VMD 2.5 Display - Aircondition DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kontrolskærm til marine aircondition
Mærke	Dometic
Model	VMD 2.5 Display
Strømforsyning	12 V DC
Mål (B x H)	120 x 65 mm (med ramme)
Vægt	Ca. 0,2 kg
Kompatibilitet	Marine aircondition-systemer serie MV2 og Dometic kontrolkort
Driftstilstande	Køling, Varme, Auto, Kun blæser
Særlige funktioner	Eco-tilstand, Stille-tilstand, Planlægger (op til 4 programmer)
Display	Omgivelsestemperatur, relativ fugtighed, tilstandsikoner, alarmer
Indbyggede sensorer	Omgivelsestemperatur; fugtighed (valgfri)
Sikkerhedslås	4-cifret PIN-kode til beskyttelse af menuer
Tilgængelige sprog	Flersproget (herunder fransk)
Skærmtype	TFT, justerbar lysstyrke
Driftstemperaturområde	0 °C til 60 °C
Installation	Vægmontering, kræver skærmkabel medfølger med airconditionanlægget
Reservedele tilgængelige	Skærmkabel, ramme som ekstraudstyr
Garanti	2 år (afhængigt af land)

Ofte stillede spørgsmål - VMD 2.5 Display DOMETIC

Hvordan tænder eller slukker jeg systemet?

Tryk længe på knappen Strøm på startskærmen for at tænde eller slukke systemet.

Hvad gør jeg, hvis tilstandsikonet blinker?

Ikonet blinker, når kompressoren stopper og går i tre minutters forsinkelsestilstand. Vent på, at kompressoren genstarter automatisk.

Hvordan indstiller jeg temperaturen?

På startskærmen skal du bruge pilene op (øg) og ned (sænk) til at justere indstillingstemperaturen.

Hvordan aktiverer jeg Eco-tilstand?

Gå til hovedmenuen, vælg Function, og tryk derefter på Eco-tilstand for at aktivere eller deaktivere denne funktion.

Hvordan låser jeg skærmen med en PIN-kode?

Gå til menuen Lock Setting fra hovedmenuen, bekræft, indtast en 4-cifret PIN-kode, og tryk på OK. For at låse op gentages processen.

Hvad betyder en alarmmeddelelse på skærmen?

Alarmmeddelelsen angiver et problem, som systemet har registreret. Tryk på alarmikonet for at få vist detaljer. Se fejlfindingsafsnittet i manualen for at løse problemet.

Hvordan rengør jeg luftfilteret?

Fjern eventuelle forhindringer, rengør filteret og gitteret. Efter rengøring nulstil filterets timetæller i menuen Parameters > Filter Hours Reset.

Kan jeg bruge denne skærm med enhver aircondition?

Nej, denne skærm er kun kompatibel med marine aircondition-systemer i serien MV2 og enheder, der bruger Dometic kontrolkort.

Hvordan ændrer jeg sproget på skærmen?

Gå til hovedmenuen, vælg System, derefter Language. Brug pilene til at vælge det ønskede sprog og bekræft.

Hvad gør jeg, hvis skærmen ikke tænder?

Kontroller, at airconditionens afbryder er aktiveret, og at skærmens strømknap er tændt. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere strømforsyningsspændingen (12 V DC) og forbindelserne.

BRUGSANVISNING VMD 2.5 Display DOMETIC

Display til klimaanlæg til ski-e Monterings- og betjeningsvejledning

0 Vigtige henvisninger

1 Forklaring af symboler

2 Korrekt brug

3 Leveringsomfang

4 Køretøj

5 Montering

6 Betjening

7 Udbedring af fejl

8 Garanti

9 Bortskaffelse

10 Tekniske data

1 Vigtige henvisninger

Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger skal opbevares sammen med produktet.

Ved at anvende produktet bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge produktet til det tilsigtede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning samt i overensstemmelse med alle gældende love og forskrifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan i værste fald føre til skade på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisninger, retningslinjer og advarsler samt den tilhørende dokumentation. Se documents.domestic.com for de nyeste produktinformationer.

2 Forklaring af symboler

Et signalord vil identificere sikkerhedsmeddelelser og meddelelser om skade på ejendom og vil også angive graden eller niveauet af farens alvor.

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, som kan medføre dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.

VIGTIGT

Angiver en situation, som kan medføre materielle skader, såfremt den ikke undgås.

BEMÆRK: Supplerende oplysninger om betjening af produktet.

2.1 Supplerende direktiver

Læs og følg alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner.

Læs og forstå disse instruktioner, før du installerer eller betjener dette produkt.

Installationen skal overholde alle gældende lokale eller nationale regler, inklusive den seneste udgave af følgende standarder:

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød, brand og/eller eksplosion. Manglende overholdelse af denne advarsel kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

Brug kun originale reservedele og komponenter, der er specielt godkendt til at blive brugt med produktet.

Undgå før installation justering, ændringer, service eller vedligeholdelse af produktet. Service og vedligeholdelse må kun udføres af en valideret serviceperson.

Modificer ikke dette produkt på nogen måde. Ændring kan være ekstremt farligt.

Displayet, i det følgende benævnt display eller produktet, er styregrænsefladen til betjening af kompatible limaanlæg til sibe. Dette display er udelukkende egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på korrekt montering og/eller anvendelse af displayet. Forkert montering og/eller ukorrekt drift medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl. Producenten påtager sig intet ansvar for skader eller skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

- ukorrekt samling eller forbindelse, inklusive for høj spænding.

- ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten.

- ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten.

- brug til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.

Lomelic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer.

4 Leveringsomfang

Dette afsnit beskriver de dele, der følger med displayet. Eventuelle varer kan købes separat.

)nklI derede dele Antal
L isplay f ML I ,K Q
hV Si in. plades ruer U
Monterings- og betjeningsvejledning	0
Valg/rie dele	Antal
aamme	0
L isplay abel	1 Kf] g cMVI me or KJ F] g cGKI Ulmd

BEMÆRK: Et klæbemærke medfølger til MF NJ-seriens limaanlæg til sibe.

5 Værktøj

Lomelic anbefaler, at følgende værktøjer anvendes under installationen af displayet:

• Skruetrækker/bit

• Boremaschine

• Marine

• Stiksav/multiværktøj

6 Montering

Afbryd strømforsyningen, før der skæres eller bores.

Kontroller, at der ikke er forhindringer som ledninger eller rør inde i kabinens vægge ved displayets monteringssted.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse Placér ikke displaypanelet i direkte sollys, i nærheden af varmegenererende apparater eller i et område, hvor der bag panelet udstråles temperaturer, der kan forringe ydelsen.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse Brug ikke en skruemaskine og spænd ikke skruerne for hårdt, når displayet monteres.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse Stabiliser sensor kabler under installation.

6.1 Valg af displaystedet

Den valgte placering til displayet skal opfylde følgende kriterier:

• På indvendig væg i kabinen, væk fra direkte sollys

- Placeret en smule højere end kabinevæggens middelhøjde

- En maksimal afstand på 10 m til PXU maksimalt til anlægget

6.2 Forberedelse af monteringsstedet

1. Afbryd spændingsforsyningen.

Mål for vægåbningen

1. Marker åbningens mål og placeringen af skruehullerne på åbningsvæggen. T. Skær åbningen ud. U. Bor [re skruehuller.

6.3 Montering af displayet

1. Før den ene ende af kablet gennem limaanlæggets elektriske kontrolboks og sæt det i stikket på printkortet.

Føring af displaykablet

I. Før den anden ende af displaykablet gennem vægåbningen og sæt det i stikket bag på displayet. T. Brug skruerne til at fastgøre displayet til åbningens væg. U. Sæt rammen evalgiriti på displayet.

a Betjening

ADVARSEL: Der er fare for elektrisk stød

Manglende overholdelse af denne advarsel kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

Displayet forbliver tændt, når strømstyringen er slukket. Afbryd strømforsyningen, før der udføres vedligeholdelse på displayet.

Dette system anvender teknologi med variabel hastighed, som gør det muligt for kompressoren at køre i lange perioder i stedet for konstant at tænde og slukke. Fordelene omfatter øget pålidelighed, reduceret energiforbrug, forbedret afkøling og lavere driftsstøjniveauer.

a.1 Betjeningsskærm

1 Indikator for ventilatorhastighed a Indikator for temperatur/indstillet værdi

2 Modusindikator b Styring af temperatur ned

3 Indikator for relativ luftfugtighed

4 Indikator for nattilstand / strømstyring

5 Indikator for styring af alarm 12 Betjening af hovedmenu

6 Indikator for Eco-modus 13 Modusstyring

a Styring af temperatur op 14 Styring af ventilatorhastighed

o/un tilgængelig på Mf Nj -serien

&a- el 15e Betjeningsknapper på startskærmen og statusindikatorer

)kon	Styring/indikator	Beskrivelse
	Modusindi ator Modusi onet viser den a tuelle driftsmodus. I onet er animeret 2 når ompressoren ørerf og statis f når den i e ører. I onet blin erf når ompressoren slu er og s ùter til en tre-minutters ñrsin elsestilstand 2 for den an tænde igen.	i BEMÆR5 I onet ñor /ølingsmodus vises i dette e sempel.
	Modus: /øling *ystemet vil øre en ølecy lus 2 når abinetemperaturen stiger over øleindstillingsværdien med indstillingsværdidierentalet. *tandarddierentalet òord den indstillede værdi er l q] c0.0 qbd. *e Darametre på side XI ßor at få mere at vide om 2 hvordan du justerer diierentalet ßor den indstillede værdi. I onet vises 2 når ompressoren er i drig.
	Modus: Opvarmning	*ystemet vil øre en opvarmningscy lus 2 når abinetemperaturen falder under opvarmningsindstillingsværdien med indstillingsværdidierentalet. *tandarddierentalet òord den indstillede værdi er l q] c0.0 qbd. *e Darametre på side XI ßor at få mere at vide om 2 hvordan du justerer diierentalet ßor den indstillede værdi. I onet vises 2 når ompressoren er i drig.
	Modus: 'uto	*ystemet s ùter automatis mellem en ølecy lus og en omvendt :opvarmningscy lus 2 cy lus 2 alhængigt al om abinetemperaturen går over eller under den indstillede værdi med U q] cl .q qbd.
	Modus: /un ventilator	*ystemet vil øre ventilatoren ßor at cir ulere lutten ontinuerligt og tænde ompressoren.
Jkon Styring/indi-	kator	Beskrivelse
	Indi atoren for ventilatorhastig-hed	Indi atoren viser den valgre ventilatorhastighed. I andre modi end /un ventilator viser indi atoren ' utof hvil et angiver? at ventilatorhastigheden ølger ompressorens hastighed. L ette er den ideelle indstilling til ægte variabel apacitetsydelse. I onet er animeret? når blæseren ører og statis den i e ører. *e Darametre på side XI òor at få mere at vide omf hvordan du justerer de lave og høje ventilatorhastigheder. I onet vises? når ventilatoren er i drig.
	*cheduler-indi-ator	Indi atoren vises? når et planlagt program er a tivt. *e *cheduler-modus på side XI òor at få mere at vide omf hvordan du slår *cheduler-modus tilåra og opsætter og ører programmer.
	Indi atoren for/ styring af alarm	L enne indi ator vises? når der er en a tiv alarm. ' år alarmnotili ationen slettes? løses alarmen i e. " larm-notili ationen vises igen på starts ørmen? indtil pro-blemet er løst. *e ejlinding òor at få oplysninger om løsning af alarmer. • Nry på alarmindi atoren òor at få vist den a tuelle alarm. • r vis der er mere end to alarmer's al du try e på pil op og pil ned òor at navigere gennem alarmli-sten. • Nry på en alarm på listen òor at få vist oplysninger-ne. • Nry på CLR òor at slette en individuel alarm ñra s ærmbilleder " larmdetaljer.
	Indi atoren for n uiet-moduso	Indi atoren vises? når un tionen er a tiv. *e n ui-er-modus på side XI òor at få mere at vide om? hvordan du slår n uiet-modus tilåra og justerer den indstillede værdi.
	Indi atoren for Rico-moduso	Indi atoren vises? når un tionen er a tiv. *e Rico-modus på side XO òor at få mere at vide omf hvordan du slår modus tilåra og justerer den indstillede værdi.
	Dil op Nry òor at hæve temperaturen på starts ørmen. Då andre s ørme s al du try e òor at navigere til den tidligere menu og/eller hæve en numeris værdi.
70 F	Indi atoren for tempera-tur/indstillet værdi	Indi atoren viser den nye indstillede værdi for temperatur mens den indstillede værdi for temperatur justeres med pil op eller pil nedf og viser derefter temperaturen i abinen.
	Dil ned Nry òor at sæn e temperaturen på starts ørmen. Då andre s ørme s al du try e òor at navigere til den næste menu og/eller sæn e en numeris værdi.
RH 0%	Indi atoren for relativ luftugtrighed	Indi atoren viser den relative luftugtighed i abinenf hvis der er monteret en lugtighedssensor.
	*trømstyring Nænd/slu - nappen tænder eller slu er for syste-met. ' år den er tændl? ører systemet i den valgte modus? når abinetemperaturen er højere /ølings-modusl eller lavere oOpvarmningsmodus: end den indstillede værdi. ' år det er slu ef? ører systemer i e? selvom det vil forblive i ommuni ation med netvær et chvis det er til stede. &ryk og ' old nede /or at slå strømmen til eller /ra.

)kon Styring/indi-	kator	Beskrivelse
	Betjening a' ho-vedmenu	r ovedmenuen bruges til opsætning 2 planlægning og tøjlinding a' systemet.¥ry ñor at tå vist den første hovedmenus ærmf og try derefter på pil ned ñor at tå vist den anden hoved-menus ærm.
	Modusstyring Nry	for at s ite mellem /øling 3 Opvarmning 4 * uto og /un ventilator.
	*tyring a' venti-latorhastighed	L enne ontrol er un tilgængelig 5 når systemet er i modusen /un ventilator. *e Darametre på side XI ñor at tå mere at vide omf hvordan du justerer ventila-torhastighedsindstillingerne.¥ry ñor at s ite mellem ventilatorhastigheder.

o/un tilgængelig på Mf Nj -serien

&a- el 16e Yderligere kontroller

)kon Styring/indi-	kator	Beskrivelse
	" nnuller Nry for at annullere en indtastning eller for at vende tilbage til det tidligere s ærmbillede.
	Blan Nry for at rydde den a tuelle indtastning.
	aediger Nry for at foretage ændringer på den a tuelle s ærm.
	O/ Nry for at be ræte en indtastning.
	Må til *tart Nry for at vende tilbage til starts ærmen.
	Mem Nry for at gemme en indtastning.

a.2 Eco-modus

Brug Eco-modus til at forlænge driftstiden og begrænse strømforbruget. Når Eco-modus er aktiveret, begrænses den maksimale effekt, der bruges af enheden.

Dette resulterer i en reduktion af den nødvendige strøm og en forøgelse af

energieffektiviteten. Ved at reducere enhedens maksimale kapacitet kan enheden

DAM

fungere, når strømbehovet er begrænset. Denne indstilling er kun tilgængelig på enheder med variabel kapacitet.

BEMÆRK: Eco-modus og Quiet-modus kan være aktive på samme tid. Systemet fungerer ved den lavest indstillede værdi. Vær opmærksom på, at hvis den indstillede værdi sættes for lavt, kan det påvirke systemets ydeevne.

a.2.1 Slå Eco-modus til eller fra

- Indikatoren for Eco-modus vises på startskærmen, hvis modusen er slået til.

a.2.2 Justering af den indstillede værdi for Eco-modus

1. Tryk på hovedmenu på startskærmen.
2. Tryk på Function.

T. Tryk på Eco-modus:

U. Tryk på pil ned.

K. Tryk på Eco Mode Set Point.

V. Tryk på venstre pil eller højre pil for at justere den indstillede værdi.

W. Tryk på OK.

- Indikatoren for Eco-modus vises på startskærmen, hvis modusen er slået til.

a.3 Quiet-modus

Brugere kan aktivere nattilstand for at begrænse den maksimale hastighed og reducere støjniveauer i løbet af natten. Nattilstand sikrer, at enheden kører mere støjsvagt i modsætning til til/fra-funktionen hos traditionelle klimaanlæg. Hvis enheden er for begrænset i nattilstand, vil enheden omgå denne tilstand for at bringe rummet tilbage til en behagelig temperatur. Denne indstilling er ikke tilgængelig på enheder med variabel kapacitet.

BEMÆRK: Eco-tilstand og nattilstand kan være aktive på samme tid. *Systemet fungerer ved den lavest indstillede værdi. Vær opmærksom på, at hvis den indstillede værdi sættes for lavt, kan det påvirke systemets køleevne. Nattilstand slutter automatisk, hvis temperaturen er mere end 10 °C fra den indstillede værdi.

a.3.1 Slå nattilstand til eller fra

- Indikatoren for nattilstand vises på startskærmen, hvis tilstanden er slået til.

a.3.2 Justering af den indstillede værdi for nattilstand

For at finde den mest optimale indstillede værdi skal du langsomt reducere den indstillede procentsats, indtil det ønskede støjniveau er nået.

1. Tryk på hovedmenuen på startskærmen.
2. Tryk på Function.

T. Tryk på 20 nattilstand.

U. Tryk på pil ned.

V. Tryk på venstre pil eller højre pil for at justere den indstillede værdi.

W. Tryk på OK.

- Indikatoren for nattilstand vises på startskærmen, hvis tilstanden er slået til.

Scheduler-modus

Scheduler-modus kan automatisere op til [tre programmer], når de er blevet konfigureret og aktiveret. Programmer kan indstilles til ønskede dage og tidspunkter og omfatter modi, funktioner og temperaturer.

Slå Scheduler-modus til eller fra

Scheduler-modus skal være slået til for at køre eller redigere programmer.

1. Tryk på hovedmenuen på startskærmen.
2. Tryk på Scheduler.

Scheduler-modus skal være slået til for at køre programmer. Programmer og deres planlagte handlinger vises på skærmen Program.

1. Tryk på hovedmenuen på startskærmen.
2. Tryk på Scheduler.

Tryk på Programs.

Brug pil op eller pil ned til at navigere til programmet.

Programindstillingerne omfatter indstilling af modus, funktioner, indstillet værdi for temperatur og tid og dage på ugen, som programmet vil køre, når det er tændt.

1. Tryk på hovedmenuen på startskærmen.
2. Tryk på Schedule.

Tryk på Programs.

Brug pil op eller pil ned til at navigere til det ønskede programs skærmbillede.

Tryk på Edit.

Tryk på Cooling, Heating, Auto eller Off for at vælge modus, og tryk derefter på pil ned for at gå til næste skærmbillede.

Disse funktioner vil ikke være tilgængelige, hvis den modus, der blev valgt i det tidligere trin, var Off. Begge kan indstilles til Nil eller efter ønske.

Tryk på venstre eller højre pil for at indstille temperaturen, og tryk derefter på pil ned.

Tryk på venstre eller højre pil for at indstille loweslættet, og tryk derefter på pil ned.

Tryk på en eller flere dage for at indstille, hvilke dage programmet skal køre.

1. Tryk på hovedmenuen på startskærmen.
2. Tryk på Parameters og brug derefter pil op og pil ned til at rulle gennem mulighederne.

Valg Beskrivelse 8 andlinger
Memorize Setting	L ette valg gemmer de a tuelle indstillinger for alle parametre3 hvil et giver en værdi for hele systemet? som der an returneres til ved vejlinding.	Q. Nry på Memorize Settings.I. Nry på Yes.T.Nry på cO/.
Recall Memo-rized	L ette valg returnerer alle parametre til de sidst gemte indstillinger.	Q. Nry på Recall Memorize.I. Nry på Yes.T.Nry på cO/.
Recall De-faults	L ette valg returnerer alle parametre til standardindstillingerne.	Q. Nry på Recall Factory.I. Nry på Yes.T.Nry på cO/.
High Fan Speed	L ette valg justerer ventilatorhastigheden på den høj er indstilling? hvil et reducerer den luftstøj der produceres a/ systemet.	O. Nry på High Fan Speed.I. Nry på venstre pil eller højre pil for at justere den ma simale ventilatorhastighedsprocent.T.Nry på Memz.
Low Fan Spe-ed	L ette valg justerer ventilatorhastigheden på den lave indstilling? og si ref at ventilatorhastigheden er høj no til at overvin-de det statis e try i analerne.	O. Nry på Low Fan Speed.I. Nry på venstre pil eller højre pil for at justere den minimale ventilator-hastighedsprocent.T.Nry på Memz.
Fan Operate Mode	r vis du vælger Continuous holdes ventilatoren ørende ved lav hastighed/når ompressoren slu er. r vis du vælger Cycled? slu es og tændes ventilatoren sammen med ompressoren.	O. Nry på Fan Operate Mode.I. Nap Continuous or Cycled.
Pump Operate Mode	r vis du vælger Continuous ører pumpen onstant? når ompressoren slu -er. r vis du vælger Cycled? slu es og tændes pumpen sammen med ompres-soren.	O. Nry på Pump Operate Mode.I. Nry på Continuous eller Cycled.
Room Temp Offset	L ette valg bruges til at alibrere a/læsningen at abinetemperature? når den on-stant a/viger fra den ta ris e temperatur.	O. Nry på Inside Temp Calibrate.I. Nry på venstre pil eller højre pil for at justere a/læsningen.T.Nry på Memz.
Temperature Units	L ette valg s ifter temperaturudlæsningerne mellem q) og cb og påvir er alle temperaturs ærme. *tandardindstillingen er q].	Nry på Temperature Units for at s ifte mellem q eller cb.
Pressure Units	L ette valg s ifter try udlæsningerne mellem psi? /pa eller bar og påvir er alle try s ærme. *tandardindstillingen er psi.	O. Nry på Pressure Units.I. Nry på venstre pil eller højre pil for at justere a/læsningen.T.Nry på Memz.
Aux Electric Heat	L ette valg a tiverer det e stra ele tris e varmerelæ? hvis et er tilslutter. L en e stra ele tris e varmer vil un fungere i stedet for den omvendte opvarmningscy lus og i e som en supplerende varme ilde. *tandardindstillingen er fra. L en orre te elte ts al vælges for at a tivere varmeren.	O. Nry på Aux Electric Heat.I. Nry på venstre pil eller højre pil for at rulle gen-nem mulighederne.T.Nry på Memz og følg anvisningerne for at be rælte valget.
Filter Hours Setting	' år dette valg er a tiveret angiver det? hvornår filteret er lar til at blive uds ifet som bestemt at levetiden for det valgte filter. *tandardindstillingen er fra.	O. Nry på Filter Hours Setting.I. Nry på venstre pil eller højre pil for at rulle gen-nem mulighederne.T.Nry på Memz.
Filter Hours Reset	L ette valg nulstiller filterlevetidstællerentil nul. |ilterimerne s al nulstillesf når filte-ret uds iftes eller rengøres. L ette valg er i e tilgængeligit? når Filter Hours Setting er indstillet til fra.	O. Nry på Filter Hours Reset.I. Nry på Yes.T.Nry på:O/d.
Zone | ette valg tilderer et zonenavn til en eller Ælere enheder. ] or netvær senheder tilla-der dette en ommando fra et display til at styre alle enheder? der er tildelt til den pågældende zone. *tandardindstillingen for alle enheder er | .	O. Nry på Zone/Area.I. Nry på venstre pil el-ler højre pil for at rulle gennem listen over zo-ner/områder.T.Nry på Memz.

Valg Beskrivelse 8	andlinger
Instance Number	Lette valg bruges til manuelt at tildele et instansnummer til en netvær stilslutter r i ' b-enhed? når automatis instancering i e er a tiv/a tiveret.	Q. Nry på Instance Number.I. Nry på venstre pil eller højre pil òor at rulle gen- nem listen med tal.T.Nry på Memd.
Auto Instan- ce	Lette valg bruges til at dea tivere og a ti- vere automatis instancering.	Q. Nry på Auto In- stancing.I. Nry på menu nappen òor at s Ete mellem a ti- veret og dea tiveret.T.Nry på Memd.
Set Point Temp Diffe- rentalial	Lette valg justerer temperaturors ellen mellem den indstillede værdi og aflæsning- gen al abinetemperaturenf som bruges til at bestemme2 livomår systemet tæn- des.	Q. Nry på Set Point Temp Differenti- al.I. Nry på venstre pil eller højre pil òor at rulle gen- nem listen over indstillin- ger.T.Nry på Memd.
Discharge Pressure Of- fset	Lette valg bruges til at alibrere aflæsning- gen al udgangstry et' når det onstant er òors elligt òra det òa tis e try . " Alæsning- gen al udgangstry et bruges til at on- trollere systemets tilstand. r vis værdien overs rider den fabri sindstillede grænse3 vises en alarm2 der angiver dato og lo - eslæt òor òore omsten.	Q. Nry på Discharge Pressure Cali- bration.I. Nry på venstre pil eller højre pil òor at justere aï- læsningen.T.Nry på Memd.
Suction Pressure Of- fset	Lette valg bruges til at alibrere sugetry - aflæsningen? når det onstant er òors elligt òra det òa tis e try .	Q. Nry på Suction Pressure Cali- bration.I. Nry på venstre pil eller højre pil òor at justere aï- læsningen.T.Nry på Memd.
Suction Temp Offset	Lette valg bruges til at alibrere udlæs- ningen al sugetemperaturen2 når det on- stant a'viger òra den òa tis e temperatur.	Q. Nry på Suction Temperature Ca- libration.I. Nry på venstre pil eller højre pil òor at justere aï- læsningen.T.Nry på Memd.
Compres- sor Staging Delay	Lette valg justerer den tid? det tager om- pressoren at starte eter en hård til- og òra oblingscy lus. Brug til installationer? hvor mere end et system òorsynes a'den samme strøm ilde.] òors ellige trindelte òorsin elser gør det muligt òor ompres- sorer at starte på òors ellige tidspun teef når strømmen æbrydes. ' ds il enhederne med mindst ßem se under òra hinanden.	Q. Nry på Compressor Staging Delay.I. Nry på venstre pil eller højre pil òor at rulle gen- nem mulighederne.T.Nry på Memd.
Low Voltage Monitor	' år dette valg er a tiveret? registrerer og indi erer det? når òorsyningsspændingen er under den valgte indstillede værdi.	Q. Nry på Low Voltage Monitor.I. Nry på venstre pil eller højre pil òor at rulle gen- nem mulighederne.T.Nry på Memd.

a.6 Systemindstillinger

1. Tryk på hovedmenuen på startskærmen.
2. Tryk på System og brug derefter pil op og pil ned til at rulle gennem mulighederne.

Valg Beskrivelse 8	andling
Display Brightness	L ette valg justerer s ærmens lysstyr-e.	Q. Nry på Display Bright-ness.I. Nry på venstre eller højre pil for at justere procentdelen.
Sleep Mode Delay	L ette valg bestemmer p hvor længe displayet s al ðorblive ina tivtPår pauses ærmen vises. / vis du vælger ðra p dea tiveres pauses ærmen.	Q. Nry på Sleep Mode Set-tings.I. Nry på venstre pil eller højre pil for at rulle gennem mulig-hederne.T.Nry på Meml.
Language L ette valg bestemmer det sprog f der bruges på displayet.		Q. Nry på Language.I. Nry på venstre pil eller højre pil for at rulle gennem mulig-hederne.T.Nry på Meml.
Screen Saver	L ette valg bestemmer h hvil en paus-ses ærm der vises på starts ærmen elter en periode med ina tivitet: L o-metic-logoet standard p en ñoren - let temperaturs ærm og en tom sort s ærm. / år du rører ved s ærmenf væ es displayet.	Q. Nry på Screen Saver.I. Nry på venstre pil eller højre pil for at rulle gennem mulig-hederne.T.Nry på Meml.
Versions L ette valg viser de installerede ver-sioner að firmwaren.		Nry på Versions.

a.a Fejlfinding

1. Tryk på hovedmenuen på startskærmen.
2. Tryk på Troubleshoot og brug derefter pil op og pil ned til at rulle gennem mulighederne.

Valg Beskrivelse 8andling
Fault History	L ette valg viser histori en over eventuelle [ejl] der er opstået i systemet siden sidste gang [ejlhistori en blev nulstillet. ]ejlhistori en an un nulstilles al en servicete ni er.	0. Kry på Fault History.1. Kry på pil op og pil ned for at rulle gennem [ejlene.
System Status	L ette valg giver oplysninger om den a tuelle systemstatus.	0. Kry på System Status.1. Kry på pil op og pil ned for at rulle gennem statusoplysningerne.

a.b Låseindstilling

I menuen Lock Setting kan du begrænse adgangen til menuerne System, Parameter og Scheduler med en U-ciret DI'-ode.

Tryk på Yes for at bekræfte, at du vil fortsætte.

Tryk på talområdet for at indtaste en 4-cifret PIN-kode.

Tryk på Yes for at bekræfte, at du vil fortsætte.

Tryk på Yes for at bekræfte, at du vil fortsætte.

I Date & Time-menuen kan du indstille dato og klokkeslæt i dit foretrukne format og vælge, om de skal vises på startskærmen.

Tryk på venstre pil eller højre pil for at rulle gennem formaterne.

Tryk på Menu.

3.3 Indstilling af tidsformat

Denne indstilling giver mulighed for at vise tiden i 12- eller 24-timers format. Standardindstillingen er 12-timers format.

1. Tryk på hovedmenu på startskærmen.
2. Tryk på Date & Time.

Tryk på Time Format for at skifte mellem indstillingerne.

Med denne indstilling kan du indstille dato og klokkeslæt.

1. Tryk på hovedmenuen på startskærmen.
2. Tryk på Date & Time.

Tryk på Date Time Settings.

Følg instruktionerne på skærmen for at foretage ændringerne.

Tryk på Menu.

Ændring af klokkeslæt

Feil M! lig årsag Løsnings/orslag
*ystemet starter i e op.	*troma/bryderen til limaanlægget er slu et.	Nænd for strøma/bryderen på s ibets panel.
	Nænd/slu - nappen er slu et på displayet.	Nænd for tænd/slu - nappen på displayet.
	*pændingen på strøm/orsynings ablet er i e høj no .	0. /ontrollér spændingen på strøm/orsynings ablet.1. /ontrollér ledningsøringen og lemmerne for orre te størrelser og tilslutninger. *e den installationsvejledning der fulgte med limaanlægget.T. Brug et volumeter til at 'ontrollere' at strømnen er den samme ved limaanlægget og ved strøm ilden.
	Rn ele tris del er de'e t.	/onta t en valiiceret servicete ni er.
*ystemet bra obles.	*ystemet stødre på en alvorlig æjl.	0. /ontrollér rejhistori en. *e I ejländing på side XU.1. Jølg de tilsvarende rejländingstrin i dette a'snit.
	*trøm ilden har mistet strøm.	/ontrollerf at strøm ilden leverer strøm.
	Rn ele tris del er de'e t.	/onta t en valiiceret servicete ni er.
*ystemet reagerer i e på ændringerne der indlastes på dis-playet.	I er er et strømrelateret problem med displayer såsom strøma/brydelse spændings're vensudsving' ele tromagnetis intererens åra andet udstyr eller er lignende problem.	0. *ln for eller pyt al højtydende ele troni i nærheden afdisplayet.1. *ig det e sisterende display abel til et a's ærmet abel.T. /onta t en valiiceret servicete ni er? hvis problemet fort-sat består.
	L isplayet og limaanlægsenheden er i e ompartible.	/onrollérf at der anvendte display er omparthelt med limaanlægget.
L isplayet viser i e den orre te rumtemperatur. aeturluftsensoren er i en positionf der i e nøjagtigt åspejler abinetemperaturen.		0. ] lyr om muligt returluftsensoren til en bedre placering.1. Brug lun tionen Inside Kemp balibrate c/alibrering a'indendørs temperaturi i menuen Darametre til at alibrere luttsensoren.
*ystemet blæser i e old lug.	r avvandstemperaturen er for høj.	r avvandstemperaturen påvir er enhedens elle tivitet dire te. [or at opnå optimal oling s al vandtemperaturen være mindre end YKks] tKklabs.
	f andgennemstrømningen er utilstræ elig.	/onrollérf at der i e er forhindringer i vandgennemstrømningen.
	*ystemet har mistet ølemiddel.	/onta t en valiiceret servicete ni er.
	Modusen på displayet er i e indstillet til /øling.	* ig til /ølingsmodus.
*ystemet blæser i e varm lug.	r avvandstemperaturen er for lav.	r avvandstemperaturen påvir er enhedens elle tivitet dire te. [or at enheden an opvarme hvis lun tionen med varmepumpe er tilgængelig's al vandtemperaturen være Uf taj dübde eller højere.
	L en reverserende ventil sidder fast.	0. Nry let på ventilen med en gummihammer? mens systemet er i Opvarmningsmodus.1. /onta t en valiiceret servicete ni er? hvis problemet fort-sat består.
	L en e stra ele tris e varmer er a tiveret men i e tilsluttet.	0. I menuen Darametre s al du slå den e stra ele tris e varmer tra.1. /ontrollérf at a'bryderen til den e stra varmer er i positionen Nlt.
	Modus er i e indstillet til Opvarmning på displayet.	* ig modus til Opvarmning.
	*ystemet har mister ølemiddel.	/onta t en valiiceret servicete ni er.
L er er i e tilstræ eligi luttgennemstrømning i systemet.	tu:tstrømmen er blo eret eller begrænset.	0. |Jern alle forhindringer i returlu:tstrømmen.1. ængør returlu:tfilteret og -gitteret.T. /ontrollér analerne for lemte steder og blo eringer.ærledningerne s al være så lige glatte og fastsi rede som muligt.
	*ystemet ører i Begrænsingsmodus for at betale for unormale dri:tsorhold forårsaget af miljømassige for torer såsom havvandstemperatur' belasning osv.	I menuen]ejländing s al du controllere systemstatus for dri:tsmodus, r vis systemet i e an genoptage normal drig inden for en timef sendes der en alarm for Begrænsingsmodus til displayer' indtil normal drig an genoptages.

DAM

Fell MI lig årsag Lösning/sorlag
/ompressoren stopper i e.	/ompressorte nologien med variabelt hastighed sæn er hastigheden? men stopper i e? medmindre den indstillede værdi for temperatur overs rides med | V gɔ ð q l s.	uster den indstillede værdi 'or temperatur? eller brug tænd/ slu - nappen på displayet til manuelt at slu e for systemet,
	Rn ele tris del er de'e t.	/onta t en valliceret servicete ni er.
f entilatoren blæser i e eller holder i e op med at blæse.	f entilatorens driftsmodus er indstillet til enten by lus eller /ontinuerlig.	* ig ventilatorens driftsmodus til den øns ede indstilling i men- nuen Darametre.
	Rn ele tris del er de'e t.	/onta t en valliceret servicete ni er.
Modusi onet blin er.	/ompressoren slu ede® lordi modus blev ændret.	/ompressoren vil gå tre minutter tilbage eller moduss fet.
	/ompressoren blev slu ef® lordi måltemperaturen blev over- s redet med | V gɔ ð q l s eller mere.	/ompressoren a tiveres? når abinetemperaturen i e længe- re overstiger den indstillede værdi.
J literadvarslen vises. Nimerindstillingen om at rengøre eller uds stte luftälteret er nå- et.		0. ængør eller uds fr al luftälteret.1. Brug lun tionen' ulstil iitertimer i menuen Darametre til at nulstille timeren.
Fault: Return Air Sensor Failure Rn ele tris forbindelse eller del er de'e t.		/onta t en valliceret servicete ni er.
Fault: Suction Temp Sensor Failure Rn ele tris forbindelse eller del er de'e t.		/onta t en valliceret servicete ni er.
Fault: Discharge Pressure Transducer Failure	Rn ele tris del er de'e t.	/onta t en valliceret servicete ni er.
Fault: High Discharge Pressure	r avvandets pow an være blo eret.	0. *ørg for at soventilen er åbenf og at der løber vand til pumpen.1. ængør havvandsíiteret.T. /ontroller? om der er et ræltigt? onstant pow fra uden- hordsudgangen.
	r avvandspumpen an have indeslutet lug.	0. *ørg for at havvandsrødøringen er installeret i henhold til instru tionerne i installationsvejledningen? der ølger med limaanlægget.1. Jern slangen fra pumpeudgangen 'or at jerne lug fra led- ningen? og sæt slangen tilbage igen.
	r avvandspumpen ører i e.	0. *ørg for at pumpen i e bliver bes adiget® lordi den ø- rer tor.1. /ontroller? at pumpen modtager spænding.T. /ontroller? at vandet strømmer ræltigt ud af overløbet.
	/ondenseringspolen er snavset.	aengør ondenseringsspolen.
	r avvandstemperaturen er 'or høj under opvarmningen.	r avvandstemperaturen påvir er enhedens e'le tivitet dire - te. J or at enheden an opvarne hvis lun tionen med varme- pumpe er tilgængelig? s al temperaturerne være mindre end VKlq] £X gbs.
	L er er utilstræ elig returluftstrøm.	0. Jern alle forhindringer i returluftstrømmen.1. ængør luftilteret og gitteret.T. /ontroller analerne for lemte steder og blo eringer.ørledningerne s al være så lige glatte og lastsi rede som muligt.
Fault: Low Suction Pressure	æturluittry er er 'or lavt under øledrift.	L en omgivende temperatur påvir er enhedens e'le tivitet di- re te. J or at opnå den bedste øling s al luttemperaturen være VKlq] £Xgps eller højere.
	æturluuten er tilstoppet.	0. Jern alle forhindringer i returluftstrømmen.1. ængør eller uds fr luftilteret og gitteret.
	r avvandstemperaturen er 'or lav under opvarmningen.	r avvandstemperaturen påvir er enhedens e'le tivitet dire te.J or at enheden an opvarne hvis lun tionen med varmepum- pe er tilgængelig? s al vandtemperaturen være Uj [q] dulcbd eller højere.
	*ystemet har mister ølemiddel	/onta t en valliceret servicete ni er.
Fault: Compressor Start Failure	lorsyningsspændingen er 'or lav.	0. /ontroller at spændingen er ore t ved strøm ilden.1. /onta t en valliceret servicete ni er? hvis problemet fort- sat består.
	Rn ele tris del er de'e t.	/onta t en valliceret servicete ni er.
Fault: Low Superheat Rn blæser- eller e spansionsventil har svigret.		/onta t en valliceret servicete ni er.
Fault: Low Suction Temperature Rn blæser- eller e spansionsventil har svigret.		/onta t en valliceret servicete ni er.
Feß MI lig årsag Løsnings/orslag
Fault: Clock Board Fault or Not Connected Rn ele tris del er de'e t.		/onta t en valliceret servicete ni er.
Fault: AC Low Voltage ]orsyningsspændingen er for lav.		0. /ontrollér at spændingen er orre t ved strøm ilden.1. /onta t en valliceret servicete ni er2 hvis problemet fort-sat består.
Fault: AC High Voltage ]orsyningsspændingen er for høj.		0. /ontrollér at spændingen er orre t ved strøm ilden.1. /onta t en valliceret servicete ni er2 hvis problemet fort-sat består.
Fault: Communication Loss	Rn ele tris del er de'e t.	/onta t en valliceret servicete ni er.
	Rle tris støjinterferens.	*ørg lor2 at ommuni ations abler og -sti i e er i nærheden a' strøm abler eller stort ele tris udstyr.
Fault: Overcurrent Alarm Rn ele tris del er de'e t.		/onta t en valliceret servicete ni er.
Fault: High VFD Temperature	tuftstrømmen er begrænset pga. en genstand i luftstrømsbanen.	ljern blo eringen fra ølelu:tstrømsbanen.
	/øleventilatoren fungerer i e orre t.	/onta t en valliceret servicete ni er.
Fault: Fan Fault Rn ele tris del er de'e t.		/onta t en valliceret servicete ni er.
Fault: Low Refrigerant Rn me anis grænselade har svigtet og mistet ølemiddel.		/onta t en valliceret servicete ni er.

DAM

Garanti

Australien og New Zealand

En begrænset garanti findes på ardomatic.com/bineDb. Hvis du har spørgsmål eller ønsker en gratis kopi af den begrænsede garanti, skal du kontakte:

Vores varer kommer med garantier, som ikke kan udelukkes i henhold til den australske forbrugerlov. Du er berettiget til en udskiftning eller tilbagebetaling for en større fejl og til kompensation for alle andre rimeligt forudsigelige tab eller skader. Du er også berettiget til at få varerne repareret eller udskiftet, hvis varerne ikke har acceptabel kvalitet, og fejlen ikke anses for at være en større fejl. De fordele, som denne garanti giver dig som forbruger, er i tillæg til andre rettigheder og retsmidler, der er tilgængelige for dig i henhold til lovgivningen.

New Zealand

Den begrænsede garanti er underlagt betingelserne og garantier, som er obligatoriske som indeholdt i forbrugergarantiloven.

Lokal support

Den begrænsede garanti findes på er.dometic.com/bjneRw.

Hvis du har spørgsmål eller ønsker en gratis kopi af den begrænsede garanti, skal du kontakte:

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Læs eller download den engelske version via

Vær opmærksom på, at egne eller uprofessionelle reparationer kan få sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gøre garantien ugyldig.

Bortskaffelse

Bortskaf så vidt muligt emballagen i de almindelige containere til den pågældende type genbrugsaffald. Kontakt en lokal genbrugsstation eller din forhandler for at få de pågældende forskrifter om, hvordan du bortskaffer produktet i overensstemmelse med disse gældende forskrifter for bortskaffelse.

Tekniske data

11.1 Displaymål

I dette afsnit vises displayets dimensioner.

	Bredde 8 ofde
L isplay med lrontramme UPVYlin cQY mm: TFTQlin cXU mmol

11.2 Kompatibilitet

Dette display er kompatibelt med MFT-NJ-serien og alle enheder, der bruger MFT-kontrolporten.

11.3 Tilgængelige modi og funktioner

Dette afsnit indeholder en liste over tilgængelige modi og funktioner. Se afsnittet Betjening på side XJ for yderligere oplysninger.

Modi 5endetegn

booleat"uto]an only

Rco-modus: un Mf Nj -serienduiet-modus: un Mf Nj -seriend*cheduler an øre op til ùire programmerfalgbare indstillinger for differentialet a'den indstillede værdifalgbare ventilator- og pumpedrütshastighederusterbar lav og høj ventilatorhastighedNilslutning/styring a'e stra ele tris varmer"utomatis registrering/styring a'i strøm ildeuonetildeling]iltrer timetæller/meddelelserf is enheder i britis e eller metris e målingertåsning a' s ærm'tiv alarmindi ator

11.4 Specifikationer

Dette afsnit indeholder driftsspecifikationerne for displayet.

. denomsdriftstemperaturområde | lq] cv	QXlqbcw QWYVlq] cXI lqbd
Ma simale ah-betingelser YYlx Pi e- ondenserende
Indstillet driftsområde VKlq] cGXlqbdw XRlq] cl Ylqbe
. denomstemperaturdisplayområde Kla] cv	QKlqbcw CTI lq] cKVlqbd
*ensornøjagtighed	± | lq] at WWlq] ± TXlq] cQlqbd at WWlq] cl Klqbe
|orsyningsspændingstype Oil f	==

Svenska

0	Observera....	XY
I	]ör laring av symboler....	XY
T	" vsedd anv#ndning....	XY
U	teveransom'attning....	XY
K	fer tyg....	XY
V	Installation....	XY
W	" nv#ndning....	YJ
X	]elsö ning....	YK
Y	Maranti....	YX
OJ	/assering....	YX
OQ	Ne nis a data....	YX

11 - servera

Kun tilgængelig på MFT-NJ-serien

Kapitel 1. Reglage og statusindikatorer på startskærmen

Placeringen, som vælges for displayet, skal opfylde følgende kriterier:

• På indervæggen i kabinen, uden direkte sollys

1. Tilslut fra spændingsforsyningen.

Mål for vægåbning

Displayet er fortsat tændt, når strømstyringen er slået fra. Afbryd strømforsyningen, før du udfører vedligeholdelse på displayet.

Kontrolpanel og statusindikatorer / startskærm

Når startskærmen vises, er du på hovedmenuen.

1. Tryk på Scheduler.

I menuen Date & Time kan du angive dato og klokkeslæt, vælge format og vælge, om du vil vise dem på startskærmen.

1. Når startskærmen vises, er du på hovedmenuen.
2. Tryk på Date & Time.

Tryk på Date Time Settings.