VMD 2.5 Display - õhukonditsioneer DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Ekraan merekliimaseadme juhtimiseks
Mark	Dometic
Mudel	VMD 2.5 Display
Toide	12 V DC
Mõõdud (L x K)	120 x 65 mm (koos numbrilaudaga)
Kaal	Umbes 0,2 kg
Ühilduvus	MV2 seeria merekliimaseadmed ja Dometic juhtpaneelid
Töörežiimid	Jahutus, Küte, Auto, Ainult ventilaator
Eriomadused	Eco režiim, Vaikne režiim, Ajastaja (kuni 4 programmi)
Kuva	Toatemperatuur, suhteline õhuniiskus, režiimi ikoonid, häired
Sisseehitatud andurid	Toatemperatuur; õhuniiskus (valikuline)
Turvalukk	4-kohaline PIN-kood menüüde kaitsmiseks
Saadaval keeled	Mitmekeelne (sh prantsuse)
Ekraani tüüp	TFT, reguleeritav heledus
Töötemperatuuri vahemik	0 °C kuni 60 °C
Paigaldus	Seinale paigaldus, vajab kliimaseadmega kaasas olevat ekraanikaablit
Saadaval varuosad	Ekraanikaabel, numbrilaud valikuline
Garantii	2 aastat (vastavalt riigile)

Korduma kippuvad küsimused - VMD 2.5 Display DOMETIC

Kuidas süsteemi sisse või välja lülitada?

Süsteemi sisse- või väljalülitamiseks vajutage pikalt avaekraanil asuvale Toide nupule.

Mida teha, kui režiimi ikoon vilgub?

Ikoon vilgub, kui kompressor peatub ja läheb kolme minuti pikkusesse taimerirežiimi. Oodake, kuni kompressor automaatselt uuesti käivitub.

Kuidas temperatuuri reguleerida?

Avaekraanil kasutage seatud temperatuuri reguleerimiseks nooleklahve üles (suurendamine) ja alla (vähendamine).

Kuidas Eco režiimi aktiveerida?

Minge põhimenüüsse, valige Function, seejärel vajutage selle funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks Eco režiim.

Kuidas lukustada ekraani PIN-koodiga?

Minge põhimenüüst Lock Setting menüüsse, kinnitage, sisestage 4-kohaline PIN-kood, seejärel vajutage OK. Lukust vabastamiseks korrake toimingut.

Mida tähendab häireteade ekraanil?

Häireteade viitab süsteemi tuvastatud probleemile. Üksikasjade kuvamiseks vajutage häireikooni. Probleemi lahendamiseks vaadake juhendi veaotsingu jaotist.

Kuidas puhastada õhufiltrit?

Eemaldage võimalikud takistused, puhastage filter ja rest. Pärast puhastamist lähtestage filtri töötundide loendur menüüs Parameters > Filter Hours Reset.

Kas ma saan seda ekraani kasutada mis tahes kliimaseadmega?

Ei, see ekraan ühildub ainult MV2 seeria merekliimaseadmetega ja seadmetega, mis kasutavad Dometic juhtplaate.

Kuidas muuta ekraani keelt?

Minge põhimenüüsse, valige System, seejärel Language. Kasutage soovitud keele valimiseks nooleklahve ja kinnitage.

Mida teha, kui ekraan ei lülitu sisse?

Kontrollige, kas kliimaseadme kaitselüliti on sisse lülitatud ja ekraani toitenupp põleb. Kui probleem püsib, kontrollige toitepinget (12 V DC) ja ühendusi.

KASUTUSJUHEND VMD 2.5 Display DOMETIC

E& Merel kas! tatava kliimaseadme ekraan Daigaldus- ja asutusjuhend....I OW

Lugege see juhend tähelepanelikult läbi ja järgige kõiki selles esitatud juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, et tagada alati toote õigesti paigaldamine, kasutamine ning hooldamine. See juhend on osa tootest ja tuleb hoida selle toote juures.

Paigaldamisega kinnitate, et olete kõik juhised läbi lugenud ja mõistnud ning järgite kõiki ohutusnõudeid ja tingimusi. Kasutage seda toodet ainult ettenähtud otstarbel ja vastavalt kasutusjuhendile. Vale kasutamine või ohutusnõuete eiramine võib põhjustada vigastusi või kahjustusi. Kasutusjuhendit tuleb hoida ja järgida. Tootja võib juhendit muuta ja uuendada; uusim versioon on leitav veebisaidilt documents.dometic.com.

2 Ohutusalane teave

Signaalsõna tähistab ohutusteateid ja varalise kahju teateid ning näitab ohu raskusastet või taset.

81)A&9SZ

Viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda surmaga või raske vigastusega.

&i 8 ELEPAN92

Viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda varalise kahjuga.

Mi R59S tisateave toote #itamise s.

2.1 &. iendavad s! ! nised

Õnnetuste ja vigastuste ohu vähendamiseks järgige enne toote paigaldamist ja/või kasutamist järgmisi suuniseid.

• Lugege ja järgige kogu ohutusteavet ja kõiki juhiseid.
• Enne toote paigaldamist või kasutamist lugege need juhised läbi ja tehke need endale selgeks.
• Paigaldus peab vastama kõigile kehtivatele ohutus- või riiklikele eeskirjadele, sealhulgas järgmiste standardite viimasele versioonile:
• Mere- ja paadi- ning jahinõuogu: American Boat and Yacht Council (ABYC) standard R-00 vahelduv- ja alalisvoolu elektrisüsteemid paatides.

Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada raskeid vigastusi või surma.

Kasutage ainult Lomericu asendusosi ja komponente, mis on spetsiaalselt tootega kasutamiseks heaks kiidetud. Vältige toote valesti paigaldamist, reguleerimist, muutmist, teenindamist või hooldamist. Teenindust ja hooldust tohib teha ainult kvalifitseeritud hooldustöötaja. Ärge muutke seda toodet ühelgi viisil. Muutmine võib olla äärmiselt ohtlik.

3. Kasutusotstarve

Display ML I.K (edaspidi „ekraan“ või „toode“) on ühilduvate merel kasutatavate liimaseadmete juhtimise juhtliides. See ekraan sobib kasutamiseks selleks ettenähtud otstarbel ja vastavalt käesolevas kasutusjuhendis toodule.

Antud juhend sisaldab teavet, mis on vajalik ekraani õigesti paigaldamiseks ja/või kasutamiseks. Vale paigalduse ja/või valesti kasutamise korral tööomadused

halvenevad ja võib tekkida rike. Tootja ei võta vastutust mis tahes kahju või toote kahjustuse eest, mis on tingitud mõnest järgmisest asjaolust:

• valesti ühendamine või ühendamine, sh liigpinge; - valesti hooldamine või tootja poolt ette nähtud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine; • toote muutmine ilma tootja selgesõnalise loata; - kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud. Lomeric jätab endale õiguse muuta toote välimust ja tehnilisi näitajaid.

4. Tarnekomplekt

Selles jaotises kirjeldatakse ekraanis sisalduvaid osi. Kõik olulised osad on võimalik osta eraldi.

Komplekti kuuluvad osad Kogus

Display ML I.K 0

Isekeermestavad kruvid 4

Paigaldus- ja kasutusjuhend 0

Valikulised osad Kogus

Umbris	0
R raani aabel	1 Kβ lg cMPV1 me or Kβ 2 J lg 2Kβ Ulmd

Mi R59Sf Mf Nj -seeria merel asutatava liimaseadme komplekt kuulub | KJ lg cWFVI 'mie raani aabel.

5 Tööriistad

Tootja soovitab ekraani paigaldamisel kasutada järgmisi tööriistu.

• Kruvikeeraja/otsak • Puur • Marker • Nilsaag / mitmeotstarbelise tööriista saag

6 Paigaldamine

81) A&9SZ Elektrilöök, lekke- ja/või plahvatusoht Järgmiste hoiatuste eiramine võib põhjustada raskeid vigastusi või surma.

Enne lõikamist või puurimist lahutage toiteallikas. Veenduge, et seintes puuduvad ekraani paigaldamise asukohas takistused nagu juhtmed või torud.

&i 8 ELEPAN97 5a' il stl ste o' t Ärge paigutage ekraanipaneeli otsese päikesevalguse kätte ega soojust tootvate seadmete lähedusse ega vaheseina taha; paneeli tagant lähtuvad temperatuurid võivad jõudlust mõjutada.

&i 8 ELEPAN92 5a' il stl ste o' t Ärge kasutage kruvipüstolit ja pingutage ekraani paigaldamisel kruvisid liigselt.

&i 8 ELEPAN92 5a' 6! st! ste o' t Ärge ühendage anduri kaableid paigaldamise ajal lampidega.

6.1 Ekraani asukoha valimine

Ekraani jaoks valitav koht peab vastama järgmistele tingimustele. • Seinte sisekülg eemal otsesest päikesevalgusest • Paigaldatud seina esiosast veidi kõrgemale • Vabalt ringleva õhuga piirkond • Liimaseadmest maksimaalselt WKP] lg cl I PXVImc kaugusel

6.2 Paigalduskoha ettevalmistamine

1. Ühendage toiteallikas lahti. *Seinaava mõõtmed

ETM

1. Märkige ava mõõtmed ja ruviaukude asukohad ajutiselt seinal. Tehke augud välja. Uurige neli ruvi ava.

6.3 Ekraani paigaldamine

Ühendage ekraani kaabli ots läbi õhukonditsioneeri elektrilise juhtplaadi ja ühendage see trükkplaadil olevasse pessa.

Ekraani kaabli suunamine

Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada raskeid vigastusi või surma. Kui toitejuhtseadis on välja lülitatud, jääb niit sisselülitatuks. Enne ekraanil mis tahes hooldustööde tegemist lahutage selle toide.

See süsteem kasutab muutuva kiirusega tehnoloogiat, mis võimaldab kompressoril töötada pikka aega, selle asemel et seda pidevalt sisse ja välja lülitada. Selle eeliste hulka kuuluvad suurem töökindlus, väiksem energiararve, parem niiskuse eemaldamine ja madalam töömüra tase.

a.1 Avamine

1 Ventilaatori pöörlemiskiiruse näit

2 Ajalimi näit b Temperatuuri langetamise juhtseadis

5 Alarmi näit / juhtseadis 12 Deamenzz juhtseadis

6 Öörežiimi näit o

13 Ajalimi juhtseadis

Temperatuuri suurendamise juhtseadis

Ventilaatori pöörlemiskiiruse juhtseadis

Saadaval ainult Mf Nj -seeria puhul

Juhtseadised ja oleku indikaatorid

)koon	$! * tsea-dis/n. idik	5irfields
	ae) iimi n#idi	ae) iimi i oon n#itab het e tööre) iimi. /ompressori töötamise ajal on i oon animeeritud ja mittetööta-mise ajal on i oon staatiline. /ui ompressor lzlitub v#lja ja enne uuesti sisselzlitamist l#heb see olmemi-nutilisele viivitusre) iimile? mille ajal i oon vilgub.Mi R59S *elles n#ites on n#idatud ja-hutusre) iimi i ooni.
	ae) iim: rahutus	*zsteem #ivitab jahutustsz li# ui ajuti temperatuur töuseb jahutuse seadistuspun tist seadistuspun ti differentsiaali võrra ðrgemale. *eadepun ti vai imisi differentsiaal on | c] 0.0 qob. *eadistuspun ti differentsiaali reguleerimise ohta vaada e jaotisest Darameetrid lehe zljel'llj. /ompressori töötamise ajal on i oon animeeritud.
	ae) iim: *oojen-dus	*zsteem #ivitab soojendustsz li# ui ajuti temperatuur langeb soojenduse seadistuspun tist seadistuspun ti differentsiaali võrra madalamale. *eadepun ti vai imisi differentsiaal on | c] 0.0 qob. *eadistuspun ti differentsiaali reguleerimise ohta vaada e jaotisest Darameetrid lehe zljel'llj. /ompressori tööta-mise ajal on i oon animeeritud.
	ae) iim: 'uto-maatne	*zsteem lzlitub automaatselt jahutus- ja zmberpõöra-tud soojendamised tsz li vahel olenevalt sellestf as ajuti temperatuur töuseb uq] d.0 cbd võrra zle m##-ratud pun ti või langeb alla selle.
	ae) iim: ' inult ventilaator	*zsteem #itab ventilaatorit# et panna ðh pidevalt ringlema# lzlitades ompressori sisse.
	f entilaatori põörlemis iiru-se n#idi	'#idi n#itab valitud ventilaatori põörlemis iirust. Muudes re) iimides peale re) iimi ,, ' inult ventilaator" uvata se n#idi ,, ' utomaatne?" mis n#itab? et ventilaatori iirus j#rgib ompressori iirust. *ee on suu-rep#rane seadistus töeliselt muutuva võimsusega jõundluse saavutamise s. f entilaatori töötamise ajal on i oon animeeritud ja mittetöötamise ajal staatili-ne. Neavet ventilaatori aeglase ja suure iiruse reguleerimise ohta vaada e jaotisest Darameetrid lehe-zljel'llj. f entilaatori töötamise ajal on i oon ani-meeritud.
)koon SI ' tsea-	" jastaja n#idi 'dis/n. idik	'#idi uvata se# ui ajastatud programm on a tiiv-ne. f aada e jaotist ' jastaja re) iim lehe zljel'llj # et saada teada? uidas ajastaja re) iimi sisse/v#lja lzli-tada ning programme h##lestada ja #itada.5itfields
	' larmi n#idi /juhtseadis	"ee n#idi ilmub a tiivse alarmi orral. " larmi teavituse ustutamine ei lahenda alarmi. " larmi teavitus ilmub ava uvale uuesti" uni probleem on lahendatud. kevavet alarmide lahendamise ohta vaada e jaotisest kör eorsing.• r et e alarmi uvamise s puudutage alarmi n#idi-ut.• /ui alarme on roh em ui a sl puudutage alarmi-de loendis navigeerimise s zles- ja allanoolt.• Ü si asjade vaatamise s puudutage loendis ole-vat alarmi.• larmi z si asjade uvalt z si u alarmi ustuta-mise s puudutage nuppu CLR.
	f ai se re) iimi n#idi o	' #idi uvata se? ui un tsioon on a tiivne. f aada e jaotist f ai ne rej iim lehe zljel l | J F et saada teada?uidas lzlitada vai set re) iimi sisse/v#lja ja muuta sea-distuspun ti.
	Ö ore) iimi n#idi o	' #idi uvata se? ui (un tsioon on a tiivne. f aada e jaotist Ö ore) iim lehe zljel l OY? et saada teada?uidas lzlitada rel) iimi sisse/v#lja ja muuta seadistus-pun ti.
	Ülesnool " va uval puudutage temperatuuri tõstmise s. Veistel uvadel puudutage varasemasse menzzsse navigeerimise s ja/või numbrilise v##rtuse tõstmise s.
70 F	Nemperatuuri/seadistuspun ti n#idi	' #idi uvab une temperatuuri seadistuspun tif sa-mal ajal ui temperatuuri seadistuspun ti saab zles-või allanoolega reguleerida! seej#rel uvab see ajuti temperatuuri.
	' llanool ' va uval puudutage temperatuuri langetamise s.Keistel uvadel puudutage j#rgmisesse menzzsse navigeerimise s ja/või numbrilise v##rtuse langeta-mise s.
RH 0%	*uhtelise niis u-se n#idi	/ui paigaldatud on niis usandur? uvata se uval ajuti suhteline õhuniis us.
	Noite juhtseadis Noitemupp lzlitab szsteemi sisse või v#lja. *isselz litat-tud ole us töötab szsteem valitud re) iimisl' ui ajuti temperatuur on seadistuspun tist õrgem çahurusre-) iim: või madalam csoojendusre) iiml. f #ljalz litatud ole us szsteem ei tööta# uligi see j##b võrguga suht-lema c ui see on olemasl.&oite sisse vzi v. Ika lhllitamiseks p! ! dl tage ßaidke seda.
	Deamenzz juht-seadis	*zsteemi h#lestamise s'ajastamise s ja tör eotsin-gu s asutata se peamenzzd.Duudutage peamenzz esimese uva uvamise spseej#rel puudutage allanoolt peamenzz teise uva uvamise s.
	ae) iimi juhtseadis	Duudutage? et vahetada vali ute vahel „jahutus“;„*oojendus“; " utomaatne" ja „ inult ventilaator".

Saadaval ainult Mf Nj -seeria puhul

Täiendavad juhtseadised

)koon st ' tsea-	dis/n. idik	5irieldl s
	/at esta Duudutage sisestuse tzhistamise s või varasemale u- vale naasmise s.
	/ustuta Duudutage het e sisestuse ustutamise s.
	Muuda Duudutage het e uval muudatuste tegemise s.
	O/ Duudutage sisestuse innitamise s.
	' aase ava uva- le	Duudutage ava uvale naasmise s.
	'alvesta Duudutage irje salvestamise s.

Ökorežiim

Nööaja piiramiseks ja energiatarbimise piiramiseks kasutage öko(režiimi). Ökorežiimi lubamisel piirab see seadme maksimaalset energiatarbimist. Sellega kaasneb vajaliku voolu vähenemine ja energiatõhususe suurenemine. Seadme maksimaalse võimsuse vähendamise abil saab seade töötada piiratud energiatarbimisega. See valik on saadaval ainult muudetava võimsusega seadmetel.

Ökorežiim ja välisrežiim võivad olla aktiivsed samaaegselt. Süsteem töötab õige madalamas seadistuspunktis. Pange tähele, et seadistuspunkti liiga madalale seadistamine võib mõjutada süsteemi jahutusvõimet.

Ökorežiimi sisse- või väljalülitamine

1. Puudutage avakuval valikut peamenüü.
2. Puudutage valikut Function.

Funktsiooni sisse või välja lülitamiseks puudutage valikut Ökorežiim.

ETM

Ökorežiim on sisse lülitatud, seda näitab avakuval olev ökorežiimi indikaator.

a.2.2 Ökorežiimi seadistuspunkti reguleerimine

1. Puudutage avakuval valikut Peamenüü.
2. Puudutage valikut Function.

T. Puudutage valikut Ökorežiim.

V. Puudutage seadistuspunkti reguleerimiseks vasakut või paremat noolt.

W. Puudutage valikut Salvesta.

Ökorežiim on sisse lülitatud, seda näitab avakuval olev ökorežiimi indikaator.

a.3 Vaikne režiim

Kasutajad saavad lubada vaikse režiimi, et piirata maksimaalset pöörlemiskiirust, vähendades öösel häirimist. Vaikne režiim tagab seadme ühtlase töö, erinevalt tavapärastest liimaseadmete tsüklilisest sisse- ja väljalülitamisest. Kui seade on vaikses režiimis liiga piiratud, siis möödub seade sellest režiimist, et viia ruumi temperatuur tagasi mugavale tasemele. See valik on saadaval ainult muudetava võimsusega seadmetel.

MI R59S Ökorežiim ja vaikne režiim võivad olla aktiivsed samaaegselt. Süsteem töötab öösel madalamas seadistuspunktis. Pange tähele, et seadistuspunkti liiga madalale seadistamine võib mõjutada süsteemi jahutusvõimet. Vaikne režiim lülitub automaatselt välja, kui temperatuur erineb seadistuspunktist rohkem kui Tliq] cQXlqbd võrra.

a.3.1 Vaikse režiimi sisse- või väljalülitamine

1. Puudutage ava uval vali ut speamenzzd.
2. Puudutage vali ut Function.

Režiimi sisse või välja lülitamiseks puudutage ava uval vali ut režiimi. ✓ Kui režiim on sisse lülitatud, näidatakse ava uval vali ut režiimi näidikut.

a.3.2 Vaikse režiimi seadistuspunkti reguleerimine

Soovitud seadepunkti leidmiseks vähendage seadistuspunkti protsenti aeglaselt, kuni soovitud määr on saavutatud.

1. Puudutage ava uval vali ut speamenzzd.
2. Puudutage vali ut Function.

Puudutage vali ut režiimi.

Seadistuspunkti reguleerimiseks puudutage vasak- või paremnoolt.

Ajastatud režiim saab automaatselt aktiveerida neli programmi, kui need on seadistatud ja aktiveeritud. Programme saab määrata soovitud päevadele ja kellaaegadele ning need sisaldavad režiime, funktsioone ja temperatuure.

a.4.1 Ajastatud režiimi sisse või välja lülitamine

Kasutaja režiim peab olema programmide seadistamise või muutmise sisselülitatud.

Puudutage avakuval valikut Peamenüü.

1. Puudutage valikut Scheduler.

Funktsiooni sisse või välja lülitamiseks puudutage valikut Ajastajad.

4.2 Programmi lubamine või keelamine

Kasutaja režiim peab olema programmide seadistamise sisselülitatud. Programmid ja nende ajastatud toimingud kuvatakse programmi aval.

Puudutage avakuval valikut Peamenüü.

1. Puudutage valikut Ajastajad.

Puudutage valikut Programs.

Programmile liikumiseks puudutage üles- või allanoolt.

Programmi lubamiseks või keelamiseks puudutage programmi menüüriba.

4.3 Programmi redigeerimine

Programmi valikusse kuuluvad režiimi funktsioonide temperatuuri seadistuspunktid ning programmi sisselülitamise järel käivitusaja ja nädalapäevade seadistamine.

1. Puudutage avakuval valikut Peamenüü.
2. Puudutage valikut [ajastaja].

Puudutage valikut Programs.

Soovitud programmi valimiseks puudutage üles- või allanoolt.

Puudutage valikut ☑ muudab.

Režiimi valimiseks puudutage valikut „jahutus“, „soojendus“, „automaatne“ või „off“, seejärel puudutage järgmisele valikule liikumiseks allanoolt.

Puudutage valikut režiim ja/või ventilaator, et need funktsioonid sisse või välja lülitada, seejärel puudutage allanoolt. Kui varasemas toimingus valiti režiim „off“, siis pole need funktsioonid saadaval. Mõlema saab soovi korral sisse või välja lülitada.

Puudutage temperatuuri määramiseks vasakut või paremat noolt, seejärel puudutage allanoolt.

Puudutage aja määramiseks vasakut või paremat noolt, seejärel puudutage allanoolt.

Programmi käivitamise päevade määramiseks puudutage ühte või mitut päeva.

1. Programmi salvestamiseks puudutage valikut Salvesta.

a.5 Parameetrid

1. Puudutage ava, valige Peamenüü.
2. Puudutage valikut Parameetrid, seejärel liikuge läbi valikute üles- ja allanoolt.

Valik Sirkeld! s &oiming! d
Memorize Setting	*ee vali talletab õigi parameetrite het-esättred2 pa udes szsteemizlest ohta2 mille juurde saab tõr eotsingu ajal tagasi põörduda.	Q. Duudutage vali ut Me-morize Settings.I. Duudutage vali ut Yes.T. Duudutage vali ut [IMAGE] :O/.
Recall Memo-rized	*ee vali tagastab õi parameetrid viimati salvestatud seadistustele.	Q. Duudutage vali ut Recall Memorize.I. Duudutage vali ut Yes.T. Duudutage vali ut [IMAGE] :O/.
Recall De-faults	*ee vali tagastab õi parameetrid nen-de tehaseseadistustele.	Q. Duudutage vali ut Recall Factory.I. Duudutage vali ut Yes.T. Duudutage vali ut [IMAGE] :O/.
High Fan Speed	*ee vali regulcerib ventilaatori põörle-mis iirust õrgel seadistusel? v#hendades szsteemi te itatavat õhumzra.	Q. Duudutage vali ut High Fan Speed.I. Duudutage ventilaatori ma simaalse põörlemis-iruse protsendi regu-leerimise s vasa - või pa-remnoolt.T. Duudutage vali ut [IMAGE] :salvesta:.
Valik 5iršeldl s &oiming! d
Low Fan Speed	*ee vali reguleerib ventilaatori pöörlemis iruse madalale seadistusele? tagades? et ventilaatori pöörlemis iirus ole s piisa-valt suur! et zletada torusti us olev staatiline röh .	0. Duudutage vali ut Low Fan Speed.1. Duudutage ventilaatori minimaalse pöörlemis il-ruse protsendi reguleeri-mise s vasa - või parem-noolt.T.Duudutage vali ut [IMAGE]
Fan Operate Mode	*uvandi Continuous valimine hoiab ventilaatori töötamise aeglasel iiruself ui ompressor v#lja lzlitub. *uvandi Cycled valimine lzlitab ventilaatori oos ompres-soriga v#lja ja sisse.	0. Duudutage vali ut Fan Operate Mode.1. Nap Continuous or Cycled.
Pump Operate Mode	*uvandi Continuous valimine hoiab pumba pidevalt töös? ui ompressor v#lja lzlitub. *uvandi Cycled valimine lzlitab pumba oos ompressoriga v#lja ja sisse.	0. Duudutage vali ut Pump Operate Mode.1. Duudutage vali ut Con- tinuous või Cycled.
Room Temp Offset	*eda vali ut asutata se ajuti tempera-tuuri n#idu alibreerimise s? ui see erineb pidevalt tegeli ust temperatuurist.	0. Duudutage vali ut In-side Temp Calib-rate.1. Duudutage n#idu regu-leerimise s vasa - või pa-remnoolt.T.Duudutage vali ut [IMAGE]
Temperature Units	*ee vali lzlitab temperatuurin#idu zhi u q] ja qb vahel ning mõjutab ði i tempera-tuuri uvasid, f ai evali u s on c].	Chi ute q] või qb vahel vahetamise s puudutage z sust Temperature Units.
Pressure Units	*ee vali lzlitab rõhun#idu zhi ute psi? /pa või bar vahel ja mõjutab ði i rõhu u-vasid, f ai evali u s on psi.	0. Duudutage vali ut Pressure Units.1. Duudutage n#idu regu-leerimise s vasa - või pa-remnoolt.T.Duudutage vali ut [IMAGE]
Aux Electric Heat	*ee vali a tiveerib ele trilise lisasoojendi relee? ui see on zhendatud. Ele triline lisasoojendi töötab ainult zmberpõöratud soojenduse tsz li asermel ja mitte t#ienda-va soojusalli ana. f ai evali u s on v#ljas./ztteseadme a tiveerimise s tuleb valida sobiv võimsus.	0. Duudutage vali ut Aux Electric Heat.1. t#bi vali ute erimise s puudutage vasa - või pa-remnoolt.T.Duudutage vali ut [IMAGE] /salvestal ja j#gige vali u innitamise s juhiseid.
Filter Hours Setting	*tiveerimisel n#itab see vali ? millal on ĉilter valitud ĉltri asutusea vahemi u oha-selt asendamise s valmis, f ai evali u s on v#ljas.	0. Duudutage vali ut Fil-ter Hours Set-ting.1. t#bi vali ute erimise s puudutage vasa - või pa-remnoolt.T.Duudutage vali ut [IMAGE] /salvestal.
Filter Hours Reset	*ee vali l#htestab ūltri asutusea loenduri nullile. ] iltri tööaeg tule s l#htestada? ui ūilter asendata se või puhastata se. *ee vali pole saadaval? ui suvand Filter Hours Setting on seatud v##rtusele v#ljas.	0. Duudutage vali ut Fil-ter Hours Reset.1. Duudutage vali ut Yes.T.Duudutage vali ut [IMAGE] :O/i.
Zone *ee vali m#trab zhe või mitme seadme tsooni nime. f õr u zhendatud seadmete puhul võimaldab see zhelt e raanilr tuleva #suga juhtida ði i sellesse tsooni m##ra-tud seadineid. /õigi seadmete vai ev##r-tus on J .	0. Duudutage vali ut Zo-ne/Area.1. t#bi tsoonide/piir on-dade loendi erimise s puudutage vasa - või pa-remnoolt.T.Duudutage vali ut [IMAGE] /salvestal.

Valik Sirfeld! s &oiming! d
Instance Number	*eda vali ut asutata se võr u zhenda- rud r f ' b-seadmele z suse numbri #sitsi m##ramise s' ui automaatne z suse m##- ramine pole a tiivne/lubatud.	Q. Duudutage vali ut Ins- tance Number.1 . t#bi numbrite loendi e- rimise s puudutage va- sa - või paremnoolt.T.Cuudutage vali ut ©salvesta:
Auto Ins- tance	*eda vali ut asutata se automaatse z su- se m##ramise eelamise s või lubamise s.	Q. Duudutage vali ut Auto Instancing.1 . tubatud ja eelatud ole- u vahel vahetamise s puudutage menzznup- pu.T.Cuudutage vali ut ©salvesta:
Set Point Temp Diffe- rentalial	*ee vali reguleerib temperatuuride erine- vust seadistuspun ti ja ajuti temperatuu- ri n#idu vahel? mida asutata se szsteemi sisselzlitamise tsz li otsustamise s.	Q. Duudutage vali ut Set Point Temp Differential.1 . t#bi seadistuste loendi erimise s puudutage vasa - või paremnoolt.T.Cuudutage vali ut ©salvesta:
Dischar- ge Pressure Offset	*eda vali ut asutata se v#ljundrõhu n#i- du alibreerimise s? ui see erineb pide- valt tegelis ust rõhust. *zsteemi seisu orra ontrollimise s asutata se tzhjendusrõhu n#itu. /ui v#rtus zletab tehases m##ratud piirv##rtust? uvata se alarmf mis n#itab esinemise uup#eva ja ellaaega.	Q. Duudutage vali ut Discharge Pres- sure Calibration.1 . Duudutage n#idu regu- leerimise s vasa - või pa- remnoolt.T.Cuudutage vali ut ©salvesta:
Suction Pressure Offset	*eda vali ut asutata se imirõhu n#idu a- libreerimise sf ui see erineb pidevalt te- geli ust rõhust.	Q. Duudutage vali ut Suc- tion Pressure Calibration.1 . Duudutage n#idu regu- leerimise s vasa - või pa- remnoolt.T.Cuudutage vali ut ©salvesta:
Suction Temp Offset	*eda vali ut asutata se imemise tempe- ratuuri n#idu alibreerimise sp ui see eri- neb pidevalt tegeli ust temperatuurist.	Q. Duudutage vali ut Suc- tion Temperature Calibration.1 . Duudutage n#idu regu- leerimise s vasa - või pa- remnoolt.T.Cuudutage vali ut ©salvesta:
Compressor Staging De- lay	*ee vali reguleerib aegaf mis ulub ompressoril #ivitumise s p#rast j#rs u toitetsz lit. /asutata se paigaldiste puhulf us sama toitealli a abil töötabh roh em ui z s szsteem. Rrinevad tööviivitused või- maldavad ompressoritel toite at emisel #ivituda erinevatel ajahet edel. /#ivitage seadmed etapiviisiliselt v#hemalt viiese- undilise vahega.	Q. Duudutage vali ut Compressor Sta- ging Delay.1 . t#bi vali ute erimise s puudutage vasa - või pa- remnoolt.T.Cuudutage vali ut ©salvesta:
Low Voltage Monitor	* tiveerimisel tuvastab see vali ja n#itab? ui toitepinge on alla valitud seadistus- pun ti.	Q. Duudutage vali ut Low Voltage Monitor.1 . t#bi vali ute erimise s puudutage vasa - või pa- remnoolt.T.Cuudutage vali ut ©salvesta:

a.6 Süsteemi seadistamine

1. Vajutage ava, valige □peamenzzd.
2. Vajutage valikut System, seejärel liikuge läbi valiku erinevate üles- ja allanoolte.

ETM

Valik 5iršeldl s &egevl s
Display Brightness	*ee vali reguleerib e raani heledust. Q. Duudutage vali ut Display Brightness.I . Duudutage protsendi regu- leerimise s vasa - või parem- noolt.
Sleep Mode Delay	*ee vali m##rab' ui aua s peab e raan j##ma passiivse s enne' ui il- mub e raanis##stja. Ole u v#ljas vali- mine ina tiveerib e raanis##stja.	Q. Duudutage vali ut Sleep Mode Settings.I . t#bi vali ute erimise s puu- dutage vasa - või parem- noolt.T. Duudutage vali utsalves- rad.
Language *ee vali m##rab indla s e raani a- sutatava eele.		Q. Duudutage vali ut Langua- ge.I . t#bi vali ute erimise s puu- dutage vasa - või parem- noolt.T. Duudutage vali utsalves- rad.
Screen Saver	*ee vali m##rab indla s' milline e - raanis##stja p#rast teatud passiivse- na olemise ajavahemi u ava uval u- vata se: l ometicu logo cvai imisk? lihtsustatud temperatuuri uva ja tzhi must e raan. R raani puudutamine #ratab e raani.	Q. Duudutage vali ut Screen Saver.I . t#bi vali ute erimise s puu- dutage vasa - või parem- noolt.T. Duudutage vali utsalves- rad.
Versions *ee vali uvab installitud pzsivara versioonid.		Duudutage vali ut Versions.

a.a Märkeotsing

1. Vajutage ava, valige speamenzzc.
2. Vajutage valikut Troubleshoot, seejärel liikuge läbi valiku erinevate üles- ja allanoolte.

Valik 5iršeld! s &egev! s
Fault His-tory	*ee vali uvab õigi szsteemis p#-rast viimast vigade ajaloo l#htestamist te inud vigade ajaloo. f igade ajalu-gu saab l#htestada ainult hooldusteh-ni .	Q. Duudutage vali ut Fault History.1. t#bi vigade erimise s puudutage zles- ja allanoolt.
System Sta-tus	*ee vali annab teavet szsteemi het-eole u ohta.	Q. Duudutage vali ut System Status.1. t#bi ole ureabe erimise s puudutage zles- ja allanoolt.

a.b Seadiste lukustamine

Menzz Lock Setting võimaldab teil piirata juurdepääsu menüüdele System, Parameter ja Scheduler nelja ohutuse DI-koodiga.

a.b.1 Lukustuse PIN-koodi seadistamine

1. Puudutage ava uval vali ut [speamenzzd.
2. Puudutage vali ut Lock Setting.

Kinnitamiseks, kui soovite jätkata, puudutage valikut Yes.

Uue neljakohalise PIN-koodi sisestamiseks puudutage numbriklahvistikku.

Koodi salvestamiseks ja menüüde lukustamiseks puudutage ikooni ⓞ O/3.

a.b.2 PIN-koodi muutmine

1. Puudutage ava uval vali ut speamenzzd.
2. Puudutage vali ut Lock Setting.

Kinnitamiseks, kui soovite jätkata, puudutage valikut Yes.

Puudutage vali ut Change PIN.

Uue neljakohalise PIN-koodi sisestamiseks puudutage numbriklahvistikku.

PIN-koodi salvestamiseks puudutage valikut ⏻ cO/c.

a.b.3 PIN-koodi eemaldamine

Puudutage avakuval valikut Seaded.

1. Puudutage valikut Lock Setting.

Kinnitamaks, et soovite jätkata, puudutage valikut Yes.

Puudutage valikut Remove PIN.

PIN-koodi eemaldamiseks ja menüüde lukust avamiseks puudutage nuppu ⓞ cO/d.

a.c 5!! p. ev 6a kellaaeg

Menüü Date & Time võimaldab määrata kuupäeva ja kellaaja teie eelistatud vormingus ning valida, kas kuvada need avakuval.

a.c.1 Kuupäeva ja kellaaja sisse- või väljalülitamine

See seadistus lülitab kuupäeva ja kellaaja avakuval kuvamise sisse või välja.

1. Puudutage avakuval valikut Seaded.
2. Puudutage valikut Date & Time.

Kuupäeva ja kellaaja sisse- või väljalülitamiseks puudutage valikut Date & Time Display.

Kuupäeva vormingu seadistamine

See seadistus pakub võimalust kuvada kuupäeva erinevates vormingutes.

Kuupäeva vorming on DD-MM-YYYY.

1. Puudutage avakuval valikut Settings.
2. Puudutage valikut Date & Time.

Puudutage valikut Date Format.

Vormingute vaatamiseks puudutage vasakut või paremat noolt.

See seadistus pakub võimalust kuvada kellaaega 12- või 24-tunniste vormingutena.

Kellaaja vaikeväärtus on 12-tunnine.

1. Puudutage avakuval valikut Settings.
2. Puudutage valikut Date & Time.

Kellaaja ja kuupäeva vahel vahetamiseks puudutage valikut Time Format.

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine

See seadistus võimaldab määrata kuupäeva ja kellaaja.

1. Puudutage avakuval valikut Speamenzzd.
2. Puudutage valikut Date & Time.

Puudutage valikut Date Time Settings.

Muudatuste tegemiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Pro-leem Pz’H’s A-inzl
*zsteem ei #ivitu.	/liimaseadme aitselzliti on v#ljas.	tzlitage aitselzliri laeva paneelil sisse.
	Noitenupp on e raanil v#ljas.	tzlitage toitenupp e raanil sisse.
	Voite aabli pinge pole piisavalt ðrge.	/. /ontrollige toite aabli pinget./. /ontrollige juhtmesti u ja lemmide õigeid suurusi ning zhendusi. f aada e liimaseadmega aasas olevat paigal-dusjubendit./. /asutage voltmeetrit’ et ontrollida’ as liimaseadme ja toitealli a võimsus on sama.
	Rle trilisel osal esineb ri e.	f ôt e zhendust valïätseeritud hooldustehni uga.
*zsteem lzlitub v#lja.	*zsteemis te is tõsine viga.	/. /ontrollige vigade ajalugu. f t Nõr eotsing lehe zljell’ ll ./. #rgige selles jaotises vastavaid tõr eotsingu toiminguid.
	sõualli a toide on at enud.	f eenduge? et toirealli as varusta s toitega.
	Rle trilisel osal esineb ri e.	f ôt e zhendust valïätseeritud hooldustehni uga.
*zsteem ei reageeri e raanil sisestatud muudatustele.	R raanil on toitega seotud probleem? nrîte s toite at emi-ne’ pingesageduse ði umine£ ele tromagnetiline h#ire telste seadmete tõttu või sarnane probleem.	/. tzlitage õi e raani l#heduses olevad suure võimsusega ele trooni aseadmed v#lja või ligutage need eemale./. f abetage olemiasolev e raani aabel varjestatud aabli vas-tu.T. Droleemi pzsimisel võt e zhendust valïätseeritud hooldustehni uga.
	R raan ja ðhu onditioneer ei zhildu.	f eenduge? et asutatav e raan zhildub ðhu onditionseeriga.
R raanil ei uvata ðiget ruumi temperatuuri. Nagasivooluõhu andur on asendis? mis ei ajasta ajuti tempe-ratuuri t#pselt.		/. f ðimaluse orral paigutage ragasivnoluõhu andur pare-masse asu ïhta./. /asutage õhuanduri alibreerimise s parameetrite me-nzzs un tsiooni „‘isetemperatuuri alibreerimine“.
*zsteem ei puhu zlma ðh u.	Merevee temperatuur on liiga ðrge.	Merevee temperatuur mõjutab otseselt seadme tõhusust. Optimaalse s jahutuse s peab veetemperatuur olema alla YKla] cTKla:
	f eevool on pole piisav.	f eenduge? et veevoolus pole s ta istusi.
	*zsteem on aotanud zlmaainet.	f ôt e zhendust valïätseeritud hooldustehni uga.
	R raanil uvatav re’iim ei ole seatud vali ule „ahutus“.	f abetage re’iimile „ahutus“.
*zsteem ei puhu uuma ðh u.	Merevee temperatuur on liiga madal.	Merevee temperatuur mõjutab otseselt seadme tõhusust.*eadme soojendamise s c ui zmberpõöramise tsz li vali on olemasi peab vee temperatuur olema U [ ] U 3bõ või ðrgem.
	Ümberpõöramise lapp on inni j#nud.	/.ui szsteem on re’iimis „‘oojendus” loöge ummist haanriga vastu ergelt lappi./. Droleemi pzsimisel võt e zhendust valïätseeritud hooldustehni uga.
	Rle triline lisasoojendi on lubatud# uid pole zhendanud.	/. tzlitage ele triline lisasoojendi parameetrite menzzs v#lja./. f eenduge? et lisasoojendi aitse on sisselzlitatud asendis.
	R raanil pole re’iimi s m##ratud „‘oojendus“.	f abetage re’iimile „‘oojendus“.
	*zsteem on aotanud zlmaainet.	f ôt e zhendust valïätseeritud hooldustehni uga.
*zsteemis pole piisavalt ðhuvoolu.	Õhuvool on ummistunud või piiratud.	/. Remaldage õhu tagasivoolust õi ta istused./. Dubastage tagasi voolava õhu ìltrit ja võret./. /ontrollige* as torusi on purunenud või ummistunud.Norusti peab olema võimali ulti sirge§ sile ja indlalt toes-tatud.
	*zsteem töötab piiratud re’iimis? et tulla toime es onnate-guritest põhjustatud ebatavaliste töötingimustega# n#ite s me-revee temperatuurist? oormusest jne.	/ontrollige tõr eotsingu menzzs szsteemi ole u tööre) iimi/.ui szsteem ei suuda tunni aja joo sul tavap#rasele tööle naas-ta’ saadeta se e raanile piiratud re’i imi alarm# uni tavap#ranetöö j€t ub.
/ompressor ei peatu.	/ui temperatuuri seadistruspun ri J Vtpa ☎ a] s võrra ei zleta-? siis muutuva iirusega ompressori tehnoloogia aeglustub# uid ei peatu.	aeguleerige temperatuuri seadistuspun ti või asutage szstee-mi #sitsi v#jlajlitamise s e raanil olevat toitenuppu.
	Rle trilisel osal esineb ri e.	f ôt e zhendust valïätseeritud hooldustehni uga.

Pro-leem Pz'il s A-inzl
f entilaator puhub? uid ei lôpeta puhumist.	f entilaatori tõõre) iim on m#rratud as tsz lilise s või pide-va s.	Muut e parameetrite menzzs ventilaatori tõõre) iim soovitud seadistusele.
	Rle trilisel osal esineb ri e.	f ôt e zhendust valïttseeritud hooldustehni uga.
ae) iimi i non vilgub.	/ompressor Izlitus re) iimi muutmise tõttu vãlja.	/ompressor Izlitub p#rast re) iimi muutmist olme minuti p#rast tagasi.
	/ompressor Izlitus v#lja? una sihttemperatuur zletati v#hemalt J Vlcb â qì d võra.	/ompressor Izlitub sisse? ui ahini temperatuur enam seadis-tuspun ri ei zleta.
/uvata se iltri hoiatus. *aavutatud on õhu'iltri puhastamise s või asendamise s sobiv taimeri seadistus.		0. Dubastage või asendage ðhuâter.1. /asutage taimeri l#htestamise s parameetri menzzs iltri tundide l#htestamise iun isiooni.
Fault: Return Air Sensor Failure Rle trilisel zhendusel või osal esineb ri e.		f ôt e zhendust valïttseeritud hooldustehni uga.
Fault: Suction Temp Sensor Failure Rle trilisel zhendusel või osal esineb ri e.		f ôt e zhendust valïttseeritud hooldustehni uga.
Fault: Discharge Pressure Transducer Failure	Rle trilisel osal esineb ri e.	f ôt e zhendust valïttseeritud hooldustehni uga.
Fault: High Discharge Pressure	Merevee vool on ta istatud või blo eeritud.	0. f eenduge? vee pumpa voolamisel ole s ingston avatud.1. Dubastage merevee söel.T. /ontrollige rugevat pzsivat voolu parda v#ljavoolust.
	Mereveepump võib olla ðhulu uga.	0. f eenduge? et merevee torusti ole s paigaldatud vasta-valt liimaseadmega aasasoleva paigaldusjuhendi juhiste-le.1. Remaldage vooli pumba v#ljalas e zljest? et òh vooli-ust v#lja puhuda? seej#rel paigaldage vooli tagasi.
	Mereveepump ei tõöta.	0. f eenduge? et pump ei ole s uivalt töötamisest ahjusta-tud.1. /ontrollige* as pump võtab pinget vastu.T. /ontrollige* as zlevoolust voolab v#lja suur hul vett.
	/ondensaatori m#his on m##rdunud.	Cuhastage ondensaatori m#his.
	Merevee temperatuur on soojendamistoimingu ajal liiga ðr-ge.	Merevee temperatuur mõjutab otseselt seadme tõhusust.*eadme soojendamise s c ui zmberpõramise tsz li vali on olemasi peab vee temperatuur olema alla VKla] cXqbo.
	Öhu tagasivool pole piisav.	0. Remaldage ðhu tagasivoolust ði ta istused.1. Dubastage ðhuâter ja -võre.T. /ontrollige* as torusti on purunenud või umnistunud.Norusti peab olema võimali ulti sirge§ sile ja indalt toes-tatud.
Fault: Low Suction Pressure	Nagasivooluõhu rõh on jahutustoimingu ajal liiga madal.	Ümbritsev temperatuur mõjutab otseselt seadme tõhusust.Carima jahutuse jao s peab ðhutemperatuur olema v#hemalt VKla] cXqbo.
	Nagasivooluõh on ta istatud.	0. Remaldage ðhu tagasivoolust ði ta istused.1. Dubastage või asendage ðhuâter ja -võre.
	Merevee temperatuur on soojendamistoimingu ajal liiga ma-dal.	Merevee temperatuur mõjutab otseselt seadme tõhusust.*eadme soojendamise s c ui zmberpõramise tsz li vali on olemasi peab vee temperatuur olema üj i e] d'qbo või ðrgem.
	*zsteemi on aotanud zlmaainet	f ôt e zhendust valïttseeritud hooldustehni uga.
Fault: Compressor Start Failure	Voitepinge on liiga madal.	0. f eenduge? et toitealli a pinge ole s ðige.1. Drobleemi pzsimisel võt e zhendust valïttseeritud hool-dustehni uga.
	Rle trilisel osal esineb ri e.	f ôt e zhendust valïttseeritud hooldustehni uga.
Fault: Low Superheat Duhuril või paisu lapil esineh tõrge.		f ôt e zhendust valïttseeritud hooldustehni uga.
Fault: Low Suction Temperature Duhuril või paisu lapil esineh tõrge.		f ôt e zhendust valïttseeritud hooldustehni uga.
Fault: Clock Board Fault or Not Connected Rle trilisel osal esineb ri e.		f ôt e zhendust valïttseeritud hooldustehni uga.
Fault: AC Low Voltage Voitepinge on liiga madal.		0. f eenduge? et toitealli a pinge ole s ðige.1. Drobleemi pzsimisel võt e zhendust valïttseeritud hool-dustehni uga.
Fault: AC High Voltage Voitepinge on liiga ðrge.		0. f eenduge? et toitealli a pinge ole s ðige.
Pro- leem Pz' ̈s A- inz!
		1. Drobleemi pzsimisel võt e zhendust valïitseeritud hooldustehni uga.
Fault: Communication Loss	Rle trilisel osal esineb ri e.	f òt e zhendust valïitseeritud hooldustehni uga.
	Rle trilise mzra se umine.	f eenduge p et side aablid ja zhendused ei ole s toite aablite ega suurte ele triseadmete 1#heduses.
Fault: Overcurrent Alarm Rle trilisel osal esineb ri e.		f òt e zhendust valïitseeritud hooldustehni uga.
Fault: High VFD Temperature	Õhuvool on õhuvoolu teel oleva eserne tõttu piiratud.	Remaldage ta istus jahutusradiaatori jahutuse õhuvoolu teelt.
	vahurusventilaator ei tõöta õigesti.	f òt e zhendust valïitseeritud hooldustehni uga.
Fault: Fan Fault Rle trilisel osal esineb ri e.		f òt e zhendust valïitseeritud hooldustehni uga.
Fault: Low Refrigerant Mehaanilisel liidesel esineb ri e ja zlmaaine on adunud.		f òt e zhendust valïitseeritud hooldustehni uga.

Garantii

Järgnevatest jaotistest leiate teabe garantii ja garantiitoe kohta. See kehtib Kanadas ja õigetes teistes piirkondades.

Austraalia ja Uus-Meremaa

Osalise garantii tingimused leiate aadressilt er.dometic.com/b'neDo. Kui teil on küsimusi või soovite saada tasuta koopiat osalise garantii tingimustest, võtke ühendust järgmisel aadressil:

Meie toodetel on garantii, mida ei saa Austraalia tarbija kaitseseadusega välistada. Neil on õigus saada asendustoode või hüvitis, kui tegemist on tõsise rikkega, ja kompensatsiooni mis tahes muu mõistlikult eeldatava kahju eest. Samuti on teil õigus toodete remondile või asendamisele, kui toodete kvaliteet pole rahuldav ja rike ei liigitu tõsise rikkena. Selle garantiiga lisanduvad teile tarbijana pakutavad eelised muudele õigustele ja õiguskaitsevahenditele, mis on teile seaduse alusel kättesaadavad.

Ainult Uus-Meremaa

Selle garantiikirja puhul kehtivad tingimused ja garantiid, mis on Uus-Meremaa tarbija kaitseseaduse (Consumer Guarantees Act) kohaselt kohustuslikud.

Kohalikud tingimused

Kohaliku toetuse andmed leiate järgmiselt aadressilt: dometic.com/dealer

Ameerika Ühendriigid ja Kanada

Osalise garantii tingimused leiate aadressilt er.dometic.com/bâneRw.

Kui teil on küsimusi või soovite saada tasuta koopiat osalise garantii tingimustest, võtke ühendust järgmisel aadressil:

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Ingliskeelne versioon on otse allalaetav aadressilt er.dometic.com/bpboR.

5 zik m! ! d piirkonnad

Kehtib seadusega ettenähtud garantii. Kui toode on defektne, võtke ühendust tootja volitatud esindajaga (vt dometic.com/dealer) või edasimüüjaga.

Remondi- ja garantiitööde töötlemiseks lisage palun alljärgnevad dokumendid, kui seadme meile saadate:

- ostu kuupäevaga arve koopia;

- rikke põhjus või vea kirjeldus.

Pange tähele, et kui parandate ise või lasete mittevolitatud parandajal seda teha, võib see ohutust mõjutada ja garantii kehtetuks muuta.

1d 5z rvaldamine

Kui võimalik, pange pakkematerjal vastavasse ringlussevõetava prügi asti. Küsige nõu volitatud ringlussevõtu esindusest või edasimüüjalt, kuidas anda toode kehtivate jäätmekäitlusnõuetega vastavusse jäätmekäitlusse.

11.1 Ekraani mõõtmed

Selles jaotises on esitatud ekraani mõõtmed.

	Lail s 5zrg! s
R raan oos raamiga UPYlin COYlmml TPTCin XUlmm:

11.2 Üldine vaade

See ekraan ühildub Mf Nj -seeria ja õigete seadmetega, mis asutavad L Mtb juhtmooduleid.

11.3 Saadaolevad režiimid ja omadused

Selles jaotises on loetletud saadaolevad režiimid, funktsioonid ja omadused. Üksikasju vaadake jaotisest Kasutamine lehel zljelll OX.

Režiimid 1 mad! sed

booleat"uto|an only

Ö ore) iim cainult Mf Nj -seeriadf ai ne re) iim cainult Mf Nj -seeriad' jastaja võib #itada uni neli programmif alitavad seadistuspun ti di'erentsiaali seadistusedf alitavad ventilaatori ja pumba põörlemis iirusedf entilaatori reguleeritavad aeglased ja iired põörlemis iiru-sedRle trilise lisasoojendi zhendamine/juhtimine' utomaatne toitealli a tuvastamine/haldamineNsooni m#ramine] iltri tunniloendur/teavitus/uva zhi uid inglise szsteemi või meetermõõdusti usR raani lu ustamine'tiivse alarmi n#idi

11.4 Tehnilised andmed

Allpool on loetletud seadme töötamise tehnilised andmed.

Ümbritseva töötemperatuuri vahemi | q| sv	OXlqbiw CMYVla| xI lqbdi
Ma simaalsed suhtelise öhuniis use tingimu-sed	YYlx F mitte ondenseeruv
*eadistuspun ti töövahemi VKla] cXXlqbiw XKq] d Ylqbc
R raani zmbritseva temperatuuri vahemi Kq] sv	OKlqbiw CTI la] dKV lqdi
" nduri t#psus	± I la] at WWlg] c± TXla] cQlqdi at WWlg] d Klebc
Noitepinge tzzp OI lf	==

Kreeka keel