iZi Twist B iSize - Autosõiduki iste BESAFE - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND iZi Twist B iSize BESAFE

Istet on KEELATUD paigaldada AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA esiistmele.
Seda istet saab paigaldada ainult autosse, mis on varustatud ISOfix kinnituspunktidega vastavalt URO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 14 voi muudele samavärsetele standarditele.
Sobiva paigalduskoha valimisel tutvuge soiduki käsiraamatuga.
Tapsstage nimekirjast kas teie auto mudel on heakskiidetud kasutama seda istet. Nimekirja uuendused leiate BeSafe veebilehelt www.besafe.com Kui te ei leia ama autot nimekirjast, kontakteeruge lisainformatsionni saarmiseks BeSafe esindajaga.
- iZi Twist B i-Size-i on lubatud kasutada vaatega taha istuva lapse puhul, kelle pikkus on 40 kuni 105 cm ja kehakaal kuni 18 kg.
Beebisisu on heaksidetud kasutamiseks vaatega taha lapsele pikkusega 40 - 87 cm.
- Sōidu ajal peabiste peabolema alati vaatega taha voi sōidusuunas kui selles on laps. Arge kunagi kasutage istet pōratuna kūjle. Kui last ei ole istmes, ei ole soovitav sōita tooliga kui see on pōratud kūjle.
Kui laps on istmes, peavad turvarihmad olemalati kinnitatud.
Rakmeid tuleb pingutada kuni neis ei ole lotku ning neid ei tohi keerdu ajada.
- Olapadjad sisaldavad magneteid. Magnetid voivad mojutada elektronilisi seadmeid, naiteks sudamestimulatorit.
Kaitske lapse katmata kehaosi otsese päikese eest.
Kasutaga alati porandatuge. Veenduge istme lcodimisseadme abl, et porandatugi oleks likatud alla nii, et see puudutab porandat ning, et iste oleks horisnotaalses asendis. Porandatoe indikaatorid peavad alati naitama roheli st varvi.
- Soovitame kasutada beebisisu vaid koige lamavamas asendis ning kuni lapse pikkuseni 87 cm.
Eemalda beebi aluspadi koos valge kiluga, kui laps on pikem kui 60 cm voi vanem kui 4 kuud.
Eemaldage beebisisu kui laps on pikem kui 87 cm.
- Onnetuse järel tuleb iste valja vahetada. Kuigi see voib naida tervena, ei pruugi see jargmises onnetuses pakkuda teie lapsele täielikku kaitset.

Jalgige, et tool ei jaks pagasi alla, istmete vahele kinni ega riivaks suletavaid uksi.
- Veenduge, et tuvarihmad oleksid korralikult pingutatud, et neid ei oleks voimalik voltida. Kui pingutate turvarihmasid, veenduge, et laps oleks korralikult vastu seliatuge.
- ARGE uritage uhtegi istme osa osadeks votta, modifitserida ega taiendada. Mitteoriginaalse oside voi lisaseadmete kasutamisel mutub garantii kehtetuks.
- Arge kunagi jatke last istmesse jarevalveta.
Veenduge, et koik reisijad teaksid, kuidas last hadaolukorras istmest vabastada.
Veenduge, et pagas ja muud esemed oleksid ögesti kinnitatud.
Kinnitamata pagas vöib onnetuse korral pöhjustada lastele ja täiskasvanutele tõsiseid vigastusi.
- Arge kunagi kasutage istet ilma katteta. Kate on ohutusseade ning seda voib asendada vaid BeSafe originalkattega.
- Arge kasutage agedaid puhastusvahendeid - need voivad kahjustada istme koostemateriale.
- BeSafe soovitab mitte osta, ega muuua kasutatud lasteistmeid.
- SAIITAGE seda kasutusjuhendit edaspidiseks kasutamiseks istmega.
- Enne iZi Twist Bi-Size esmakordset paigaldamist eemaldage patareisid isoleeriv plaat. (Mitte kogil mudelitel).
- Isegi kui paigaldusekraan ei tõta on tooli kasutamine turvaline kui see on paigaldatud vastavalt juhistele ning koik indikaatorid on rohisedel. (Mitte koigil mudelitel)
- Patareisid saab vahetada patareipesa alumiselt poolelt. Kasutage 2 x AA /LR6 (1,5 V) patareisid. Arge kasutage laetavaid patareisid. (Mitte koigil mudelitet).
Hoidke patareisid lastele kattesaamatus kohas. (Mitte koigil mudelitet).
Ärge kasutage vanu patareisid voi patareisid millet on mārgata lekkeid voi pragusid. (Mitte koiqil mudelitel).
- ARGE kasutage istet üle 7 aasta. Vananemise tottu voib materialide kvaliteet mututda.
- ARGE kasutage kodus. See ei ole loodud koduseks kasutamiseks ia seda on voimalik kasutada vaid soidukis.
Kui lasteiste on paigaldatud autosse, siis kontrollige koiki piirkondi, kus iste voib puutuda vastu auto sisustust. Me soovitame kasutada nendes kohtades (BeSafe) kaitsekatel, et valtida nendesse kohtadesse tekkida voivaid sisseliokeid, jalgi voi varvimuutusi, seda erili nahksisusluse ja puitdekooriga soidukites.

144 145

Kahtlste korral konsulteerige lastetooli tootja voi edasimuugaga.

Ettevalmistused paigaldamiseks

Reguleeritav peatugi (1a)
Rakmete olarithmad (2 tk) (1b)
Beebisisu (1c)
- Beebipadi (1d)
Rakmete pannal (1e)
Rihmade reguleerija (1f)
Seljatoe kang (1g)
Peatoe vabastuskang (1h)
Paigaldusekraan (1j)
Lood (1j)
- Patareipesa (1k)
Porandatugi (11)
- Porandatoe korguse indikaator (1m)
- Porandatoe korguse reguleerija (1n)
Poorlemist vabastav kang (10)
ISOfixuhenduste luliti (2tk) (1p)
ISOfixuhendused (2tk) (1q)
ISOfixi vabastushoob (1r)
ISOfix'indikaatorid (2x) (1s)
ISOfix autopoolsed kinnitused (2 tk) (1t)

Paigaldamine

1. Tagumisele istmele paigaldamisel liigutage esiiste voimalikult etting seljatugi pustisesse asendisse (kui see on reguleeritav)
2. Paigaldamisel soiduki esiistmele, tuleb seljatugi reguleerida pustisesse asendisse.
3. Parkige auto horisontaalsele pinnale enne turvaistme paigaldamist.
4. Kui alus on üles tostetud, peab porandatugi allapoole vajuma ja aluse küljest lahti tulema. Tehke seda valjaspool soidukit.
5. Vajutage ISOfix luliteid molemal poolei kinnituste vabastamiseks. (2)
6. Asetage alus autoistmele. Vajutage ISOfix' iuhendusliiaded ISOfix'i kinnituskohtadges autoistmel. Veenduge selles, et molemad ISOfix'i indikatorid oleksid rohelised. (3)
7. Lukake istet seljatoe suunas kuni see puudutab Seljatuge.(4)
8. ISOfix-kinnitustel on vastupanu koige valisemas asendis, enne kui need on uhendatud soiduki ISOfix-ankrutega.
9. Nouanne: kui ISOfix kinnitused on paigas, voib istme poorata kuljele,

et naha paremini paigaldusekraani.

1. Reguleerige porandatuge nii, et see puutuks kokku soiduki porandaga. (5)
2. Pörandatoe korguse indikaator on rohline, kui tugi on pordaga kokkupuutes. (5)
3. Tostke alust esimesest kuljes (loodi koral) ja pikendage porandatuge seri kuni alus on loodis, horisontaalses asendis. (5)
4. Nouanne: Alust tostes asetage uks jalg porandatoele, et jaopikendamine oleks lihtsam.
5. Häireheli lakkab, kui tugijala naïdikud naïtavad rohelist varvi ja on porandaga kontaktis ning (mitte köigi mudelite puhul), kui vesilood naitab istme horisontaalset asendit. (5)
6. Paigaldades istme auto tagaistmele seljaga soidusuunas, reguleerige auto esiistme seljatugi asendisse, et see oleks turvaistmi seljatoe laheda. Veenduge, et iste oleks siiski vabalt poorlev.

Paigaldada istme auto esiistmele seljaga soldusuunas, on soovitav reguleeridaesiiste nii, et turvaistme seljatgeoleks armatuuri lahedal. Veenduge, et iste oleks siiski vibalt poorley.

1. Napunaïde: kui teie arvates on alusel liiga palju liikumisruumi, saate paigaldada istme tihedamalt vastu soidukiistme seljatuge. Seadke jalatoe pikkus luhikeseks,haarake kinni alusest ja suruge see tugevalt vastu soidukiistme seljatuge. Ligutage seda kuljelt kuljele, kuni kuulete täiendavaid 'klopsatusi kulgededt,seejärel tostke alus uuesti horizontaalasendisse.
2. Iste tarnitakse koos teisaldatava SIP+ -ga (külgmise pörutuse kaitse +). Külgmise pörutuse lisakaiset kasutatakse istme uksepoolsel küljel. Kaitse kinnitatakse istme korpuse ja kanga vahele. Iste kaitseba kalma lisakaiseta külgmise pörutuse eest, kui lisakaiste tagab veelgi suurema pörutuskindluse. (Ei kehti kokiide mudelite puhul) (6)
3. Nounne: SIP+ optimaalse korguse saavutamiseks paigaldage see kahe punkti vahele mis leiate istme korpuselt.
4. Arge kasutage SIP+ kui istme ja auto ukse vahe on liiga väike ning see voib takistada istme korrektsele positsoonile paigaldamist.

Istme eemaldamine autost

1. Istme eelmadamiseks autost poörake iste seljaga soidusuunas ning tommake istet üles, samal ajal regleerides tugijala luhimasse asendisse.
2. Vabastage istme ISOfix kinnitused vajutades luliteid molemal poolel. Tommake ISOfix vabastamise lulit, et eemaldada kinnitused auto ankrutest.

146 147

Lapse asetamine istmesse

1. Pöake iste ukse suunas tommates pörlemist vabastavat kangi üles.
2. Paigutage olarakmed: Veenduge, et olarihmade pilud on uhel tasemel teie lapse olgadega. (7)
3. Vajutades keskmist rihmasid vabastavat reglueerimisnuppu tommake rihmad istmest kaega eemale. Tommake rihmasid korraga, et need oleksid sama pikad. (8)
4. Avage rakmete kinnitus. (9)
5. Ōlarihmade ja peatoe korgust saab reguleerida, tommates peatoe taga asuvat vabastushooba ülespoole ja vajutades peatuge samal ajal üles voi alla. (10)
6. Reguleerige olarihmasid nii, et need ulatuksid üle istme külgedel olevate tähiste, sellisel juhul hoivad magnetid rihmasid lahti, kuni lapse istmesse tostate. (11)
7. Kui laps on paigutatud tommake olarithmad üle lapse olgade ja sulgege kinnitus: KLOPS! (12)
8. Tommake rakmed labi rihmade regleerija rohelise noole suunas otse üles/ettepoole. Jätkake tombamist kuni rakmed on mugavalt, kuid tihedalt umber. (13)
9. Pörake iste seljaga soidusuunas enne soitmist ning kontrollige, et pörlemist vabastav kang naitaks rohelist ning iste on lukustatud soidusuunas. (14)

Beebisu

1. Beebisisu peab kasutama sunnist ning vub jatkata kuni lapse pikkuseni 87 cm. Arge eemaldaga beebisisu enne kui beebi on voimeline ise istuma.
2. Beebisisu saab eemaldada korpusest juhtides turvarihmad labi beebisisu avade.
3. Beebisisu saab paigaldada korpusesse tagasi juhtides turvarihmad labi beebisusu avade. Kasutage beebisusu ainult istme kõige lamavamas asendis. Veenduge, et turvarihmad ei oleks keerdus ning neid on voimalik pingutada. (15)

Beebi padi

1. Beebipadi pakub vaga vaikestele imikutele lisamugavust.
2. < 60 cm (16)
3. >60cm (17)

Katte eemaldamine ja taasaigaldamine

• Olge katte eemaldamisel tahelepanelik, kuna katte paigaldamine viakse labi vastupidiselt paigaldamisele.
• Peatoe katte saab eemaldada, kui vabastate katte istme tagant ja tombale katte ettlepoole.

Istet on KEELATUD paigaldada AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA esiistmele.
- Alati tuleb kasutada tugijalga. Veenduge, et tugijalg on taielikult vastu porandat ning iste horisotaalasendis, looditud.
- Arge kunagi soitke kui ste on pooratud küljele.
Kui paigaldate ISOfix' abil: Veenduge enne soitmist, et indikaatorid on rohelised.

Garantii

Kui sel tootel peaks ilmnema 24 kuu jooksul ostukuupaevast materjalist voi tootmisveast tulenev rike (v.a katted ja rakmed), siis palun tagastage see algesse ostukohta.
- Garantii on kehtiv vaid juhul, kui te kasutate istet otstarbekohaselt ja hoolsalt. Palun vötke ühendust enda edasilüjaga, kes toutsustab, kasiste tagastatakse totjale remondiks. Asendamine vöi tagastamine ei ole kohustuslik. Parandustöed ei pikenda garantiiäega.
- Garantii kaotab kehtivuse: kui teil puudub kvitung, kui vigade pohjuseks on vale voi ebaige kasutamine, kui vigade pohjuseks on vaarkasutus voi holetus.

148 149

Zahvaljujemo vam na odabiru BeSafe iZi Twist B i-Size-a

!Vazno je da procitate ove korisnicke upute PRIJE postavljanja sjedalice. Nepravilno postavljanje moze ugroziti sigurnost vaseg djeteta.

! Važne informacije