VMD 2.5 Display - Klimatska naprava DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Nadzorni zaslon za pomorsko klimatizacijo
Znamka	Dometic
Model	VMD 2.5 Display
Napajanje	12 V DC
Dimenzije (Š x V)	120 x 65 mm (s številčnico)
Teža	Približno 0,2 kg
Združljivost	Pomorski klimatizacijski sistemi serije MV2 in krmilne kartice Dometic
Načini delovanja	Hlajenje, Gretje, Samodejno, Samo ventilator
Posebne funkcije	Eco način, Tihi način, Planer (do 4 programov)
Prikaz	Temperatura okolice, relativna vlažnost, ikone načinov, alarmi
Vgrajeni senzorji	Temperatura okolice; vlažnost (neobvezno)
Varnostno zaklepanje	4-mestna PIN koda za zaščito menijev
Razpoložljivi jeziki	Večjezično (vključuje francoščino)
Tip zaslona	TFT, nastavljiva svetlost
Območje delovne temperature	0 °C do 60 °C
Namestitev	Namestitev na steno, zahteva kabelski zaslon, ki je priložen klimatski napravi
Na voljo nadomestni deli	Kabelski zaslon, številčnica kot opcija
Garancija	2 leti (odvisno od države)

Pogosto zastavljena vprašanja - VMD 2.5 Display DOMETIC

Kako vklopiti ali izklopiti sistem?

Pritisnite in držite gumb Napajanje na začetnem zaslonu, da vklopite ali izklopite sistem.

Kaj storiti, če ikona načina utripa?

Ikona utripa, ko se kompresor ustavi in preklopi v način trinajstih minut zakasnitve. Počakajte, da se kompresor samodejno znova zažene.

Kako nastaviti temperaturo?

Na začetnem zaslonu uporabite puščici navzgor (povečanje) in navzdol (zmanjšanje) za nastavitev želene temperature.

Kako aktivirati Eco način?

Pojdite v glavni meni, izberite Funkcija, nato pritisnite Eco način, da vklopite ali izklopite to funkcijo.

Kako zakleniti zaslon s PIN kodo?

Dostopite do menija Nastavitve zaklepanja iz glavnega menija, potrdite, vnesite 4-mestno PIN kodo in pritisnite V redu. Za odklepanje ponovite postopek.

Kaj pomeni alarmno sporočilo na zaslonu?

Alarmno sporočilo označuje težavo, ki jo je zaznal sistem. Pritisnite ikono alarma za prikaz podrobnosti. Za rešitev težave glejte razdelek za odpravljanje težav v priročniku.

Kako očistiti zračni filter?

Odstranite vse ovire, očistite filter in rešetko. Po čiščenju ponastavite števec ur filtra v meniju Parametri > Ponastavitev ur filtra.

Ali lahko ta zaslon uporabim s katero koli klimatsko napravo?

Ne, ta zaslon je združljiv samo s pomorskimi klimatizacijskimi sistemi serije MV2 in enotami, ki uporabljajo krmilne kartice Dometic.

Kako spremeniti jezik zaslona?

Pojdite v glavni meni, izberite Sistem, nato Jezik. S puščicama izberite želeni jezik in potrdite.

Kaj storiti, če se zaslon ne vklopi?

Preverite, ali je odklopnik klimatske naprave vklopljen in ali je gumb za napajanje zaslona vklopljen. Če težava ne izgine, preverite napajalno napetost (12 V DC) in povezave.

NAVODILA ZA UPORABO VMD 2.5 Display DOMETIC

P1 Z1 R2 Ne- ezpeč( poškozen(

P1 Z1 R2 Ne- ezpeč( poškozen(

P1 Z1 R2 Ne- ezpeč( poškozen(

Do ud je rej im a tivni? je na domovs é obrazovce zobrazen indi (tor re) imu Rco.

a.2.2 Úprava nastaven: ' odnoty vlrežim! E o

Do ud je re) im a tivní³ je na domovs é obrazovce zobrazen indi (tor re) imu Rco.

Do ud je tichý re) im a tivní? je na domovs é obrazovce zobrazen indi (tor re) imu Rco.

Do ud je tichý re) im a tivní? je na domovs é obrazovce zobrazen indi (tor re) imu Rco.

a.4 Režim plánovače

9P9&A | KPJ lg dWFVI iml abel zaslona isporučuje se s brods im limatizacijs im ure" ajem serije Mf Nj .

5 Alati

L ometic preporučuje da pri instaliranju zaslona upotrebljavate sljedeće alate:

1 /abel zaslona 2. tičnica

1. Drovedite drugi raj abela zaslona roz zidni otvor i pri ljučite ga u utičnicu na stra) njoj strani zaslona.
   T. f ijcima pričvrstite zaslon na zid abine.
   U. Dostavite o vir ododatnod na zaslon.

a Rad

9P1 Z1 RENSEZ 1 pasnost od str16nog I dara

epoštivanje ovog upozorenja moglo bi dovesti do smrti ili teć e ozljede.

uaslon ostaje u ljučen ada je ontrola napajanja is ljučena. Drije bilo a vog odr) avanja zaslonaš is ljučite napajanje.

a.b.2 Promšena P)N-a za zakl6! čavanše

1. a početnom zaslonu dodirnite čislavni izborni c.

2. Lodirnite Lock Setting: Opće postav ed.

T. Lodirnite Yes: al a o biste potvrdili da) elite nastaviti.

U. Lodirnite Change PIN Opće postav ed.

K. L odirnite numerič u tip ovnicu a o biste unijeli U-znamen asti DI'.

V. L odirnite ☑ cu redu: a o biste spremili novi DI'.

a.b.3 9klan6an6e P)N-a za zakl6! čavan6e

1. a početnom zaslonu dodirnite čislavni izborni c.

2. Lodirnite Lock Setting: Opće postav ed.

T. Lodirnite Yes a o biste potvrdili da) elite nastaviti.

U. Lodirnite Remove PIN Opće postav el.

K. L odirnite ☑ cu reduđ a o biste u lonili DI' i ot ljučali izborni e.

a.c Dat! m i vri6eme

Izborni Date & Time vam omogućuje da datum i vrijeme postavite u) eljenom formatu te da odaberete hoće li se pri azati na početnom zaslonu.

Ograničeno jamstvo dostupno je na er.dometic.com/bəneRw.

* o imate pitanja ili) elite pribaviti besplatan primjera ograničenog jamstva? onta tirajte:

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Izravno preuzimanje engles e verzije putem

poveznice er.dometic.com/bobor.

Sve ostale regi6e

Drimjenjuje se za onom propisano jamstveno razdoblje. " o je proizvod neispravanf obratite se podru) nici proizvo" ača u svojoj dr) avi cpogledajte dometic.com/dealeri ili svojem trgovcu na malo.

ua potrebe poprava a i obrade jamstva prilslanju ure" aja prilo) ite sljedeće do umente:

Dozorno preberite in upočtevajte vsa navodila ^2 smernice in opozorla iz tega navodila ^2 da zagotovite pravilno vgradnjof uporabo in vzdrjevanje izdel, a, na navodila MOA ^1 48 braniti s upaj z izdel om.

u. uparabu izdel a porojujeći la ste nuormo prebali vasa navodilvi šmenirici in popozrila ter razumeđe in upašteva vasa ilioločila ter poguje o tem doamenta. "trijajte seći da bozte izdelu uporabljati samo za predvideni nannen uporabe in v s. lado z navodili" šmenicami in upazarili i tem navodilvi tr v s. lado z vasemi veljavimini za oni in predpis. Če navodili in upazurili u nakstujećanja ne preberece in ne upočtevaći boste morda poč odovali izdelu ali povzoliči materialno 3 odo v blži ini. řridočjemo si pravico do spremeniti in posvalobatev navodilvi" i plučno z navodilvi šmenicami in upazarili ter povazano de amencitaciji, sa najazevojće informacije o izdel u oblošite documents.dometic.com.

2 Razlaga sim- olov

*ignalna beseda označuje varnostna sporočila in sporočila o materialni 6 odi ter stopnjo ali raven nevarnosti.

1 P1 Z1 R)L1 Z

L a bi zmanjčali nevarnost nesreč in poš odb ^2 upočtevajte naslednje smernice ^3 preden začnete namečati in uporabljati ta izdele :

- Dreberite in upočtevajte vse varnostne informacije in navodila.

- Dreden začnete namečati ali upravljati ta izdele F morate prebrati in razumeti ta navodila.

- amestitev mora biti izvedena s ladna z vsemi veljavnimi lo alnimi ali nacionalnimi predpisi ^2 v ljučno z zadnjo izdajo standardov v nadaljevanju;

- "merican Boat and Yacht bouncil c" BYbd R-CC "b in L b ele trični sistemi na plovilih

2.2 Splošna varnostna sporočila

1 P1 Z1 R)L1 2 Nevarnost električnega ! dara, požara in/ali eksplozite eupočtevanje tega opozorila lah o povzroči smrt ali hude poč odbe.

. porabljajte samo nadomestne dele in omponente L ometic ^P i so posebej odobrene za uporabo s tem izdel om.
Dreprečite nepravilno namestitev ^2 spreminjanje predelaveć servisiranje ali vzdr) evanje izdel a. *ervisiranje ali vzdr) evanje mora opraviti le vali cirani serviser.
Izdel a ne spreminjajte. *preminjanje je lah o zelo nevarno.

3 Predvidena ! pora- a

uaslon l isplay f ML I .Kv nadaljnjem besedilu: zaslon ali izdele i je rmilni vmesni za upravljanje zdru) ljivih navtičnih limats ih sistemov. uaslon je primeren samo za predvideni namen in uporabo v s ladu s temi navodili.

f tem navodilu so navedene informacije ^2 i jih je treba upoštevati za pravilno vgradnjo in/ali delovanje zaslona. uaslon zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe ne bo

dobro deloval in se lah o po vari. Droizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poô odbe ali poô odbe izdel a ^p do aterih pride zaradi:

• napačne vgradnje ali pri lopa oziroma neustrezne napetosti;
• neustreznih vzdr) evalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov ^2 i jih ni dobavil proizvajalec;
• spreminjanja izdel a brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;
• uporabe za namene ^3 i niso opisani v navodilih.
  L ru) ba L ometic si pridr) uje pravico do spremembe videza in speci[ acij izdel a.

4 1 - seg do- ave

f tem razdel u so opisani deli? i so prilo) eni zaslonu. Izbirne dele lah o upite posebej.

Priloženi deli 5oličina
L isplay f ML I .K O
*amorezni vija i hV S i in. U
' avodila zaimonta) o in uporabo	0
Dodatni deli	5oličina
O vir	0
/abel zaslona	I Kfj lg cWPI mi or KJ fj lg cSKP Ulmc

NASVE& avtični limats i napravi je prilo) en Mf Nj | Kfj g dNpVI lm: abel zaslona.

51 rod6a

L ometic priporoča ^3 da za monta) o zaslona uporabite naslednje orodje in material:

• izvijač/nastave
  • vrtalni F
• označevalni
  • vbodna) aga/) aga z več nastav i.

6 Namestitev

1 P1 Z1 R)L1 2 Nevarnost električnega ! dara, požara, in/ali eksploziće

eupoštevanje teh opozoril lah o povzroči smrt ali hude poš odbe:

Dred rezanjem ali vrtanjem od lopite napajanje.
Drepričajte se ^o da na mestu namestitve zaslona ni ovir ^p ot so ) ice ali cevi v stenah abine.

1 BVES&)L1 2 Nevarnost poškod-

Dločče zaslona ne postavite na mesto ^2 jer je izpostavljena neposredni sončni svetlobiš v bli) ino napraví i proizvajajo toplotoš ali na pregradoš jer bi lah o toplotaš i nastaja za ploččoš vplivala na delovanje.

1 BVES&L1 2 Nevarnost poškod-

R uporabljajte vijačne pićtole ^2 vija ov pa med namečanjem zaslona ne zatisnite preveč.

1 BVES&L1 2 Nevarnost poškod-

/ablov senzorja med namečanjem ne spenjajte.

6.1)z- ira mesta zaslona

Izbrano mesto za zaslon mora izpolnjevati naslednja merila:

• biti mora na notranji steni abine ^3 jer ni izpostavljeno neposredni sončni svetlobi;
• biti mora rahlo nad sredino vičine abine;
• biti mora na območjuť jer zra neovirano roj i;
• oddaljeno je lah o največ WKPJ lg cl | PXV md od limats e naprave.

6.2 Priprava mesta namestitve

Mere odprtine v steni

SLW

□

1. Označite mere odprtine in mesta lu enj za vija e na steni abine.
   T. Izre) ite odprtino.
   U. Izvrtajte ētiri lu nje za vija e.

6.3 Namestitev zaslona

O. Rn onec abla zaslona napeljite s ozi ele trons o rmilno omarico limats e naprave in ga pri ljučite v pri ljuče na tis anem vezju. 'apeljava abla zaslona

□

1. L rugi onec abla zaslona napeljite s ozi odprtino v steni in ga pri ljučite v pri ljuče na hrbtni strani zaslona.
   T. u vija i pritrdite zaslon na steno abine.
   U. ' a zaslon s pritis om pritrdite o rasni o vir tizbirnod.

a 9pora- a

1 P1 Z1 R)L1 2 Nevarnost električnega ! dara

eupočtevanje tega opozorila lah o povzroči smrt ali hude poč odbe.

uaslon je pod napetostjo ^9 o je iz lopljen. Dred izvajanjem vzdr) evalnih del na zaslonu od lopite napajanje.

Na sistem uporablja tehnologijo spremenljive hitrosti ^P i omogoča daljše obdobje delovanje ompresorjač namesto nenehnega v lapljanja in iz lapljanja. Med prednostmi je večja zanesljivost manjča poraba energiječ boljše razvla) evanje in ni) ja raven hrupa delovanja.

a.1 Začetni zaslon

□

1 Indi ator hitrosti ventilatorja

a Indi ator temperature/vrednosti nastavitve

2 Indi ator načina delovanja b /rmilni za zni) anje temperature
3 Indi ator organizatorja c Indi ator relativne vla) nosti
4 Indi ator ühega načinao 1d f lop/iz lop

5 Indi ator/upravljanje alarma

12 /rmilni glavnega menija

6 Indi ator varčnega načinao

13 /rmilni načinov delovanja

a /rmilni za zvičanje temperature

14 aegulator hitrosti ventilatorja

o' a voljo samo pri seriji Mf Nj

&a- ela 35e 5rmilniki in indikatori stanja na začetnem zaslon!

)kona Srmilnik/indi-	kator	1 pis
	Indi ator načina delovanja	I ona načina pri azuje trenutni način delovanja. I ona je animirana ^2 o je ompresor v lopljenf in statična ^2 o je iz lopljen. I ona utripa ^2 o se ompresor iz lopi in preide v triminutni način za asnitve ^3 preden se lah-o ponovno v lopi. NASVE& f tem primeru je pri azana i ona za način hlajenja.
	' ačin: r lajenje	*istem za)ene ci el hlajenja ^2 o se temperatura v a-bini dvigne nad razli o nastavljene vrednosti nasta-vitve hlajenja. Drivzeta razli a v nastavljeni vrednosti je [ c] 0.0 obs. ua dodatne informacije o nastavitvi razli e nastavljene vrednosti glejte Carametri na stra-niČXX. I ona je animirana ^2 o je ompresor v lo-pljen.
	' ačin: Ogreva-nje	*istem za)ene ci el ogrevanja ^2 o temperatura v a-bini pade pod razli o nastavljene vrednosti nastavi-tve ogrevanja. Drivzeta razli a v nastavljeni vrednosti je [ c] 0.0 obs. ua dodatne informacije o nastavitvi razli e nastavljene vrednosti glejte Carametri na stra-niČXX. I ona je animirana ^2 o je ompresor v lo-pljen.
	' ačin: *amo-dejno	*istem samodejno pre lopi med hladilnim in povra-tnim ggrelnidci lom glede na tof ali se temperatura v abini dvigne nad vrednost nastavitve ali spusti pod njo za U o] d .0 qbd.
	' ačin: *amo ventilator	*istem v lopi ventilator za nepre injeno ro) enje zra-a in v lopi ompresor.
	Indi ator hitrosti ventilatorja	Indi ator pri azuje izbrano hitrost ventilatorja. aazen v načinu | an Only ^2 indi ator pri azuje 'utof ar po-menif da hitrost ventilatorja sledi hitrosti ompresor-ja. ko je idealna nastavitev za delovanje s spremenlji-vo zmogljivostjo. I ona je animirana ^2 o je ventilator v lopljen in je statična ^2 o je iz lopljen. f razdel u Da-rametri na straniČXX si preberite ^2 a o nastaviti niz-o in viso o hitrost ventilatorja. I ona je animirana ^2 o je ventilator v lopljen.
)kona 5rmilnik/indi-	Indi ator orga-nizatorjakator	Indi ator se pri a)el ^2 o je a tiven načrtovani pro-gram. f razdel i ' ačin organizatorja na straniČXX si preberite ^2 a o v lopiti/iz lopiti način organizator-ja ter nastaviti in zagnati različne programe.1 pis
	Indi ator/upravljanje alarma	ka indi ator je pri azanf o je a tiven alarm. Če zgolj izbričete obvestilo o alarmu’ alarma s tem Če ne iz lopite. Obvestilo o alarmu se bo znova pri azalo na začetnem zaslonu’ do ler te) ave ne odpravite. Informa- cije o iz lapljanju alarmov so na voljo v razdel u Od-pravljanje te) av. • ua pri az tremutnega alarma se dota nite indi a- torja alarma. • Če sta a tivna več ot dva alarma’ se po seznamu alarmov pomi ajte z doti anjem puščice navzgor in puščice navzdol. • ua pri az podat ov o alarmu se dota nite alarma na seznamu. • u doti om CLR lah o izbričete posamezni alarm na zaslonu s podat i o alarmu.
	Indi ator tihega načinao	Indi ator se pri a) e’ o je bun cija a tivna. I razdel- u Nihi način na straniCXX si preberite’ a o v lopiti/iz lopiti tihi način in prilagoditi vrednost nastavi- tve.
	Indi ator varč- nega načinao	Indi ator se pri a) e’ o je bun cija a tivna. I razdel u f arčni način na straniCXX si preberite’ a o v lopi- ti/iz lopiti izbrani način in prilagoditi vrednost nastavi- tve.
	Duščica navzgor u	doti om lah o povečate temperaturo na začetnem zaslonu. ’ a drugih zaslonih se z doti om vrnete na prejčnji meni in/ali povečate Čtevils o vrednost.
70 F	Indi ator tem- perature/vre- dnosti nastavi- tve	Indi ator pri azuje novo vrednost nastavitve tempe- ratureľ medtem o jo spreminjate s puščico navzgor ali puščico navzdol’ nato pa pri azuje temperaturo v abini.
	Duščica navzdol u	doti om lah o zmanjčate temperaturo na začetnem zaslonu. ’ a drugih zaslonih se z doti om poma nete na naslednji meni in/ali zmanjčate Čtevils o vrednost.
RH 0%	Indi ator relativ- ne vla) nosti	Indi ator pri azuje relativno vla) nost v abini’ če je nameččen senzor vla) nosti.
	f lop/iz lop Mumb za v lop/iz lop sistema. /o je sistem v lo- pljen’ deluje v izbranem načinu’ če je temperatura v abini vičja način hlajenjađ ali ni) ja način ogrevanjađ od vrednosti nastavitve. /o je sistem iz lopljen’ ne deluje’ čeprav še vedno omunicira z omre) jem ‘če je namečeno’. Pritisnite in pridržite, da vklopite ali izklopite.
	/rmilni glavne- ga menija	Mlavni meni se uporablja za nastavitve in časovno raz- porejanje lun cij ter odpravljanje te) av sistema. Dritisnite za pri az prvega zaslona glavnega menija’ nato pa pritisnite puščico dol’ da pri a) ete drugi za- slon glavnega menija.
	/rmilni nači- nov delovanja	Dritisnite za pomi anje med mo) nostmi bool’ r eat’ ‘uto in ] an Only.

	G27W]
o' a voljo samo pri seriji Mf Nj&a- ela 36e Dodatni krmilniki
	*hrani Dritisnitef da shranite vnos.

a.2 Varčni način

Če) elite podaljšati čas delovanja in omejiti porabo energijef uporabite varčni način. /o je varčni način v lopljenč omeji največjo oličino ele tri e³ i jo enota porablja. No pomeni manj potrebnega to a in večjo energijs o učin ovitost. u zmanjšanjem največje zmogljivosti lah o enota deluje z manjčo porabo energije. Na mo) nost je na voljo samo pri enotah s spremenljivo zmogljivostjo.

NASVE& f arčni in tihi način sta lah o a tivna h rati. *istem bo deloval na tisti vrednosti nastavitve? i je manjga... poštevajte? da preniz a vrednost nastavitve lah o negativno vpliva na hladilno zmogljivost sistema.

a.2.1 Vklop ali izklop varčnega načina

1. a začetnem zaslonu pritisnite 📄mlavni menid.

2. Dritisnite Function.

T. Dritisnite arčni načinP da v lopite ali iz lopite un cijo.

Če je varčni način v lopljení se na začetnem zaslonu pri a) e indi ator Rco Mode.

SLW

a.2.2 Nastavitev vrednosti nastavitve v varčnem način!

1. a začetnem zaslonu pritisnite Žilavni menid.

2. Dritisnite Function.

T. Dritisnite of arčni načine.

U. Dritisnite puGčico navzdol.

K. Dritisnite Eco Mode Set Point.

V. Dritisnite levo pučico ali desno pučico ^o da prilagodite vrednost nastavitve.

W. Dritisnite 🟢 hranid.

Če je varčni način v lopljen ^3 se na začetnem zaslonu pri a) e indi ator Rco Mode.

a.3 &i' i način

. porabni i lah o omogočijo tihi način' da omejijo največjo hitrost in zmanjičajo motnje ponoči. Nihi način zagotavlja' da enota deluje ena omerno' v nasprotju z običajnimi limats imi napravami' i se v lapljajo in iz. lapljajo. Če je enota v tihem načinu preveč omejena' obide ta način in v prostoru povrne udobno temperaturo. Na mo) nost je na voljo samo pri enotah s spremenljivo zmogljivostjo.

i

NASVE& f arčni in tihi način sta lah o a tivna h rati. *istem bo deloval na tisti vrednosti nastavitveć i je manjša. . počtevajteć da preniz a vrednost nastavitve lah o negativno vpliva na hladilno zmogljivost sistema. Nihi način se samodejno iz lopiž će je temperatura višja od T q] 02Xlqbd od vrednosti nastavitve.

a.3.1 Vklop ali izklop ti' ega načina

1. a začetnem zaslonu pritisnite Švilavni menid.

2. Dritisnite Function.

T. Dritisnite 24ihi načinđ da v lopite ali iz lopite čun cijo.

Če je tihi način v lopljenš se na začetnem zaslonu pri a) e indi ator tihega načina.

a.3.2 Prilagabanje vrednosti nastavitve ti'ega načina

Če) elite najti najboljčno vrednost nastavitve ^3 počasi zni) ujte odstote vrednosti nastavitve ^9 do ler ne dose) ete) elene ravni hrupa.

1. a začetnem zaslonu pritisnite 📂 mlavni menid.

2. Dritisnite Function.

T. Dritisnite 📄ihi načind.

U. Dritisnite puGčico navzdol.

K. Dritisnite Quiet Mode Set Point.

V. Dritisnite levo puččico ali desno puččico ^3 da prilagodite vrednost nastavitve.

W. Dritisnite 🟢 hranid.

Če je tihi način v lopljenš se na začetnem zaslonu pri a) e indi ator tihega načina.

a.4 Način organizatorfa

'acin organizatorja lah o samodejno za)ene do Stiri programe³ o so nastavljeni in a tivirani. Drograme lah o nastavite za)elene dneve in ure ter v ljučujejo načine⁹ (un cije in temperature.

a.4.1 Vklop ali izklop načina organizatorša

ua zagon ali urejanje programov mora biti v lopljen način organizatorja.

1. a začetnem zaslonu pritisnite Vilavni menid.

2. Dritisnite Scheduler.

T. Dritisnite 📋 Organizatori za v lop ali iz lop bun cije.

a.4.2 1 mogočanje ali onemogočanje programa

ua izvajanje programov mora biti v lopljen način organizatorja. Drogrami in njihovo načrtovano delovanje je pri azano na zaslonu s programi.

1. a začetnem zaslonu pritisnite 📂Mlavni menid.

2. Dritisnite 📋 Organizatori.

T. Dritismite Programs.

U. * pučico navzgor ali pučico navzdol se poma nite do programa.

K. Dritisnite menijs o vrstico programa' da omogočite ali onemogočite program.

a.4.3 9rebanje programov

Mo) nosti programa v ljučujejo nastavitev načinař bun cijf vrednost nastavitve temperature ter ura in dni v tednuž o je program zagnan.

1. a začetnem zaslonu pritisnite 📄mlavni menid.

Dritisnite Organizator.

T. Dritisnite Programs.

U. * pučico navzgor ali pučico navzdol se poma nite do)elenega programs ega zaslona.

V. Dritisnite * or lajenje? cOgrevanje? c* amodejno! ali off za izbiro načina nato pa pritisnite puččico navzdol za pomi na naslednji zaslon.

Dritisnite arčni način in/ali alni način za v lop ali iz lop te bun cije nato pa pritisnite pučico navzdol. Mi bun ciji ne bosta na voljof će ste v prejcnjem ora u izbrali način off. Obe lah o nastavite na v lop ali iz lopf ot) elite.

X. Dritisnite puččico levo ali desno za nastavitev temperature ^2 nato pa pritisnite puččico navzdol.

Y. 'astavite uro s pritis anjem puččic levo ali desno in nato pritisnite puččico navzdol.

Q]. Dritisnite enega ali več dni za nastavitev dnif na atere se bo program izvajal.

1. × pritis om 📋hranid shranite program.

a.5 Parametri

a začetnem zaslonu pritisnite 📂Mlavni menid.

. Dritisnite Parameters in se s pučico navzgor in pučico navzdol pomi ajte po moj nostih.

z- ira 1 pis Dela
Memorize Setting	Na mo)nost si zapomni trenutne nastavitve vseh parametrov ^2 ar zagotavlja sistems o toč o ^3 na atero se lah o vrnete pri odpravljanju re) av.	Q. Dritisnite Memorize Settings.I. Dritisnite Yes.T.Dritisnite ^4 cf redul.
Recall Memo-rized	Na mo)nost povrne vse parametre na za-dnje shranjene nastavitve.	Q. Dritisnite Recall Me-morize.I. Dritisnite Yes.T.Dritisnite ^5 cf redul.
Recall De-faults	Na mo)nost vrne vse parametre na tovarni-G e nastavitve.	Q. Dritisnite Recall Factory.I. Dritisnite Yes.T.Dritisnite ^6 cf redul.
High Fan Speed	Na mo)nost prilagodi viso o hitrost venti-latorja ^7 s čimer se zmanjGa Gum ^8 i ga pov-zroča sistem.	Q. Dritisnite High Fan Speed.I. Dritisnite levo puččico ali desno puččico ^9 da prila-godite odstote največje hitrosti ventilatorja.T.Dritisnite ^10 hranis.
Low Fan Spe-edIz- ira 1 pis Dela	Na mo)nost prilagodi niz o hitrost ventila-torja ^11 ta o da je dovolj veli a ^12 da premaga statični tla v cevovodih.	Q. Dritisnite Low Fan Speed.I. Dritisnite levo puččico ali desno puččico ^13 da prila-godite odstote najmanj-će hitrosti ventilatorja.T.Dritisnite ^14 hranis.
Fan Operate Mode	Če izberete mo) nost Continuous^3 venrilator deluje z niz o hitrostjoř rudi o se ompresor iz lopi. Če izberete mo) nost Cycled^2 se ventilator iz laplja in v laplja sočasno s ompresorjem.	O. Critisnite Fan Operate Mode.I. Nap Continuous or Cycled
Pump Operate Mode	Če izberete mo) nost Continuous^3 črpal a nepre injeno delujeř o se ompresor iz lopi. Če izberete mo) nost Cycled^2 se črpal a iz laplja in v laplja sočasno s ompresorjem.	O. Critisnite Pump Operate Mode.I. Dritisnite Continuous ali Cycled
Room Temp Offset	Na mo) nost se uporablja za umerjanje odčitane temperature v abiniř adar se ta stalno razli uje od dejans e temperature.	O. Critisnite Inside Temp Calibrate.I. Dritisnite levo puščico ali desno puščicoř da prila-godite odčite.T.Dritisnite ☑ hranid.
Temperature Units	Na mo) nost pre laplja temperaturne odčit e med q] in cb ter velja za vse pri aze temperature. Drivzeta nastavitev je q].	Dritisnite Temperature Units za pre lop med q] ali qb.
Pressure Units	Na mo) nost pre laplja odčit e tla a med enotami psiř Da ali bar in velja na vse za-slone s pri azanim tla om. Drivzeta vrednost je psi.	O. Critisnite Pressure Units.I. Dritisnite levo puščico ali desno puščicoř da prila-godite odčite.T.Dritisnite ☑ hranid.
Aux Electric Heat	Na mo) nost a tivira rele pomo) nega ele - tričnega grelni ařče je pri ljučen. Domo-) ni ele trični grelni deluje namesto povratnega ci la ogrevanja in ne ot dodarni vir toplote. Drivzeta nastavitev je iz lopljeno. ua v lop grelni a morate izbrati ustrezno nazivno moč.	O. Critisnite Aux Electric Heat.I. Če se ) elite pomi ati po mo) nostihř pritis ajte levo ali desno puščico.T.Dritisnite ☑ hranid in sledite pozivom za potrditev izbire.
Filter Hours Setting	/o je ta mo) nost a tiviranaž sporočiř daj je treba šilter zamenjati glede na ) ivljenjs o dobo izbranega šiltra. Drivzeta nastavi-tev je iz lopljeno.	O. Critisnite Filter Hours Setting.I. Če se ) elite pomi ati po mo) nostihř pritis ajte levo ali desno puščico.T.Dritisnite ☑ hranid.
Filter Hours Reset	Na mo) nost ponastavi števec ) ivljenjs e dobe šiltra na nič.. re delovanja šiltra je treba ponastaviti ob zamenjavi ali čiččenju šiltra. Na mo) nost ni na voljoř će je mo-) nost Filter Hours Setting iz lopljena.	O. Critisnite Filter Hours Reset.I. Dritisnite Yes.T.Dritisnite ☑ of redu.
Zone Na mo) nost dodeli ime območja eni ali več enotam. Čri enotahž povezanih v omrej ječ to omogoča upravljanje vseh enotř dode-ljenih izbranemu območjuž z u azi z enega zaslona. Drivzeta nastavitev za vse eno-te je ].	O. Critisnite Zone/Area.I. Dritis ajte levo ali desno puščico za pomi anje po seznamu območij/področij.T.Dritisnite ☑ hranid.
Instance Number	Na mo) nost se uporablja za ročno dodeli- tev Števil e primera enoti r f " bř poveza-ni v omrej jež o samodejno dodeljevanje Števil primerov ni a tivno/omogočeno.	O. Critisnite Instance Number.I. Dritis ajte levo ali desno puščico za pomi anje po seznamu Števil.T.Dritisnite ☑ hranid.
Auto Instan-ce	Na mo) nost se uporablja za onemogočanje in omogočanje samodejnega dodelje-vanja Števil primerov.	O. Critisnite Auto In-stancing.I. Dritisnite gumb menijaľ da pre lopite med omogočenim in onemogočenim.T.Dritisnite ☑ hranid.

Iz- ira 1 pis Dela
Set Point Temp Differential	Na mo)nost prilagodi temperaturno razli-o med vrednostjo nastavitve in odčitano temperaturo v abini ^2 i se uporablja za določanje ^3 daj se sistem v lopi.	Q. Dritisnite Set Point Temp Differential.I. Dritis ajte levo ali desno puččico za pomi anje po seznamu nastavitve.T.Dritisnite [IMAGE]hranič.
Discharge Pressure Offset	Na mo)nost se uporablja za umerjanje od-Čitanega izpustnega tla a ^2 adar se ta stalno razli uje od dejans ega tla a. Odčitavanje izpustnega tla a se uporablja za pre-verjanje pravilnosti delovanja sistema. Če vrednost presega tovarnič o nastavljeno omejitev ^4 se pri a) e alarm z datumom in uro nastan a.	Q. Dritisnite Discharge Pressure Calibration.I. Dritisnite levo puččico ali desno puččico da prila-godite odčite .T.Dritisnite [IMAGE]hranič.
Suction Pressure Offset	Na mo)nost se uporablja za umerjanje od-Čitanega tla a sesanja ^3 adar se ta stalno razli uje od dejans ega tla a.	Q. Dritisnite Suction Pressure Calibration.I. Dritisnite levo puččico ali desno puččico da prila-godite odčite .T.Dritisnite [IMAGE]hranič.
Suction Temp Offset	Na mo)nost se uporablja za umerjanje od-Čitane temperature sesanja ^3 adar se ta stalno razli uje od dejans e temperature.	Q. Dritisnite Suction Temperature Calibration.I. Dritisnite levo puččico ali desno puččico da prila-godite odčite .T.Dritisnite [IMAGE]hranič.
Compressor Staging Delay	Na mo)nost prilagodi čas ^2 i ga ompresor potrebuje za zagon po od lopu in ponov-nem pri lopu víra napajanja. porabite v primerih ^2 o se isti vir napajanja uporablja za delovanje več ot enega sistema. nazlične za asnitve stopenj ompresorju omogočajo ^2 da se za)ene ob različnih časih ^2 o je napajanje pre injeno. *topnje enot naj bodo v medsebojnem razmi u vsaj pet se und.	Q. Dritisnite Compressor Staging Delay.I. Če se )elite pomi ati po mo) nostih ^2 pritis ajte levo ali desno puččico.T.Dritisnite [IMAGE]hranič.
Low Voltage Monitor	/o je ta mo)nost a tivirana ^2 zazna in pri a-) e ^2 daj je napetost napajanja pod izbrano vrednostjo nastavitve.	Q. Dritisnite Low Voltage Monitor.I. Če se )elite pomi ati po mo) nostih ^2 pritis ajte levo ali desno puččico.T.Dritisnite [IMAGE]hranič.

a.6 Sistemske nastavitve

a začetnem zaslonu pritisnite 📄mlavni menid.

1. Dritisnite System in se s puččico navzgor in puččico navzdol pomi ajte po mo) nostih.

)z- ira 1 pis 9krep
Display Brightness	Na mo)nost prilagodi svetlost zaslona.	C. Dritisnite Display Brightness.I . Dritis ajte levo ali desno pučicoc? da prilagodite odstote .
Sleep Mode Delay	Na mo)nost določa? a o dolgo mora biti zaslon nea tiven? preden se pri-a) e ohranjevalni zaslona. Če izberete [O]]? se ohranjevalni zaslona izlopi.	C. Dritisnite Sleep Mode Settings.I . Če se )elite pomi ati po mo-)nostih? pritis ajte levo ali de-sno pučico.T.Dritisnite ☑branid.
Language Na mo)nost določa jezi na zaslonu. Q. Dritisnite Language.		I . Če se )elite pomi ati po mo-)nostih? pritis ajte levo ali de-sno pučico.T.Dritisnite ☑branid.

SLW

Jz- ira 1 pis 9krep
Screen Saver	Na mo)nost določa® ateri ohranje-valni zaslona se pojaví po določe-nem obdobju nedejavnosti: logotip L ometic ©privzeto® poenostavljen pri az temperature ali prazen črn za-slon. Če se dota nete zaslona® se za-slon zbudi.	Q. Dritisnite Screen Saver.1. Če se ) elite pomi ati po mo-) nostih® pritis ajte levo ali de-sno puččico.T. Dritisnite [IMAGE]hrani.
Versions Na mo)nost pri a) e namečene razli-cice vdelane programs e opreme.		Dritisnite Versions.

a.a 1 dpravlban6e težav

1. a začetnem zaslonu pritisnite 📄 mlavni menic.

2. Dritisnite Troubleshoot in se s puščico navzgor in puščico navzdol pomi ajte po mo) nostih.

Jz- ira 1 pis 9krep
Fault History	Na mo)nost pri azuje zgodovino napa ? i so se pojavile v sistemu od za-dnje ponastavitve zgodovine napa .ugodovino napa lah o ponastavi sa-mo servisni tehni .	0. Dritisnite Fault History.1. Dritis ajte pučicci navzgor innavzdol za pomi anje po na-pa ah.
System Status	Na mo)nost zagotavlja informacije o trenutnem stanju sistema.	0. Dritisnite System Status.1. Dritis ajte pučicci navzgor innavzdol za pomi anje po in-formacijah o stanju.

a.b Nastavitev zaklepan6a

f meniju Lock Setting lah o preprečite dostop do menijev System ^2 Parameter in Scheduler s U-mestno odo DI'.

a.b.1 Nastavitev kode P)N za zaklepan6e

1. a začetnem zaslonu pritisnite 📄 mlavni menid.

2. Dritisnite Lock Setting.

T. Dritisnite Yes za potrditev da) elite nadaljevati.

U. * pritis anjem Stevils e tip ovnice vnesite U-mestno odo DI'.

K. Dritisnite Ⓞ cf reduç da shranite odo DI' in za lenete menije.

a.b.2 Spreminbanje kode P)N za zaklepanje

1. a začetnem zaslonu pritisnite 📂Mlavni menid.

2. Dritisnite Lock Setting.

T. Dritisnite Yes za potrditev ^f da ) elite nadaljevati.

U. Dritisnite Change PIN.

K. * pritis anjem Stevils e tip ovnice vnesite U-mestno odo DI'.

V. * pritis om © of redud shranite novo odo Cl'.

a.b.3)zklop kode P)N za zaklep

1. a začetnem zaslonu pritisnite Milavni menid.

2. Dritisnite Lock Setting.

T. * pritis om Yes potrdite ^2 da ) elite nadaljevati.

U. Dritisnite Remove PIN.

K. Dritisnite Ⓞ† reduc za iz lop ode DT in od lep menijev.

a.c Dat! m in ! ra

f meniju Date & Time lah o nastavite datum in uro v) eleni obli i zapisa in izberete² ali naj bosta pri azana na začetnem zaslonu.

a.c.1 Vklop ali izklop datl ma in l re

Na nastavitev v lopi ali iz lopi mo)nost pri aza datuma in ure na začetnem zaslonu.

1. a začetnem zaslonu pritisnite 📄vilavni menid.

2. Dritisnite Date & Time.

T. Če) elite mo) nost v lopiti ali iz lopitiF pritisnite Date & Time Display.

a.c.2 Nastavitev o- like zapisa dat! ma

Na nastavitev omogoča pri az datuma v različnih obli ah. Drivzeta vrednost je MM-L L - tttt.

a začetnem zaslonu pritisnite 📋Mlavni menid.

1. Dritisnite Date & Time.

T. Dritisnite Date Format.

U. Če se) elite pomi ati po obli ah zapisa ^p pritis ajte levo ali desno puččico.

Na nastavitev omogoča pri az ure v QI - ali | U-urni obli i zapisa. Drivzeta nastavitev je QI - urna obli a zapisa.

1. a začetnem zaslonu pritisnite 📄flavni menid.

. Dritisnite Date & Time.

T. Če) elite pre lopiti med mo) nostma² pritisnite Time Format.

a.c.4 Nastavitev dat! ma in ! re

Na nastavitev omogoča nastavitev datuma in ure.

a začetnem zaslonu pritisnite 📋 mlavni menid.

1. Dritisnite Date & Time.

b 1 dpravl6an6e težav

Motnka Možni vzrok Rešitev
*istem se ne za)ene.	Od lopno sti alo limats e naprave je iz lopljeno.	f lopite od lopno sti alo na plošči plovila.
	Mumb za v lop na zaslonu je iz lopljen.	f lopite gumb za v lop na zaslonu.
	' apetost v napajalnem ablu ni dovolj viso a.	0. Dreverite napetost v napajalnem ablu.1. Dreverite o)ičenje in pri ljuč ef će je njihova veli ost ustrezna in pri ljuč i pravilno izvedeni. Oglejte si navodilo za monta) of i je prilo) eno limats i napravi.T. u voltnetrom preverite2 ali je moč ena a pri limats i napravi in na viru napajanja.
	' apa a na ele tričnem delu.	Obrnite se na usposobljenega serviserja.
*istem se iz lopi.	f sistemu se je pojavila strojna napa a.	0. Dreverite zgodovino napa . Mlejte Odpravljanje tel av na straničy).1. *ledite ustreznim ora om za odpravljanje tel av v tem razdel u.
	f ir napajanja ne zagotavlja energije.	Creverite3 ali vir napajanja zagotavlja energijo.
	' apa a na ele tričnem delu.	Obrnite se na usposobljenega serviserja.
*istem se ne odziva na spremembe? vnesene na zaslonu.	' a zaslonu je pričlo do te) ave? povezane z napajanjem? or so pre initev napajanja? nihanje 're vence napetosti? ele tromagnetne motnje druge opreme ali podobna tel) ava.	0. Iz lopite ali odstranite morebitne ele trične naprave z močnim napajanjem iz bli) ine zaslona.1. uamenjajte trenutni abel zaslona s ablom? i ima začčito pred ele tromagnetnim valovanjem.T. Če tel) ave ne morete odpraviti2 se obrnite na usposobljenega serviserja.
	uaslon in enota limats e naprave nista zdru)ljiva.	Creverite3 ali je zaslon? i ga uporabljate? zdru)ljiv s limats o napravo.
uaslon ne pri azuje pravilne temperature v prostoru. Vipalo povratnega zra a je v polo) aju? jer ne zaznava natančno temperature v abini.		0. Če je mogoče tipalo povratnega zra a prestavite na bolj-će mesto.1. f meniju Parametri s un cijo Inside Nemp b alibrate umerite senzor zra a.
*istem ne piha hladnega zra a.	Nemperatura mors e vode je previso a.	Nemperatura mors e vode neposredno vpliva na učin ovitost delovanja naprave. da opúmalno hlajenje mora biti temperatura vode ni) ja od YKlkj :T Klobc.
	Dreto vode je nezadosten.	Drepricajte se da preto a vode nič ne ovira.
	f sistemu ni več hladilnega sredstva.	Obrnite se na usposobljenega serviserja.
	' ačin na zaslonu ni nastavljen na bool.	' ačin spremenite na bool.
*istem ne piha vročega zra a.	Nemperatura mors e vode je preniz a.	Nemperatura mors e vode neposredno vpliva na učin ovitost delovanja naprave. La enota lah o ogreva će je na voljo povratni ci el? mora temperatura vode biti UJ [k] :UQBd ali več.
	Dovratni ventil je blo iran.	0. u gumijastim lađivom rahlo pritisnite na ventil? o je sistem v načinu r eat.1. Če tel) ave ne morete odpraviti2 se obrnite na usposobljenega serviserja.
	L odatni ele trični grelni je omogočen? vendar ni pri ljučen.	0. f meniju Parameters nastavite "uS Rlecc r eat na Ol.1. Dreveritef ali je od lopno sti alo za pomo) ni grelni v lopljeno.
	' ačin na zaslonu ni nastavljen na ogrevanje.	' ačin spremenite na r eat.
	f sistemu ni več hladilnega sredstva.	Obrnite se na usposobljenega serviserja.
Dreto zra a v sistemu ni zadosten.	Dreto zra a je blo iran ali omejen.	0. Odstranite morebitne ovire v preto u povratnega zra a.1. Očistite šalter za povratni zra in mre) o.T. Dreveritef ali so anali je poč odovani ali preto s oznje oviran./analì morajo biti arseda ravniř glad i in trdno nameččeni.
	*istem deluje v omejenem načinu zaradi neobičajnih obrato-valnih pogojevf i jih povzročajo o oljs i dejavni if ot so temperatura mors e vode? obremenitev itd.	f meniju Troubleshoot preverite načina delovanja v podmeniju *system *status. Če sistem v eni uri ne začne delovati normalno# se na zaslonu pri ale alarm timit Mode# do ler normalno delovanje ni mogoče.

SLW

Motuška Možni vzrok Rešitev
/ompresor se ne zaustavi.	/ompresor s spremenljivo hitrostjo se upočasnif vendar se ne ustavif razen će je vrednost nastavitve temperatur prese) ena za 0101 dj PVlcb4.	Crilagodite vrednost nastavitve temperature ali z gumbom za v lop na zaslonu ročno iz lopite sistem.
	'apa a na ele tričnem delu.	Obrnite se na usposobljenega serviserja.
f entilator ne piha ali ne neha pihati.	'acin delovanja ventilatorja je nastavljen na bycled ali bontinuous.	f meniju Parameters spremenite način delovanja ventilatorja na i eleno nastavitev.
	'apa a na ele tričnem delu.	Obrnite se na usposobljenega serviserja.
I ona načina utripa.	/ompresor se je iz lopilF er je bil način spremenjen.	/ompresor se bo ponovno v lopil tri minute po spremembi načina.
	/ompresor se je iz lopilF er je bila ciljna temperatura prese)e- na za 0101 dj PVqbi ali več.	/ompresor se bo v lopil° o temperatura v abini ne bo več presegala vrednosti nastavitve.
Cri a)e se opozorilo šltra. Lose)ena je bila nastavljena vrednost časovni a za čiščenje ali zamenjavo zračnega šltra.		0. Očistite ali zamenjajte zračni šilter.1. f meniju Parameter s čun cijo za ponastavitev ur delovanja šltra ponastavite časovni .
Fault: Return Air Sensor Failure Rle trična povezava ali ele trični del se je po varil.		Obrnite se na usposobljenega serviserja.
Fault: Suction Temp Sensor Failure Rle trična povezava ali ele trični del se je po varil.		Obrnite se na usposobljenega serviserja.
Fault: Discharge Pressure Transducer Fai-lure	'apa a na ele tričnem delu.	Obrnite se na usposobljenega serviserja.
Fault: High Discharge Pressure	Dreto mors e vode je oviran ali blo iran.	0. Dreverite' ali je čep za mors o vodo odprt in ali voda teče v črpal o.1. Očistite cedilo za mors o vodo.T. No iz izpusme odprtine v morje mora biti močan in ena- omeren.
	Loto zra a v črpal o mors e vode je morda blo iran.	0. Dreverite' ali so cevi za mors o vodo namečene v s ladu z navodilom za monta) o° i je prilo) eno limats i napravi.1. Odstranite cev iz odto a črpal e° vod odzračite in nato cev ponovno namestite.
	Črpal a mors e vode ne deluje.	0. Dreverite' ali se je črpal a poš odovala' er je delovala na suho.1. Dreverite' ali je črpal a pod napetostjo.T. Dreverite' ali je to vode iz izstopne odpríne dovolj mo- čan.
	Vuljava ondenzatorja je umazana.	Očistite tuljavo ondenzatorja.
	Nemperatura mors e vode je med ogrevanjem previso a.	Nemperatura mors e vode neposredno vpliva na učin ovitost delovanja naprave. L a enota lah o ogreva:če je na vo- ljo povratni ci elP mora temperatura vode biti manj ot VK qJ dXklcb4.
	Dovratni preto zra a je nezadosten.	0. Odstranite morebitne ovire v preto u povratnega zra a.1. Očistite zračni šilter in mre) o.T. Dreverite' ali so anali je poš odovani ali preto s oznje oviran./analì morajo biti arseda ravní glad i in tdnno namečce- ni.
Fault: Low Suction Pressure	Nla povratnega zra a je med hlajenjem prenize .	Nemperatura o olja neposredno vpliva na učin ovitost delova- nja naprave. ua najboljee hlajenje mora biti temperatura zra a VKlaj cXql bi ali večja.
	Dovratni preto zra a je oviran.	0. Odstranite morebitne ovire v preto u povratnega zra a.1. Očistite zračni šilter in mre) o ali ju zamenjajte.
	Nemperatura mors e vode je med ogrevanjem preniz a.	Nemperatura mors e vode neposredno vpliva na učin ovitost delovanja naprave. La enota lah o ogreva:če je na voljo po- vratni ci elP mora temperatura vode biti UJ IcJ Uqbi ali več.
	f sistemu ni več hladilnega sredstva.	Obrnite se na usposobljenega serviserja.
Fault: Compressor Start Failure	'apajalna napetost je preniz a.	0. Dreverite' ali je napetost na viru napajanja pravilna.1. Če te) ave ne morete odpraviti' se obrnite na usposoblje- nega serviserja.
	'apa a na ele tričnem delu.	Obrnite se na usposobljenega serviserja.
Fault: Low Superheat Duhalo ali e spanzijs i ventil je o varjen.		Obrnite se na usposobljenega serviserja.
Motnša Možni vzrok Rešitev
Fault: Low Suction Temperature Duhalo ali e spanzijs i ventil je o varjen.		Obrnite se na usposobljenega serviserja.
Fault: Clock Board Fault or Not Connected'apa a na ele tričnem delu.		Obrnite se na usposobljenega serviserja.
Fault: AC Low Voltage' apajalna napetost je preniz a.		0. Dreverite' ali je napetost na viru napajanja pravilna.1. Če te) ave ne morete odpraviti2se obrnite na usposoblje-nega serviserja.
Fault: AC High Voltage' apajalna napetost je preniz a.		0. Dreverite' ali je napetost na viru napajanja pravilna.1. Če te) ave ne morete odpraviti2se obrnite na usposoblje-nega serviserja.
Fault: Communication Loss	'apa a na ele tričnem delu.	Obrnite se na usposobljenega serviserja.
	Rle trične motnje.	Dos rbite' da omuni acijs i abli in pri ljuč i niso v neposre-dni blij ini napajalnih ablov ali večje ele trične opreme.
Fault: Overcurrent Alarm'apa a na ele tričnem delu.		Obrnite se na usposobljenega serviserja.
Fault: High VFD Temperature	Dreto zra a je ovira predmet.	Odstranite oviro iz to a hladilnega zra a za hladilni .
	f entilator za hlajenje ne deluje pravilno.	Obrnite se na usposobljenega serviserja.
Fault: Fan Fault'apa a na ele tričnem delu.		Obrnite se na usposobljenega serviserja.
Fault: Low Refrigerant Mehans i vmesni je o varjen in v njem ni več hladilnega sred-stva.		Obrnite se na usposobljenega serviserja.

SLIM

c Baran i6a

ua informacije o garanciji in garancijs i podpori v udru) enih dr) avahf /anadi in vseh drugih regijah glejte razdele v nadaljevanju.

Avstrali6a in Nova Zelandi6a

Omejena garancija je na voljo na erdometic.com/bineDb. Če imate vprađanja ali potrebujete brezplačno opijo omejene garancijef se obrnite na:

ua nače izdel e veljajo garancije ^p i jih ni mo) no iz ljučiti v s ladu z avstrals im za onom za začito potročni ov c* ustralian bonsumer tawd. Dripada vam nadomestni izdele ali povračilo denarja v primeru večje o vare in nadomestilo za atero oli drugo razumno predvidljivo izgubo ali 6 odno. Dripada vam tudi popravilo ali nadomestitev izdel ovf će izdel i niso sprejemljive a ovosti in o vara ni veli a.. godnostif i vam jih ot potročni u zagotavlja ta garancijaž veljajo poleg drugih pravic in pravnih sredstev ^p i so vam na voljo v s ladu z za onom.

Samo Nova Zelandija

ua to garancijo veljajo pogoji in garancijef i so predpisani z za onom za varstvo potročni ov obonsumer Muarantees * ct OYYTc' ud.

Lokalna podpora

Informacije o lo alni odpori so na voljo na naslednji povezavi: dometic.com/dealer

Zdr! žene države in 5anada

Omejena garancija je na voljo na er.dometic.com/bəneRw.

Če imate vpračanja ali potrebujete brezplačno opijo omejene garancije se obrnite na:

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

' eposreden prenos angleG e različice pre

f elja za ons o določen garancijs i ro . Če je izdele po varjen ^b se obrnite na podru) nico proizvajalca v svoji dr) avi cglejte dometic.com/dealeri ali na trgovca.

ua obravnavanje zahtev ov popravil oz. garancijs ih zahtev ov morate s upaj z aparatom poslati naslednjo do umentacijo:

• opijo računa z datumom na upa?

- razlog za re lamacijo ali opis napa e.

. poštevajte ^2 da lah o imajo lastnoročna ali neprolesionalna popravila varnostne posledice in lah o razveljavijo garancijo.

1d 1 dstran6evan6e

Rmbala) ni material odstranite v primerne zabojni e za reci liranje odpad ov² če je to mogoče. Dri lo alnem centru za'zbiranje odpad ov ali specializiranem trgovcu se'pozanimajte glede odstranjevanja izdel a vis ladu ziveljavnimi predpisi.

11 &e' nični podatki

11.1 Mere zaslona

f tem razdel u so navedene mere zaslona.

	Širina Višina
uaslon z o virjem UAVYlin COYlmm: TPTC in cXUlmms

11.2 Zdr! žl6ivost

uaslon je zdru)ljiv s serijo Mf Nj in vsemi enotami z nadzornimi ploščami L Mtb.

11.3 Razpoložl6ivi načini in /! nk i6e

f tem razdel u so navedeni načini? un cije in značilnostif i so na voljo. ua podrobnosti si oglejte razdele . poraba na strani XXV.

Načini F1 nk ife

booleat" uto] an only

farčni način csamo pri seriji Mf Nj:Nihi način csamo pri seriji Mf Nj :Organizator lah o izvaja do Čtiri programeIzbirne nastavitve razli e nastavljenih vrednostiIzbirne hitrosti delovanja ventilatorja in črpal e'astavljiva niz a in viso a hitrost ventilatorjaDovezava/upravljanje dodatnega ele tričnega grelni a*amodejno zaznavanje/upravljanje vira napajanjaL odelitev obunočja-tevec/obvestilo o urah delovanja ciltraDri az imperialnih ali metričnih mers ih enotua lepanje zaslonaIndi ator a tivnega alarma

11.4 Spe i/ika i6e

L ispleja abela izvietočana

[]

a.2 Ekonomiskais režims

tai pagarinEtu darb-bas lai u un ierobe) otu ele troenergijas patērinuf izmantojiet e onomis o re)imu. /ad tas ir a tivizëts? e onomis ais re)fms ierobe) o ierices ma simElo ele troenergijas patērinu. ÆdejEditie tie samazinEts nepiecieçamais strEvas daudzums un palielinEta energoele tivitEte. *amazinot ierices ma simElo jauduf te var

LVIII

darboties ar-tad' ad ele troenergijas pieejam-ba ir ierobe) ota. -i opcija ir pieejama ti ai maingas jaudas ierices.

a.3.1 5ll sV režima ieslUgšana vai izslUgšana

1. *E uma e rEnE pies arieties pie MalvenE izvelned.

2. Dies arieties pie Function.

T. Dies arieties pie [3]lusais re) fms ^p lai ieslēgtu vai izslēgtu Go cun ciju. √ ta lusais re) fms ir a tivizēts ^p sE uma e rEnE ir redzams lusE re)hma indi ators.

11.3 Pie6amie režimi ! n /! nk i6as

-ajE sada]E ir uzs aifti pieejamie re) -mif !un cijas un fdze [i. *F E u informEciju s atiet sada]E R spluatEcija lpp. Il KJ .

Režimi F! nk ifas

booleatuto] an only

• R onomis ais re-)ims ct i ai Mf Nj sērijaid• /lusais re-)ims ct i ai Mf Nj sērijaid• DlEnotEjs var darboties ar Fdz četriem programmu relfmiem• 'tlasEmi iestatEmEs vērt-bas atékir-fbas iestat-jumi• 'tlasEmi ventilatora un sū ña darb/fbas Etrumi• DielEgojams mazs un liels ventilatora Etrums• Dapildu ele tris E silditEja pievienoGana/vad'iba• 'utomEris a baročanas avota notei Gana/pErvald'iba• uonas pieškirGana• Jiltra izmantočanas stundu s ait'tEjs/pazipojums• L ispleja mērvien-bu izvěle imperiCIEs vai metris Es sistēmas mērvien-bES• R rEna blokēGana• ' t'vas trau smes indi ators

11.4 Spe i/ikV i6as