VMD 2.5 Display - Klimatyzator DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekran sterujący do klimatyzacji morskiej
Marka	Dometic
Model	VMD 2.5 Display
Zasilanie	12 V DC
Wymiary (szer. x wys.)	120 x 65 mm (z tarczą)
Waga	Około 0,2 kg
Kompatybilność	Systemy klimatyzacji morskiej serii MV2 i karty sterownicze Dometic
Tryby pracy	Chłodzenie, Ogrzewanie, Auto, Tylko wentylator
Funkcje specjalne	Tryb Eco, Tryb cichy, Harmonogram (do 4 programów)
Wyświetlacz	Temperatura otoczenia, wilgotność względna, ikony trybów, alarmy
Wbudowane czujniki	Temperatura otoczenia; wilgotność (opcjonalnie)
Blokada bezpieczeństwa	4-cyfrowy kod PIN do ochrony menu
Dostępne języki	Wielojęzyczny (w tym francuski)
Typ wyświetlacza	TFT, regulowana jasność
Zakres temperatur pracy	0 °C do 60 °C
Instalacja	Montaż na ścianie, wymaga kabla wyświetlacza dostarczonego z klimatyzatorem
Dostępne części zamienne	Kabel wyświetlacza, tarcza opcjonalnie
Gwarancja	2 lata (w zależności od kraju)

Często zadawane pytania - VMD 2.5 Display DOMETIC

Jak włączyć lub wyłączyć system?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilanie na ekranie głównym, aby włączyć lub wyłączyć system.

Co zrobić, gdy ikona trybu miga?

Ikona miga, gdy sprężarka zatrzymuje się i przechodzi w tryb opóźnienia na trzy minuty. Poczekaj, aż sprężarka automatycznie uruchomi się ponownie.

Jak ustawić temperaturę?

Na ekranie głównym użyj strzałek w górę (zwiększ) i w dół (zmniejsz), aby dostosować zadaną temperaturę.

Jak włączyć tryb Eco?

Przejdź do menu głównego, wybierz Function, a następnie naciśnij Tryb Eco, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.

Jak zablokować ekran kodem PIN?

Wejdź do menu Lock Setting z menu głównego, potwierdź, wprowadź 4-cyfrowy kod PIN, a następnie naciśnij OK. Aby odblokować, powtórz czynność.

Co oznacza komunikat alarmu na ekranie?

Komunikat alarmu wskazuje na problem wykryty przez system. Naciśnij ikonę alarmu, aby wyświetlić szczegóły. Zapoznaj się z sekcją rozwiązywania problemów w instrukcji, aby rozwiązać problem.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Usuń wszelkie przeszkody, wyczyść filtr i kratkę. Po czyszczeniu zresetuj licznik godzin filtra w menu Parameters > Filter Hours Reset.

Czy mogę używać tego ekranu z dowolnym klimatyzatorem?

Nie, ten ekran jest kompatybilny tylko z systemami klimatyzacji morskiej serii MV2 i urządzeniami wykorzystującymi karty sterownicze Dometic.

Jak zmienić język ekranu?

Przejdź do menu głównego, wybierz System, a następnie Language. Użyj strzałek, aby wybrać żądany język i potwierdź.

Co zrobić, jeśli ekran się nie włącza?

Sprawdź, czy wyłącznik klimatyzatora jest włączony i czy przycisk zasilania ekranu jest włączony. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź napięcie zasilania (12 V DC) i połączenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VMD 2.5 Display DOMETIC

2 y34 ietla z klimatyzatora morskiego Instrukcja montażu i obsługi.... QJ

S5 Disple6 lodne6 klimatizá ie ' (vodna mont() a uvedenie do prev(dz. y.....CTG

T. Syt owanie zgodne z przeznaczeniem....01

U Z zestawie.....QI

K 'arzędzia....QI J

V Monta%

W R sploatacja....GI G

X. suwanie ustere ..... QI W

Y Mwarancja....QTJ

CJ. tylizacja....CT]

00 Lane techniczne....GT

1 2 ażne 4 skazr 4 ki

Drosimy otwaśne przeczytanie niniejszej instru cji obsługi produ tu iprzestrzeganie wszyst ich zaleceń ws az- we orazostrześciń w niej zawartych w celu zapewnienia prawidlowego montałuć priyt owania oraz onserwacji produ tu w a⁶dej sytuacji, ¹ iniejsza instru cja M. *1 przez cały czas pozostawać przy produ cie.

/oryszatac zjupdo tu uyt owni powierzda ulwałe przeczytanie veszej ich instr uci jwś w/ze i ostrzeńeni ich zrozumienie oraz zuhoszakuje się przectaną zawarnych wichii waran - se. 37 otni zubrawiące się wy przystywą: niniejszy grudu i wyłączone zgodnie z jego przecznaczeniem iżamieronymi zastosowaniem oraz zinistru cjami? w/ az w/ ami liostrze/entiami wyszczego laionyni winijsznej instru cuju tuća, w- wictę ze wszysti imi mają w/ za sizosowania przepisami i regulacjami prawnymi. 'jeprzestranie zawarzych i instr uci ji ostrzeńeni mówś u/ otwa obra/entiami u/utty owni a oraz os b trzechich' uzs odzerniem produ tu hiń autu uz doznenia mienia w/sieprziewość produ nu, nastrzega się miősítwość wprowadzania zstaną i uualizacji niniejszej instru ciju produ tu/ wraz zinistru cjami? w/ az w/ ami liostrze/entiami oraz powiązaną do umencja? 'talne informacje dotyczące produ tu molna zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com.

2 1 - 6a3nienie sym- oli

Słowo sygnałowe pozwala rozpoznać komunikaty dotyczące bezpieczeństwa i komunikaty dotyczące uszkodzeń mienia. Tabela wskazuje stopień lub poziom zagrożenia.

1 OSTRZEŻENIE

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która jeśli się jej nie uniknie, może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

2 UWAGA

Wskazuje sytuację, która jeśli się jej nie uniknie, może prowadzić do powstania szkód materialnych.

2 WSKAZÓWKI DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI PRODUKTU.

2.1 Zalecenia uzupełniające

Aby zmniejszyć ryzyko wypadków i obrażeń, przed przystąpieniem do montażu i obsługi urządzenia należy zastosować się do następujących zaleceń:

- Przeczytać wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz przestrzegać ich.

- Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi produktu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję.

- Instalacja musi być zgodna z obowiązującymi lokalnymi lub krajowymi przepisami, w tym z najnowszymi wersjami następujących norm:

2.2 Ogólne komunikaty dotyczące bezpieczeństwa

1 OSTRZEŻENIE Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym, pożarem lub wybuchem

Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Należy używać wyłącznie części zamiennych i podzespołów marki Lometic, które zostały zatwierdzone dla tego produktu.

Nie wolno dopuszczać do nieprawidłowości przy montażu, regulacji, wprowadzaniu zmian, serwisowaniu i konserwacji produktu. Czynności serwisowe i konserwacyjne może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany specjalista serwisowy.

Nie modyfikować produktu w żaden sposób. Może to być bardzo niebezpieczne.

3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie Display f ML i.K, zwane dalej wyświetlaczem lub produktem, jest interfejsem sterowania kompatybilnym z morskimi systemami klimatyzacji. Wyświetlacz jest przystosowany wyłącznie do korzystania zgodnie z przeznaczeniem i zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi wyświetlacza. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa powodują niezadowalające działanie i mogą prowadzić do uszkodzeń. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie.

- Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta.

- Wprowadzenie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta.

• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi.

Firma Lometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu.

4.2 Zestawienie

W tej części opisano elementy wchodzące w skład wyświetlacza. Części opcjonalne można zakupić oddzielnie.

Część 4. Zestawienie Lista

Display f ML1,KQ

Wkręty samowiercące hV S i in. U

Instrukcja montażu i obsługi

1 p 6onalnel ze3 i Li z-a

aam a 0

Drzew- d wyświetlacza

| K ² | lg d/FV| lm or K| 3| lg d/KPI U'md

2 S5AZÓ2 5A L o limatyzatora mors iego serii Mf Nj dołączony jest przew- d wyświetlacza | KPJ lg cMFVI lmd.

5 Narzędzia

Jirma L ometic zalecaf aby podczas instalacji wyświetlacza używać następujących narzędzi:

- Śrubo ręt/ ońc- w a

• Z iertar a

- unaczni

• Dila szablasta/wielo:un cyjna

6 Montaż

1 S&RZEŻEN)EZ Zagrożenie porażeniem prądem elektry znym, pożarem II - 4 y-! ' em

'ieprzestrzeganie poniższych ostrzećení może prowadzić do śmierci lub cięś ich obraśení:

Przed cięciem lub wierceniem należy odłączyć zasilanie. Sprawdzić, czy w miejscu mocowania wyświetlacza wewnątrz ściany kabiny nie ma żadnych przeszkód, takich jak przewody lub rury.

92 ABAZ Ryzyko uszkodzenia

Nie umieszczać panelu wyświetlacza w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, w pobliżu urządzeń wytwarzających ciepło ani na grodzi, gdzie ciepło promieniujące na tylną część panelu mogłoby zakłócać jego prawidłowe działanie.

92 ABAZ Ryzyko uszkodzenia

Do montażu wyświetlacza używać wiertarki i nie dociskać zbyt mocno wiertła.

92 ABAŁ Ryzyko uszkodzenia

Podczas montażu nie należy mocować przewodów czujnika za pomocą zszywacza.

6.1 Wybór miejsca montażu wyświetlacza

Miejsce montażu wyświetlacza powinno spełniać następujące kryteria:

• Na wewnętrznej ścianie kabiny, z dala od bezpośredniego światła słonecznego • Nieco powyżej połowy wysokości ściany kabiny • W obszarze ze swobodnym obiegiem powietrza • W odległości maksymalnie 1 m od klimatyzatora

6.2 Przygotowanie miejsca montażu

1. Odłączyć zasilanie elektryczne.

Wymiary otworu w ścianie

□

1. Oznaczyć wymiary otworu i miejsca otworów na wkręty na ścianie kabiny. 1. Wyciąć otwór. 2. Wywiercić cztery otwory na wkręty.

6.3 Montaż 4 y34 ietla za

O. Doprowadzić jeden koniec przewodu wyświetlacza przez elektryczną skrzynkę sterowniczą klimatyzatora i podłączyć go do gniazda na płytce drukowanej. Doprowadzenie przewodu wyświetlacza

I

1 Przewód wyświetlacza 2 Gniazdo

1. Przeprowadzić drugi koniec przewodu wyświetlacza przez otwór w ścianie i podłączyć go do gniazda z tyłu wyświetlacza. Za pomocą wkrętów przymocować wyświetlacz do ściany kabiny. Założyć osłonę opcjonalną na wyświetlacz.

a Eksploatacja 6a

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Po wyłączeniu sterowania zasilaniem wyświetlacz nadal jest zasilany. Przed przystąpieniem do konserwacji wyświetlacza należy odłączyć od niego zasilanie.

System ten wykorzystuje technologię zmiennej prędkości obrotowej, która umożliwia pracę sprężarki przez długi czas bez jej cyklicznego włączania i wyłączania. Zalety takiego rozwiązania obejmują zwiększoną niezawodność, mniejsze zużycie energii, lepsze osuszenie i niższy poziom hałasu podczas pracy.

a.1 Ekran główny

1

1 Przycisk prędkości wentylatora a Przycisk temperatury/nastawy 2 Przycisk trybu b Przycisk obniżenia temperatury 3 Przycisk funkcji harmonogramu c Przycisk wilgotności względnej 4 Przycisk trybu cichego d Sterowanie zasilaniem

5 Przycisk /sterowanie alarmem 12 Przycisk menu głównego

6 Przycisk trybu Rcoo 13 Przycisk trybu

a Przycisk podwyższenia temperatury 14 Sterowanie prędkością wentylatora

Dostępne tylko w serii Mf Nj

Elementy sterujące są na ekranie głównym i wskaźniki stanu

)kona	Stero4 a-nie/4 skaźnik	1 pis
	Z s ażni trybu	I ona trybu po azuje bieżący tryb pracy. I ona je-st animowanać gdy spręśar a pracuje i statycznaćgdy nie pracuje. I ona migać gdy spręśar a wyłączasię i przechodzi w tryb trzyminutowego op- żnieniaprzed ponownym włączeniem.
		2 S5AZÓ2 5A Z tym przy ładzieprzedstawiono i onę trybu chłodzenia.
	Nryb: bħłodze-nie	*ystem uruchomi cy 1 chłodzeniać gdy temperaturaw abinie prze roczy nastawę chłodzenia o ustawioną wartość. Lomyślna r- śnica wynosi l q] c.0 qbd.Datrz Darametry na stronie[Q] Tp aby dowiedzięćsiep’ ja zmienić r- śnicę nastaw. I ona będzie animowanać gdy spręśar a będzie działać.
	Nryb: Ogrzewa-nie	*ystem uruchomi cy 1 ogrzewaniać gdy temperatu-ra w abinie spadnie o ustawioną wartość ponišej nastawy ogrzewania. Lomyślna r- śnica wynosi l q]c.0 qbd. Datrz Darametry na stronie[Q] Tp aby dowiedzieć sięp’ ja zmienić r- śnicę nastaw. I ona będzieanimowanać gdy spręśar a będzie działać.
	Nryb: " utoma-tyczny	*ystem będzie automatycznie przełącać się międzycy lem chłodzenia a cy lem odwrotnym ogrzewa-niać w zaleśności od tego? czy temperatura w abinieprze racza wartość nastawy lub spada ponišej nastawy o U c] d.0 qbd.
	Nryb: *am wen-tylator	*ystem uruchomi wentylator’ aby umożliwiaći ciągłącyr ulację powietrzać co spowoduje uruchomieniespręśar i.

PLW

Jkona Stero4 a-	nie/4 skaźnik	1 pis
	Z s ażni pręd-ości wentylatora	Z s ażni po azuje ustawioną pręd ość wentylatora. Z trybach innych niżs tryb samego wentylatora ws ażni po azuje wartość * utoć co oznaczać še pręd ość wentylatora jest uzaleśniona od pręd ości spręgar i, rest to idealne ustawienie umożliwiające uzys anie rzeczywistej zmiennej wydajności. I ona jest animowanać gdy wentylator pracuje i statyczna3 gdy nie pracuje. * by dowiedzieć sięja dostosować nis q i wyso a pręd ość wentylatora2 patrz Darametry na stronielól T. Dodczas pracy wentylatora i ona będzie animowana.
	Z s ażni fun - cji harmonogramu	Z s ażni pojawia sięg gdy jest a tywny zaplanowany program. * by dowiedzieć sięja włączyć/wyłączyć tryb harmonogramu oraz ja oniigurować i urucha-miać programy# patrz kryb harmonogramu na stro-nieól T.
	Z s ażni /ste- rowanie alar-mem	Ken ws ażni pojawia sięg gdy występuje a tywny alarm. * asowanie powiadomienia o alarmie nie po-woduje usunięcia alarmu. Dowiadomienie o alarmie będzie pojawiać się ponownie na e ranie gł- wnym do czasu rozwiązania problemu. Informacje dotyczą-ce usuwania alarm- w znajdują się w części ozwiązy-wanie problem- w.· Lot nąc ws ażni a alarmu# aby wyświetlić bieśą-cy alarm.· reśli występują więcej niż dwa alarmy? dot nąc strzał i w g- rę lub strzał i w d- f aby poruszać się po liście alarm- w.· Lot nąc alarmu na liście? aby wyświetlić szczeg-ły.· Lot nąc opcji CLRf aby usunąć pojedynczy alarm z e ranu ' larn L etails c'zczeg- ły alarmu.
	Z s ażni trybu cichegoo	Z s ażni pojawia sięg gdy odpowiadająca mu ćun cja jest a tywna. " by dowiedzieć sięja włączyć/wyłączyć tryb cichy i dostosować nastawę# patrz kryb cichy na stronielól T.
	Z s ażni trybu Rcoo	Z s ażni pojawia sięg gdy odpowiadająca mu ćun cja jest a tywna. " by dowiedzieć sięja włączyć/wyłączyć ten tryb oraz ja dostosować nastawe# patrz kryb Rco na stronielól T.
	*trzał a w g- rę l ot nąc? aby zwię szyć temperaturę na e ranie gł- wnym. ' a innych e ranach dot niecie pozwala przejść do poprzedniego menu i/lub zwię szyć war-tość numeryczną.
70 F	Z s ażni tem- peratury/nasta- wy	Z s ażni wyświetla nową nastawę temperatury? gdy zostanie ona wyregulowana za pomocą strzał i w g- rę lub strzał i w d- f a następnie wyświetla tempera-turę w abinie.
	*trzał a w d- l Lot nąc? aby obniżyć temperaturę na e ranie gł- wnym. ' a innych e ranach dot niecie pozwala przejść do olejnego menu i/lub zmniejszyć wartość numeryczną.
RH 0%	Z s ażni wilgotności względnej	Z s ażni po azuje wilgotność względną w abinie' jeśli zamontowany jest czujni wilgotności.

)kona Stero4 a-	nie/4 skaźnik	1 pis
	*terowanie zasilaniem	Drzycis zasilania sfuły do włączania i wyłączania systemu. Do włączeniu system działa w wybranym trybief gdy temperatura w abinie jest wyższa niż nastawa tryb chłodzeniał lub niższa niż nastawa tryb ogrzewaniaś. Do wyłączeniu system nie będzie działałać ale będzie nadal omuni ować się z siecią jeśli jest dostępnad.Dotknąć i przytrzymać, a-y 4łą zyc ll - 4 yłązyć zasilanie.
	Drzycis menu gł- wnego	Menu gł wne sfuły do on ligurowaniał u ładania harmonogram- w i rozwiązywania problem- w z systemem.L ot nąć aby wyświetlić pierwszy e ran menu gł- wnego2 a następnie dot nąć strzał i w d- IP aby wyświetllic drugi e ran menu gł- wnego.
	Drzycis trybu L ot nąć aby przełącząć się między trybami chłodzeniał ogrzewaniał automatycznym i samego wentylatora.
	*terowanie pręd ością wentylatora	"en element sterujący jest dostępny tyl o wtedyć gdy system działa w trybie samego wentylatora. " by dowiedzieć się' ja dostosować ustawienia pręd ości wentylatora' patrz. Darametry na stroniełół T.L ot nąć aby przełącząć pręd ości wentylatora.

Dostępne tylko w serii Mf Nj

Dodatkowe elementy sterujące

)kona Stereo4 a-	1 pisnie/4 skaźnik
	" nuluj L ot nąć? aby anulować wpis lub powr- cić do poprzedniego e ranu.
	Drzezroczysty L ot nąć? aby wyczyścić bieżący wpis.
	Rdytuj L ot nąć? aby wprowadzić zmiany na bieżącym e ra-nie.
	O/ L ot nąć? aby potwierdzić wpis.
	Dowr t do e ra-nu gł- wnego L ot nąć? aby powr cić do e ranu gł- wnego.

)kona Stero4 a-	nie/4 skaźnik	1 pis
	*terowanie zasi-laniem	Drzycis zasilania sfuły do włączania i wyłączania sys-temu. Do włączeniu system działa w wybranym try-bieł gdy temperatura w abinie jest wyższa niż na-stawa tryb chłodzenia lub niższa niż nastawa trybogrzewaniaś. Do wyłączeniu system nie będzie dzia-lać ale będzie nadal omuni ować się z siecią jeślijest dostępnał.Dotknąć i przytrzymać, a-y 4 łą zyć II - 4 yłą-zyć zasilanie.
	Drzycis menugl- wnego	Menu gł wne sfuły do onligurowaniał u ładaniaharmonogram- w i rozwiązywania problem- w z sys-temem.L ot nąć aby wyświetlić pierwszy e ran menu gł- wnego2 a następnie dot nąć strzał i w d- P aby wy-świetlić drugi e ran menu gł- wnego.
	Drzycis trybu L ot nąć? aby przełączać się między trybami chłodze-niał ogrzewaniał automatycznym i samego wentyla-tora.
	*terowaniepręd ościąwentylatora	"en element sterujący jest dostępny tyl o wtedyć gdysystem działa w trybie samego wentylatora. " by do-wiedzieć się? ja dostosować ustawienia pręd ościwentylatora? patrz. Darametry na stronieół T.L ot nąć? aby przełączać pręd ości wentylatora.
o L ostępne tyl o w serii Mf Nj&a- ela 24e Dodatko4 e elementy ster! 6ą e
)kona Stero4 a-	nie/4 skaźnik	1 pis
	" nuluj L ot nąć? aby anulować wpis lub powr- cić do po-przedniego e ranu.
	Drzezroczysty L ot nąć? aby wyczyścić bieżący wpis.
	Rdytuj L ot nąć? aby wprowadzić zmiany na bieżącym e ra-nie.
	O/ L ot nąć? aby potwierdzić wpis.
	Dowr t do e ra-nu gł- wnego	L ot nąć? aby powr cić do e ranu gł- wnego.

Wykonaj sterowanie

opis

nie/wskaźnik

Zapisz, aby zachować wpis.

Tryb Eco

Tryb Eco pozwala wydłużyć czas pracy i ograniczyć zużycie energii. Po włączeniu trybu Eco ogranicza maksymalny pobór mocy przez urządzenie. Skutkuje to zmniejszeniem wymaganego natężenia prądu i poprawą efektywności energetycznej. Przy zmniejszeniu maksymalnej wydajności urządzenie może działać, gdy zapotrzebowanie na moc jest ograniczone. Ta opcja jest dostępna tylko w urządzeniach o zmiennej wydajności.

Tryb Eco i tryb cichy mogą być włączone jednocześnie. System będzie działać przy najniższej nastawie. Należy pamiętać, że zbyt niska nastawa może wpłynąć na wydajność chłodzenia systemu.

Włączanie i wyłączanie trybu Eco

1. Na ekranie głównym dotknij opcji [Menu główne].
2. Nacisnąć przycisk Function.

Dotknąć opcji Tryb Eco, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.

Jeśli tryb Eco jest włączony, na ekranie głównym pojawi się stosowny wskaźnik.

a.2.2 Regulacja nastawy trybu Eco

1. Na ekranie głównym dotknąć opcji Menu główne.
2. Nacisnąć przycisk Function.

Dotknąć opcji Tryb Eco.

Dotknąć strzałki w dół.

Nacisnąć przycisk Eco Mode Set Point.

Dotknąć strzałki w lewo lub strzałki w prawo, aby dostosować wartość nastawy.

Dotknąć opcji Zapis.

Jeśli tryb Eco jest włączony, na ekranie głównym pojawi się stosowny wskaźnik.

Użytkownicy mogą włączyć tryb cichy, aby ograniczyć maksymalną prędkość i zmniejszyć uciążliwość urządzenia w nocy. Tryb cichy zapewnia stałą pracę urządzenia w przeciwieństwie do cyklicznego wyłączania i włączania się tradycyjnych systemów klimatyzacji. Jeśli w trybie cichym urządzenie ma nadmiernie ograniczoną wydajność, tymczasowo wygasza ją, aby przywrócić dogodną temperaturę otoczenia. Ta opcja jest dostępna tylko w urządzeniach o zmiennej wydajności.

Tryb Eco i tryb cichy mogą być włączone jednocześnie. System będzie działać przy najniższej nastawie. Należy pamiętać, że zbyt niska nastawa może wpłynąć na wydajność chłodzenia systemu. Tryb cichy wyłączy się automatycznie, jeśli temperatura przekroczy nastawę o ponad 1°C.

a.3.1 Włączanie i wyłączanie trybu cichego

1. Na ekranie głównym dotknąć opcji Menu główne.
2. Nacisnąć przycisk Function.

Dotknąć opcji Tryb cichy, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.

Jeśli tryb cichy jest włączony, na ekranie głównym pojawi się stosowny wskaźnik.

a.3.2 Regulacja nastawy trybu cichego

Aby znaleźć najlepszą wartość nastawy, powoli zmniejszać wartość procentową aż do osiągnięcia pożądanego poziomu hałasu.

1. Na ekranie głównym dotknąć opcji Menu główne.
2. Nacisnąć przycisk Function.

Wybrać opcję trybów cichych.

Przyłożyć palec do strzałki w dół.

Nacisnąć przycisk Quiet Mode Set Point.

Przyłożyć palec do strzałki w lewo lub strzałki w prawo, aby dostosować wartość nastawy.

Wybrać opcję zapisu.

Jeśli tryb cichy jest włączony, na ekranie głównym pojawi się stosowny wskaźnik.

a.4 Tryb harmonogramu!

Tryb harmonogramu może automatycznie uruchamiać maksymalnie cztery programy, które należy wcześniej skonfigurować i aktywować. Programy można ustawić na żądane dni i godziny z uwzględnieniem trybów, funkcji i temperatur.

a.4.1 Włączanie i wyłączanie trybu harmonogramu!

Tryb harmonogramu musi być włączony, aby można było uruchamiać i edytować programy.

1. Na ekranie głównym dotknąć opcji Menu główne.
2. Nacisnąć przycisk Scheduler.

Dotknąć opcji harmonogram, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.

a.4.2 Włączanie i wyłączanie programów

Tryb harmonogramu musi być włączony, aby można było uruchamiać programy. Programy i ich zaplanowane działania zostaną wyświetlone na ekranie programu.

1. Na ekranie głównym dotknąć opcji ☑Menu główne:
2. Dotknąć opcji Harmonogram:

Nacisnąć przycisk Programs.

Za pomocą strzałek w górę lub w dół przejść do programu.

Dotknąć pola menu programu, aby włączyć lub wyłączyć program.

a.4.3 Edycja programów

Opcje programu obejmują ustawienie trybu, funkcji, nastawy temperatury oraz godziny i dni tygodnia, w których program ma być uruchomiony.

1. Na ekranie głównym dotknąć opcji ☑Menu główne.
2. Dotknąć opcji Harmonogram.

Nacisnąć przycisk Programs.

Za pomocą strzałek w górę lub w dół przejść do żądanego ekranu programu.

Dotknąć opcji Edytuj.

Dotknąć opcji Ogrzewanie: Automatyczne lub Off, aby wybrać tryb, a następnie dotknąć strzałki w dół, aby przejść do następnego ekranu.

Dotknąć opcji Tryb Ręczny i/lub Tryb Cichy, aby włączyć lub wyłączyć te funkcje, a następnie dotknąć strzałki w dół. Funkcje te nie będą dostępne, jeśli tryb wybrany w poprzednim kroku to Off. Zależnie od potrzeby obie opcje można włączyć lub wyłączyć.

Dotknąć strzałki w lewo lub w prawo, aby ustawić temperaturę, a następnie dotknąć strzałki w dół.

Dotknąć strzałki w lewo lub w prawo, aby ustawić godzinę, a następnie dotknąć strzałki w dół.

Dotknąć jednego lub więcej dni, aby określić dni, w których będzie uruchamiany program.

1. Dotknąć opcji Zapisz, aby zapisać program.

a.5 Parametry

Na ekranie głównym dotknąć opcji Menu główne.

1. Dotknąć opcji Parametry, a następnie użyć strzałek w górę i w dół, aby przewijać wybrane opcje.

9sta4 ienie 1 pis Działanie
Memorize Setting	Na opcja zapisuje bieżące ustawienia wszyst ich parametr- wf zapewniając pun t przywracania dla całego systemu? do t rego można powr- cić podczas roz-wiązywania problem- w.	0. ’ acisnąć przycis Memorize Settings.I. ’ acisnąć przycis Yes.T.Lot nąć opcji [IMAGE].
Recall Memo- rized	Na opcja przywraca wszyst ie parametry do ostatnio zapamiętanych ustawień.	0. ’ acisnąć przycis Re-call Memorize.I. ’ acisnąć przycis Yes.T.Lot nąć opcji [IMAGE].
Recall De-faults	Z ybranie tej opcji powoduje przywr- ce-nie wszyst ich parametr- w do ustawień gabrycznych.	0. ’ acisnąć przycis Re-call Factory.I. ’ acisnąć przycis Yes.T.Lot nąć opcji [IMAGE].
High Fan Speed	Na opcja służy do regulacji przed ości wentylatora przy ustawieniu wyso im? co zmniejsza szum powietrza wytwarzany przez system.	0. ’ acisnąć przycis High Fan Speed.I.Lot nąć strzał i w lewo lub strzał i w prawoł aby ustawić ma symalną wartość procentową pręd-ości wentylatora.T.Lot nąć opcji [IMAGE] api-szl.
Low Fan Spe-ed	Na opcja pozwala dostosować przed ość wentylatora przy ustawieniu nis im? za-pewniając? że będzie ona wystarczająco wyso af aby po onać ciśnienie stratyczne w przewodach.	0. ’ acisnąć przycis Low Fan Speed.I.Lot nąć strzał i w lewo lub strzał i w prawoł aby ustawić minimalną wartość procentową pręd-ości wentylatora.T.Lot nąć opcji [IMAGE] api-szl.
Fan Operate Mode	Z ybranie opcji Continuous Draca cią-giał powoduje? se wentylator pracuje z małą przed ością? gdy spreżar a wyłącza się. Z ybranie opcji Cycled Draca cy-licznat powoduje wyłączenie i włączanie się wentylatora wraz ze spreżar a.	0. ’ acisnąć przycis Fan Operate Mode.I.Nap Continuous or Cycled.
Pump Operate Mode	Z ybranie opcji Continuous Draca cią-giał powoduje? se pompa pracuje cały czas? gdy spreżar a wyłącza się. Z ybranie opcji Cycled Draca cy liczna: powoduje wyłączenie i włączanie się pompy wraz ze spreżar a.	0. ’ acisnąć przycis Pump Operate Mode.I.Lot nąć opcji Conti-uous draca ciągiał lub Cycled Draca cy licz-nał.
Room Temp Offset	Na opcja służy do alibracji odczytu temperatury w abinieć gdy jest on onse-wentnie inny niż temperatura rzeczywi-sta.	0. ’ acisnąć przycis In-side Temp Cali-brate.I.Lot nąć strzał i w lewo lub strzał i w prawoł aby dostosować odczyt.T.Lot nąć opcji [IMAGE] api-szl.
Temperature Units	Na opcja przełącza odczyty temperatu-ry pomiędzy a] i zb? co ma odbicie na wszyst ich e ranach temperatury, red-nost a domyślną jest „q|”.	Lot nąć opcji Temperature Units [rednost if aby przełączać się między a] i cb.
Pressure Units	Na opcja przełącza odczyty ciśnienia po-między jednost a psi? Da lub barć co ma odbicie na wszyst ich e ranach ciśnienia, rednost a domyślną jest „psi”.	0. ’ acisnąć przycis Pressure Units.I.Lot nąć strzał i w lewo lub strzał i w prawoł aby dostosować odczyt.T.Lot nąć opcji [IMAGE] api-szl.

9sta4 ienie 1 pis Działanie
Aux Electric Heat	Z ybranie tej opcji powoduje włączenieprze ażni a pomocniczej nagrzewnicyele trycznej! jeśli jest zamontowana. Do-mocnicza nagrzewnica ele tryczna działatyl o zamiast ogrzewania w cy lu wstecz-nym? a nie ja o dodat owe zr- dło ciepla.L omyślnym ustawieniem jest wyłączenie.* by włączyć nagrzewnicę! należy wybraćodpowiednią moc.	Q. ' acisnąć przycis Aux Electric Heat.I. Lot nąć strzał i w lewolub w prawoł aby przewijać opcje.T.Lot nąć opcji Szapi-sz: i postępowować zgod-nie z poleceniami? abypotwierdzić wyb- r.
Filter Hours Setting	Do ua tywnieniu ta opcja ws azujeć iedy iltr jest gotowy do wymiany zgodniez wybranym za resem trwałości iltra. L o-myślnym ustawieniem jest wyłączenie.	Q. ' acisnąć przycis Filter Hours Setting.I. Lot nąć strzał i w lewolub w prawoł aby przewijać opcje.T.Lot nąć opcji Szapi-sz.
Filter Hours Reset	Z ybranie tej opcji powoduje wyzerowa-nie licznii a śywotności iltra. Do wymianielub wyczyszczeniu iltra należy wyzerowaćlicznii godzin pracy iltra. Na opcja nie jestdostępna? gdy opcja Filter Hours Setting. stawienie godzin iltrad jestwyłączona.	Q. ' acisnąć przycis Filter Hours Reset.I. ' acisnąć przycis Yes.T.Lot nąć opcji Szapi- SZ.
Zone Z ybranie tej	opcji powoduje przypisanienazwy streży do jednej lub il u jednostę .Z przypad u urządzeń podłączonych dosieci umożliwia to sterowanie wszyst imi urządzeniami przypisanymi do danejstreży za pomocą jednego wyświetlacza.. stawieniem domyślnym dla wszyst ichjednostę jest ].	Q. ' acisnąć przycis Zone/Area.I. Lot nąć strzał i w lewolub strzał i w prawo? abyprzewijać listę streówobs-zar- w.T.Lot nąć opcji Szapi-sz.
Instance Number	Na opcja sluży do ręcznego przypisaniannumeru wystąpienia do jednost i r f ’ podłączonej do sieci? gdy bun cja auto-matycznych instancji nie jest a tywna/włą-czona.	Q. ' acisnąć przycis In-stance Number.I. Lot nąć strzał i w lewolub strzał i w prawo? abyprzewijać listę numer- w.T.Lot nąć opcji Szapi-sz.
Auto Instance	Na opcja sluży do wyłączania i włączaniatautomatycznych instancji.	Q. ' acisnąć przycis Auto Instancing.I. Lot nąć przycis u me-nuł aby przełączać mię-dzy włączeniem i wyłą-czeniem opcji.T.Lot nąć opcji Szapi-sz.
Set Point Temp Differential	Na opcja sluży do regulacji r- Snicy temperatur między nastawą a odczytem temperatury w abinie? t ry sluży do o reślaniałiedy system powinien się włączyć.	Q. ' acisnąć przycis Set Point Temp Dif-ferential.I. Lot nąć strzał i w lewolub strzał i w prawo? abyprzewijać listę ustawień.T.Lot nąć opcji Szapi-sz.
Discharge Pressure Offset	Na opcja sluży do alibracji odczytu ciśnienia na wyłocie? gdy jest ono onse went-nie inne niż ciśnienie rzeczywiste. Odczytciśnienia na wyłocie sluży do diagnosty istanu systemu. eśli wartość przez roczylimit ustawiony fabrycznie? zostanie wy- świetlony alarm informujący o dacie i godzinie wystąpienia.	Q. ' acisnąć przycis Dis-charge Pressure Calibration.I. Lot nąć strzał i w lewolub strzał i w prawo? abydostosować odczyt.T.Lot nąć opcji Szapi-sz.
9sta4 ienie 1 pis Działanie
Suction Pressure Of- fset	Na opcja słušy do alibracji odczytu ciśnie- nia na włocieć gdy jest ono onse went- nie inne niś ciśnienie rzeczywiste.	Q. ’ acisnąć przycis Suction Pressure Calibration.I. Lot nąć strzał i w lewo lub strzał i w prawoł aby dostosować odczyt.T.Lot nąć opcji Stapi- szl.
Suction Temp Offset	Na opcja słušy do alibracji odczytu tem- peratury na włocieć gdy jest ona onse- wentnie inna niś temperatura rzeczywi- sta.	Q. ’ acisnąć przycis Suction Temperature Calibration.I. Lot nąć strzał i w lewo lub strzał i w prawoł aby dostosować odczyt.T.Lot nąć opcji Stapi- szl.
Compressor Staging De- lay	Na opcja umożliwia ustawienie czasu po ja im spręśar a ma być uruchomiona po odlączeniu i ponownym podłączeniu zasi- lania. Darametr odnosi się do instalacji? w t- rych z tego samego źr- dla zasilany jest więcej niś jeden system. a- żne wartości op- żnienia w u ładzie wielostopniowym umożliwiają w przypad u przerwy w zasi- laniu uruchomienie spręśare w r- żnym czasie. . stawić wielostopniowe op- żnie- nie w odstępach co najmniej pięciu se- und.	Q. ’ acisnąć przycis Com- pressor Staging Delay.I. Lot nąć strzał i w lewo lub w prawoł aby prze- wijać opcje.T. Lot nąć opcji Stapi- szl.
Low Voltage Monitor	Do ua tywnieniu opcja wy rywa i sygnali- zujeć ć se napięcie zasilania jest poniżej wy- branej nastawy.	Q. ’ acisnąć przycis Low Voltage Monitor.I. Lot nąć strzał i w lewo lub w prawoł aby prze- wijać opcje.T.Lot nąć opcji Stapi- szl.

a.6 Ustawienia systemowe

1. Na ekranie głównym dotknąć opcji Menu główne.

I. Dotknąć opcji System Parameters, a następnie użyć strzałek w górę i w dół, aby przewijać wybrane opcje.

9sta4 ienie 1 pis A	tion
Display Brightness	Na opcja slušy do regulacji jasności wyświetlacza.	Q. ' acisnąć przycis Display Brightness.I. Lot nąć strzał i w lewo lub strzał i w prawoł aby dostosować wartość procentową.
Sleep Mode Delay	Na opcja o reśla czas? przez ja i wyświetlacz musi pozostawać niea tywny? zanim pojawi się wygaszacz e ranu. Z wyłączenie powoduje wyłączenie wygaszacza e ranu.	Q. ' acisnąć przycis Sleep Mode Settings.I. Lot nąć strzał i w lewo lub w prawoł aby przewijać opcje.T.Lot nąć opcji [IMAGE]apiszl.
Language Opcja	pozwala o reślić języ ušywa-ny przez wyświetlacz.	Q. ' acisnąć przycis Language.I. Lot nąć strzał i w lewo lub w prawoł aby przewijać opcje.T.Lot nąć opcji [IMAGE]apiszl.
Screen Saver	Na opcja pozwala o reślić? t- ry wygaszacz e ranu będzie wyświetlany na e ranie gł- wnym po o resie brau a tywności: togo L ometic odonyślnie? uproszczony e ran temperatury lub pusty czarny e ran. Lo-t nięcie e ranu powoduje wybudzenie wyświetlacza.	Q. ' acisnąć przycis Screen Saver.I. Lot nąć strzał i w lewo lub w prawoł aby przewijać opcje.T.Lot nąć opcji [IMAGE]apiszl.
Versions Na opcja	wyświetla zainstalowane wersje oprogramowania sprzętowego.	' acisnąć przycis Versions.

1. W menu głównym dotknąć opcji Menu główne.
2. Lub dotknąć opcji Troubleshoot Parameters, a następnie użyć strzałek w górę i w dół, aby przewijać wybrane opcje.

9sta4 ienie 1 pis A	tion
Fault History	Na opcja umożliwia dostęp do historii wszyst ich ustere F r-re wystąpiły w systemie od ostatniego wyzerowania historii. r istoria ustere może zostać zresetowana wyłącznie przez serwisanta.	S. ' acisnąć przycis Fault History.I. Lot nąć strzał i w g- rę lub strzał i w d- If aby przewijać uster i.
System Status	Na opcja umożliwia wyświetlienie informacji o bieżącym stanie systemu.	S. ' acisnąć przycis System Status.I. Lot nąć strzał i w g- rę lub strzał i w d- If aby przewijać informacje o stanie systemu.

a.b Ustawienie blokady

Menu Lock Setting. Ustawienie blokady umożliwia ograniczenie dostępu do menu System Parameters oraz Scheduler lub harmonogramu za pomocą cyfrowego kodu PIN.

a.b.1 Ustawianie kodu PIN - blokady

1. W menu głównym dotknąć opcji Menu główne.
2. Nacisnąć przycisk Lock Setting.

I. Dotknąć opcji Yes, aby potwierdzić zamiar kontynuowania.

U. Wprowadzić cyfrowy numer PIN za pomocą klawiatury numerycznej.

K. Dotknąć opcji ☑ P, aby zapisać od DI' i zablokować menu.

a.b.2 Zmiana kodu PIN - lokaty

1. W ekranie głównym dotknąć opcji ☑Menu główne:
2. Nacisnąć przycisk Lock Setting.

T. Dotknąć opcji Yes Na P, aby potwierdzić zamiar kontynuowania.

U. Nacisnąć przycisk Change PIN.

K. Wprowadzić 4-cyfrowy numer PIN za pomocą klawiatury numerycznej.

V. Dotknąć opcji ⓄO/∅P, aby zapisać nowy kod PIN.

a.b.3 Usuwanie kodu PIN - lokaty

W ekranie głównym dotknąć opcji ☑Menu główne.

1. Nacisnąć przycisk Lock Setting.

T. Dotknąć opcji Yes Na P, aby potwierdzić zamiar kontynuowania.

U. Nacisnąć przycisk Remove PIN.

Na ekranie głównym dotknąć opcji ☑, aby usunąć od DI i odblokować menu.

a.c Data i godzina

Menu Date & Time — ustawienie daty i godziny w preferowanym formacie oraz określenie, czy mają być one wyświetlane na ekranie głównym.

a.c.1 Włączanie i wyłączanie daty i godziny

To ustawienie włącza lub wyłącza wyświetlanie daty i godziny na ekranie głównym.

1. Na ekranie głównym dotknąć opcji ☑Menu główne:
2. Nacisnąć przycisk Date & Time.

Na ekranie głównym dotknąć opcji Date & Time Display — wyświetlanie daty i godziny, aby włączyć lub wyłączyć tę opcję.

a.c.2 Ustawianie formatu daty

Ta opcja umożliwia wyświetlanie daty w różnych formatach. Wartość domyślna to MM-LL-aaaa.

1. Na ekranie głównym dotknąć opcji ☑Menu główne.
2. Nacisnąć przycisk Date & Time.

Nacisnąć przycisk Date Format.

Nacisnąć strzałki w lewo lub w prawo, aby przewijać formaty.

Nacisnąć opcję Zapisz.

Ustawianie formatu godziny

Ta opcja umożliwia wyświetlanie czasu w formacie 12- lub 24-godzinnym. Wartość domyślna to format 12-godzinny.

1. W menu głównym dotknąć opcji Menu główne.
2. Nacisnąć przycisk Date & Time.

Nacisnąć opcję Time Format, aby przełączać się między opcjami.

Ustawianie daty i godziny

Ta opcja umożliwia ustawienie daty i godziny.

1. W menu głównym dotknąć opcji Menu główne.
2. Nacisnąć przycisk Date & Time.

Nacisnąć przycisk Date Time Settings.

Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wprowadzić zmiany.

Dotknąć opcji Zapisz.

9sterka Możli4 a przy zyna Propono4 ane roz4 iązanie
*ystem nie włącza się.	Z łączni automatyczny limatyzatora jest wyłączony.	Z łączyć wyłączni obwodu na panelu sterowania jednost i pływającej.
	Drzycis zasilania na wyświetlaczu jest wyłączony.	Z łączyć przycis zasilania na wyświetlaczu.
	' apiecie na przewodzie zasilającym nie jest wystarczające wyso ie.	0. *prawdzić napięcie na przewodzie zasilającym.1. *prawdzić rozmiary i połączenia przewod w izacis - w. aleśy zapoznać się z instru cją montażu dostarczoną z limatyzatorem.T. ua pomocą woltomierza por- wnać parametry dla źr- dla zasilania i limatyzatora.
	. sz odzona część ele tryczna.	' aleśy s onta tować się z wy walići owanym serwisantem.
*system wyłącza się.	*system napot al trwałą uster e.	0. *prawdzić historię ustere . Đatrz . suwanie ustere na stronie QI K.1. Z y onać odpowiednie czynności rozwiązywania problem w opisane w tej se cji.
	Žr- dło zasilania przestało dostarczać zasilanie.	*prawdzić? czy źr- dło zasilania działa.
	. sz odzona część ele tryczna.	' aleśy s onta tować się z wy walići owanym serwisantem.
*system nie reaguje na zmiany wprowadzone na wyświetlaczu.	Z ystepuje problem związany z zasilaniem wyświetlacza ta i ja przerwa w zasilaniu' wahania częstotliwości napięciaf za- l cenia ele tromagnetyczne pochodzące z innych urządzeń lub podobny.	0. Z łączyć lub przesunąć ele troni e o dużej mocy znajdująćą się w pobliżu wyświetlacza.1. uamienić istmiejący przew- d wyświetlacza na przew- d e ranowany.T. reśli nie uda się usunąć problemu' należy s onta tować się z wy walići owanym serwisantem.
	Z yświetlacz i limatyzator nie są zgodne.	uweryli ować czy używany wyświetlacz jest zgodny z limatyzatorem.
Z yświetlacz nie po azuje prawidłowej temperatury w abinie.	bzujni powietrza powrotnego znajduje się w położeniu? t - re pozwala do ładnie odzwierciedlić temperatury w abinie.	0. reśli to możliwe ustawić czujni powietrza powrotnego w lepszym miejscu.1. Z menu Parameters :Parametry i użyć un cji Inside Nemp balibrate c/alibracja temperatury wewnętrznej? aby s ali-brować czujni powietrza.
*system nie wydmuchuje zimnego powietrza.	Nemperatura wody mors iej jest załywsó a.	Nemperatura wody mors iej ma bezpośredni wpływ na wydajność urządzenia. ' by zapewnić optymalne chłodzenie? temperatura wody musi być nińska YKiq], cTK qbd.
	Drzepływ wody jest niewystarczający.	*prawdzić? czy nie ma ’adnych przesz - d w przepływie wody.
	*ystem utracił czynni chłodniczy.	' aleśy s onta tować się z wy walići owanym serwisantem.
	' a wyświetlaczu nie jest po azany tryb chłodzenia.	umienić tryb na zimny.
*system nie wydmuchuje gorącego powietrza.	Nemperatura wody mors iej jest zalinis a.	Nemperatura wody mors iej ma bezpośredni wpływ na wydajność urządzenia. ' by urządzenie realizowało iń cję ogrzewania jeśli dostępna jest opcja cy lu odwrotnego? temperatura wody musi wynosić UJ lc], cU qbd lub więcej.
	uaw- r przełączający jest zablo owany.	0. te o nacisnąć na zaw- r gumowym młot iemę gdy system działa w trybie ogrzewania.1. reśli nie uda się usunąć problemu' należy s onta tować się z wy walići owanym serwisantem.
	Domocnicza nagrzewnica ele tryczna jest włączonać ale nie jest podłączona do zasilania.	0. Z menu parametr- w ustawić opcje ' uS Rlec r eat :Domocnicza nagrzewnica ele trycznań na O i Z yld.1. *prawdzić? czy wyłączni pomocniczej nagrzewnicy znajduje się w położeniu włączenia.
	' a wyświetlaczu nie jest po azany tryb ogrzewania.	umienić tryb na ogrzewanie.
	*system utracił czynni chłodniczy.	' aleśy s onta tować się z wy walići owanym serwisantem.
Z systemie nie ma wystarczającego przepływu powietrza. Drzepływ powietrza jest zablo owany lub ograniczony.		0. sunąć wszel ie blo ady strumienia powietrza powrotnego.1. Oczyscić iítr oraz rat e powietrza powrotnego.1. Drzewody rurowe należy sprawdzić pod ątem zgnieceń i blo ad.Drzewody rurowe powinny być w miarę możliwości poprowadzone prosto i płas o oraz pewnie zamocowane.

9sterka Możli4 a przy zyna Propono4 ane roz4 iązanie
	*system działa w trybie z ograniczeniami? aby uwzględnie anomalne warun i pracy spowodowane czynni ami środowis o-wymi? ta imi ja temperatura wody mors jej obciążenie itp.	Z menu Troubleshoot zaozwiązwanie problem- wd sprawdzić stan systemu dla danego trybu pracy, jeśli system nie będzie m: gł wznowić normalnej pracy w ciągu godziny to do czasu wznowienia normalnej pracy na wyświetlaczu będzie wi-oczny alarm trybu limitu.
*preśar a nie zatrzymuje się.	Nechnologia spreśar i o zmiennej przed óści zwalnia obroty? ale nie zatrzymuje ich dop i nastawa temperatury nie zostanie przez roczona o Co] d Poła.	. stawić temperaturę lub ušyj przycis u zasilania na wyświetlaczu aby ręcznie wyłączyć system.
	. sz odzona część ele tryczna.	' aleśy s onta tować się z wy walii owanym serwisantem.
Z entylator nie dmucha lub nie przestaje dmuchać.	Wyb pracy wentylatora jest ustawiony na cy liczny lub ciągły.	Z menu Darameters Parametryd zmienić ustawienie trybu pra-cy wentylatora na właściwe.
	. sz odzona część ele tryczna.	' aleśy s onta tować się z wy walii owanym serwisantem.
Miga i ona trybu.	*preśar a została wyłączone pomieważ zmieniono tryb.	*preśar a zostanie ponownie włączona po trzech minutach od zmiany trybu.
	*preśar a została wyłączone pomieważ temperatura docelo-wa została przez roczona o Co] d Poła lub więcej.	*preśar a włączy się gdy temperatura w abinie przestanieprze raczać wartość nastawy.
Z yświetlane jest ostrzeżenie dotyczące iltra. Osiągnięto ustawienie liczni a czasu czyszczenia lub wymiany iltra powietrza.		0. bzyszczenie lub wymiana iltra powietrza.1. Z menu Darameter Darametryd ušyć un cji [ilter r oursaeser cesetuj godziny iltraż aby wyzerować liczni czasu.
Fault: Return Air Sensor Failure . sz odzone połączenie lub część ele tryczna.		' aleśy s onta tować się z wy walii owanym serwisantem.
Fault: Suction Temp Sensor Failure . sz odzone połączenie lub część ele tryczna.		' aleśy s onta tować się z wy walii owanym serwisantem.
Fault: Discharge Pressure Transducer Fa-lure	. sz odzona część ele tryczna.	' aleśy s onta tować się z wy walii owanym serwisantem.
Fault: High Discharge Pressure	Drzepływ wody mors iej jest utrudniony lub zablo owany.	0. pewnić się ze zaw r denny jest otwarty i woda przepły-wa do pompy.1. Oczyscić iltr siat owy wody mors iej.T. *prawdzić czy z wylotu zaburtowego wypływa silny stru-mień wody mors iej.
	Dompa wody mors iej może być zapowietrzona.	0. pewnić się ze instalacja wodna została zamontowana zgodnie z zaleceniami zawartymi w instru cji montań do-łączonej do limatyzatora.1. udemontować wąś z wylotu pompy aby usunąć powie-trze z przewoduł a następnie ponownie założyć wąś.
	Dompa wody mors iej nie pracuje.	0. pewnić się ze pompa nie uległa usz odzeniu w wyni upracy na sucho.1. *prawdzić czy pompa ma zasilanie.T. *prawdzić czy z przelewu wypływa silny strumień wody.
	Z ełownica s raplacza jest zanieczyszczona.	Oczyscić węwnicę s raplacza.
	Nemperatura wody mors iej jest zbyt wyso a podczas ogrze-wania.	Nemperatura wody mors iej ma bezpośredni wpływ na wydaj-ność urządzenia. *by urządzenie realizowało un cię ogrze-wania jeśli dostępna jest opcja cy lu odwrotnego tempera-tura wody musi wynosić poniżej VKoj eCXpo.
	Drzepływ powietrza powrotnego jest niewystarczający.	0. sunąć wszel ie blo ady strumienia powietrza powrotne-go.1. Oczyscić iltr i rat e powietrza.1. Drzewody rurowe należy sprawdzić pod ątem zgnieceń i blo ad.Drzewody rurowe powinny być w miarę możliwości po-prowadzone prosto i płas o oraz pewnie zamocowane.
Fault: Low Suction Pressure	Dodczas pracy w trybie chłodzenia ciśnienie powietrza po-wrotnego jest zbyt nis ie.	Nemperatura otoczenia ma bezpośredni wpływ na wydajnośćurządzenia. *by zapewnić optymalne chłodzenief temperatu-ra powietrza musi wynosić VKoj eCXpo lub więcej.
	Dowr t powietrza jest zablo owany.	0. sunąć wszel ie blo ady strumienia powietrza powrotne-go.1. Oczyscić lub wymienić iltr i rat e powietrza.
	Nemperatura wody mors iej jest zbyt nis a podczas ogrzewa-nia.	Nemperatura wody mors iej ma bezpośredni wpływ na wydaj-ność urządzenia. *by urządzenie realizowało un cię ogrze-wania jeśli dostępna jest opcja cy lu odwrotnego tempera-tura wody musi wynosić UI jo i uprob lub więcej.
	*ystem utracil czynnichłodniczy	' aleśy s onta tować się z wy walii owanym serwisantem.
Fault: Compressor Start Failure	' apięcie zasilania jest zainis ie.	0. *prawdzićć czy napięcie źr- dla zasilania jest prawidłowe.1. reśli nie uda się usunąć problemu? należy s onta tować się z wy waliń owanym serwisantem.
	. sz odzona część ele tryczna.	' aleśy s onta tować się z wy waliń owanym serwisantem.
Fault: Low Superheat Z ystąpiła uster a dmuchawy lub zaworu rozpręśnego.		' aleśy s onta tować się z wy waliń owanym serwisantem.
Fault: Low Suction Temperature Z ystąpiła uster a dmuchawy lub zaworu rozpręśnego.		' aleśy s onta tować się z wy waliń owanym serwisantem.
Fault: Clock Board Fault or Not Connected . sz odzona część ele tryczna.		' aleśy s onta tować się z wy waliń owanym serwisantem.
Fault: AC Low Voltage ' apięcie zasilania jest zainis ie.		0. *prawdzićć czy napięcie źr- dla zasilania jest prawidłowe.1. reśli nie uda się usunąć problemu? należy s onta tować się z wy waliń owanym serwisantem.
Fault: AC High Voltage ' apięcie źr- dla zasilania jest zainis ie.		0. *prawdzićć czy napięcie źr- dla zasilania jest prawidłowe.1. reśli nie uda się usunąć problemu? należy s onta tować się z wy waliń owanym serwisantem.
Fault: Communication Loss	. sz odzona część ele tryczna.	' aleśy s onta tować się z wy waliń owanym serwisantem.
	ua 1 cenia ele tryczne.	. pewnić sięt'je przewody i złącza omuni acyjne nie znajdują się w pobliżu przewod- w zasilania lub dużego sprzętu ele - trycznego.
Fault: Overcurrent Alarm . sz odzona część ele tryczna.		' aleśy s onta tować się z wy waliń owanym serwisantem.
Fault: High VFD Temperature	Drzepływ powietrza jest ograniczony przez ja is obie t.	. sunąć przesz odę ze ścieś i powietrza opływającego chłodnice.
	Z entylator chłodzący nie działa prawidłowo.	' aleśy s onta tować się z wy waliń owanym serwisantem.
Fault: Fan Fault . sz odzona część ele tryczna.		' aleśy s onta tować się z wy waliń owanym serwisantem.
Fault: Low Refrigerant , ster a połączenia mechanicznego i utrata czynni a chłodniczego.		' aleśy s onta tować się z wy waliń owanym serwisantem.

Z poniższej sekcji można znaleźć informacje o gwarancji i wsparciu gwarancyjnym w Polsce i wszystkich innych regionach.

Australia i Nowa Zelandia

Treść ograniczonej gwarancji jest dostępna na stronie er.dometic.com/bineDb. W razie pytań lub w celu bezpłatnego uzyskania egzemplarza ograniczonej gwarancji należy skontaktować się z:

Tylko dla Australii

Nasze produkty objęte są gwarancjami, których nie można wykluczyć w świetle australijskiego prawa konsumenta. Klient jest uprawniony do wymiany produktu lub zwrotu kosztów w przypadku znacznej awarii lub otrzymania rekompensaty za wszelkie inne racjonalnie przewidywalne straty i uszkodzenia. Klientowi przysługuje również prawo do naprawy lub wymiany produktu, jeżeli jego jakość nie jest akceptowalna, a wada ta nie stanowi poważnej awarii. Korzyści wynikające z niniejszej gwarancji dla użytkownika jako konsumenta są uzupełnieniem innych praw i środków zaradczych dostępnych zgodnie z prawem.

Tylko dla Nowej Zelandii

Niniejsze zasady gwarancji podlegają warunkom i gwarancjom, które są obowiązujące w świetle ustawy o gwarancjach dla klientów.

Lokalne centrum serwisowe

Lokalne centrum serwisowe można znaleźć odwiedzając stronę: dometic.com/dealer

Stany Zjednoczone i Kanada

Treść ograniczonej gwarancji jest dostępna na stronie er.dometic.com/bineRw.

W razie pytań lub w celu bezpłatnego uzyskania egzemplarza ograniczonej gwarancji należy skontaktować się z:

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Bezpośrednie pobieranie wersji angielskiej za pośrednictwem er.dometic.com/bpb0R.

Wszystkie inne regiony

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy zwrócić się do oddziału producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer) lub do sprzedawcy produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie następujących dokumentów:

• /opii rachunku z datą za zakup

- Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady

. Uwaga: samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw może negatywnie wpływać na bezpieczeństwo i prowadzić do utraty gwarancji.

1d 9tyliza 6a

Opakowanie należy w miarę możliwości wrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu. *Szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu zgodnie z obowiązującymi przepisami można uzyskać w lokalnym zakładzie recyclingu lub u wyspecjalizowanego sprzedawcy.

11 Dane techniczne

11.1 Wymiary wyświetlacza

W tej części podano wymiary wyświetlacza.

	Szeroko36 2 ysoko36
Z yświetlacz z ram a UPVYlin cGy mm: TFT0lin cXU mm:

11.2 Zgodność

Ten wyświetlacz jest zgodny z urządzeniami serii Mf Nj i wszystkimi urządzeniami, które korzystają z płyt sterujących L Mtb.

11.3 Dostępne tryby i funkcje

W tej części wymieniono dostępne cechy, tryby i funkcje urządzenia. *Szczegółowe informacje znajdują się w części Eksploatacja na stronie 60.

&ry- y Ce ' y

• bool• ↑ eat• " uto• ] an only

• Kryb Rco ctyl o seria Mf Nj d• Kryb cichy ctyl o seria Mf Nj d• ] un cja harmonogramu moše uruchamiać ma symalnie czte-ry programy• Możliwość wyboru ustawień r- śnicy nastaw• Możliwość wyboru pręd ości pracy wentylatora i pompy• aegulacja nis iej i wyso iej pręd ości wentylatora• Dodłączenie pomocniczej nagrzewnicy ele trycznej ze sterowaniem• ́ utomatyczne wy rywanie źr- dla zasilania i zarządzanie nim• Drzypisywanie strej• ticzni godzin pracy iltra z powiadomieniem• Z yświetlanie wartości w jednost ach imperialnych lub metrycznych• Blo ada e ranu• Z s aźni a tywnego alarmu

11.4 Specyfikacja

W tej części przedstawiono specyfikacje robocze wyświetlacza.

ua res temperatur otoczenia podczas pracy | lo| ov	0Xląbż w 0WYVląj d XI ląból
Ma symalna wilgotność względna YY× P bez. ondensacji
ua res ustawienia temperatury VKląj 50Xląbż w XKląj d Yłąból
ua res temperatury otoczenia wyświetlacza Kląj ov	0Kląbż w CTI ląj d KVłąból
L o ładność czujni a	± I ląj at WWląj c ± TXląj c3łąból at WWląj d Kląból
aodzaj napięcia zasilania QI lf	—

a.b.3 1 usunięcie kodu PIN! zamknij!

1. a na ekranie głównym naciśnij przycisk.
2. Naciśnij przycisk Lock Setting.

T. Naciśnij przycisk Yes, aby kontynuować.

U. Naciśnij przycisk Remove PIN.

można ustawić datę i czas.

6.2 Przygotowanie miejsca montażu

1. Wyłącz źródło zasilania.

Wymiary otworu w ścianie

[]