iZi Twist B iSize - Kindersitz BESAFE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG iZi Twist B iSize BESAFE

Vielen Dank, dass Sie sich für den BeSafe iZi Twist B i-Size entschieden haben.

Bitte lessen Sie die Gebrauchsanweisung unbedingt VOR dem Einbau des Sitzes in Ihr Auto. Unsachgemäß Einbau kann zu einer Gefährung Ihres Kindes führen.

Wichtige Informationen

• Der Einbau these Kindersitzes ist auf dem Beifahrersitz mit aktiviertem Airbag NICHT ZULÄSSIG.
• Dieser Kindersitzarf nur in einem Fahrzeug eingebaut werden, dass mit ISOfix-Verankerungspunkten ausgestattet ist, welchenach der UN/ECE Regulierung Nr. 14 oder äquivalenten Standardszugelassen sind.
• Um Herauszufinden auf welchen Sitzplätzen dieser Autokindersitz eingebaut werden kann, überprüfen Sie das Handbuch Ihr's Fahrzeugs.
• Lesen Sie in der Fahrzeugliste des Sitzes nach, ob Ihr Fahrzeugmodell für den betreffenden Sitz zugelassen ist. Die aktuellste Version dieser(Liste finden Sie auf unserer Homepage unter www.besafe.de. Falls Ihr Fahrzeug nicht in der Liste auftaucht,kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
  Der iZi Twist Bi-Size darf ruckwartsgerichtet zwischen 40 cm und 105 cm Körpergroße und maximal 18 kg Körpergewicht Ihres Kindes verwendet werden.
• Der Babyeinsatz daraufückwärtsgerichtet zwischen 40 und 87 cm Körpergroße Ihr's Kindes verwendet werden.
• Wenn ein Kind in dem Sitz sitzt, muss der Sitz beim Fahren unbedingt in (ruckwartsgerichteter) Fahrposition sein. Fahren Sie niemals mit dem zur Seite gedrehten Sitz, wenn ein Kind im Sitz sitzt! Es ist empfehlen, nicht mit zur Seite gedrehtem Sitz zu fahren, wenn kein Kind im Sitz sitzt.
• Lassen Sie das Kind nicht unangeschnalt im Sitz sitzen.
  Die Gurte müssen gut gestrafft sein und dürfen nicht verdrecht werden.
• In den Schultergurtpolstern befinden sich Magnete, die elektronische Geräte wie Herzschrittmacher beeinflussen können.
• Stellen Sie sichere, dass Ihr Kind gut vor Sonneneinstrahlung geschlossen ist.

• Der Stützfuß muss immer verwendet werden. Stellen Sie sichere, dass der Stützfuß so welt ausgefahren ist, dass er den Fahrzeugboden vor dem Kindersitz berührt und dass der Kindersitz waagerecht im Fahrzeug liegt mit der Wasserwagaem mittleren, markierten Bereich. Die Stützfußanzeigen sollenn stets grün anziegen.

• Es ist empfohlen, den Sitz mit Babyeinsatz bis 87 cm Körpergroße ausschließlich in dem flachsten Sitzwinkel zu verwenden.

• Entfernen Sie das Babykissen inklusive des weißen Keils, wenn Ihr Kind großer als 60 cm oder alter als 4 Monate ist.
• Entfernen Sie den Babyeinsatz, wenn Ihr Kind großer als 87 cm ist.
• Der Kindersitzarf nach einem Unfall nicht mehr verwendet werden und muss unbedingt ausgetauscht werden. Auch wenn er außerlich möglicherweise vollkommen intakt aussieht, kann eine Beschädigung nicht ausgeschlossen werden. Dies wurde im Falle eines weiteren Unfalls dazu führn, dass der Sitz Ihr Kind nicht mehr ausreichend schützen kann.
• Vermeiden Sie unbedingt, dass der Sitz beispelrscheinlich durch Gepäck, andere Kindersitze und/oder schliebende Autotüren eingeklemmt oder stark belastet wird.
• Stellen Sie stets sicher, die Gurte so stramm wie nur möglich zuziehen, sodassie den Gurt nicht mehr falten konnen. Achten Sie beim stramm ziehen der Gurte daraufuf, dass sich das Kind ordentlich nach hinter in den Sitz anlehtn.
• Versuchen Sie NICHT, den Kindersitz zu zerlegen, baulich zu verändern oder nicht-originale Bauteile zum Sitz hinzuzufugen. In dieser Fall erlischt Ihr Garantieanspruch mit sofortiger Wirkung.
• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz.
• Stellen Sie sicher, dass alle Mitfahrenden wollen, wie sie Ihr Kind im Notfall aus dem Kindersitz Herausnahmen können.
• Versichert Sie sich, dass Gepäck und andere Gegenstände ordnungsgemäß geschichert sind. Ungesicherte Gepäckstücke und lose Gegenstände können Kindern und Erwachsenen im Falle eines Unfalls schwere Verletzungen zugufen.
• Verwenden Sie den Kindersitz niemals ohne Bezug, da dieser eine sichereitsrelevante Funktion hat und Teil der Zulassung ist. Soltte Ihr Bezug beschädigt und/oder nicht mehr verwendbar sein, konnen Sie über ihren BeSafe Handler einen originalen Bezafe Bezug beziehen.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungskomponente, die diese die Baumaterialien des Kindersitzes angereiben können.
• BeSafe rát vom Erwerb bzw. Verkauf gebrauchter Kindersitze ab, da diese unsichtbare Beschädigungen aufweisen können, welche die Sicherheit des Kindersitzes maßgeblich vermindern können.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, damit Sie jederzeit darin nachlesen können. Dies istalanders praktisch, wenn Sie

Ihren Kindersitz in ein anderes Auto einbauen möchten oder in eine Verkehrskontrolle geraten.

• Entfernen Sie das Batterietrennblatt aus dem Batteriefach bevor Sie iZi Twist Bi-Size das erste Mal im Fahrzeug einbauen (nicht bei allen Modellen).
• Selfb wenn der Einbaubildschirm nicht Funktionieren sollen, kann der Sitz safer genutzt werden, sofern er entsprechend der Gebrauchsanweisung eingebaut wurde und alle Indikatoren grün anzeigen (nicht bei allen Modellen).
  Die 2x AA /LR6 (1,5 V) Batterien konnen über die Unterseite des Batteriefaches ausgetauscht werden. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien (nicht bei allen Modellen).
• Bewahren Sie alle Batterien für Kinder unerreichbar auf (nicht bei allen Modellen)
• Verwenden Sie keine alten Batterien oder Batterien, die Zeichen von Undichtigkeit oder Rissen aufweisen (nicht bei allen Modellen)
• Verwenden Sie diesen Kindersitz nicht länger als 7 Jahre. Der Sitz ist in Ihr dem Auto starken Temperaturschwankungen und damit hoher Belastung ausgesetzt, was mit steigendem Alter zu einer Veränderung der Qualität des Materials führen kann.
• Dieser Kindersitz wurde für den Gebrauch in Fahrzeugen entwickelt und gebaut und damit nur in diesen verwendet werden.
• Überprüfen Sie nach dem Einbau alle Stellen, an denen der Kindersitz das Fahrzeuginnere berührt. Um die Sitze ihrer Fahrzeugs vor Druckstellen, Beschädigungen am Polster oder Verfarbungen zu schützen, empfehlen wir Ihnen die Nutzung eines (BeSafe) Sitzschoners.
• Bei Fragen wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler oder direkt an BeSafe über [e-mail].

Vorbereitung fur den Einbau

• Verstellbare Kopfstütze (1a)
  Schultergurte (1b)
• Babyeinsatz (1c)
• Babykissen (1d)
  Gurtschloss (1e)
  Gurtlangenverstellung (1f)
  Hebel zur Einstellung der verschiedene Sitzpositionen (1g)
  Griff zur Einstellung der Kopfstütze (1h)
• Einbaubildschirm (1i)
  Wasserwaage (1j)
• Batteriefach (1k)
  StutzfuB (1)
  StutzfuBanzeige (1m
  Einstellregler der Lange des Stutzfußes (1n)
  Rotationsgriff (10)
  Schalter zum Ausfahren der ISOfix Konnektoren (2x) (1p)
• ISOfix Konnektoren (2x) (1q)
  Schalter zur Entriegelung der ISOfix Halterung (1r)
  Anzeige uber korrekten Einbau des ISOfix (2x) (1s)
• ISOfix-Verankerungsspunkte im Fahrzeug (2x) (1t)

Der Einbau

1. Zum Einbau des Kindersitzes auf der Rückbank schiben Sie den Vordersitz soweit wie möglich nach vorne und stellen Sie die Ruckenlehne (sofern verstellbar) in aufrechte Position.
2. Für einen Einbau auf dem Beifahrersitz stellen Sie die Rückenlehne des Fahrzeugstizes in eine aufrechte Position.
3. Positionieren Sie Ihr Fahrzeug zum Einbau des Kindersitzes auf einen horizontalen, ebenen Untergrund.
4. Wenn die Basis des Sitzes hochgehoben wird, sollte sich der Stützfuß automatisch ausklappen. Tun Sie dies außerhalb des Fahrzeugs.
5. Drücken Sie auf beiden Seiten die Schalter zum Ausfahren der ISOfix Konnektoren herunter, um die ISOfix Konnektoren auszufahren. (2)
6. Platzieren Sie die Basis auf dem Fahrzeugsitz. Klichen Sie die ISOfix-Konnektolen des Kindersitzes in die ISOfix-Verankerungspunkte Ihr Frehrzeugsitzes. Vergewissern Sie sich, dass beiden Anzeigen über den korrekten Einbau des ISOfix grün anzeigen. (3)

7. Schieber den Kindersitz zur Fahrzeugsitz-Rückenlehne hin, bis er die Ruckenlehne berührt. (4)

8. Bevor die ISOfix-Konnektoren mit den ISOfix-Verankerungspunkten des Fahrzeuges verbunden sind, werden Sie einen Widerstand beim Reinschieben der ISOfix-Konnektoren spären, wenn diese in ganz ausgeführener Position sind.

9. Tipp: sobald Sie die ISOfix-Konnektoren verbunden haben, konnen Sie die Sitzschale seitwirts drehen, um eine bessere Sichte auf den Einbaubildschirm zu erlangen.
10. Stellen Sie die Länge des Stützfußes so ein, dass der Stützfuß in Kontakt mit dem Fahrzeugboden ist. (5)
11. Die Anzeige des Stützfußes wird grün, wenn dieser rightig auf dem Fahrzeugboden aufstehen. (5)
12. Hebien Sie die Basis des Sitzes am vorderen Ende (nahe der Wasserwaage) an und verlangern Sie den Stützfuß so, dass sich die Blase der Wasserwaage im mittleren Bereich befindet und damit eine horizontale Position der Basis anziegt. (5)
13. Tipp: Die Stützfußänge lasst sich einfacher verändern, wenn Sie einen Fuß auf das Ende des Stützfußes stellen, während Sie die Basis anheiten.
14. Der akustische Alarm stoppt, wenn die Kontroll-Anzeige des Sützfußes grün anziegt und der Sützfuß auf dem Fahrzeugboden aufstehen sowie (nicht bei allen Modellen) wenn die Wasserwaage eine horizontale Position des Sitzes anziegt. (5)
15. Wenn Sie den Kindersitz rückwartsgerichtet auf der Rückbank eingebaut haben, empfehlen wir, den Vordersitz des Fahrzeuges so einzustellen, dass Kindersitz und Fahrzeugsitz nahe dem Berührungspunkt sind. Stellen Sie jedoch sicher, dass der Kindersitz weiterhin frei drehbar ist. Wenn Sie den Kindersitz ruckwartsgerichtet auf dem Beifahrersitz eingebaut haben, empfehlen wir, den Beifahrersitz so einzustellen, dass Kindersitz und Armaturen Brett nahe dem Berührungspunkt sind. Stellen Sie jedoch sicher, dass der Kindersitz weiterhin frei drehbar ist.
16. Tipp: Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Basis zu viel Bewegungsspielraum zur Seite hat, können Sie den Sitz fester gegen die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes einbauen.fahren Sie hierzu den Stutzfuß noch einmal ein und schiben Sie die Basis mit mehr Kraft gegen die Lehne. Schiben Sie die Basis von Seite zu Seite bis Sie ein weiteres "Klick" je Seite horen. Bringen Sie die Basis anschließend wieder in die horizontale Position.
17. Der abnehmbare zusätzliche Seitenaufprallschutz SIP+ befindet sich im Lieferumfang des Kindersitzes und sollen auf der Türseite des Fahrzeuges verwendet werden. Er kann zwischen Sitzschale und Bezug angebracht werden. Der Kindersitz verfügt bereits über einen hervorragenden Seitenaufprallschutz, der durch Anbringen des zusätzlichen SIP+ noch

weiter verbessert werden kann. (Nicht für alle Modelle) (6)

1. Tipp: Positionieren Sie das SIP+ für eine optimale Höhe zwischen den zwei kleinen runden Erhöhungen an der Seite der Sitzschale.
2. Verwenden Sie das SIP+ nicht, wenn der Platz zwischen Kindersitz und Tügeringer ist als der Platzbedarf des SIP+. Dies konnte dazu führen, dass der gesamte Kindersitz sich beim Schlieben der Tü verschieb und dadurch nicht mehr optimal im Fahrzeug positioniert ist.

Ausbauen des Sitzes aus dem Fahrzeug

1. Drehen Sie den Kindersitz zum Ausbau aus dem Fahrzeug in die rückwartsgerichtete Position und haben Sie Ihn leicht an, während Sie den Stützfuß auf die kürzeste Position eingefahren.
2. Drücken Sie anschließend auf beiden Seiten die Schalter zum Ausfahren der ISOfix Konnectoren herunter, um diese auf die großmögliche Länge auszufahren. Ziehen Sie dann auf beiden Seiten am Schalter zur Entregelung der ISOfix Halterung, um diese von den ISOfix-Verankerungspunkten im Fahrzeug zu halten.

So sitszt Ihr Kind richtig

1. Drehen Sie den Sitz seitwerts zu sich hin, während Sie den Rotationsgriff nach obenziehen.
2. Die Schultergurte sind dann richtig eingestellt, wenn sie direkt auf Höhe der Schulter Ihres Kindes aus dem Kindersitz hersauskommen. Überprüfen Sie die Position regelmäßig, besonders bei jüngeren Kindern, die noch schneller wachsen. (7)
3. Drücken Sie den Knopf der Gurtlangenverstellung undziehen Sie gleichzeitig beide Gurte mit der flachen Hand vom Sitz weg.Achten Sie darauf auf,beide Gurte gleichmabig zu ziehen,sodassie auf gleicher Lange bleiben.(8)
4. Offnen Sie erst danach das Gurtschloss. (9)
5. Die Höhe der Kopfstütze und Gurte kann durch Betätigung des Griffes am hinteren Teil der Kopfstütze je nach Bedarf nach oben oder unter verstellt werden. (10)
6. Legen Sie die Schultergurte auf den markierten Bereich rechts und links an der Ruckenlehne, um die magnetischen Gurtassistenten zu nutzen, welche die Gurte aus dem Weg halten, sodass Sie Ihr Kind bequem in den Kindersitz setzen können. (11)
7. Wenn Ihr Kind mit dem Gesäß ganz hinten im Kindersitz setzen, können Sie es anschlagen. Achten Sie daraufauf, dass Ihr Kind nicht in

sich zusammengesackt sitzt. Zum Anschnallen gegen Sie die Gurte auf die Schultern nahe des Halses Ihr's Kindes und verschiedene das Gurtschloss mit einem vernehmbaren Klicken. (12)

1. Für ein sicheres und festes Anschnallen straffen Sie zunachst die Beckengurte vor und siehen anschließend das Gurtband in einem Zug gleichmäßig fest. Es sollte nun nicht mehr möglich sein, eine Falte in die Gurte zu legen. Falls dies nicht der Fall ist, straffen Sie die Beckengurte nach und siehen nochmals das Gurtband fest. (13)
2. Drehen Sie die den Sitz entgegen der Fahrtrichtung bevor Sie losfahren und stellen Sie sicher, dass die Rotationsgriffe grün anzeigen und der Sitz sicher in Fahrposition eingerastet ist. (14)

Babyeinsatz

1. Der Babyeinsatz muss ab Geburt an genutzt werden und kann bis zu einer Körpergroße von 87 cm genutzt werden. Entfernen Sie den Babyeinsatz nicht bevor das Baby das Sitzalter erreicht hat.
2. Der Babyeinsatz kann aus der Sitzschale entfernt werden, indem die Gurte durch die Schlitze des Babyeinsatzes geführt werden.
3. Der Babyeinsatz kann wieder in der Sitzschale angebracht werden, indem die Gurte durch die Schlitze des Babyeinsatzes geführt werden. Verwenden Sie den Babyeinsatz nur in dem flachsten Sitzwinkel des Sitzes. Vergewissern Sie sich stets, dass die Gurte richtig positioniert sind, sodass die Gurte ohne Probleme und ohne ein Verdrehen gestrafft werden können. (15)

Babykissen

1. Das Babykissen sorgt für zusätzliche Polsterung und Komfort Ihres Neugeborenen und sehr jungen Babys.
2. <60 cm (16)

3. 60 cm (17)

Ab- und Aufziehen des Bezuges

• Merken Sie sich die Schritte, wie Sie ihren Bezug abnehmer. Das Beziehen geschieht auf dieselbe Weise in umgekehrter Reihenfolge.
• Der Bezug der Kopfstütze kann unabhängig vom Rest abgezogen werden indem Sie die Knöpfie auf der Rückseite losen und den Stoff vorsichtig nach vorne abziehen.

! Warnung vor möglichen Einbaufehlern

• Der Einbau des Sitzes auf dem Beifahrersitz mit aktiviertem Airbag ist NICHT zulässig.
• Der Stützfuß muss immer verwendet werden. Stellen Sie bisher, dass der Stützfuß so welt ausgefahren ist, dass er den Fahrzeugboden vor dem Kindersitz berührt und dass der Kindersitz waagerecht im Fahrzeug liegt mit der Wasserwauge im mittleren, markierten Bereich.
• Fahren Sie niemals mit Kind im Kindersitz, wenn der Kindersitz zur Seite gedreht ist.
  Versichert Sie sich vor der Fahrt, dass alle Markierungen grün anzeigen.

Garantie

• Sollte这点es Produkt innerhalb von 24 Monaten nach dem Kauf aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern nicht mehr Funktionieren, wenden Sie sich bitten an ihren Bezafe Handler. In denen Fällen ist eine Reparatur über einen unserer Bezafe Servicepoints (www.besafe-servicepoint.de) möglich. Bette beachten Sie, dass Bezüge und Gurte nicht unter die Garantie fallen.
• Diese Garantie ist nur gültig, wenn der Sitz vorschriftsmäßig und sorgsam behandelt wird.itte wenden Sie sich an Ihren BeSafe Handler - er kann Ihnen Ratschlage geben, ob Ihr Sitz zur Reparatur zu einem BeSafe Servicepoint geschickt werden sollen. Es besteht kein Anspruch auf Austausch oder Rückgabe. Die Garantiefrist wird durch Reparaturen nicht verlangert.
  Die Garantie verfallt: wenn kein Kassenbeleg oder Rechnung vorgelegt werden kann, wenn der Fehler durch unsachgemäß oder falsche Handhabung verursacht wurde und/oder wenn der Fehler auf Missbrauch oder Fahrlassigkeit zurückzufahren ist.

4 60 n 87 yn ynn nn nnn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y np no n 100n pnn n nn n 1ZiTwist-n y nnnn nn n 97n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn

JabJI oalwg

oJusJ no JooJllj

1. 1

2.(16) 60 > _f Jgblglc aill bauo oogla

3.(17)ω60< 0gpllllglalb#gcbgssgol ISOfix JIogJ.2

JISIOfix 100

jIwll 10 ISOfix oIwpo Jn

aui oolg llalllij

pOllg jg wlll wggjgall

a aayb ayog ayelball ayj, albelall jic ouiu Jablai

J 1

1

C. l.c. l

1 2

0g 3

(9)ablluuiuui 4

00s51. aaii 11111111111111111111111111111111

JawilgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

(10)

• 6

(11)JbIg aic agioa ojoill cljll jubio

pajjduo jolagbllwqg qnnahtlSftixxogargnpmlejobbl gng 7

(12)laab;ajullglcl

aagallolg sajllbailol jao pabll alan .8

g g aabll y wll ool /paaawb

(13)uugo0oJg

• 10000000000000000000000000000000000000000000

(14) 0aoll oai yoo aolg aill cluiy