VMD 2.5 Display - Kliimaseade DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND VMD 2.5 Display DOMETIC

E& Merel kas! tatava kliimaseadme ekraan Daigaldus- ja asutusjuhend....I OW

tugege see juhend třhelepanelt ult lěbi ja jérige õl 1 selles estitatud juhtseidš suuntseid ja holatusif et tagada alati toote ßigesti paigaldamine' asutamine ning houldamine. 'ee juhend DR' B jérma selle toote juurde.

nute: asutanisega iinitatei et ulete üli juhisej sanised ja biotused hidepeandii lihi litiugend ning mijaste ja mijaste jygina nedes stesuratud tingimusi. *stusate asurana seda toodet z snes atentfud esemtrigi ja otasteb ning oos dias asanusjaheris bishestuat julgeme jia tujutus eainime ja biotusene einamine põb jõjustadae vigasesti tide ja ommandatele isi utelej ajusteda teie toodet või hidehuses asarat imad vara. *stusate asunaherilit si juhisej sanised ja biotusit ning secund de amunte viäda se muuta ja umendet f, tirs eima toote irjeliduse laitee veebissaidit documents.dometic.com.

2 Shm- olite selgit! s

*ignaalsõna t#histab ohutusteateid ja varalise ahju teateid ning n#itab a ohu ras usastet või taset.

81)A&9SZ

viitab ohtli ule olu orrale ^f mis eiramise orral võib lõppeda surma või ras e vigastusega.

&i 8 ELEPAN92

f iitab ohdli ule olu orrale ^p mis eiramise orral võib lõppeda varalise ahjuga.

Mi R59S tisateave toote #itamise s.

2.1 &. iendavad s! ! nised

Önnetuste ja vigastuste ohu v#hendamise s j#rgige enne toote paigaldamist ja/või asutamist j#rgmisi suunised.

• tugege ja j#rgige ogu ohutusteavet ja ōi i juhiseid.
• Rnne toote paigaldamist või asutamist lugege need juhised l#bi ja teh e need endale selge s.
• Daigaldis peab vastama õigile ehtivatele ohali ele või rii li ele ces irjadele sealhulgas jrgmiste standardite viimasele versioonile:
• " meeri a paadi- ja jahinõu ogu c" merican Boat and Yacht bouncil ^P BYbd R-00 vahelduv- ja alalisvoolu ele triszsteemid paatides
  • " ' *I' ]D" WJ Prii li ele tri oode sc' Rbc

*elle hoiatuse eiramine võib põhjustada ras eid vigastusi või surma.

/asutage ainult L ometicu asendusosi ja omponentef mis on spetsiaalselt tootega asutamise s hea s iidetud.
f #ltige toote valesti paigaldamist ^2 reguleerimist ^2 muutmist ^2 teenindamist või hooldamist. Neenindust ja hooldust tohib teha ainult vali ^2 tseeritud hooldustöötaja.
Ärge muut e seda toodet zhelgi viisil. Muutmine võib olla ##rmiselt ohtli .

3 5as! t! sotstarve

L isplay f ML I.K cedaspidi „e raan“ või „toode“ on zhilduvate merel asutatavate liimaseadmete #itamise juhtliides. *ee e raan sobib asutamise s z snes etten#htud otstarbel ja vastavalt #esolevas asutusjuhendis toodule.

* ntud juhend sisaldab teavet ^3 mis on vajali e raani õigesti paigaldamise s ja/või asutamise s. r alva paigalduse ja/või valesti asutamise orral tööomadused

halvenevad ja võib te ida ri e. Nootja ei võta vastutust mis tahes ahju või toote ahjustuse eest? mis on tingitud mõnest j#rgmisest asjaolust:

• valesti o upane või zhendamine ^f sh liigpinge;
- valesti hooldamine või tootja poolt ette n#htud originaalvaruosadest erinevate varuosade asutamine;
• toote muutmine ilma tootja selgesônalise loata;
- asutamine otstarbel ^P mida ei ole asutusjuhendis irjeldatud.
L ometic j#tab endale õiguse muuta toote v#limust ja tehnilisi n#itajaid.

4 &arnekomplekt

*elles jaotises irjeldata se e raanis sisalduvaid osi, f ali ulised osad on võimali osta eraldi.

5omplekti k!! vad osad 5og! s

L isplay f ML I .K 0

hV S i in. ise eermestavad ruvid U

Daigaldus- ja asutusjuhend 0

Valik! lised osad 5og! s

Umbris	0
R raani aabel	1 Kβ lg cMPV1 me or Kβ 2 J lg 2Kβ Ulmd

Mi R59S Mf Nj -seeria merel asutatava liimaseadme omple ti uulub | KJ lg cWFVI 'mie raani aabel.

5 &00riistad

L ometic soovitab e raani paigaldamisel asutada j#rgmisi tööriistu.

• /ruvi eeraja/otsa
• Nrell
• Mar er
• Ni saag / mitmeotstarbelise tööriista saag

6 Paigaldamine

81) A&9SZ Elektril00gi, tl leka' 61 6a/vzi pla' vatl so' t rīrgmiste hoiatuste eiramine võib põhjustada ras eid vigastusi või surma.

Rnne lõi amist või puurimist lahutage toitealli as.
f eenduge ^p et ajuti seintes puudu sid e raani paigaldamise asu ohas ta istused ^p nagu juhtmed või torud.

&i 8 ELEPAN97 5a' il stl ste o' t Ärge paigutage e raanipaneeli otsese p#i esevalguse #tte§ soojust tootvate seadmete l#hedusse ega vaheseina§ us paneeli tagant iirgavad temperatuurid võivad jõudlust mõjutada.

&i 8 ELEPAN92 5a' il stl ste o' t ÄaMR asutage ruvipzstolit ja pingutage eera e e raani paigaldamisel ruvisid liigselt.

&i 8 ELEPAN92 5a' 6! st! ste o' t Ärge innitage anduri aableid paigaldamise ajal lambritega.

6.1 Ekraani as! ko' a valimine

R raani jao s valitav oht peab vastama j#rgmistele tingimustele.
• /ajuti sisesein ^5 eemal otsesest p#i esevalgusest
• Dai neb ajuti seina es osast veidi õrgemal
• f abalt ringleva ôhuga piir ond
• /liimaseadmest ma simaalselt WKP] lg cl I PXVImc augusel

6.2 Paigald! sko' a ettevalmistamine

1. Ühendage toitealli as lahti.
   *einaava mõõtmed

ETM

□

1. M#r ige ava mõõtmed ja ruviau ude asu ohad ajuti seinal.
   T. tõiga e avad v#lja.
   U. Duurige neli ruviava.

6.3 Ekraani paigaldamine

C. *uuna e e raani aabli ots l#bi ôhu onditsioneeri ele trilise juhtplo i ja zhendage see trz plaadil olevasse pessa.

R raani aabli suunamine

□

*elle hoiatuse eiramine võib põhjustada ras eid vigastusi või surma. /ui toite juhtseadis on v#lja lzlitatud² j##b n#idi sisselzlitatu s. Rnne e raanil mis tahes hooldustööde tegemist lahutage selle toide.

*ee szsteem asutab muutuva iirusega tehnoloogiatf mis võimaldab ompressoril töötada pi a aegaf selle asemelf et seda pidevalt sisse ja v#lja lzlitada. *elle eeliste hul a uuluvad suurem töö indlusf v#i sem energiararve ^3 parem niis use eemaldamine ja madalam töömzra tase.

a.1 Avak! va

□

1 f entilaatori põörlemis iiruse nõidi

2 ae) iimi n#idi b Nemperatuuri langetamise juhtseadis

5 * larmi n#idi /juhtseadis 12 Deamenzz juhtseadis

6 Ö ore) iimi n#idi o

13 ae) liimi juhtseadis

a Nemperatuuri suurendamise juhtseadis

14 f entilaatori pöörlemis iiruse juhtseadis

o *aadaval ainult Mf Nj -seeria puhul

&a- el 41e Avak! va 6! ' tseadised 6a olek! n. idik! d

)koon	$! * tsea-dis/n. idik	5irfields
	ae) iimi n#idi	ae) iimi i oon n#itab het e tööre) iimi. /ompressori töötamise ajal on i oon animeeritud ja mittetööta-mise ajal on i oon staatiline. /ui ompressor lzlitub v#lja ja enne uuesti sisselzlitamist l#heb see olmemi-nutilisele viivitusre) iimile? mille ajal i oon vilgub.Mi R59S *elles n#ites on n#idatud ja-hutusre) iimi i ooni.
	ae) iim: rahutus	*zsteem #ivitab jahutustsz li# ui ajuti temperatuur töuseb jahutuse seadistuspun tist seadistuspun ti differentsiaali võrra ðrgemale. *eadepun ti vai imisi differentsiaal on | c] 0.0 qob. *eadistuspun ti differentsiaali reguleerimise ohta vaada e jaotisest Darameetrid lehe zljel'llj. /ompressori töötamise ajal on i oon animeeritud.
	ae) iim: *oojen-dus	*zsteem #ivitab soojendustsz li# ui ajuti temperatuur langeb soojenduse seadistuspun tist seadistuspun ti differentsiaali võrra madalamale. *eadepun ti vai imisi differentsiaal on | c] 0.0 qob. *eadistuspun ti differentsiaali reguleerimise ohta vaada e jaotisest Darameetrid lehe zljel'llj. /ompressori tööta-mise ajal on i oon animeeritud.
	ae) iim: 'uto-maatne	*zsteem lzlitub automaatselt jahutus- ja zmberpõöra-tud soojendamised tsz li vahel olenevalt sellestf as ajuti temperatuur töuseb uq] d.0 cbd võrra zle m##-ratud pun ti või langeb alla selle.
	ae) iim: ' inult ventilaator	*zsteem #itab ventilaatorit# et panna ðh pidevalt ringlema# lzlitades ompressori sisse.
	f entilaatori põörlemis iiru-se n#idi	'#idi n#itab valitud ventilaatori põörlemis iirust. Muudes re) iimides peale re) iimi ,, ' inult ventilaator" uvata se n#idi ,, ' utomaatne?" mis n#itab? et ventilaatori iirus j#rgib ompressori iirust. *ee on suu-rep#rane seadistus töeliselt muutuva võimsusega jõundluse saavutamise s. f entilaatori töötamise ajal on i oon animeeritud ja mittetöötamise ajal staatili-ne. Neavet ventilaatori aeglase ja suure iiruse reguleerimise ohta vaada e jaotisest Darameetrid lehe-zljel'llj. f entilaatori töötamise ajal on i oon ani-meeritud.
)koon SI ' tsea-	" jastaja n#idi 'dis/n. idik	'#idi uvata se# ui ajastatud programm on a tiiv-ne. f aada e jaotist ' jastaja re) iim lehe zljel'llj # et saada teada? uidas ajastaja re) iimi sisse/v#lja lzli-tada ning programme h##lestada ja #itada.5itfields
	' larmi n#idi /juhtseadis	"ee n#idi ilmub a tiivse alarmi orral. " larmi teavituse ustutamine ei lahenda alarmi. " larmi teavitus ilmub ava uvale uuesti" uni probleem on lahendatud. kevavet alarmide lahendamise ohta vaada e jaotisest kör eorsing.• r et e alarmi uvamise s puudutage alarmi n#idi-ut.• /ui alarme on roh em ui a sl puudutage alarmi-de loendis navigeerimise s zles- ja allanoolt.• Ü si asjade vaatamise s puudutage loendis ole-vat alarmi.• larmi z si asjade uvalt z si u alarmi ustuta-mise s puudutage nuppu CLR.
	f ai se re) iimi n#idi o	' #idi uvata se? ui un tsioon on a tiivne. f aada e jaotist f ai ne rej iim lehe zljel l | J F et saada teada?uidas lzlitada vai set re) iimi sisse/v#lja ja muuta sea-distuspun ti.
	Ö ore) iimi n#idi o	' #idi uvata se? ui (un tsioon on a tiivne. f aada e jaotist Ö ore) iim lehe zljel l OY? et saada teada?uidas lzlitada rel) iimi sisse/v#lja ja muuta seadistus-pun ti.
	Ülesnool " va uval puudutage temperatuuri tõstmise s. Veistel uvadel puudutage varasemasse menzzsse navigeerimise s ja/või numbrilise v##rtuse tõstmise s.
70 F	Nemperatuuri/seadistuspun ti n#idi	' #idi uvab une temperatuuri seadistuspun tif sa-mal ajal ui temperatuuri seadistuspun ti saab zles-või allanoolega reguleerida! seej#rel uvab see ajuti temperatuuri.
	' llanool ' va uval puudutage temperatuuri langetamise s.Keistel uvadel puudutage j#rgmisesse menzzsse navigeerimise s ja/või numbrilise v##rtuse langeta-mise s.
RH 0%	*uhtelise niis u-se n#idi	/ui paigaldatud on niis usandur? uvata se uval ajuti suhteline õhuniis us.
	Noite juhtseadis Noitemupp lzlitab szsteemi sisse või v#lja. *isselz litat-tud ole us töötab szsteem valitud re) iimisl' ui ajuti temperatuur on seadistuspun tist õrgem çahurusre-) iim: või madalam csoojendusre) iiml. f #ljalz litatud ole us szsteem ei tööta# uligi see j##b võrguga suht-lema c ui see on olemasl.&oite sisse vzi v. Ika lhllitamiseks p! ! dl tage ßaidke seda.
	Deamenzz juht-seadis	*zsteemi h#lestamise s'ajastamise s ja tör eotsin-gu s asutata se peamenzzd.Duudutage peamenzz esimese uva uvamise spseej#rel puudutage allanoolt peamenzz teise uva uvamise s.
	ae) iimi juhtseadis	Duudutage? et vahetada vali ute vahel „jahutus“;„*oojendus“; " utomaatne" ja „ inult ventilaator".

o *aadaval ainult Mf Nj -seeria puhul

&a- el 42e &. iendavad 6! ' tseadised

)koon st ' tsea-	dis/n. idik	5irieldl s
	/at esta Duudutage sisestuse tzhistamise s või varasemale u- vale naasmise s.
	/ustuta Duudutage het e sisestuse ustutamise s.
	Muuda Duudutage het e uval muudatuste tegemise s.
	O/ Duudutage sisestuse innitamise s.
	' aase ava uva- le	Duudutage ava uvale naasmise s.
	'alvesta Duudutage irje salvestamise s.

a.2 Ökorežiim

Nööaja pi endamise s ja energiatarbimise piiramise s asutage ö ore) iimi. Ö ore) iimi lubarnisel piirab see seadme ma simaalset energiatarbimist. *ellega aasneb vajamineva voolu vihenemise ja energiatõhususe suurenemise. *eadme ma simaalse võimsuse vihendamise abil saab seade töötada piiratud energiatarbimisega. *ee vali on saadaval ainult muudetava võimsuscega seadmetel.

Mi R59S Ö ore) iim ja vai ne re) iim võivad olla a tiivsed samaaegselt. *zsteem töötab öige madalamas seadistuspun tis. Dange t#helef et seadistuspun ti liiga madalale seadistamine võib mõjutada szsteemi jahutusvõimet.

a.2.1 Ökorežiimi sisse- vzi v. l6alhlitamine

1. Duudutage ava uval vali ut peamenzzd.

2. Duudutage vali ut Function.

T. ] un tsiooni sisse või v#lja lzlitamise s puudutage vali uttö ore) iim.

ETM

- /ui re) iim on sisse lzlitatud ^p uvata se ava uval ö ore) iimi n#idi .

a.2.2 Ökorežiimi seadist! sp! nkti reg! leerimine

1. Duudutage ava uval vali ut rpeamenzzd.

2. Duudutage vali ut Function.

T. Duudutage vali ut 68 ore) iimo.

V. Duudutage seadistuspun ti reguleerimise s vasa - või paremnoolt.

W. Duudutage vali ut salvestad.

√ /ui re) iim on sisse lzlitatud ^p uvata se ava uval ö ore) iimi n#idi .

a.3 Vaikne režiim

/asutajad saavad lubada vai se re) iimif et piirata ma simaalset pöörlemis iirustf v#hendades öösel h#iirimist. f ai ne re) iim tagab seadme zhtlase töö? erinevalt tavap#rasest liimaseadmete tsz lilisest sisse- ja v#ljalzlitamisest. /ui seade on vai ses re) iimis liiga piiratudf siis möödub seade sellest re) iimistf et viia ruumi temperatuur tagasi mugavale tasemele. *ee vali on saadaval ainult muudetava võimsusega seadmetel.

MI R59S Ö ore) iim ja vai ne re) iim võivad olla a tiivsed samaaegselt. *zsteem töötab öige madalamas seadistuspun tis. Dange t#hele³ et seadistuspun ti liiga madalale seadistamine võib mõjutada szsteemi jahutusvõimet. f ai ne re) iim lzlitub automaatselt v#lja³ ui temperatuur erineb seadistuspun tist roh em ui Tliq] cQXlqbd võrra.

a.3.1 Vaikse režiimi sisse- vzi v. l6alhlitamine

1. Duudutage ava uval vali ut speamenzzd.

2. Duudutage vali ut Function.

T. ] un tsiooni sisse või v#lja lzlitamise s puudutage vali u⑨xvai ne re) iimi. ✓ /ui re) iim on sisse lzlitatud ^p uvata se ava uval vai se re) iimi n#idi .

a.3.2 Vaikse režiimi seadist! sp! nkti reg! leerimine

Darima seadepun ti leidmise s v'hendage seadistuspun ti protsenti aeglaselt ^2 uni soovitud mzratase on saavutatud.

1. Duudutage ava uval vali ur speamenzzd.

2. Duudutage vali ut Function.

T. Duudutage vali ut 2vai ne re) iimd.

V. Duudutage seadistuspun ti reguleerimise s vasa - või paremnoolt.

* jastaja re) iim saab automaatselt #ivitada uni neli programmi? ui need on seadistatud ja a tiveeritud. Drogramme saab m#rata soovitud p#evadele ja ellaaegadele ning need sisaldavad re) iime! bun tsioone ja temperatuure.

a.4.1 A6asta6a režiimi sisse vzi v. l6a lhlitamine

* jastaja re) iim peab olema programmide #itamise s või muutmise s sisse lzlitatud.

Q. Duudutage ava uval vali ut peamenzzzi.

1. Duudutage vali ut Scheduler.

T. ] un tsiooni sisse või v#lja lzlitamise s puudutage vali utajastajad.

a.4.2 Programmi 11 - amine vzi keelamine

' jastaja re) iim peab olema programmide #itamise s sisse lzlitatud. Drogrammid ja nende ajastatud toimingud uvata se programmi uval.

Q. Duudutage ava uval vali ut speamenzzd.

1. Duudutage vali ut cajastajad.

T. Duudutage vali ut Programs.

U. Drogrammile lii umise s puudutage zles- või allanoolt.

K. Drogrammi lubamise s või eelamise s puudutage programmi menzzriba.

a.4.3 Programmi redigeerimine

Drogrammi vali ute hul a uuluvad re) iimi? jun tsioonide temperatuuri seadistuspun ti ning programmi sisselzlitamise j#rel #ivitusaja ja n#dalap#evade seadistamine.

1. Duudutage ava uval vali ut speamenzzd.

2. Duudutage vali ut [ajastaja].

T. Duudutage vali ut Programs.

U. *oovitud programmi uvale lii umise s puudutage zles- või allanoolt.

K. Duudutage vali ut ☑ cmuudad.

V. ae) iimi valimise s puudutage vali ut * cjahutus# » csoojendus# 3 cautomaatnel või off seej#rel puudutage j#rgmisele uvale lii umise s allanoolt.

Duudutage vali ut re ore) iim ja/või evar ne re] iim ndende bun tsioonide sisse või v#lja lzlitamise se seej#rel puudutage allanoolt. /ui varasemas toimingus valiti re] iim off siis pole need bun tsioonid saadaval. Mõlema saab soovi orral sisse või v#lja lzlitada.

X. Duudutage temperatuuri m##ramise s vasa - või paremnoolt seej#rel puudutage allanoolt.

Y. Duudutage aja m#ramise s vasa - või paremnoolt seej#rel puudutage allanoolt.

C). Drogrammi #ivitamise p#evade m##ramise s puudutage zhte või mitut p#eva.

1. Drogrammi salvestamise s puudutage vali ut ©salvestad.

a.5 Parameetrid

1. Duudutage ava uval vali ut ☑peamenzzd.

2. Duudutage vali ut Parametersf seej#rel asutage l#bi vali u erimise szles- ja allanoolt.

Valik Sirkeld! s &oiming! d
Memorize Setting	*ee vali talletab õigi parameetrite het-esättred2 pa udes szsteemizlest ohta2 mille juurde saab tõr eotsingu ajal tagasi põörduda.	Q. Duudutage vali ut Me-morize Settings.I. Duudutage vali ut Yes.T. Duudutage vali ut [IMAGE] :O/.
Recall Memo-rized	*ee vali tagastab õi parameetrid viimati salvestatud seadistustele.	Q. Duudutage vali ut Recall Memorize.I. Duudutage vali ut Yes.T. Duudutage vali ut [IMAGE] :O/.
Recall De-faults	*ee vali tagastab õi parameetrid nen-de tehaseseadistustele.	Q. Duudutage vali ut Recall Factory.I. Duudutage vali ut Yes.T. Duudutage vali ut [IMAGE] :O/.
High Fan Speed	*ee vali regulcerib ventilaatori põörle-mis iirust õrgel seadistusel? v#hendades szsteemi te itatavat õhumzra.	Q. Duudutage vali ut High Fan Speed.I. Duudutage ventilaatori ma simaalse põörlemis-iruse protsendi regu-leerimise s vasa - või pa-remnoolt.T. Duudutage vali ut [IMAGE] :salvesta:.
Valik 5iršeldl s &oiming! d
Low Fan Speed	*ee vali reguleerib ventilaatori pöörlemis iruse madalale seadistusele? tagades? et ventilaatori pöörlemis iirus ole s piisa-valt suur! et zletada torusti us olev staatiline röh .	0. Duudutage vali ut Low Fan Speed.1. Duudutage ventilaatori minimaalse pöörlemis il-ruse protsendi reguleeri-mise s vasa - või parem-noolt.T.Duudutage vali ut [IMAGE]
Fan Operate Mode	*uvandi Continuous valimine hoiab ventilaatori töötamise aeglasel iiruself ui ompressor v#lja lzlitub. *uvandi Cycled valimine lzlitab ventilaatori oos ompres-soriga v#lja ja sisse.	0. Duudutage vali ut Fan Operate Mode.1. Nap Continuous or Cycled.
Pump Operate Mode	*uvandi Continuous valimine hoiab pumba pidevalt töös? ui ompressor v#lja lzlitub. *uvandi Cycled valimine lzlitab pumba oos ompressoriga v#lja ja sisse.	0. Duudutage vali ut Pump Operate Mode.1. Duudutage vali ut Con- tinuous või Cycled.
Room Temp Offset	*eda vali ut asutata se ajuti tempera-tuuri n#idu alibreerimise s? ui see erineb pidevalt tegeli ust temperatuurist.	0. Duudutage vali ut In-side Temp Calib-rate.1. Duudutage n#idu regu-leerimise s vasa - või pa-remnoolt.T.Duudutage vali ut [IMAGE]
Temperature Units	*ee vali lzlitab temperatuurin#idu zhi u q] ja qb vahel ning mõjutab ði i tempera-tuuri uvasid, f ai evali u s on c].	Chi ute q] või qb vahel vahetamise s puudutage z sust Temperature Units.
Pressure Units	*ee vali lzlitab rõhun#idu zhi ute psi? /pa või bar vahel ja mõjutab ði i rõhu u-vasid, f ai evali u s on psi.	0. Duudutage vali ut Pressure Units.1. Duudutage n#idu regu-leerimise s vasa - või pa-remnoolt.T.Duudutage vali ut [IMAGE]
Aux Electric Heat	*ee vali a tiveerib ele trilise lisasoojendi relee? ui see on zhendatud. Ele triline lisasoojendi töötab ainult zmberpõöratud soojenduse tsz li asermel ja mitte t#ienda-va soojusalli ana. f ai evali u s on v#ljas./ztteseadme a tiveerimise s tuleb valida sobiv võimsus.	0. Duudutage vali ut Aux Electric Heat.1. t#bi vali ute erimise s puudutage vasa - või pa-remnoolt.T.Duudutage vali ut [IMAGE] /salvestal ja j#gige vali u innitamise s juhiseid.
Filter Hours Setting	*tiveerimisel n#itab see vali ? millal on ĉilter valitud ĉltri asutusea vahemi u oha-selt asendamise s valmis, f ai evali u s on v#ljas.	0. Duudutage vali ut Fil-ter Hours Set-ting.1. t#bi vali ute erimise s puudutage vasa - või pa-remnoolt.T.Duudutage vali ut [IMAGE] /salvestal.
Filter Hours Reset	*ee vali l#htestab ūltri asutusea loenduri nullile. ] iltri tööaeg tule s l#htestada? ui ūilter asendata se või puhastata se. *ee vali pole saadaval? ui suvand Filter Hours Setting on seatud v##rtusele v#ljas.	0. Duudutage vali ut Fil-ter Hours Reset.1. Duudutage vali ut Yes.T.Duudutage vali ut [IMAGE] :O/i.
Zone *ee vali m#trab zhe või mitme seadme tsooni nime. f õr u zhendatud seadmete puhul võimaldab see zhelt e raanilr tuleva #suga juhtida ði i sellesse tsooni m##ra-tud seadineid. /õigi seadmete vai ev##r-tus on J .	0. Duudutage vali ut Zo-ne/Area.1. t#bi tsoonide/piir on-dade loendi erimise s puudutage vasa - või pa-remnoolt.T.Duudutage vali ut [IMAGE] /salvestal.

Valik Sirfeld! s &oiming! d
Instance Number	*eda vali ut asutata se võr u zhenda- rud r f ' b-seadmele z suse numbri #sitsi m##ramise s' ui automaatne z suse m##- ramine pole a tiivne/lubatud.	Q. Duudutage vali ut Ins- tance Number.1 . t#bi numbrite loendi e- rimise s puudutage va- sa - või paremnoolt.T.Cuudutage vali ut ©salvesta:
Auto Ins- tance	*eda vali ut asutata se automaatse z su- se m##ramise eelamise s või lubamise s.	Q. Duudutage vali ut Auto Instancing.1 . tubatud ja eelatud ole- u vahel vahetamise s puudutage menzznup- pu.T.Cuudutage vali ut ©salvesta:
Set Point Temp Diffe- rentalial	*ee vali reguleerib temperatuuride erine- vust seadistuspun ti ja ajuti temperatuu- ri n#idu vahel? mida asutata se szsteemi sisselzlitamise tsz li otsustamise s.	Q. Duudutage vali ut Set Point Temp Differential.1 . t#bi seadistuste loendi erimise s puudutage vasa - või paremnoolt.T.Cuudutage vali ut ©salvesta:
Dischar- ge Pressure Offset	*eda vali ut asutata se v#ljundrõhu n#i- du alibreerimise s? ui see erineb pide- valt tegelis ust rõhust. *zsteemi seisu orra ontrollimise s asutata se tzhjendusrõhu n#itu. /ui v#rtus zletab tehases m##ratud piirv##rtust? uvata se alarmf mis n#itab esinemise uup#eva ja ellaaega.	Q. Duudutage vali ut Discharge Pres- sure Calibration.1 . Duudutage n#idu regu- leerimise s vasa - või pa- remnoolt.T.Cuudutage vali ut ©salvesta:
Suction Pressure Offset	*eda vali ut asutata se imirõhu n#idu a- libreerimise sf ui see erineb pidevalt te- geli ust rõhust.	Q. Duudutage vali ut Suc- tion Pressure Calibration.1 . Duudutage n#idu regu- leerimise s vasa - või pa- remnoolt.T.Cuudutage vali ut ©salvesta:
Suction Temp Offset	*eda vali ut asutata se imemise tempe- ratuuri n#idu alibreerimise sp ui see eri- neb pidevalt tegeli ust temperatuurist.	Q. Duudutage vali ut Suc- tion Temperature Calibration.1 . Duudutage n#idu regu- leerimise s vasa - või pa- remnoolt.T.Cuudutage vali ut ©salvesta:
Compressor Staging De- lay	*ee vali reguleerib aegaf mis ulub ompressoril #ivitumise s p#rast j#rs u toitetsz lit. /asutata se paigaldiste puhulf us sama toitealli a abil töötabh roh em ui z s szsteem. Rrinevad tööviivitused või- maldavad ompressoritel toite at emisel #ivituda erinevatel ajahet edel. /#ivitage seadmed etapiviisiliselt v#hemalt viiese- undilise vahega.	Q. Duudutage vali ut Compressor Sta- ging Delay.1 . t#bi vali ute erimise s puudutage vasa - või pa- remnoolt.T.Cuudutage vali ut ©salvesta:
Low Voltage Monitor	* tiveerimisel tuvastab see vali ja n#itab? ui toitepinge on alla valitud seadistus- pun ti.	Q. Duudutage vali ut Low Voltage Monitor.1 . t#bi vali ute erimise s puudutage vasa - või pa- remnoolt.T.Cuudutage vali ut ©salvesta:

a.6 Shsteemi seadist! sed

1. Duudutage ava uval vali ut □peamenzzd.

2. Duudutage vali ut System ^p seej#rel asutage l#bi vali u erimise szles- ja allanoolt.

ETM

Valik 5iršeldl s &egevl s
Display Brightness	*ee vali reguleerib e raani heledust. Q. Duudutage vali ut Display Brightness.I . Duudutage protsendi regu- leerimise s vasa - või parem- noolt.
Sleep Mode Delay	*ee vali m##rab' ui aua s peab e raan j##ma passiivse s enne' ui il- mub e raanis##stja. Ole u v#ljas vali- mine ina tiveerib e raanis##stja.	Q. Duudutage vali ut Sleep Mode Settings.I . t#bi vali ute erimise s puu- dutage vasa - või parem- noolt.T. Duudutage vali utsalves- rad.
Language *ee vali m##rab indla s e raani a- sutatava eele.		Q. Duudutage vali ut Langua- ge.I . t#bi vali ute erimise s puu- dutage vasa - või parem- noolt.T. Duudutage vali utsalves- rad.
Screen Saver	*ee vali m##rab indla s' milline e - raanis##stja p#rast teatud passiivse- na olemise ajavahemi u ava uval u- vata se: l ometicu logo cvai imisk? lihtsustatud temperatuuri uva ja tzhi must e raan. R raani puudutamine #ratab e raani.	Q. Duudutage vali ut Screen Saver.I . t#bi vali ute erimise s puu- dutage vasa - või parem- noolt.T. Duudutage vali utsalves- rad.
Versions *ee vali uvab installitud pzsivara versioonid.		Duudutage vali ut Versions.

a.a &zrkeotsing

1. Duudutage ava uval vali ut speamenzzc.

2. Duudutage vali ut Troubleshootf seej#rel asutage l#bi vali u erimise szles- ja allanoolt.

Valik 5iršeld! s &egev! s
Fault His-tory	*ee vali uvab õigi szsteemis p#-rast viimast vigade ajaloo l#htestamist te inud vigade ajaloo. f igade ajalu-gu saab l#htestada ainult hooldusteh-ni .	Q. Duudutage vali ut Fault History.1. t#bi vigade erimise s puudutage zles- ja allanoolt.
System Sta-tus	*ee vali annab teavet szsteemi het-eole u ohta.	Q. Duudutage vali ut System Status.1. t#bi ole ureabe erimise s puudutage zles- ja allanoolt.

a.b Seadist! se l! k! stamine

Menzz Lock Setting võimaldab teil piirata juurdep##su menzzdele Systemf Parameter ja Scheduler nelja ohalise DI' - oodiga.

a.b.1 L! k! st! se P)N-koodi seadistamine

1. Duudutage ava uval vali ut [speamenzzd.

2. Duudutage vali ut Lock Setting.

T. /innitama s ^p et soovite j ^# t ata ^p puudutage vali ut Yes.

U. ' elja ohalise DI' - oodi sisestamise s puudutage numbri lahvisti u.

K. DI' - oodi salvestamise s ja menzzde lu ustamise s puudutage z sust ⓞ O/3.

a.b.2 L! k! P)N-koodi m!! tmine

1. Duudutage ava uval vali ut speamenzzd.

2. Duudutage vali ut Lock Setting.

T. /innitama s ^p et soovite j ^# t ata ^p puudutage vali ut Yes.

U. Duudutage vali ut Change PIN.

K. ' elja ohalise DI' - oodi sisestamise s puudutage numbri lahvisti u.

V. . ue DI' - oodi salvestamise s puudutage vali ut ⏻ cO/c.

a.b.3 L! k! st! se P)N-koodi eemaldamine

Q. Duudutage ava uval vali ut speamenzzd.

1. Duudutage vali ut Lock Setting.

T. /innitama s ^2 et soovite j#t ata ^3 puudutage vali ut Yes.

U. Duudutage vali ut Remove PIN.

K. DI' - oodi eemaldamise s ja menzzde lu ust avamise s puudutage z sust ⓞ cO/d.

a.c 5!! p. ev 6a kellaaeg

Menzz Date & Time võimaldab m##rata uup#eva ja ellaaja teie eelistatud vormingus ning valida as uvada need ava uval.

a.c.1 5!! p. eva 6a kellaaba sisse- vzi v. l6alhlitamine

*ee seadistus lzlitab uup#eva ja ellaaja ava uval uvamise sisse või v#lja.

1. Duudutage ava uval vali ut speamenzzd.

2. Duudutage vali ut Date & Time.

T. f ali u sisse või v*lja lzlitamise s puudutage vali ut Date & Time Display.

a.c.2 5!! p. evavorming! seadistamine

*ee seadistus pa ub võimalust uvada uupõeva erinevates vormingutes.

f ai ev##rtuse s on //-DD-" " " " .

1. Duudutage ava uval vali ut speamenzzd.

2. Duudutage vali ut Date & Time.

T. Duudutage vali ut Date Format.

U. t#bi vormingute erimise s puudutage vasa - või paremnoolt.

*ee seadistus pa ub võimalust uvada ellaaja OI - või I U-tunniste vormingutena.

f ai evali u s on Q1 -tunnine.

1. Duudutage ava uval vali ut speamenzzd.

2. Duudutage vali ut Date & Time.

T. f ali ute vahel vahetamise s puudutage vali ut Time Format.

a.c.4 5!! p. eva 6a kellaa6a seadistamine

*ee seadistus võimaldab m##rata uup#eva ja ellaaja.

1. Duudutage ava uval vali ut speamenzzd.

2. Duudutage vali ut Date & Time.

T. Duudutage vali ut Date Time Settings.

U. Muudatuste tegemise s j#rgige e raanil uvatavaid juhiseid.

Pro-leem Pz’H’s A-inzl
*zsteem ei #ivitu.	/liimaseadme aitselzliti on v#ljas.	tzlitage aitselzliri laeva paneelil sisse.
	Noitenupp on e raanil v#ljas.	tzlitage toitenupp e raanil sisse.
	Voite aabli pinge pole piisavalt ðrge.	/. /ontrollige toite aabli pinget./. /ontrollige juhtmesti u ja lemmide õigeid suurusi ning zhendusi. f aada e liimaseadmega aasas olevat paigal-dusjubendit./. /asutage voltmeetrit’ et ontrollida’ as liimaseadme ja toitealli a võimsus on sama.
	Rle trilisel osal esineb ri e.	f ôt e zhendust valïätseeritud hooldustehni uga.
*zsteem lzlitub v#lja.	*zsteemis te is tõsine viga.	/. /ontrollige vigade ajalugu. f t Nõr eotsing lehe zljell’ ll ./. #rgige selles jaotises vastavaid tõr eotsingu toiminguid.
	sõualli a toide on at enud.	f eenduge? et toirealli as varusta s toitega.
	Rle trilisel osal esineb ri e.	f ôt e zhendust valïätseeritud hooldustehni uga.
*zsteem ei reageeri e raanil sisestatud muudatustele.	R raanil on toitega seotud probleem? nrîte s toite at emi-ne’ pingesageduse ði umine£ ele tromagnetiline h#ire telste seadmete tõttu või sarnane probleem.	/. tzlitage õi e raani l#heduses olevad suure võimsusega ele trooni aseadmed v#lja või ligutage need eemale./. f abetage olemiasolev e raani aabel varjestatud aabli vas-tu.T. Droleemi pzsimisel võt e zhendust valïätseeritud hooldustehni uga.
	R raan ja ðhu onditioneer ei zhildu.	f eenduge? et asutatav e raan zhildub ðhu onditionseeriga.
R raanil ei uvata ðiget ruumi temperatuuri. Nagasivooluõhu andur on asendis? mis ei ajasta ajuti tempe-ratuuri t#pselt.		/. f ðimaluse orral paigutage ragasivnoluõhu andur pare-masse asu ïhta./. /asutage õhuanduri alibreerimise s parameetrite me-nzzs un tsiooni „‘isetemperatuuri alibreerimine“.
*zsteem ei puhu zlma ðh u.	Merevee temperatuur on liiga ðrge.	Merevee temperatuur mõjutab otseselt seadme tõhusust. Optimaalse s jahutuse s peab veetemperatuur olema alla YKla] cTKla:
	f eevool on pole piisav.	f eenduge? et veevoolus pole s ta istusi.
	*zsteem on aotanud zlmaainet.	f ôt e zhendust valïätseeritud hooldustehni uga.
	R raanil uvatav re’iim ei ole seatud vali ule „ahutus“.	f abetage re’iimile „ahutus“.
*zsteem ei puhu uuma ðh u.	Merevee temperatuur on liiga madal.	Merevee temperatuur mõjutab otseselt seadme tõhusust.*eadme soojendamise s c ui zmberpõöramise tsz li vali on olemasi peab vee temperatuur olema U [ ] U 3bõ või ðrgem.
	Ümberpõöramise lapp on inni j#nud.	/.ui szsteem on re’iimis „‘oojendus” loöge ummist haanriga vastu ergelt lappi./. Droleemi pzsimisel võt e zhendust valïätseeritud hooldustehni uga.
	Rle triline lisasoojendi on lubatud# uid pole zhendanud.	/. tzlitage ele triline lisasoojendi parameetrite menzzs v#lja./. f eenduge? et lisasoojendi aitse on sisselzlitatud asendis.
	R raanil pole re’iimi s m##ratud „‘oojendus“.	f abetage re’iimile „‘oojendus“.
	*zsteem on aotanud zlmaainet.	f ôt e zhendust valïätseeritud hooldustehni uga.
*zsteemis pole piisavalt ðhuvoolu.	Õhuvool on ummistunud või piiratud.	/. Remaldage õhu tagasivoolust õi ta istused./. Dubastage tagasi voolava õhu ìltrit ja võret./. /ontrollige* as torusi on purunenud või ummistunud.Norusti peab olema võimali ulti sirge§ sile ja indlalt toes-tatud.
	*zsteem töötab piiratud re’iimis? et tulla toime es onnate-guritest põhjustatud ebatavaliste töötingimustega# n#ite s me-revee temperatuurist? oormusest jne.	/ontrollige tõr eotsingu menzzs szsteemi ole u tööre) iimi/.ui szsteem ei suuda tunni aja joo sul tavap#rasele tööle naas-ta’ saadeta se e raanile piiratud re’i imi alarm# uni tavap#ranetöö j€t ub.
/ompressor ei peatu.	/ui temperatuuri seadistruspun ri J Vtpa ☎ a] s võrra ei zleta-? siis muutuva iirusega ompressori tehnoloogia aeglustub# uid ei peatu.	aeguleerige temperatuuri seadistuspun ti või asutage szstee-mi #sitsi v#jlajlitamise s e raanil olevat toitenuppu.
	Rle trilisel osal esineb ri e.	f ôt e zhendust valïätseeritud hooldustehni uga.

ETM

Pro-leem Pz'il s A-inzl
f entilaator puhub? uid ei lôpeta puhumist.	f entilaatori tõõre) iim on m#rratud as tsz lilise s või pide-va s.	Muut e parameetrite menzzs ventilaatori tõõre) iim soovitud seadistusele.
	Rle trilisel osal esineb ri e.	f ôt e zhendust valïttseeritud hooldustehni uga.
ae) iimi i non vilgub.	/ompressor Izlitus re) iimi muutmise tõttu vãlja.	/ompressor Izlitub p#rast re) iimi muutmist olme minuti p#rast tagasi.
	/ompressor Izlitus v#lja? una sihttemperatuur zletati v#hemalt J Vlcb â qì d võra.	/ompressor Izlitub sisse? ui ahini temperatuur enam seadis-tuspun ri ei zleta.
/uvata se iltri hoiatus. *aavutatud on õhu'iltri puhastamise s või asendamise s sobiv taimeri seadistus.		0. Dubastage või asendage ðhuâter.1. /asutage taimeri l#htestamise s parameetri menzzs iltri tundide l#htestamise iun isiooni.
Fault: Return Air Sensor Failure Rle trilisel zhendusel või osal esineb ri e.		f ôt e zhendust valïttseeritud hooldustehni uga.
Fault: Suction Temp Sensor Failure Rle trilisel zhendusel või osal esineb ri e.		f ôt e zhendust valïttseeritud hooldustehni uga.
Fault: Discharge Pressure Transducer Failure	Rle trilisel osal esineb ri e.	f ôt e zhendust valïttseeritud hooldustehni uga.
Fault: High Discharge Pressure	Merevee vool on ta istatud või blo eeritud.	0. f eenduge? vee pumpa voolamisel ole s ingston avatud.1. Dubastage merevee söel.T. /ontrollige rugevat pzsivat voolu parda v#ljavoolust.
	Mereveepump võib olla ðhulu uga.	0. f eenduge? et merevee torusti ole s paigaldatud vasta-valt liimaseadmega aasasoleva paigaldusjuhendi juhiste-le.1. Remaldage vooli pumba v#ljalas e zljest? et òh vooli-ust v#lja puhuda? seej#rel paigaldage vooli tagasi.
	Mereveepump ei tõöta.	0. f eenduge? et pump ei ole s uivalt töötamisest ahjusta-tud.1. /ontrollige* as pump võtab pinget vastu.T. /ontrollige* as zlevoolust voolab v#lja suur hul vett.
	/ondensaatori m#his on m##rdunud.	Cuhastage ondensaatori m#his.
	Merevee temperatuur on soojendamistoimingu ajal liiga ðr-ge.	Merevee temperatuur mõjutab otseselt seadme tõhusust.*eadme soojendamise s c ui zmberpõramise tsz li vali on olemasi peab vee temperatuur olema alla VKla] cXqbo.
	Öhu tagasivool pole piisav.	0. Remaldage ðhu tagasivoolust ði ta istused.1. Dubastage ðhuâter ja -võre.T. /ontrollige* as torusti on purunenud või umnistunud.Norusti peab olema võimali ulti sirge§ sile ja indalt toes-tatud.
Fault: Low Suction Pressure	Nagasivooluõhu rõh on jahutustoimingu ajal liiga madal.	Ümbritsev temperatuur mõjutab otseselt seadme tõhusust.Carima jahutuse jao s peab ðhutemperatuur olema v#hemalt VKla] cXqbo.
	Nagasivooluõh on ta istatud.	0. Remaldage ðhu tagasivoolust ði ta istused.1. Dubastage või asendage ðhuâter ja -võre.
	Merevee temperatuur on soojendamistoimingu ajal liiga ma-dal.	Merevee temperatuur mõjutab otseselt seadme tõhusust.*eadme soojendamise s c ui zmberpõramise tsz li vali on olemasi peab vee temperatuur olema üj i e] d'qbo või ðrgem.
	*zsteemi on aotanud zlmaainet	f ôt e zhendust valïttseeritud hooldustehni uga.
Fault: Compressor Start Failure	Voitepinge on liiga madal.	0. f eenduge? et toitealli a pinge ole s ðige.1. Drobleemi pzsimisel võt e zhendust valïttseeritud hool-dustehni uga.
	Rle trilisel osal esineb ri e.	f ôt e zhendust valïttseeritud hooldustehni uga.
Fault: Low Superheat Duhuril või paisu lapil esineh tõrge.		f ôt e zhendust valïttseeritud hooldustehni uga.
Fault: Low Suction Temperature Duhuril või paisu lapil esineh tõrge.		f ôt e zhendust valïttseeritud hooldustehni uga.
Fault: Clock Board Fault or Not Connected Rle trilisel osal esineb ri e.		f ôt e zhendust valïttseeritud hooldustehni uga.
Fault: AC Low Voltage Voitepinge on liiga madal.		0. f eenduge? et toitealli a pinge ole s ðige.1. Drobleemi pzsimisel võt e zhendust valïttseeritud hool-dustehni uga.
Fault: AC High Voltage Voitepinge on liiga ðrge.		0. f eenduge? et toitealli a pinge ole s ðige.
Pro- leem Pz' ̈s A- inz!
		1. Drobleemi pzsimisel võt e zhendust valïitseeritud hooldustehni uga.
Fault: Communication Loss	Rle trilisel osal esineb ri e.	f òt e zhendust valïitseeritud hooldustehni uga.
	Rle trilise mzra se umine.	f eenduge ^p et side aablid ja zhendused ei ole s toite aablite ega suurte ele triseadmete 1#heduses.
Fault: Overcurrent Alarm Rle trilisel osal esineb ri e.		f òt e zhendust valïitseeritud hooldustehni uga.
Fault: High VFD Temperature	Õhuvool on õhuvoolu teel oleva eserne tõttu piiratud.	Remaldage ta istus jahutusradiaatori jahutuse õhuvoolu teelt.
	vahurusventilaator ei tõöta õigesti.	f òt e zhendust valïitseeritud hooldustehni uga.
Fault: Fan Fault Rle trilisel osal esineb ri e.		f òt e zhendust valïitseeritud hooldustehni uga.
Fault: Low Refrigerant Mehaanilisel liidesel esineb ri e ja zlmaaine on adunud.		f òt e zhendust valïitseeritud hooldustehni uga.

ETM

c Barantii

* Ilj#rgnevatest jaotistest leiate teabe garantii ja garantiitoe ohta. *" sf /anadas ja õigis teistes piir ondades.

A! straalia 6a 9! s-Meremaa

Osalise garantii tingimused leiate aadressilt er.dometic.com/b'neDo. /ui teil on zsimusi või soovite saada tasuta oopiat osalise garantii tingimustest ^2 võt e zhendust j#rgmisel aadressil:

Meie toodetel on garantii? mida ei saa " ustraalia tarbija aitseseadusega v#listada. Neil on õigus saada asendustoode või hzvitis? ui te ib tõsine ri e ja ompensatsiooni s mis tahes muu mõistli ult eeldatava ahju eest, *arnuti on teil õigus toodete remondile või asendamisele? ui toodete valiteet pole rahuldav ja ri e ei liigitu tõsise s ri e s. *elle garantiiga lisanduvad teile tarbijana pa utavad eelised muudele õigustele ja õigus aitsevahenditele? mis on teile seaduse alusel #ttesaadavad.

Ain! lt 9! s-Meremaa

*elle garantiiees irja puhul ehtivad tingimused ja garantiid ^b mis on . us-Meremaa tarbija aitseseaduse bconsumer Muarantees " ct QYYT:' ue j#rgi ohustusli ud.

5o' alik t! gi

/ohali u toe andmed leiate j#rgmiselt aadressilt: dometic.com/dealer

Ameerika Ü' endriigid 6a 5anada

Osalise garantii tingimused leiate aadressilt er.dometic.com/bâneRw.

/ui teil on zsimusi või soovite saada tasuta oopiat osalise garantii tingimustest ^f võt e zhendust j#rgmisel aadressil:

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Inglis eelne versioon on otse allalaetav aadressil er.dometic.com/bpboR.

5zik m! ! d piirkonnad

/ehtib seadusega etten#htud garantii. /ui toode on de'e tne° võt e zhendust tootja ohali u [ liaaliga cvt dometic.com/dealerd või edasimzzjaga.

aemondi- ja garantiitööde töötlemise s lisage palun alljärgnevad do umendid ^2 ui seadme meile saadate:

- ostu uup#evaga arve oopia;

- aebuse pôhjus või vea irjeldus.

Dange t#hele ^2 et ui parandate ise või lasete mitte utselisel parandajal seda teha ^3 võib see ohutust môjutada ja garantii ehtetu s muuta.

1d 5z rvaldamine

/ui võimali p pange pa ematerjal vastavasse ringlussevõetava przgi asti./zsige nõu ohali ust ringlussevõtu es usest või edasimzzjaltp uidas anda toode ehtivate j##tme #itlusnõuetega nos ôlas j##tme #itlusse.

11.1 Ekraani mzztmed

*elles jaotises on esitatud e raani mõõtmed.

	Lail s 5zrg! s
R raan oos raamiga UPYlin COYlmml TPTCin XUlmm:

11.2 Ü' ild! v! s

*ee e raan zhildub Mf Nj -seeria ja õigi seadmetegaF mis asutavad L Mtb juhtmooduleid.

11.3 Saadaolevad režiimid 6a omad! sed

*elles jaotises on loetletud saadaolevad re) iimid? lun tsioonid ja omadused. Ü si asju vaada e jaotisest /asutamine lehe zljelll OX.

Režiimid 1 mad! sed

booleat"uto|an only

Ö ore) iim cainult Mf Nj -seeriadf ai ne re) iim cainult Mf Nj -seeriad' jastaja võib #itada uni neli programmif alitavad seadistuspun ti di'erentsiaali seadistusedf alitavad ventilaatori ja pumba põörlemis iirusedf entilaatori reguleeritavad aeglased ja iired põörlemis iiru-sedRle trilise lisasoojendi zhendamine/juhtimine' utomaatne toitealli a tuvastamine/haldamineNsooni m#ramine] iltri tunniloendur/teavitus/uva zhi uid inglise szsteemi või meetermõõdusti usR raani lu ustamine'tiivse alarmi n#idi

11.4 &e' nilised andmed

*elles jaotises on loetletud e raani töötamise tehnilised andmed.

Ümbritseva töötemperatuuri vahemi | q| sv	OXlqbiw CMYVla| xI lqbdi
Ma simaalsed suhtelise öhuniis use tingimu-sed	YYlx F mitte ondenseeruv
*eadistuspun ti töövahemi VKla] cXXlqbiw XKq] d Ylqbc
R raani zmbritseva temperatuuri vahemi Kq] sv	OKlqbiw CTI la] dKV lqdi
" nduri t#psus	± I la] at WWlg] c± TXla] cQlqdi at WWlg] d Klebc
Noitepinge tzzp OI lf	==

Ελληνικά