VMD 2.5 Display - Klima DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VMD 2.5 Display DOMETIC

&R Deniz &ipi 5lima Ekram Montaj ve /ullanım /lavuzu....CNK

Zaslon navtične klimatske naprave ' avodila za monta) o in uporabo.... 0XK

A/isa6 pentru! sistem de aer ondiAionat maritim Manual de instalare 2i de utilizare.....CYK

CDEFGHI J K L MNEODP OGDL KQDO BB 34567689:76 ; a ин9:алациА и ВаС6:a......IJV

Önemli notlar......QWK

^* embollerin aç' lanmas)....CNK

T "macina . ygun /ullanım...... QWK

U Neslimat apsamı...QWK

K "raçlar....CWK

V Montaj....QWK

W /ullanim....CNV

X "rizaların Miderilmesi....OXO

Y Maranti....OXU

01 "tō Imhas....OXU

00 Ne ni Bilgiler....QXU

1 Önemli notlar

Bu zizniz do...ru monte eti...lizden ve zizuzn datma...ullarima hazır oldu...undan emin olma için lizten izm talimatları ve bu zizn. flavuzunda verilen. Ilavuzları ve uyardarı di adlice o uyamuz. Bu talimatlar bu zizn ile birli te " / " M" tll le,

Bu ziriz umlalı. Izrüzla ve talimatlara? Davazlar ve uyarlarlı di atlice e ini, muzma ve anlalı. Izrüz ve hiz mize ve sullara ve solezlemede yer alvoruniz gibi uyaca. Inza onay verisiniz. Bu ziriz sadece amacha ve uygulamaya uygun ve talimatlara? lavuzlara ve uyarlarla uygun bara muzna. Izrüz la geverli yaslarla ve yisnermedi lere uygun olara. Talamanca inizi abil ediyosanuz. Talimatlara ve uyarlarlı burada verildi. I gibi o bunaması veya bunlara uyulmaması sonucu endiniz ve di er insanlar yaralanabilir veya ziriznizz yeva ya izrüz bulunan di er miular hasar gazehbir. Alimatlara? lavuzlar ve uyarlar da tabilhi bu ziriz ilavuzu ve hana all olan de zmanlarda de 21. Il ler ve gazncellemeler yapılabilir. Menzel ziriz bilgileri için letzten documents.dometic.com adresini ziyaret edin.

2 Sem- ollerin aj ıklanması

Bir sinyal sözcz...zf gizvenli ve maddi hasar mesajlarını tanımlar ve ayrıca tehli enin ciddiyet derecesini veya seviyesini gösterir.

9YAR)Z

Önlenmedi...inde² can aybî veya a...ir bir yaralanmaya neden olabilece tehli eli bir durumu gösterir.

i5AZZ

Önlenmedi..inde ^2 maddi hasara neden olabilece bir durumu gösterir.

N1 & Ürznzn ullanılmas: ile ilgili e bilgiler.

2.1 &amamlayı 1 direkti/ler

/aza ve yaralanma ris ini azaltma için bu zrznın montajlı yapmadan ve/veya zrznız çalıztırmadan önce lztlen a2a...da i dire tipere uyun:

- Nzm gzvenli bilgilerini ve talimatlarını o uyun ve uygulayın.

- Bu zrznz urmadan veya çalı2tirmadan önce bu talimatları o uyun ve anlayın.

- /urulum ^f a2a...da i standartların en son hali de dahil olma zzere ^o geçerli tzm yerel veya ulusal anunlara uygun olmalıdır:

- "meri an Ne ne ve Yat /onseyi c" BYbc R-00 Ne nelerde "b ve L b Rle tri *istemleri

• “‘ *I’ ]D” WJ F. lusal Rle tri /anunu c' Rbd

2.2 Benel ghvenlik mesafları

9 YAR)Z Elektrik j arpması, vangın ve/veya patlama te' likesi

Bu uyar'ya uyulmaması can aybı veya a..ör yaralanmaya sebep olabilir.

Yalnızca zrznle kullanım için özel olara onaylanmış L ometic yede parçalarını ve bile?enlerini kullanın.
Ürznın yanlı2 montajından? de...i2tirilmesinden? tadilaından? servisinden veya ba İmından açının. *ervis ve ba ım yalnızca yet ili bir servis personeli taraından yapılmalıdır.
Bu zrznz hiçbir 2e ilde de...i2tirmeyin. L e.. i2i li son derece tehli eli olabilir.

3 Ama ina 9yg! n 5! llanım

L isplay f ML I.K obundan sonra e ran veya zrzn olara anlaca trP uyumlu deniz tipi lima sistemlerinin çalı2tılması için ullarlan ontrol arayzzdzr. Bu zrzn sadece amacına ve uygulamaya ve bu talimatlara uygun olara ullanılmalıdır.

Bu flavuzda e ranin do.ru olara monte edilmesi ve/veya ullanılmasi için gere li bilgiler verilme tedir. L o.ru yapılmayan montaj ve/veya yanlı2 i2letim ^p performansın

yetersiz olmasına ve olası bir arızaya neden olabilir. Üretici? a2a...da i durumların neden oldu...u yaralanmalardan veya zrzn hasarlarından sorumlu de...ildir:

• "2π voltaj dahil olma zzere yank2 montaj veya ba..lant".
- Yanl2 ba 1m veya zretici tara0ndan sa...lanan orijinal yede parçalar d02ında yede parça ullanıml.
- Üreticisinden açı ça izin almadan cihazda de...i2i li ler yapılması.
- Bu ṅlavuzda açı lananlar dû2ında i amaçlar için ullanım.
L ometic zrznzn görznmznde ve zrzn özelliği lerinde de ..i2i li yapma ha (n:s a l tutar.

4 &eslimat kapsamı

Bu bölzmdef e ranla birli te verilen parçalar açı lanma tadır, İste...e ba...10 parçalar ayrı olara satın alınabilir.

Da' il olan parj alar Miktar
L isplay ‡ ML I .K O
hV Si in. endinden flavuzlu vida U
Montaj ve ullanım flavuzu	Q
İstei e - a'i h parj alar	Miktar
/apa	Q
R ran ablosu	I KJ lg sAPVI lm: or KJ PJ lg oKPI Ulml

NI & Mf Nj serisi deniz tipi lima ile birli te bir | Kf| g dWVI lme e ran ablosu verilir.

5 Araj lar

L ometic e ranin montajó sīrasında a2a..lda i aletlerin ullanılmasınönerir;

• Nornavida/uç
• Mat ap
• 12aret
• /3Kç testeresi/ço amaçlo testere

6 Monta6

9 YAR)2 Elektrik j arpması, yangın ve/veya patlama te' likesi * 2a...da i uyarılara uyulmaması can aybı veya a..ır yaralanmaya sebep olabilir:

/esime veya delme i2leminden önce gzç ayna..in'ın ba..lant'sin' esin.
R ran montaj onumunda abin duvarlarının içinde ablo veya boru gibi engeller olmadığı...indan emin olun.

i5AZI 8asar te' likesi

R ran panelini do...rudan gzne2 02...1 alan bir yere! 03 zreten cihazlarin ya inna veya panelin ar asindan yaylan sica E ların perormansl et ileyebilece..i bir bölmeye yerleztirmeyin.

i5AZZ8asar te'likesi

R ran ^0 monte eder en çivi tabancası /. tt ^1 M ^1 YI ^1 ve vidalar ^0 a2in ^0 s ^1 mayin.

15AZI 8asar te' likesi

Montaj sırasında sensör ablolarinó s0 02tórmayón.

6.1 Ekran kon! m! n! sej me

R ran için seçilen onum a2a...da i riterleri ar20lamalldir:
- /abinin iç duvarında? do...rudan gzne2 021...ından uza bir yerde bulunmalı'dır.
• /abin duvarin in orta yz se li..inin biraz zzerinde onumlandrolmalidir.
• r avanın serbestçe dola2abildi.. i bir alanda yer almalıdır.
• /limadan en [azla WK] lg cl I PXVImd uza...a yerle2tirilmelidir.

6.2 Monta6 yerinin 'azırlanması

3. Beslemeden ayörn.

Luvar aç: 10 boyutları

TRMN

□

1. · ç: 10..0n boyutların ve abin duvarında i vida deli..i onumların0 i2aretleyin.

T. · c: l(l) esin.

U. L ört vida deli...i açın.

6.3 Ekranın takılması

1. R ran ablosunun bir ucunu limanın ele tri ontrol uterusundan geçirin ve devre artında i ja a ta ın.

R ran ablosunun yönlendirilmesi

□

1. R ran ablosunun di..er ucunu duvar açı 10..ından geçirin ve e ranın ar asında i ja a ta in.

T. R ran: abin duvarına sabitleme için vidaları ullanın.

9 YAR)Z Elektrik j arpması te' likesi

Bu uyarıya uyulmaması can aybı veya a...ir yaralanmaya sebep olabilir. Mzç ontrolz apalı oldu...unda e ran açı alır. R randa herhangi bir ba İm yapmadan önce gzç ayna...ının ba...lantışın' esin.

Bu sistem ^p ompresörzn szre li aç ^l p apanma yerine uzun szre çalı2masın sa...layan de...i2 en hiz te nolojisini kullanır. "vantajlar arasında daha gazla gizvenilirli ?daha az enerji tz etimi?daha iyi nemlendirme ve daha dz2z çalı2ma gzrzltzsz seviyeleri yer alır.

a.1 Ana ekran

□

5 4 3 2 1 2021.0 .18 09:00 AM Inside 70 °F RH 0% 10 8 9 14 13 12 11

1 | an hiz! göstergesi a * (ca 1) /ayar no tas! göstergesi

2 Mod göstergeleri b *ca 10 dz2zme ontrolz

3 uamanlay[c] göstergesi c Ba. ll nem göstergesi

4 *essiz mod göstergesio 1d Mzç ontrolz

5 * larm göstergesi/ ontrolz 12 "na menz ontrolz

6 Rico modu göstergesio 13 Mod ontrolz

a *ca li artirma ontrolz 14 ] an h(zi) ontrolz

oYalnizca Mf Nj serisinde mevcuttur

vizelge 33e Ana ekran kontrolleri ve d! r! m gÖstergeleri

Simge	5ontrol/gösterge	Adı
	Mod göstergeleri	Mod simgesi geçerli çalı2ma modunu gösterir./ompresör çalı2r en simge hare etilç çalı2madı.ında ise sabittir. /ompresör apanl'p te rar açılmadan önce zç da i alı bir geci me moduna girdi..inde simge yanl'p söner.
		N1 & Bu örne te so..u mod simgesi gösterilmi2tir.
	Mod: *o..utma	/abin sica I..s so..utma ayar no tasıl'n ayar no tasıl'lar îna göre yz seldi..inde sistem bir so..utma çevrimi ba2laṭır. f arsay'lan ayar no tas'l'ar 01 q l0.0 qod 2e lindedir. "yar no tas'l'ar önın nasıl ayarlanaca..in2 ö...renme için 2uraya ba őn: Darametreler say-fa1cNX/.ompresör çalı2tı..ında simge hare et eder.
	Mod: Isıtma	*istem* abin sica I..sıtma ayar no tasıl'n ayar no -tasıl'lar îna göre altına dz2tz..znde bir čstuma çevrimi çalı2traca tır. f arsay'lan ayar no tasıl'ar 01 q l0.0 qod 2e lindedir. "yar no tas'l'ar önın nasıl ayarlanaca..in2 ö...renme için 2uraya ba őn: Darametreler say-fa1cNX/.ompresör çalı2tı..ında simge hare et eder.
	Mod: Otomati	*istem* abin sica I..in'in ayar no tasıl'n U q] d .0 qod zzerine çi'masına veya altına dz2mesine ba..II olara so..utma ve ters đışmad çevrimi arasında otomati olara geçi2 yapaca tır.
	Mod: Yalnızca İan	*istem ompresörz szre li çalı2trara havaylı sir zle edece çanı çalı2traca tır.
	] an hızó göstergesi	Mösterge§ seçilen çan hızın; gösterir. Yalnızca ] an dizında i modlarda? gösterge Otomati de..erini gösterir ve buf'lan devrinin ompresör devrini ta ip etti...ini belirtir. Buf gerçe de ..i2 en apasite performansı için ideal ayardır. Jan çalı2tr en simge hare eti? çalı2madı. İnda ise sabittir. L zzz ve yz se çan hızları'nın nasıl ayarlanaca..in2 ö...renme için 2uraya ba őn: Darametreler sayla1cNX. Jan çalı2tr en simge hare-etlidir.
Simge 5ontrol/g0s-	uamanlayıc; göstergesiterge	uamanlanım2 bir program a tı'oldu..unda gösterge görzınzr. Programı' modu açma/ apama ve program-lar' ayarlama ve çalı2trma ha İnda bilgi edinme için 2uraya ba őn: uamanlayıcı modu sayla1cNX.Adı
	' larm göstergesi/ ontrolz	Bu gösterge2 et in bir alarm oldu..unda gözntzlenir. ' larm bildirimini temizleme alarmı çözmez. *orun çözzlene adar alarm bildirimi ' na e randa te rar göznece tir. ' larmların çözzmz ha înda bilgi için *orun Miderme bölzmzne ba în. • Meçerli alarmı gözntzleme için ' larm göstergesine do unun. • İ iden uzla alarm varsa ' larmı listesinde gezinme için Yu arı O ve ' 2a...O tu2larına do unun. • yrintları gözntzleme için listeden bir alarma do unun. • larm ' yrintları e ranından belirli bir alarmı temizleme için CLR seçene ..ine do unun.
	*essiz mod göstergesio	İzlev a tı' oldu..unda gösterge gözncr. *essiz modunu açma/ apama ve ayar no tasında ayarlama ha - înda bilgi edinme için zuraya ba în; *essiz mod sayla CWX.
	Rco modu göstergesio	İzlev a tı' oldu..unda gösterge gözncr. Modu açma/ apama ve programları ayarlama ve çalıştrma ha înda bilgi edinme için zuraya ba în; R/O modu sayla CWX.
	Yu arı o " na e randa sica II...artrma için do unun. I i .er e ranlarda? önce i menzye gitme ve/veya say/sal bir de..eri yz seltrme için do unun.
70 F	*ica I: /ayar no tası göstergesi	Mösterge2 Yu arı O veya ' 2a...O ile sica II ayar no tası ayarlandı..ında yeni sica II ayar no tasında ardından abin içinde i sica II...gözntzler.
	' 2a...o " na e randa sica II...dz2zrme için do unun. I i...er e ranlarda? sonra i menzye gitme ve/veya say/sal bir de..eri dz2zrme için do unun.
RH 0%	Ba...II nem göstergesi	' em sensörz ta 'Iysa gösterge2 abinde i ba...II ne-mi gösterir.
	Mzç ontrolz Mzç dz...mesi sistemi açar veya apatır. " çö en? a-bin sica II...ayar no tasından daha yz se iso..utma modul veya daha dz?z čs.rma modul oldu..unda sistem seçilen modda çalışzır. /apally en sistem2 a...var-sat ile iletişim halinde almasına ra...men çalışzmas. Bh h aj mak veya kapatmak ij in dhq meyi - asi-lı tl tl n.
	' na menz ontrolz	' na menzf sistemi urma ? planlama ve sorunları gi-derme için ullanılır. Il ana menz e ranını gözntzleme için do unun? ardından i inci ' na Menz e ranını gözntzleme için a2a...O a do unun.
	Mod ontrolz *o..utma? Isirma? Otomari ve Yalnızca | an arasında geçi2 yapma için do unun.
	| an hızı' ontrolz	Bu ontrol sadece sistem Yalnızca | an modunday-en ullanılabilir. | an hızı' ayarlarını ayarlama ha înda bilgi edinme için zuraya ba în: Darametreler sayla CWX. | an hızları arasında geçi2 yapma için do unun.

oYalnizca Mf Nj serisinde mevcuttur

Simge 5ontrol/g0s-		terge	Adi
		İptal Bir girizi iptal etme veya önce i e rana dönme için do unun.
		Nemizle Meçerli girizi temizleme için do unun.
		L zzenle Meçerli e randa de..izi li yapma için do unun.
		Namam Bir girizi onaylama için do unun.
		"na sayçaya dôn " na e rana dönme için do unun.
		/aydet Bir girizi aydetme için do unun.

a.2 E51 mod!

Çall2ma szresini uzatmaya ve gzç ullanımını' sınırlamaya yardımcı' olma için Rco modunu ullanın. Rco modu et inle?tirildi _indef' znite tara?ndan ullanılan ma simum gzcz sınırlar. Buf gere li a ımda bir azalma ve enerji verimlili. inde bir artı2la sonuçlanır. Ünitenin ma simum apasitesi azaltılara P gzç gere sinimlerinin sınırlö oldu...u durumlarda bile znitenin çall2ması sa...lanabilir. Bu seçene yalnızca de...i2 en apasiteli znitelerde ullanıllabilir.

N1 & Rco modu ve *essiz mod aynı anda et in olabilir. *istem en dz2z ayar no tasında çalizir." yar no tasının ço dz2z ayarlanmasının sistemin so...utma apasitesini et ileyebilece..ini unutmayın.

a.2.1 E o mod! n! aj ma veya kapatma

1. na e randa 📄na Menz!ö...esine do unun.

2. Function zzerine do unun.

T. İzlevi açma veya apatma için Rco Modet ö..esine do unun. Mod açı sa "na e randa Rco Modu göstergesi gözntzlenece tir.

a.2.2 E o mod! ayar noktasını ayarlama

1. na e randa 📞na Menzì ö...esine do unun.

2. Function zzerine do unun.

T. ☐ cRco Moduó ö...esine do unun.

V. 'yar no tas'n' ayarlama için sol o a veya sa.. o a do unun.

W. © c/aydetl ö...esine do unun.

Mod aç sa na e randa Rco Modu göstergesi gözntzlenece tir.

a.3 Sessiz mod

/ullanıclar? ma simum hızıl sınırlama için sessiz modu et inle2tirebilir ve gece boyunca olubabilece rahatsız/zı lari azaltabilir. *essiz mod? znitenin gelene sel lima sistemlerinin apalı/aç? döngzsndenlar 10 olara tutarlı bir 2e ilde çalızmasın sa. lär. Ünite sessiz modda a20ı hətlanırsa znite? alanı rahat bir sica 11. a geri getirme için bu modu atlayaca tır. Bu seçene yalnızca de...i2 en apasiteli znitelerde ullanılabilir.

N1 & Rco modu ve *essiz mod aynl anda et in olabilir. *istem en dz2z ayar no tas'nda çal20r. *yar no tas'nin ço dz2z ayarlanmasınin sistemin so...utma apasitesini et ileyebilece..ini unutmayın. *ica I: ayar no tas'ndan Tlq] cGFXcub dereceden razla olursa sessiz mod otomati olara apanaca tür.

a.3.1 Sessiz mod! n! aj ma veya kapatma

1. "na e randa 📞na Menzo ö..esine do unun.

2. Function zzerine do unun.

T. İ2levi açma veya apatma için uiet Model ö...esine do unun. Mod açı sa * na e randa * essiz Mod göstergesi gözntzlenece tir.

a.3.2 Sessiz mod ayar noktasını ayarlama

Rn iyi ayar no tasin bulma için istenen gzrzltz seviyesine ula20lana adar ayar no tas: yzzdesini yava2ça azalún.

1. na e randa na Menzö ö. esine do unun.

2. Function zzerine do unun.

T. c* essiz Modd ö...esine do unun.

U. * 2a...o a do unun.

K. Quiet Mode Set Point zzerine do unun.

V. 'yar no tasin' ayarlama için sol o a veya sa... o a do unun.

W. © c/aydetö...esine do unun.

Mod aç sa * na e randa * essiz Mod göstergesi gözntzlenece tir.

uamanlayıcı moduf uruldu tan ve et inle2tirildi ten sonra otomati olara dört programa adar çalı2tirabilir. Drogramlar istenilen gzn ve saatlere göre ayarlanabilir ve modlarif i2levleri ve sica 1. ları içerir.

a.4.1 Zamanlayi 1 modl n! aj ma veya kapatma

Drogramları çalı2tırma veya dzzenleme için uamanlayıcı modunun açılması gere ir.

1. "na e randa 📞 na Menzó ö..esine do unun.

2. Scheduler zzerine do unun.

T. İ2levi açma veya apatma için *chedulerd ö..esine do unun.

a.4.2 Bir programı etkinleştirme veya devre dışı - irakma

Drogramlari calledirma için uamanlayıcı modunun açılması gere ir. Drogramlar ve programlanan eylemleri Drogram e ranında gösterilir.

1. na e randa na Menzö esine do unun.

2. ☑ cuamanlay(c):ö...esine do unun.

T. Programs zzerine do unun.

U. Drograma gitme için yu arı o veya a2a...o dz...mesini ullanın.

K. Drogrami et inle2tirme veya devre d2 bira ma için program menz çubu..una do unun.

a.4.3 Program dhzenleme

Drogram seçene leri arasında modf i2levler? sica 10 ayar no tasi ve programın bir ez açıldı tan sonra çalı2aca.Ş haganın saati ve gznleri yer altır.

Q. na e randa na Menzidō...esine do unun.

1. ☑ cuamanlaycid ö...esine do unun.

T. Programs zzerine do unun.

U. İstedi..iniz program e ranına gitme için yu arı o veya a2a.ı o dz..mesini ullanın.

K. cL zzenled ö..esine do unun.

V. Modu seçme için c* c*o..utma# H# cIsitma# Otomati d veya off ö..esine# ard'ndan bir sonra i e rana geçme için a2a...o a do unun.

Bu i2levleri açma veya apatma için Rco Modul ve/veya chessiz Modu ö..esine do ununf ardından a2a...o a do unun. Önce i adımda seçilen mod off ise bu i2levler ullanlamaz, r er i isi de istenildi, i gibi açı veya apal olara ayarlanabilir.

X. *0ca 10...0 ayarlama için sol o a veya sa... o aF ard'ndan a2a...0 o a do unun.

Y. *aati ayarlama için sol o a veya sa... o a do ununP ardindan a2a...o a do unun.

Q]. Drogramin hangi günlerde çalı2aca..inı ayarlama için bir veya daha fazla gzne do unun.

1. Drogramı aydetme için ⚙aydet: ö...esine do unun.

a.5 Parametreler

1. na e randa 📞 na Menzo ö. esine do unun.

2. Parameters ö...esine do unun? ardından seçimler arasında gezinme için yu arı o ve aza...o tu2larını kullanın.

Sejim Adi Eylemler
Memorize Setting	Bu seçimP tzm parametreler için geçerli ayarları belle...e alr ve sorun giderme sırasında sistem genelinde geri döndzrzlebi- lece bir no ta sa .lar.	Q. Memorize Set- tings zzerine do u- nun.I.Yes zzerine do unun.T. ☑d'amamıð .esine do unun.
Recall Memo- rized	Bu seçimP tzm parametreleri en son belle- ..e all'nan ayarlara döndzırzr.	Q. Recall Memorize zzerine do unun.I.Yes zzerine do unun.T. ☑d'amamıð .esine do unun.
Recall Defa- ults	Bu seçim tzm parametreleri fabri a ayarla- rına döndzırzr.	Q. Recall Factory zzerine do unun.I.Yes zzerine do unun.T. ☑d'amamıð .esine do unun.
High Fan Speed	Bu seçimP tan hızlı yz se ayarda ayarla- yara sistem taraİndan zretilen hava gazrl- tzszniz azaltür.	Q. High Fan Speed zzerine do unun.I.Ma simum tan hızlı yzz- desini ayarlama için sol o a veya sa...o a do u- nun.T. ☑c/aydetlð .esine do unun.
Low Fan Spe- ed	Bu seçimP tan devrinin anal çalizmasında- i stari basıncı a2aca adar yz se olma- sını sa..layara dzız ayarda tan devrini ayarlar.	Q.Low Fan Speed zze- rine do unun.I.Minimuman han hızlı yzz- desini ayarlama için sol o a veya sa...o a do u- nun.T. ☑c/aydetlð .esine do unun.
Fan Operate Mode	Continuous seçildi...indef ompresör apanırsa tan dzız hızda çalizir.Cycled seçildi...inde tan ve ompresör apaullr ve açılır.	Q.Fan Operate Mode zzerine do unun.I.Nap Continuous or Cycled.
Sej im Adı Eylemler
Pump Operate Mode	Continuous seçildi. indef ompresör apamırsa pompa szre li olara çalı2ir durumda alır. Cycled seçildi. indef pompa ve ompresör apatlır ve açlır.	O. Pump Operate Mo- de zzerine do unun.1. Continuous veya Cycled ö. esine do u- nun.
Room Temp Offset	Bu seçiml garçe sicca E tan szre li ər l olması durumunda abin sicca U.0 o una- sinì alibre etme için ullanıTr.	O. Inside Temp Ca- librate zzerine do u- nun.1. O umay: ayarlama için sol o a veya sa... o a do- unun.T. :/aydet: ö..esine do unun.
Temperature Units	Bu seçim sicca U 0 umalarân'c] ile qb ara- sında de... iztirir ve tzm sicca U e ranların' et iler. f arsayılan de...er c]dir.	q] veya qb arasında geçi2 yapma için Temperature Units ö..esine do unun.
Pressure Units	Bu seçim psiF Da veya bar basınç o uma- larân'de... iztirir ve tzm basınç e ranların' er- iler. f arsayılan de...er psıdir.	O. Pressure Units zzerine do unun.1. O umay: ayarlama için sol o a veya sa... o a do- unun.T. :/aydet: ö..esine do unun.
Aux Electric Heat	Bu seçiml ba...Iysa yardîmc' ele tri li 'sic- ci' rölesini er inle2tirir. Yardımcl Rle tri li Isi'ci' yalnızca ters Isitma çevriminin yerine çalı2ir ve tamamlaylc' bir isc' ayna...0 olara çalı2maz. f arsayılan ayar ol c apaldı 2e - lindedir. Isit'ci'y et inle2tirme için uygun gzç de...eri seçilmelidir.	O. Aux Electric He- at zzerine do unun.1. *ecene ler arasında ge- zinme için sol o a veya sa... o a do unun.T. :/aydet: ö..esine do unun ve seçimi onay- lama için omutları' izle- yin.
Filter Hours Setting	Rt inle2tirildi...inde bu seçiml seçilen 'ilt- re ömrz arall...0 tara2ndan belirlenen 2e il- de iltrenin de...iztirilmeye hazır oldu...unu gösterir. f arsayılan ayar ol c apaldı 2e lin- dedir.	O. Filter Hours Setting zzerine do u- nun.1. *ecene ler arasında ge- zinme için sol o a veya sa... o a do unun.T. :/aydet: ö..esine do unun.
Filter Hours Reset	Bu seçim iltre ömrz sayacın' sûrlar.] iltre de...iztirildi...inde veya temizlendi...inde ilti- re saatleri sûrlammaldir. Filter Hours Setting ö.esi apal' olara ayarlandi- .inda bu seçim ullanlamaz.	O. Filter Hours Re- set zzerine do unun.1. Yes zzerine do unun.T. Namame ö..esine do unun.
Zone Bu seçim bir veya daha gazla birime bir bölge adı atar. "...a ba...li birimlerde buf bir e randan o bölgeye atanan tzm birim- leri ontrrol etme omutuna izin verir. Azm birimler için varsayılan de...er | 2e linde- dir.	Bulse da al dar. "...a ba...li birimlerde buf bir e randan o bölgeye atanan tzm birim- leri ontrrol etme omutuna izin verir. Azm birimler için varsayılan de...er | 2e linde- dir.	O. Zone/Area zzerine do unun.1. Bölgeler/alanlar listesin- de gezinme için sol o a veya sa... o a do unun.T. :/aydet: ö..esine do unun.
Instance Number	Bu seçiml otomati örne leme et in olma- d...inda? a...a ba...li bir r f ' b zinitesine ma- nuel olara bir örne numarası atama için ullanıTr.	O. Instance Number zzerine do unun.1. umaralar listesinde ge- zinme için sol veya sa... o a do unun.T. :/aydet: ö..esine do unun.
Auto Instan- ce	Bu seçiml otomati sabidlemeyi devre d020 bira ma ve et inle2tirme için ullanıTr.	O. Auto Instancing zzerine do unun.1. Rt in ve devre d22' arasında geçi2 yapma için me- nz dz...mesine do unun.T. :/aydet: ö..esine do unun.

Sejim Adı Eylemler
Set Point Temp Differential	Bu seçim ^2 sistemin ne zaman devreye gi-rece..ine arar verme için ullanılan ayar no tası ile abin sıca I_1,0 o uması arasında i sıca I_1 far but ayarlar.	Q. Set Point Temp Differential zzeri-ne do unun.I. *yarlar listesinde gezin-me için sol o a veya sa...o a do unun.T. ☑c/aydetl ö .esinedo unun.
Dischar-ge Pressure Offset	Bu seçim ^2 tahliye basıncı o umasının gerçe basıncı tan szre li (ar l'olması) durumunda alibrasyon yapma için ullanılır.Nahliye basıncı o umas'. sistemin sa...ll..0n'ontrol etme için ullanılır. L. er 'abri a ayar'. limitini a2arsa olay'n tarih ve saadni belirten bir alarm gözntzlenir.	Q. Discharge Pres-sure Calibration zzerine do unun.I. O umayıl ayarlama için sol o a veya sa... o a do-unun.T. ☑c/aydetl ö .esinedo unun.
Suction Pressure Offset	Bu seçim ^2 emi2 basıncı o umasının gerçe basıncı tan szre li (ar l'olması) durumunda ^2 o umayıl alibre etme için ullanılır.	Q. Suction Pressure Calibration zzerine do unun.I. O umayıl ayarlama için sol o a veya sa... o a do-unun.T. ☑c/aydetl ö .esinedo unun.
Suction Temp Offset	Bu seçim ^2 gerçe sıca I_1 tan szre li (ar l'olması) durumunda emi2 sıca I_1,0 o uması-nı alibre etme için ullanılır.	Q. Suction Temperature Calibration zzerine do unun.I. O umayıl ayarlama için sol o a veya sa... o a do-unun.T. ☑c/aydetl ö .esinedo unun.
Compressor Staging Delay	Bu seçim ^2 ompresörzn sert bir gzç döng-zszen sonra çalı2tirılmasi için gere en szreyi ayarlar. Birden ʿazla sistemin aynı gzç ayna...indan çalı2d..0 montajlar için ullanılır. | ar l'ba2latma geci melerilf gzç esildi...inde ompresörlerin kar l'zaman-larda çalı2masını sa...lar. Üniteleri en az be2 saniye aralı larla ba2latın.	Q. Compressor St-ageing Delay zzerine do unun.I. *eçene ler arasında ge-zinme için sol o a veya sa... o a do unun.T. ☑c/aydetl ö .esinedo unun.
Low Voltage Monitor	Rt inle2tirildi...indef bu seçim besleme vol-taḥnın seçilen ayar no tasımın altına dzızt-..niz algılar ve gösterir.	Q. Low Voltage Monitor zzerine do u-nun.I. *eçene ler arasında ge-zinme için sol o a veya sa... o a do unun.T. ☑c/aydetl ö .esinedo unun.

a.6 Sistem ayarları

1. na e randa na Menzo ö..esine do unun.

2. System ö...esine do unun ^o ardından seçimler arasında gezinme için yu arı o ve a2a...o tu2larını ullanın.

Sej im Adı Eylem
Display Brightness	Bu seçim ^2 e ranın parla 1...in'd ayarlar.	C. Display Brightness zzerine do unun.1 . Yzzdeyi ayarlama için sol o a veya sa... o a do unun.
Sleep Mode Delay	Bu seçim ^2 e ran oruyucunun görzın-mesi için e ranın ne adar szre devre d ^2 : alması gere ti.. ini belirler. /apa-lı seçildi..inde e ran oruyucu devre d ^2 : bira Tr.	C. Sleep Mode Settings zzerine do unun.1 . *ecene ler arasında gezin-me için sol o a veya sa... o a do unun.T. ©c/aydeti ö.. esine do u-nun.

TRMN

Sej im Adi Eylem
Language Bu seçim ^9 e ranın ullanaca. ^10 dili belirler.		0. Language zzerine do unun.1. *ecene ler arasında gezin-me için sol o a veya sa.. o a do unun.T. c/aydetd ö..esine do u-nun.
Screen Saver	Bu seçim ^9 bir szre ullanılmadı..in-da ' na e randa hangi e ran aydının görzntzlenece. ini belirler: L ometic logosu ovarsay:lan ^9 basitle2tirilmi2 bir sica l' e ranı ve bo2 bir siyah e ran.R rana do undu..unuzda e ran uya-nır.	0. Screen Saver zzerine do-unun.1. *ecene ler arasında gezin-me için sol o a veya sa.. o a do unun.T. c/aydetd ö..esine do u-nun.
Versions Bu seçim ^9 yz lz donanım yazlılmı' sz-rzmlerini görzntzler.		Versions zzerine do unun.

a.a Sor! n giderme

1. "na e randa 📞na Menzid ö...esine do unun.

2. Troubleshoot ö...esine do unun? ardından seçimler arasında gezinme için yu arío ve a2a...o tu2larónı ullanın.

Sej im Adı Eylem
Fault History	Bu seçim ^2 arıza geçmi2inin en son sölrlanmasından bu yana sistemde meydana gelen arızalar'n geçmi2ini sa.. lar. ' rıza geçmi2i yalnızca bir servis te nisyeni taraından sölrlanabilir.	Q. Fault History zzerine do unun.I. r atalar arasında gezinme için yu arı o ve a2a...o a do-unun.
System Status	Bu seçim ^2 mevcut sistem durumu ha ında bilgi sa.. lar.	Q. System Status zzerine do unun.I. L urum bilgileri arasında gezinme için yu arı o ve a2a...o a do unun.

a.b 5ilit ayarı

Lock Setting menzsz ^2 System ^3 Parameter ve Scheduler menzlerine eri2imi U haneli bir DI' oduyla 'sıtlamanlıza olana tanır.

a.b.1 5ilit P)N'ini ayarlama

1. "na e randa 📄na Menzd ö...esine do unun.

2. Lock Setting zzerine do unun.

T. L evam etme istedi...inizi onaylama içinYes cRvetd ö...esine do unun.

U. U basama 10 bir DI' girme için tu2 ta ômına do unun.

K. DI' ki aydetme ve menzleri ilitleme için © Namamıd ö...esine do unun.

a.b.2 5ilit P)N'ini dei istirme

1. "na e randa 📄 na Menzó ö...esine do unun.

2. Lock Setting zzerine do unun.

T. L evam etme istedi...inizi onaylama içinYes cRvetd ö...esine do unun.

U. Change PIN zzerine do unun.

K. U basama 10 bir DI' girme için tu2 ta ômına do unun.

V. Yeni DI' ki aydetme için © Namamd ö...esine do unun.

a.b.3 5ilit P)N'ini kaldırma

1. "na e randa 📄 na Menzi ö...esine do unun.

2. Lock Setting zzerine do unun.

T. L evam etme istedi...inizi onaylama için Yes cRvetö ö...esine do unun.

U. Remove PIN zzerine do unun.

K. DI' ki aldırmə ve menzlerin ilidini açma için Namamı ö..esine do unun.

a.c &ari' ve saat

Date & Time menzsz ^2 tarih ve saati tercih etti ..iniz biçimde ayarlamanıza ve bunlar! " na e randa gözntzleyip gözntzlemeyece...inizi seçmenize olana tanır.

a.c.1 &ari' ve saati aj ma veya kapatma

Bu ayar ^3 " na e randa tarih ve saati gözntzleme seçene...ini açar veya apatür.

1. na e randa 📞na Menzã ö...esine do unun.

2. Date & Time zzerine do unun.

T. *eçene..i açma veya apatma için Date & Time Display ö...esine do unun.

a.c.2 &ari' /ormatını ayarlama

Bu ayar ^3 tarihi 14 l'formatlarda gözntzleme seçene...i sunar, f arsayılan ayar " " -MM-YYYY 2e lindedir.

1. na e randa 📞na Menzó ö...esine do unun.

2. Date & Time zzerine do unun.

T. Date Format zzerine do unun.

U. Biçimler arasında gezinme için sol o a veya sa... o a do unun.

K. © c/aydetö ö...esine do unun.

a.c.3 Saat - ij imini ayarlama

Bu ayar ^3 saati QI veya I U saatli biçimlerde gözntzleme seçene...i sunar. f arsayılan de...er QI saatli biçimdir.

1. na e randa 📄na Menzd ö...esine do unun.

2. Date & Time zzerine do unun.

T. *eçene ler arasında geçi2 yapma için Time Format ö..esine do unun.

a.c.4 &ari' ve saati ayarlama

Bu ayar ^3 tarih ve saati ayarlaman(zi) sa...lar.

1. na e randa 📞na Menzd ö...esine do unun.

2. Date & Time zzerine do unun.

T. Date Time Settings zzerine do unun.

U. L e..i2i li leri yapma için e randa i omutları izleyin.

K. c/aydetö ö...esine do unun.

b Arızaların Biderilmesi

Sor! n Neden vare
*istem açılım/yor.	/liman'n devre esicisi apal.	' racın panelinde i devre esicisini açın.
	R randa i gzç dz...mesi apall.	R randa i gzç dz...mesini açın.
	Mzç ayna.3 ablosunda i gerilim yeterince yz se de.il.	Q. Mzç ayna.3 ablosunda i gerilimi do.rulayın.I. /abloları ve terminalleri boyut ve ba..lantı açı?ından ontr-rol edin./limayla birli te verilen urulum davuzuna ba.în.T. Rle tri in limada ve gzç ayna.înda aynl oldu.unu do..rulama için bir volumetre ulla'n.
	Rle tri li bir parça ar'zall.	/ali'iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.
*istem apanır.	*istem zor bir ar'zayla ar'zla20.	Q. *cza geçmi2ini ontrol edin. B z. *orun giderme say-falOX].I. Bu bölzmde i ilgili sorun giderme adımlaralı izleyin.
	Mzç ayna.3 gzç aybemir'tir.	Mzç ayna.3inin gzç sa..ladı.îndan emin olun.
	Rle tri li bir parça ar'zall.	/ali'iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.
*istem' e randa girilen de..î2i li lere yanıt vermiyor.	R randa gzç esintisi' voltaj're ans'dalgalanması'di. er e ip-manlardan ele tromanyeti parazit veya benzer bir sorun gibigzçle ilgili bir sorun vardır.	Q. R ranın ya hında i yz se gzçlz ele troni cihazları apa-tin veya bunların yerlerini de..î2tirin.I. Mevcut e ran ablosumu orumall bir abloyla de..î2tirin.T. *orun devam ederse ali'iye bir servis te nisyeniyle iletiz-me geçin.
	R ran ve lima znitesi uyumlu de..îl.	/ullamilan e ran'n limayla uyumlu oldu.unu do..rulayın.
R ran do..ru oda sica L..îni göstermiyor. Meri dönz2 havası sensörz?abin s'ca ll..îm'do..ru 2e ilde yan-stmayan bir onumdadır.		Q. r ava dönz2 sensörzüz mzm zinse daha iyi bir onuma ye-niden yerleztirin.I. Darametreler menzsünde hava sensörzüz alibre etmeiçin İç *ca ll ./alibrasyonu özelli ini ulla'n.
*istem so..u hava z'lemiyor.	Leniz suyu s'ca ll..0 ço yz se .	Leniz suyu s'ca l..3 znitenin verimlili ini do..rudan et iler. Op-timum so..utma için su s'ca l..6 en 'azla YKlc] cTKiqos olmaldir.
	*u a 12: yetersizdir.	*u a 12inda herhangi bir engel olmad..îndan emin olun.
	*istemde so..utma gaz' ayb'.var.	/ali'iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.
	R randa i mod *o..utma olara ayarlanmam2.	Modu *o..utma olara de..î2tirin.
*istem sica hava z'lemiyor.	Leniz suyu s'ca ll..0 ço dz2z .	Leniz suyu s'ca l..3 znitenin verimlili ini do..rudan et iler. Üni-tenin istma yapması. için cers çevrim seçene..i mevcutsal su s'ca ll lari'nà l[J lc] cUqbi veya daha yz se olması gere ir.
	Ners çevirme valâi s'.02m2.	Q. *istem Istma modunday en lasti to ma la vanaya halüçebastırın.I. *orun devam ederse ali'iye bir servis te nisyeniyle iletiz-me geçin.
	Yardımcı ele tri li is'tóc' et in anca ba..li de..îl.	Q. Darametreler menzsünde Yardımcı Rle tri li Is'tóc' ayarân:/apall'olara ayarlayın.I. Yardımcı'sitici'n devre esicisinin açı onumda oldu..u-nu do..rulayın.
	R randa mod Is'tma olara ayarlanmam2ér.	Modu Is'tma olara de..î2tirin.
	*istemde so..utma gaz' ayb'.var.	/ali'iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.
*istemde yeterli hava a 120 yo .	r ava a 120 engellenmi2 veya 'sıtlanmi2.	Q. L önz2 hava a 12inda i tzm engelleri aldı'n.I. L önz2 hava altresini ve tagaray' temizleyin.T. Rizilmi2 veya 'sıtlanmi2 anal olup olmad..în' ontrol edin./anallar mzm zn oldu..unca dzz'pzrtzszz ve gergin ol-maldir.
	*istem; deniz suyu s'ca ll..0 ve yz gibi çevresel la törlerin ne-den oldu..u anormal cal'2ma o'ullarını'ödeme için şınir mo-dunda çal'2yor.	*orun Miderme menzsünde cal'2ma modu için *istem L uru-munu ontrol edin. *istem bir saat içinde normal cal'2maya de-vam edemezse normal cal'2ma devam ettirilene adar e ranabir *ür Modu alarmi gönderilir.
/ompresör durmuyor.	L.e.i2 en hizl' ompresör te nolojisi yava'lar anca s'ca ll ayar no tas'G c] dj PV oba a21mad..0 szrece durmaz.	*Sca l: ayar no tas'n ayarlay'n veya e randa i gzç dz..mesiniullanara sistemi manuel olara apa'n.
	Rle tri li bir parça ar'zall.	/ali'iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.

TRMN

Sor! n Neden vare
] an zilemiyor veya zilemeyi durdurmuyor.	] an Çalizma modu Löngzlz veya *zre li olara ayarlanmizir.	Carametreler menzsztde] an Çalizma modunu istedi .iniz ayara getirin.
	Rle tri li bir parça arzali.	/ali'iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.
Mod simgesi yanip sönzyor.	Mod de i2tri.i için ompresör apalı onuma allnmičir.	/ompresör mod de i2li li inden zç da i a sonra te rar çalizir.
	/ompresörf hedei sca I. in 0 q] dj 3V qdi veya daha azla azl-ması nedeniyle devre diz bira 10d.	/abin sca I. ayar no tasin' a2niad.ında ompresör devreye girece tir.
] iltre uyarisi gözntizlenir. r ava 'iltresini temizleme veya de. izürme için ayarlanan za-manlayci de erine ula2ildi.		0, r ava 'iltresini temizleyin veya de. itirin.1. Darametre menzsztde] iltre *aatlerini *08la lon siyonumu ullanara zamanlayciyi s08layabilisiniz.
Fault: Return Air Sensor Failure Rle tri ba..lantısında veya bir parçada arıza var.		/ali'iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.
Fault: Suction Temp Sensor Failure Rle tri ba..lantısında veya bir parçada arıza var.		/ali'iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.
Fault: Discharge Pressure Transducer Fa-lure	Rle tri li bir parça arzali.	/ali'iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.
Fault: High Discharge Pressure	Leniz suyunun a 20 engellenmi2 veya t'ammöhir.	0. L eniz tipi vananın açı oldu...undan ve pompaya su geldi...inden emin olun.1. Leniz suyu szzgecini temizleyin.T. L enize tahliye borusundan gaziclz ve sabir bir a 02 olup ol-mad..in' onrol edin.
	L eniz suyu pompasına hava dolmužtur.	0. L eniz suyu tesisatının limayla birli te verilen montaj da-vuzunda i talimatlara uygun olara monte edildi..ini do...rulayın.1. r avayi bozaltma için hortumu pompa tahliyesinden çi'a-rın ve ard'ndan hortumu te rar ta'n.
	Leniz suyu pompas' cal2m'yor.	0. Dompanin susuz cal2madan dolağ hasar görmedi..inden emin olun.1. Dompaya voltaj geldi ini do...rulayın.T. Naizma deli. inden suyun gaziclz bir 2e ilde a fp a mad..in' onrol edin.
	/ondenser bobini irlidir.	/ondenser bobinini temizleyin.
	Istma izlemi strasında deniz suyu sca I.0 ço yz se tir.	Leniz suyu sca I.5 znitenin verimlili..ini do...rudan et iler. Üni-tenin 'istma yapmas' için ters çevrim seçene. i mevcutsal su sca II larinin en gazla VK qi 0Xcb4 olmas' gere ir.
	Yeterli geri dönz2 hava a 3m' yo tur.	0. L önz2 hava a 02inda i tzm engelleri aldırın.1. r ava 'iltresini ve izgarayi temizleyin.T. Rzilmi2 veya 0xilanmi2 anal olup olmad..in' onrol edin./anallar mzm zn oldu. unca dzz2 przzszz ve gergin ol-malkdir.
Fault: Low Suction Pressure	*0. utma izlemi strasında geri dönz2 hava basıncı ço dz2z - tzr.	Ortam sca I.0 znitenin verimlili..ini do...rudan et iler. Rn iyi so-utma için hava sca I.0 VKqj 0Xcb4 veya daha yz se olma-kidir.
	Meri dönz2 hava a 120 0x'anm2ir.	0. L önz2 hava a 02nda i tzm engelleri aldırın.1. r ava 'iltresini ve izgarayi temizleyin veya de. itirin.
	Istma izlemi strasında deniz suyu sca I.0 ço dz2z tzr.	Leniz suyu sca I.5 znitenin verimlili..ini do...rudan et iler. Üni-tenin 'istma yapmas' için ters çevrim seçene.. i mevcutsal su sca II larinin dj 0j 0Uqbi veya daha yz se olmasi gere ir.
	*istemde so..utma gaz' ayb' vandir.	/ali'iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.
Fault: Compressor Start Failure	Besleme voltaj' ço dz2z .	0. Mzç ayna..inda i voltajin do...ru oldu...unu do...rulayın.1. *orun devam ederse alifiye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.
	Rle tri li bir parça arzali.	/ali'iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.
Fault: Low Superheat |an veya genlezme vali arzalıdır.		/ali'iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.
Fault: Low Suction Temperature ] an veya genlezme vali arzalıdır.		/ali'iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.
Fault: Clock Board Fault or Not Connected Rle tri li bir parça arzali.		/ali'iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.
Fault: AC Low Voltage Besleme voltaj' ço dz2z .		0. Mzç ayna..inda i voltajin do...ru oldu...unu do...rulayın.1. *orun devam ederse alifiye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.
Fault: AC High Voltage Besleme voltaj? ço yz se .		0. Mzç ayna...inda i voltajin do.. ru oldu.. unu do.. rulayin.1. *orun devam ederse ali̇iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.
Fault: Communication Loss	Rle tri li bir parça arızalı.	/ali̇iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.
	Rle tri sel gırzıltz parazitı.	İleti2im abloların ve onne törlerinin gzç ablolarına veya bzyz ele tri li e ipmanlara ya în olmad..ından emin olun.
Fault: Overcurrent Alarm Rle tri li bir parça arızalı.Fault: High VFD Temperature	r ava a 120 yolunda 1 bir nesne nedeniyle hava a 120 isılanlı2-1r.	/ali̇iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.*o..utucu so..utma hava a 120 yolunda i engelleri aldirin.
	*o..utma san'dzzgzn çal'2m'yordur.	/ali̇iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.
Fault: Fan Fault Rle tri li bir parça arızalı.		/ali̇iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.
Fault: Low Refrigerant Me ani bir arabirim arızalanlı2 ve so..utucu aybolmu2tur.		/ali̇iye bir servis te nisyeniyle iletizime geçin.

TRMN

c Baranti

* BL P /anada ve di..er tzm bölgelerde i garanti ve garanti deste..i bilgileri için a2a..lda i bölzmlere ba iniz.

Av! stralya ve Yeni Zelanda

*inrl! garanti er.dometic.com/bineDo adresinde mevcuttur, *orulariniz varsa veya zcretsiz olara sonrl! garantinin bir opyasni' edinme istiyorsaniz' iletizim:

Yalnız a Av! stralya

Ürznlerimiz için "vustralya Nz etici Yasas' apsamı uyarınca hariç tutulamayaca garantiler geçerlidir. Bzyz bir arıza oldu...u ta dirde ve ma ul dzzyde öngörzlebilir herhangi bir ayıp veya hasarın tazminatı için de...î2im veya iade ha îniz vardır. 'yrıca zrznler abul edilebilir alite dzzyinde de...ilse ve zrzn arızası bzyz bir arıza boyutunda de...ilse zrznleri tamir etirme veya de...î2tirme ha îniz bulunur. Bu garanti apsamında tz etici olara size sa...lanan haydalar? anun apsamında sahip oldu...unuz di...er ha ve çözzm yollarına e niteli tedir.

Yalnız a Yeni Zelanda

Bu garanti politi as® b onsumer Muarantees * ct OYYTc' ud dz etici Marantileri Yasas#tara#ndan belirtildi. i zzere zorunlu olan o2ullara ve garantilere tabidir.

Yerel destek

tzt'en a?a...da i ba..lant' adresinden yerel deste...i bulun: dometic.com/dealer

Amerika Birleşik Devletleri ve 5anada

*inrl garanti er.dometic.com/bineRw adresinde mevcuttur.

*orulariniz varsa veya zcretsiz olara sinirli garantinin bir opyasin' edinme istiyorsaniz fileti2im:

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

İngilizce versiyonunun do...rudan

er.dometic.com/bpboR zzerinden indirilmesi.

&hm dij er - Olgeler

Yasal garanti szresi geçerlidir. Ürznde hasar varsa zreticinin z1 enizde i 2ubesi zb z. dometic.com/dealerı veya satıcınızla iletizime geçin.

Onarım ve garanti izlemleri için cihazı a2a. İda i do zmanlarla birli te gönderin:

- *atın alma tarihini içeren 3aturanın bir opyası

- Nalebinizin nedeni veya hatanin açı lanması

/endi endine onarımın veya profesyonel olmayan onarımın gzvenli le ilgili sonuçları olabilece...ini ve garantiyi geçersiz. Olabilece...ini unutmayın.

1d Atık İm'ası

* mbalaj malzemesini mzm zn oldu.. u durumlarda uygun geri dönz2zm atöl utularına oyun. Ürznnn yızırırlz te i imha yönetmeli lerine göre nasıl imha edilece..ine ili2 in ayrıntlar için yerel bir geri dönz2zm mer ezine veya uzman satıköya danözın.

11 &eknik Bilgiler

11.1 Ekran - oy! tlanı

Bu bölzmde e ranın boyutları verilme tedir.

	Benişlik Yhkseklik
Çerçeveli eran UPVY in 00Y mmol TPTOlin xU1mmol

11.2 9y! ml! l! k

Bu e ranf Mf Nj serisi ve L Mt b ontrol artlarin: ullanan tzm znitelerle uyumludur.

11.3 5! İlanıla- ilir modlar ve Özellikler

Bu bölzmde ullantlabilir modlar? i2levler ve özeller listelenir. "yrintlar için /ullanım say/alOWV bölzmzne ba ın.

Modlar Özellikler

booleat" uto] an only

Rco modu cyalnızca Mf Nj serisid* essiz mod cyalnızca Mf Nj serisidDrogramlayıcı en fazla dört program çalıztirabilir*,)eçilebilir ayar no taslar (ayarları)*,)eçilebilir (an ve pompa çalı2ma hızları"yarlanabilir dzız ve yz se tan hızlarıYardımcı ele tri li İŞİ0C: ba lantışw ontrolzOtomati,)gç ayna ..0 alg'lama/yönetimi' lan atamas*Aat sayaćin/bildirimini İltreleBirimleri İngiliz ölç birimi veya metri ölcşmlerle gözntzle-meR ran ilidi'ti alarm göstergesi

11.4 &eknik Özellikler

Bu bölzmde e ranın çalı2ma özelli leri listelenme tedir.

Ortam çalı2ma sıca 10.0 arall.3] q] cv	∅Xlqb×w ∅WYVlq] ∅XI lqbd
Ma simum ah o2ullarâ YYIX Yo..u2masız
"yar no tas: çalı2ma arall.5 VKlq] ∅X qbdlw XKlc] d Ylqbd
Ortam sıca 10.5 e ran arall.9 Klq] cv	∅Klqb×w GTI lq] dKV lqbd
*ensör hassasiyeti	± I lq] at WWlc] ± TXlq] ∅Qbd at WWlc] d Klqbd
Besleme gerillimi tipi 01 f	—

Slovenščina

0 Domembna obvestila....CXK

aazlaga simbolov....OXK

T Credvidena uporaba....CXK

U Obseg dobave....OXK

K Orodja....OXK

V amestitev.0XK

W . poraba....OXV

X Odpravljanje te) av.....QYQ

Y Marancija.....OYU

Oj Odstranjevanje......GYU

00 Nehnični podat i.....OYU

1 Pomem- na o- vestila