VMD 2.5 Display - Ilmastointilaite DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Meren ilmastointijärjestelmän ohjausnäyttö
Merkki	Dometic
Malli	VMD 2.5 -näyttö
Virtalähde	12 V DC
Mitat (L x K)	120 x 65 mm (kehyksen kanssa)
Paino	Noin 0,2 kg
Yhteensopivuus	MV2-sarjan meren ilmastointijärjestelmät ja Dometic-ohjauskortit
Käyttötilat	Jäähdytys, Lämmitys, Auto, Vain tuuletin
Erikoistoiminnot	Eco-tila, Hiljainen tila, Ajastin (jopa 4 ohjelmaa)
Näyttö	Huonelämpötila, suhteellinen kosteus, tilakuvakkeet, hälytykset
Sisäänrakennetut anturit	Huonelämpötila; kosteus (valinnainen)
Turvalukitus	4-numeroinen PIN-koodi valikkojen suojaamiseksi
Saatavilla olevat kielet	Monikielinen (sis. ranska)
Näytön tyyppi	TFT, säädettävä kirkkaus
Käyttölämpötila-alue	0 °C - 60 °C
Asennus	Seinäasennus, vaatii ilmastointilaitteen mukana tulevan näyttökaapelin
Saatavilla olevat varaosat	Näyttökaapeli, kehys valinnainen
Takuu	2 vuotta (maan mukaan)

Usein kysytyt kysymykset - VMD 2.5 Display DOMETIC

Kuinka järjestelmä käynnistetään tai sammutetaan?

Paina pitkään Virta-painiketta aloitusnäytöllä käynnistääksesi tai sammuttaaksesi järjestelmän.

Mitä tehdä, jos tilakuvake vilkkuu?

Kuvake vilkkuu, kun kompressori pysähtyy ja siirtyy kolmen minuutin viivetilaan. Odota, että kompressori käynnistyy automaattisesti uudelleen.

Kuinka lämpötilaa säädetään?

Käytä aloitusnäytöllä ylös (lisää) ja alas (vähennä) -nuolia asetuslämpötilan säätämiseen.

Kuinka Eco-tila aktivoidaan?

Siirry päävalikkoon, valitse Toiminto, paina sitten Eco-tila aktivoidaksesi tai poistaaksesi toiminnon käytöstä.

Kuinka näyttö lukitaan PIN-koodilla?

Siirry päävalikosta Lukitusasetukset-valikkoon, vahvista, syötä 4-numeroinen PIN-koodi, paina OK. Avaaksesi lukituksen, toista toimenpide.

Mitä näytön hälytysviesti tarkoittaa?

Hälytysviesti ilmaisee järjestelmän havaitseman ongelman. Paina hälytyskuvaketta nähdäksesi yksityiskohdat. Katso käyttöohjeen vianmääritysosio ongelman ratkaisemiseksi.

Kuinka ilmansuodatin puhdistetaan?

Poista mahdolliset esteet, puhdista suodatin ja säleikkö. Puhdistuksen jälkeen nollaa suodattimen käyttötuntilaskuri valikossa Parametrit > Suodattimen tuntien nollaus.

Voinko käyttää tätä näyttöä minkä tahansa ilmastointilaitteen kanssa?

Ei, tämä näyttö on yhteensopiva vain MV2-sarjan meren ilmastointijärjestelmien ja Dometic-ohjauskortteja käyttävien yksiköiden kanssa.

Kuinka näytön kieltä vaihdetaan?

Siirry päävalikkoon, valitse Järjestelmä, sitten Kieli. Käytä nuolia valitaksesi haluamasi kieli ja vahvista.

Mitä tehdä, jos näyttö ei syty?

Tarkista, että ilmastointilaitteen katkaisija on päällä ja että näytön virtapainike on päällä. Jos ongelma jatkuu, tarkista syöttöjännite (12 V DC) ja liitännät.

KÄYTTÖOHJE VMD 2.5 Display DOMETIC

F) Ilmastointilaitteen käyttö merikäyttöön Asennus- ja käyttöohje

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata aina tässä tuotteessa ja käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuvat aina oikein, näiden ohjeiden mukaisesti ja tuotteen yhteydessä.

Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoitukseen. Noudata aina ohjeita ja varoituksia, ja varmista, että ymmärrät ja hyväksyt kaikki annetut ohjeet. Käytä tuotetta ainoastaan sen käyttöohjeiden mukaisesti ja noudata aina tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita ja varoituksia. Noudata myös kaikkia voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Näiden ohjeiden ja varoitusten laiminlyönti voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muun omaisuuden vaurioitumiseen. Tuotteen käyttöohjeisiin ja varoituksiin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.donnie.com.

2 Symbolien selitykset

Merkin avulla tunnistetaan turvallisuusviestejä ja omaisuusvahinkoihin liittyviä viestejä ja osoitetaan lisäksi vaarojen vakavuusaste.

VAROITUS

Viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.

HUOMIO

Viittaa tilanteeseen, joka voi johtaa omaisuusvahinkoon, jos sitä ei vältetä.

1 HUOM. Tuotteen käyttöön liittyviä lisätietoja.

Onnettomuus- ja tapaturmariskien vähentämiseksi noudata seuraavia ohjeita ennen tuotteen asentamista ja käyttämistä:

• Lue kaikki turvallisuuteen liittyvät tiedot ja ohjeet ja noudata niitä.
• Lue ja sisäistä nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista tai käyttämistä.
• Asennuksessa on noudatettava kaikkia voimassa olevia paikallisia tai kansallisia määräyksiä, mukaan lukien seuraavien standardien viimeisin painos:
• American Boat and Yacht Council (ABYC) E-11 ja E-13, Electrical Systems on Boats, sekä National Electrical Code (NEC).

2.2 Yleiset turvallisuusilmoitukset

VAROITUS: Tulipalon ja/tai räjähdyksen vaara

Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Käytä vain L ometic-varaosia ja -komponentteja, jotka on erityisesti hyväksytty käyttöön tuotteen kanssa. Vältä tuotteen virheellistä asennusta, säätämistä, muuntelua, huoltoa tai kunnossapitoa. Huollon ja kunnossapidon saa tehdä vain pätevä huoltoteknikko. Älä tee laitteeseen mitään muutoksia. Muutokset voivat olla erittäin vaarallisia.

3 Käyttötarkoitus

Tämä näyttö on ohjausliitäntä, jolla voidaan käyttää yhteensopivia merenkulun ilmastointijärjestelmiä. Tämä näyttö sopii ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohteeseen.

Näistä ohjeista saat näytön asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan seurauksena tuote ei toimi tyydyttävästi ja se saattaa mennä epäkuntoon. Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista: • Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite muun muassa. - Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö. - Laitteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset. • Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen. L ometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa.

4 Toimitussisältö

Tässä osiossa kuvataan näytön mukana toimitetut osat. Alinnaisia osia voi ostaa erikseen.

MI kana toimitettavat osat M..r.
L isplay f ML I.K.O
Itseporautuvat ruuvit chV Si in.d.U
" sennus- ja #yttöohje	G
Valinnaiset osat	M..r.
/ehys	G
' #ytön johto	I KPI lg G&VI lmd or K| P| lg e&KPI U'ma

Näyttö ja kaapeli sisältyvät Mf Nj -sarjan merenkulun ilmastointilaitteeseen.

5 Työkalut

L ometic suosittelee, että näytön asennuksessa käytetään seuraavia työkaluja:

• Ruuvimeisseli/ risti • Porakone • Merkki • Putkisaha/monitoimityökalu

6 Asennus

VAROITUS: Tulipalon ja/tai räjähdyksen vaara

* Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vaikeaan vammaan:

Irrota virtalähde ennen leikkaamista tai poraamista.

Narista, ettei hytin seinien sisällä ole esteitä, kuten johtoja tai putkia, näytön asennuspaikassa.

Älä sijoita näyttöpaneelia suoraan auringonpaisteeseen, lähelle lämmönlähteitä tai laipioon, johon osuu takapuolelta toimintaa mahdollisesti haittaavaa lämpösäteilyä.

Älä kiristä ruuveja liikaa näyttöä kiinnittäessäsi.

Älä niittaa anturin johtoja asennuksen aikana.

6.1 Näytön paikan valinta

Näytön asennuspaikan on täytettävä seuraavat kriteerit:

• Näyttö sisäseinällä, poissa suorasta auringonvalosta • Kiinnityskohta hieman hytin etu- tai yläpuolella • Tila, jossa ilma kiertää vapaasti • Etäisyys ilmastointilaitteesta enintään WKFj g d l PXVImc

6.2 Asennuspaikan valmistelu

1. Katkaise jännitesyöttö.

Seinän aukon mitat

FIM

□

1. Vie näytön johdon toinen pää ilmastointilaitteen sähköntarjottimen läpi ja yhdistä se piirilevyn liittimeen.

Näytön johdon reititys

□

1 Näytön johto 2 Liitin

1. Vie näytön johdon toinen pää seinän aukon läpi ja yhdistä se näytön takana olevaan liittimeen.

Kiinnitä näyttö hytin seinään ruuveilla.

Kiinnitä kehys (valinnainen) näyttöön.

5. Käyttö

VAROITUS! Sähköiskuvaara

Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Näyttö saa virtaa, vaikka se olisi kytketty pois päältä virtapainikkeella. Katkaise virransyöttö ennen näytön huoltoa.

Tämä järjestelmä käyttää nopeudensäätötekniikkaa, jonka ansiosta kompressori voi toimia pitkiä aikoja sen sijaan, että se vaihtelisi jatkuvasti käynnin ja taukojen välillä. Tämän hyötyjä ovat muun muassa luotettavuuden lisääntyminen, energiankulutuksen väheneminen, kosteudenpoiston paraneminen ja melutason aleneminen.

5.1 Aloitus

I

1 Kuulettimen nopeuden ilmaisin a Lämpötilan/asetusarvon ilmaisin

2 Näyttö b Lämpötilan säätö alaspäin

3 Vastuksen ilmaisin c Suhteellisen ilman kosteuden ilmaisin

4 Viljaisen tilan ilmaisin d Firtapaini e

5 Räjähdyssuojan ilmaisin/hallinta 12 Dövali o

6 Rco-tilan ilmaisin 13 Nilan hallinta

a Lämpötilan säätö ylöspäin 14 Kuulettimen nopeuden säädin

o Saatavilla vain Mf Nj -sarjassa

&a!! 21. Aloit. sn. kym. n s.. timet 6a tilailmaisimet

51 vake	S.. din/ilmai-sin	51 val s
	Milan#ytö	Milan uva e n#ytu## ny yisen toimintatilan. /uva e lii uu# un ompressori on #ynniss## ja on lii umaton? un ompressori ei ole #ynniss#. /uva e vil - uu# un ompressori yt eytyy pois #ytöst# ja silirtyy olmen minuutin viivetilaan# ennen uin se voi yt eyty# ta aisin #yttöön.
		1 8SE N#ss# esimer iss# n#ytet##n j##h-dytystilan uva e.
	Nila: ##hdytys	#rjestelm# suorittaa j##hdytyssy linf un hytin l#mpõtila nousee m##r#tyn poi eaman verran j##hdy-ty sen asetusarvon yli#puolelle. k#mr poi eama asetusarvosta on oletusarvoisesti | q] d.0.0 qbd. /atso ohjeet asetusarvon poi eaman s##t#miseen oh-dasta Daramerit sivulla!QOL . /uva e lii uu# un ompressori on toiminnassa.
	Nila: l#mmitys	#rjestelm# suorittaa l#mmityssy linf un hytin l#mpõ-tila las ee m##r#tyn poi eaman verran l#mmity sen asetusarvon alapuolelle. k#mr poi eama asetusar-vosta on oletusarvoisesti | q] d.0.0 qbd. /atso ohjeet asetusarvon poi eaman s##t#miseen ohdasta Dara-mentit sivulla!QOL . /uva e lii uu# un ompressori on toiminnassa.
	Nila: * uto	#rjestelm# vaihtaa automaattisesti j##hdyty sen ja##nteisen climmityssy lin v#lil# riippuen siit# ylit-t## õ vai alittaa o hyrin l#mpõtila asetusarvon d q] d.0 qbd verran.
	Nila: Del # tuu-letin	#rjestelm# ierr#tu## ilmaa jat uvasti tuulettimella ja yt ee ompressorin p##lle.

5! vake S. . din/ilmai- sin	5! val s
	Nuuletrimen no-peuden ilmaisin Ilmaisin n#ytt## valitun tuulettimen nopeuden. Muis-sa uin Del # tuuletin -tiloissa ilmaisin n#ytt## te stin * uto? mi # osoitaa? ett# tuulettimen nopeus seuraa ompressorin nopeutta. ##ll# asetu sella toiminta on mu autuvaa. /uva e lii uuf un tuuletin on #ynnis-s## ja on lii umaton# un tuuletin ei ole #ynmiss#. /atso ohjeet tuulettimen matalan ja or ean nopeu-den s##twmiseen ohdasta Darametrit sivullaCOI . /uva e lii uuf un tuuletin on toiminnassa.
	* jastimen ilmais-in Ilmaisin tulee n# yviin# un ajastetu ohjelma on #yn-niss#. Ohjeet ajastintilan yt emiseen ja pois yt e-miseen se # ohjelmien m##ritt#miseen ja suorittami-seen löytyv#t ohdasta * jastintila sivullaCOI .
	r #lyty sen il-maisin/hallinta N#m# ilmaisin tulee n# yviin? un on jo in h#lytys on #ynniss#. r #lytysilmoitu sen uittaaminen ei poista itse h#lytyst#. r #lytysilmoitus tulee ta aisin n# yviin aloitusn#ytölle? unnes ongelma on rat aistu. tis#tie-toja h#lytysten rat aisemisesta on osiossa †ianetsint#. • Ruo ny yinen h#lytys n# yviin napauttamalla h#ly-ty sen ilmaisinta. • os h#lyty si# on enemm#n uin a si? voit selata h#lytysten luetteloa yl#- ja alanuolilla. • ' #yt# tiedot napsauttamalla h#lytyst# luettelosta. • Doista y sitt#inen h#lytys " Iarm L etails or #lyty sen tiedot-ln#ytöst# napauttamalla CLR-paini etta.
	r iljaisen tilan ilmaisino Ilmaisin tulee n# yviin# un toiminto on #ynniss#. /atso ohdasta r iljainen tila sivullaCOI f miten hil-jainen tila otetaan #yttöön/pois #ytöst# ja asetus-pistett# s##det##n.
	Rco-tilan ilmaisino Ilmaisin tulee n# yviin# un toiminto on #ynniss#. /atso ohdasta Rco-tila sivullaCOI miten tila otetaan #yttöön/pois #ytöst# ja asetus-pistett# s##det##n.
	' uoli ylös ' osta l#mpõtilaa napauttamalla t#t# aloitusn# ym#s-s#. ' apautus muisa n#ytöiss# siirtyy aiempaan vali - oon ja/tai nostaa arvoa.
	t#mpõti-lan/asetusarvon ilmaisin #ytt## uuden l#mpõtilan asetusarvon? un l#mpõti-lan asetusarvoa s##det##n yl#- tai alanuolipaini eilla# ja n#ytt## sitten hytin l#mpõtilan.
	' uoli alas tas e l#mpõtilaa napauttamalla t#t# aloitusn# ym#s-s#. ' apautus muisa n#ytöiss# siirtyy seuraavaan va-li oon ja/tai las ee arvoa.
	*uhteellisen il-man osteuden ilmaisin #ytt## hytin suhteellisen osteuden# jos osteusan-turi on asennettu.
	f irtapaini e f irtapaini e #ynnist## j#rjestelm#n tai sammuttaa sen. /un j#rjestelm# on #ynniss# se toimii valitussa tilassaf un hytin l#mpõtila on asetusarvoa or eampi cj##hdytystilad tai alhaisempi cl#mmitystilad. /un j#rjes-telm# on sammutettul se ei toimi' mutta pysyy yhtey-dess# ver oon cjos sellainen on:. Samm! ta tai kytke virta pit. m. ll. painiketta painett! na.

5! vake S. . din/ilmai- sin	5! val s
	D##vali o D##vali oa #ytet##n j#rjestelm#n m##ritt#miseenp ajastamiseen ja vianetsint##n. \uo p##vali on ensimm#inen n#yttö n# yvlin napaut- tamalla t#t# ja siirry sitten p##vali on toiseen n#yttöön napauttamalla alanuolta.
	Nilan hallinta f aihda j##hdytystilan# l#mmitystilan# automaattitilan ja Del # tuuletin -tilan v#lll# napauttamalla t#t#.
	Nuulettimen no- peuden s##din N#m# s##din on #ytet#viss# vain? un j#rjestelm# on Del # tuuletin -tilassa. /atso ohjeet tuulettimen nopeuden s##t#miseen obdasta Darametrit sivul- laQQI . f aihda tuulettimen nopeu sien v#lll# napauttamalla t#t#.

o Saatavilla vain Mf Nj -sarjassa

&a!! 22. M!! t s.. timet

5! vake S. . din/ilmai-	sin	5! val s
	Deruuta Deruuta syöttö tai palaa aiempaan n#yttöön napauttamalla t#t#.
	Nyhjenn# Nyhjenn# ny yinen syöttö napauttamalla t#t#.
	Muo aa Nee muuto sia ny yiseen n#yttöön napauttamalla t#t#.
	O/ f ahvista syöttö napauttamalla t#t#.
	Dalaa aloitusn#-ym##n	Dalaa aloitusn# ym##n napauttamalla t#t#.
	Nallenna Nallenna syöttö napauttamalla t#t#.

a.2 Eko-tila

Voit pidentää käyttöaikaa ja rajoittaa virran käyttöä käyttämällä Eko-tilaa. Eko-tila rajoittaa yksiön käytön enimmäistehoa. Tämä johtaa tarvittavan virran vähenemiseen ja energiatehokkuuden lisääntymiseen. Maksimikapasiteetin vähentäminen mahdollistaa sen, että yksiö voi toimia myös silloin, kun virtaa on käytettävissä rajallisesti. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain yksiöissä, joiden kapasiteettia voi säätää.

FIM

Eco-tila ja hiljainen tila voivat olla käytössä samaan aikaan. Järjestelmä toimii alhaisimmalla asetusarvolla. Huomaa, että asetusarvon asettaminen liian alhaiseksi voi vaikuttaa järjestelmän jäähdytyskykyyn.

Napauttamalla painiketta Eco-tila voit ottaa toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

Eco-tilan ilmaisin näkyy aloitusnäytössä, kun tila on käytössä.

a.2.2 Eco-tilan asetusarvon säätäminen

1. Napauta aloitusnäytössä painiketta D??vali od.

Napauta painiketta Function.

Napauta painiketta Eco-tila.

Napauta alanuolta.

Napauta painiketta Eco Mode Set Point.

Säädä asetusarvoa napsauttamalla vasenta tai oikeaa nuolta.

Napauta painiketta Tallenna.

Eco-tilan ilmaisin näkyy aloitusnäytössä, kun tila on käytössä.

a.3 Hiljainen tila

Käyttäjät voivat ottaa hiljaisen tilan käyttöön rajoittaakseen enimmäisnopeutta, mikä auttaa vähentämään meluhäiriöitä yön aikana. Hiljainen tila varmistaa, että laite toimii tasaisesti, toisin kuin perinteiset ilmastointijärjestelmät, joissa käyttö ja tauot vaihtelevat. Jos laitetta on rajoitettu liikaa hiljaisessa tilassa, laite ohittaa tämän tilan palauttaakseen miellyttävän lämpötilan. Nämä vaihtoehdot ovat käytettävissä vain yksiköissä, joiden kapasiteettia voi säätää.

i

1 8SE Eco-tila ja hiljainen tila voivat olla käytössä samaan aikaan. Järjestelmä toimii alhaisimmalla asetusarvolla. Huomaa, että asetusarvon asettaminen liian alhaiseksi voi vaikuttaa järjestelmän jäähdytyskykyyn. Hiljainen tila sammuu automaattisesti, jos lämpötila eroaa asetuspisteestä yli Tlq] cFXcb#.

a.3.1 Hiljaisen tilan kytkeminen käyttöön tai pois käytöstä.

1. Napauta aloitusnäytössä painiketta 📄##vali od.
2. Napauta painiketta Function.

Napauttamalla painiketta Hiljainen tila voit ottaa toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

Hiljaisen tilan ilmaisin näkyy aloitusnäytössä, kun tila on käytössä.

a.3.2 Hiljaisen tilan asetusarvon säätäminen

Parhaan asetusarvon löytämiseksi pienennä prosenttiarvoa hitaasti, kunnes haluttu melutaso saavutetaan.

1. Napauta aloitusnäytössä painiketta 📄##vali od.
2. Napauta painiketta Function.

T. Paina painiketta, että iljainen tila.

U. Paina alanuolta.

K. Paina painiketta, että Quiet Mode Set Point.

V. Aseta asetusarvoa napsauttamalla vasenta tai oikeaa nuolta.

W. Paina painiketta, että pienennä.

√ Iljaisen tilan ilmaisin näkyy aloitusnäytössä, kun tila on käytössä.

a.4 Ajastintila

Ajastintila voi suorittaa automaattisesti enintään neljä ohjelmaa, kun ne on määritetty ja aktivoitu. Ohjelmat sisältävät tiloja, toimintoja ja lämpötiloja, ja ne voidaan asettaa halutuille päiville ja kellonajoille.

Ajastintila on otettava käyttöön, jotta ohjelmia voi käyttää tai muokata.

1. Paina aloitusnäytössä painiketta 📋 Valikko.

I. Paina painiketta Scheduler.

T. Painamalla painiketta Ajastin voit ottaa toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

a.4.2 Ohjelman ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.

Ajastintila on otettava käyttöön, jotta ohjelmia voi suorittaa. Ohjelmat ja niiden ajoitetut toimet näytetään Ohjelma-näytöllä.

1. Paina aloitusnäytössä painiketta 📄 Valikko.
2. Napauta painiketta Asetukset.

Napauta painiketta Ohjelmat.

Siirry haluttuun ohjelmaan ylä- tai alanuolipainikkeella.

Ota ohjelma käyttöön tai poista se käytöstä napauttamalla ohjelman valintapainiketta.

Ohjelman muokkaaminen

Ohjelman asetuksiin kuuluu tilatoiminnot, lämpötilan asetusarvo sekä viikonpäivät, jolloin ohjelma suoritetaan, kun se on otettu käyttöön.

1. Napauta aloitusnäytössä painiketta Valikko.

Napauta painiketta Asetukset.

Napauta painiketta Ohjelmat.

Siirry haluttuun ohjelmanäyttöön ylä- tai alanuolipainikkeella.

Napauta painiketta Muokkaa.

Valitse tila napauttamalla sen painiketta: Jäähdytys, Lämmitys, Automaattinen tai Off. Siirry sitten seuraavaan näyttöön napsauttamalla alanuolta.

Napauta painiketta Eco-tila ja/tai erillinen tila, jos haluat ottaa nämä toiminnot käyttöön tai pois käytöstä, ja napauta sitten alanuolta.

Nämä toiminnot eivät ole käytettävissä, jos edellisessä vaiheessa oli valittu tila Off. Molemmat voidaan asettaa päälle tai pois.

Aseta lämpötila napauttamalla vasenta tai oikeaa nuolta ja napauta sitten alanuolta.

Aseta aika napauttamalla vasenta tai oikeaa nuolta ja napauta sitten alanuolta.

Napauta yhtä tai useampaa päivää määrittääksesi minä päivinä ohjelma suoritetaan.

1. Tallenna ohjelma napauttamalla Tallenna.

a.5 Parametrit

1. Napauta aloitusnäytössä painiketta Valikko.
2. Napauta painiketta Parametrit ja selaa valintoja ylä- ja alanuolella.

Valinta 5! val's &olminnot
Memorize Setting	N#m# valinta muistaa ai ien parametrien ny yiset asetu set ja tarjoaa o o järjestel- m#n attavan pisteenj johon voidaan palata vianetsinn#n yhteydess#.	Q. ' apauta paini etta Me- morize Settings. I. ' apauta paini etta Yes. T. ' apauta paini etta O/O/.
Recall Memo- rized	N#m# valinta palauttaa ai i parametrit viime si tallennettuihin asetu siin.	Q. ' apauta paini etta Recall Memorize. I. ' apauta paini etta Yes. T. ' apauta paini etta O/O/.
Recall De- faultsValinta 5! val s &o minnot	N#m# valinta palauttaa ai i parametrit tehdasasetu siin.	Q. ' apauta paini etta Recall Factory. I. ' apauta paini etta Yes. T. ' apauta paini etta O/O/.
High Fan Speed	N#m# valinta s##t## tuulettimen nopeutta or calla asetu sella? mi # v#hent## j#rjes-telm#n aiheuttamaa ilman melua.	O. ' apauta paini ettaHigh Fan Speed.I. *##d# tuulettimen enim-m#isnoeputta prosentei-na napsauttamalla vasen-ta tai oi eaa nuolta.T. ' apauta paini etta :Nallennad.
Low Fan Speed	N#m# valinta s##t## tuulettimen nopeutta alhaisella asetu sella? mi # varmistaa? ett# tuulettimen nopeus riitt## voittamaan put-iston staattisen paineen.	O. ' apauta paini etta LowFan Speed.I. *##d# tuulettimen v*-himm#isnoeputta pro-sentreina napsautramalla vasenta tai oi eaa nuolta.T. ' apauta paini etta :Nallennad.
Fan Operate Mode	Continuous cat uva# -vaihtoehto pit## tuulettimen #ynniss# hitaalla nopeudella ompressorin yt eytyess# pois #ytöst#. /un valitset Cycled cf aihtuva: -vaihtoeh-don? tuuletin yt eytyy #yttöön ja pois #ytöst# yhdess# ompressorin anssa.	O. ' apauta paini etta FanOperate Mode.I. Nap Continuous orCycled.
Pump Operate Mode	Continuous cat uva# -vaihtoehto pi-t## pumpun #ynniss# jat uvasti ompres-sorin yt eytyess# pois #ytöst#. /un va-litset vaihtoehdon Cycled cf aihtuvaF pumppu sammuu ja #ynnistyy yhdess# ompressorin anssa.	O. ' apauta paini ettaPump Operate Mo-de.I. f allitse Continuouscat uva# tai Cycledof aihtuva#.
Room Temp Offset	N#r# valintaa #yter###n hyrin l#mpõtilalu e-man alibrointiin? un se eroaa jat uvasti todellisesta l#mpõtilasta.	O. ' apauta paini etta In-side Temp Calibrate.I. *##d# lu emaa napsaut-tamalla vasenta tai oi eaa nuolta.T. ' apauta paini etta :Nallennad.
Temperature Units	N#m# valinta vaihtaa l#mpõtilalu emien y -si ð si q] tai cb. *e vai uttaa ai iin l#m-põtilan#yttõihin. f a ioasetus on q].	f aihda c] - jacb-asteiden v#-lill# napauttamalla paini et-ta Temperature Unitsct#mpõtilan y si ðc.
Pressure Units	N#m# valinta vaihtaa painelu emien y si-õ si psiF Da tai bar. *e vai uttaa ai iin painen#ytrõihin. Oletusasetus on psi.	O. ' apauta paini ettaPressure Units.I. *##d# lu emaa napsaut-tamalla vasenta tai oi eaa nuolta.T. ' apauta paini etta :Nallennad.
Aux Electric Heat	N#m# valinta a tivoi s#h ð #yttöisen lis#-s#h ðl#mmittimen releen? jos sellainen on yt etty. *uS Electric r eat c*#b . lis#l#m-mitin: toimii vain ##nteisen l#mmityssy lin sijaan ei # t#ydent*v#n# l#mmönl#hteen#. Oletusasetus on poissa p##lt#. t#mmitti-men a tivoimise si on valittava sopiva ni-mellisteho.	O. ' apauta paini etta AuxElectric Heat.I. *elaa asetu sia napsaut-tamalla vasenta tai oi eaa nuolta.T. ' apauta paini etta :Nallennad ja noudata e-hotteita vahvistaa sesi valinnan.
Filter Hours Setting	/un t#m# valinta on a tivoitu? se ilmaiseef milloin suodarin on valmis vaihdettava -si suodattimen valitun #yttöln mu aan. Oletusasetus on poissa p##lt#.	O. ' apauta paini et-ta Filter HoursSetting.I. *elaa asetu sia napsaut-tamalla vasenta tai oi eaa nuolta.T. ' apauta paini etta :Nallennad.

Valinta 5! val's &oiminnot
Filter Hours Reset	N#m# valinta nollaa suodattimen #ytöi#n las urin. *uodattimen #ytötunnir on nollattava# un suodatin vaihdetaan tai pulbdistetaan. N#m# valinta ei ole #ytet#-viss#? un Filter Hours Setting *uodattimen tuntien asetus# -asetus on pois #ytöst#.	Q. ' apauta paini etta Filter Hours Reset.1. ' apauta paini etta Yes.T. ' apauta paini etta O/.
Zone N#m# valinta m##ritt## vyöby een nimen yhdelle tai useammalle laitteelle. f er o-tetuja laitteita #ytett#ess# t#m# mahdollistaa sen2 ett# yhdess# n#ytöss# tehty o-mento hallitsee ai ia yseiselle vyöhy -eelle m##ritettyj# laitteita. /ai ien laitteiden oletusarvo on J .	Q. ' apauta paini etta Zone/Area.1. f oit selata vyöby ei-den/alueiden luetteloa napauttamalla vasenta tai oi eaa nuolta.T. ' apauta paini etta Nallenna#.
Instance Number	N#ll# valinnalla voidaan m##ritt## instanssi-numero ver otetulle tl I-y si ölle manuaalisesti# un automaattinen instanssin m##ri-tys ei ole #ytöss#.	Q. ' apauta paini etta Instance Number.1. f oit selata numeroluette-loa napauttamalla vasen-ta tai oi eaa nuolta.T. ' apauta paini etta Nallenna#.
Auto Ins-tance	N#ll# valinnalla otetaan automaattinen instanssin m##ritys #yttöön ja pois #ytöst#.	Q. ' apauta paini etta Au-to Instancing.1. ' apautamalla vali o-paini etta voit ortaa sen #yttöön ja pois #ytöst#.T. ' apauta paini etta Nallenna#.
Set Point Temp Diffe- rential	N#m# valinta s##t## asetusarvon ja hytin l#mpõtilalu eman v#list# l#mpõtilaeroa?jon a perusteella m##ritet##n? milkoin jär-jestelm# yt eytyy #yttöön.	Q. ' apauta paini etta Set Point Temp Dif-ferential.1. f oit selata asetusluette-loa napauttamalla vasen-ta tai oi eaa nuolta.T. ' apauta paini etta Nallenna#.
Dischar-ge Pressure Offset	N#t# valintaa #ytet##n pur autumispai- neen lu eman alibrointi# un se eroaa jat uvasti todellisesta paineesta. Dur autu-mispainelu emaa #ytet#n järjestelm#n unnon tar istamiseen. ros arvo ylitt## teh-dasasetetun rajan# n#ytöön tulee h#lytys# jo a ilmoittaa tapahltuman p#iv#m##r#n ja ellonajan.	Q. ' apauta paini etta Discharge Pres-sure Calibration.1. *##d# lu emaa napsaut-tamalla vasenta tai oi eaa nuolta.T. ' apauta paini etta Nallenna#.
Suction Pressure Offset	N#t# valintaa #ytet##n inupaineen lu e-man alibrointi# un se eroaa jat uvasti todellisesta paineesta.	Q. ' apauta paini etta Suction Pressure Calibration.1. *##d# lu emaa napsaut-tamalla vasenta tai oi eaa nuolta.T. ' apauta paini etta Nallenna#.
Suction Temp Offset	N#t# valintaa #ytet##n imul#mpõtilalu e-man alibrointi# un se eroaa jat uvasti todellisesta l#mpõtilasta.	Q. ' apauta paini etta Suction Temperature Calibration.1. *##d# lu emaa napsaut-tamalla vasenta tai oi eaa nuolta.T. ' apauta paini etta Nallenna#.

Valinta 5! val s &oiminnot
Compressor Staging Del- lay	N#m# valinta s##t## ai aa# jon a ompres- sorin #ynnist#minen est## ovan uudel- leen #ynnisty sen j#l een. /#yt# asennu - sissa# joissa samasta virtal#hteest# syöte- t##n useampaa uin yht# j#rjestelm##. Rri vaiheiden viiveet mahdollistavat ompres- soreiden #ynnistymisen eri ai oihin# un virta at eaa. * seta laitteiden vaiheiden v#li si v#hint##n viisi se untia.
Low Voltage Monitor	/un t#m# valinta on #ytöss# se havaitsee ja ilmaisee# milloin syöttöj#nnite on valitum asetusarvon alapuolella.

a.6 Järjestelmän asetukset

1. Napauta aloitusnäytössä painiketta Valikko.
2. Napauta painiketta Järjestelmä ja selaa valintoja ylä- ja alanuolella.

Valinta 5! val s &oiminta
Display Brightness	N#m# valinta s##c## n#ytön ir autta.0.' apauta paini etta Display Brightness.1. *##d# prosenttilu emaa na-pauttamalla vasenta tai oi eaa nuolta.
Sleep Mode Delay	N#m# valinta m##ritt##? uin a auan n#ytön on ollava #yt#m#töm#n#jotta n#ytöns##st#j# #ynnistyy. f alin-ta OI :Dois# poistaa n#ytöns##st#j#n #ytöst#.0.' apauta paini etta Sleep Mode Settings.1. *elaa asetu sia napsauttamal-la vasenta tai oi eaa nuolta.T. apauta paini etta Ral-lenna:.
Language V#m# valinta m##ritt## n#ytöss# #y-tetyn ielen.	0.' apauta paini etta Langua-ge.1. *elaa asetu sia napsauttamal-la vasenta tai oi eaa nuolta.T. apauta paini etta Ral-lenna:.
Screen Saver	N#m# valinta m##ritt## mi # n#ytöns##st#j# n# yy aloitusn#ytöss#? un j#rjestelm## ei ole #ytetty v#h##n ai-aan: L ometic-logo coletus? y sin-ertaistettu l#mpõtilan#ytö ja tyhj# musta n#ytö. ' #ytön os ettaminen her#tt## n#ytön.0.' apauta paini etta Screen Saver.1. *elaa asetu sia napsauttamal-la vasenta tai oi eaa nuolta.T. apauta paini etta Ral-lenna:.
Versions V#m# valinta n#ytt## asennetut lai-teohjelmistoversiot.	' apauta paini etta Versions.

a.a Vianetsintä.

1. Avaa aloitusnäyttö painamalla ja valitse 📋-valikko.
2. Avaa painamalla Troubleshoot-parametrit ja selaa valintoja ylä- ja alanuolella.

Valinta 5! val s &oiminta
Fault Histo- ry	N#m# valinta n#yrt## vi ahistorian? jo a sis#lt## ai i viar# jot a ovat ta- pahtuneet j#rjestelm#ss# sen j#l een? un vi ahistoria on viime si nollattu. f i ahistorian voi nollata vain huolto- te ni o.	Q. ' apauta paini etta Fault History. I. *elaa vi oja napauttamalla yl#- ja alanuolia.
System Sta- tus	N#m# valinta antaa tietoa j#rjestelm#n t#m#nhet isest# tilasta.	Q. ' apauta paini etta System Status. I. *elaa tilatietoja napauttamalla yl#+- ja alanuolia.

a.b Asetusten lukitus

Lock Setting -asetusten lukitusvalikon avulla voit rajoittaa System-parametrit- ja Scheduler-ajastinvalikkojen käyttöä nelinumeroisella PIN-koodilla.

a.b.1 Lukituksen PIN-koodin asettaminen

1. Avaa aloitusnäyttö painamalla ja valitse 📋-valikko.
2. Avaa painamalla Lock Setting.

Avaa Yes varmistaaksesi, että haluat jatkaa.

Syötä nelinumeroinen PIN-koodi numeronäppäimistön avulla.

K. Syötä PIN-koodi napauttamalla ⓊO/P niin valinnat tulevat näkyviin.

a.b.2 Lukituksen PIN-koodin vaihtaminen

1. Napauta aloitusnäytössä painiketta, niin 📋-valikko tulee näkyviin.
2. Napauta painiketta Lock Setting.

Napauta Yes vahvistaaksesi, että haluat jatkaa.

Napauta painiketta Change PIN.

Syötä nelinumeroinen PIN-koodi numeronäppäimistön avulla.

Vahvista uusi PIN-koodi napauttamalla OK.

a.b.3 Lukituksen PIN-koodin poistaminen

1. Napauta aloitusnäytössä painiketta, niin 📄-valikko tulee näkyviin.
2. Napauta painiketta Lock Setting.

Vahvista, että haluat jatkaa, napauttamalla Yes/kyllä.

Napauta painiketta Remove PIN.

Poista PIN-koodi napauttamalla ☐:O/P, niin valinnat vapautuvat käyttöön.

Päivämäärä ja kellonaika

Date & Time: Päivämäärä ja kellonaika -valikossa voit määrittää päivämäärän ja kellonajan haluamassasi muodossa ja valita, näytetäänkö ne aloitusnäytöllä.

Tämä asetus ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä päivämäärän ja kellonajan näyttämisen aloitusnäytössä.

1. Napauta aloitusnäytössä painiketta 📄##vali oc.
2. Napauta painiketta Date & Time.

Napauta painiketta Date & Time Display: Päivämäärän ja ajan näytön haluat ottaa asetuksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

Päivämäärän muodon asettaminen

Tämä asetus antaa mahdollisuuden näyttää päivämäärä eri muodoissa. Oletusarvo on //-DD-fff.

1. Napauta aloitusnäytössä painiketta 📋##vali oc.
2. Napauta painiketta Date & Time.

T. Napauta painiketta Date Format.

U. Selaa vaihtoehtoja napauttamalla vasenta tai oikeaa nuolta.

K. Napauta painiketta Hallinnoi.

a.c.3 Kellonajan asettaminen

Tämä asetus antaa mahdollisuuden näyttää ajan 12 tai 24 tunnin muodossa. Oletusarvo on 12 tunnin muoto.

1. Napauta aloitusnäytössä painiketta 📄 ja valitse.
2. Napauta painiketta Date & Time.

T. Selaa asetuksia napauttamalla painiketta Time Format / Kellonajan muoto.

a.c.4 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Tämän asetuksen avulla voit asettaa päivämäärän ja kellonajan.

1. Napauta aloitusnäytössä painiketta 📋 ja valitse.
2. Avaa painike Date & Time. Avaa painike Date Time Settings. Tee muutokset noudattamalla näyttöön ilmestyviä ehdotuksia. Tallenna painamalla 📂 Tallenna.

Vianetsintä.

8. iri0 Ma’ dollinen syy Ratkais! e’ dot! s
#rjestelm# ei #ynnisty.	Ilmastointilaitteen at aisin on pois #ytöst#.	/yt e at aisin #yttöön alu sen paneelista.
	‘ #ytön virtapaini e on pois #ytöst#.	/#ynnist# n#ytön virtapaini e.
	I irransyöttö aapelin j#mnite ei ole tarpee si or ea.	0. Nar ista virransyöttö aapelin j#mnite.1. Nar ista# ett# johtojen ja liittimien o o ja liit#nn#t ovat oieat. /also lis#tietoja ilmastointilaitteen mu ana toimite-tusta asennusohjeesta.1. f armista j#nitemittarilla# et# virta ou sama ilmastointilait-teessa ja virtal#hteess#.
	*#h öosassa on vi a.	Ota yhteytt# valtuutettuun huoltoasentajaan.
#rjestelm# sammuu.	#rjestelm##n tuli vai ca vi a.	0. Nar ista vi ahistoria. /atso fianetsint# sivulla#COU.1. ’oudata l#st# osiosta löytyvi# asianmu aisia vianetsint#objeita.
	I irtal#hiteen virta on at ennuc.	f armista# ett# virtal#hde syött# # virtaa.
	*#h öosassa on vi a.	Ota yhteytt# valtuutettuun huoltoasentajaan.
#rjestelm# ei reagoi n#ytöss# tehtyilün muuto silin.	‘ #ytöss# on s#h öön liittyv# ongelma# uten s#h ö at os? j#n-niterajuuden valhtelu# s#h ömagneettiset h#iriöt muista laitteista tai vastaava ongelma.	0. *ammuta tai siirn* ai i n#ytön l#hell# olevat suuritehoiset ele tronii alaitreet.1. f aihda ny yinen n#yttö aapeli suojattuun aapeliin.T. ros ongelma ei h#vi# ota yhteytt# valtuutettuun huoltoasentajaan.
	‘ #yttö ja ilmastointilaite eiv#t ole yhteensopivia.	f armista# ett# #ytett#v# n#yttö on yhteensopiva ilmastointilait-teen anssa.
’ #yttö ei n#yt# oi eaa tilan l#mpõtilaa. Daluuilma-anturi on pai assa# jo a ei heijastele tar asti hytin l#mpõtilaa.	0. *iirn# ilma-anturi parempaan pai aanf jos mahdollista.1. /alibroi ilma-anturi Parameters dParametrid -vali on toimin-nolla Inside %emp calibrate c*is#l#mpõtilan alibrointis.
#rjestelm# ei puhalla ylm## ilmaa.	Meriveden l#mpõtila on liian or ea.	Meriveden l#mpõtila vai utaa suoraan laitteen tehoon. Opti-maalisen j##hdyty sen saavuttamise si veden l#mpõtilan on ol-tava alle YKlc] :TKlbc.
	f eden virtaus on liian pieni.	f armista# ett# veden virtau sessa ei ole esteit#.
	#rjestelm# on menett#nyt j##hdytys ierron.	Ota yhteytt# valtuutettuun huoltoasentajaan.
	‘ #ytön tila ei ole bool o##hdytysl.	f aihda tila si bool o##hdytysl.
#rjestelm# ei puhalla uumaa ilmaa.	Meriveden l#mpõtila on liian matala.	Meriveden l#mpõtila vai utaa suoraan laitteen tehoon. otta laite al aa l#mmitt## jos ##nteinen l#mmitys on #ytett#viss#.) veden l#mpõtilan on oltava v#him##n Uj 'ql cülob'.
	/##nröventriili on juuttunur.	0. ’apauta ventriili# evyesti umivasaralla? un j#rjestelm# on l#mmitystilassa.1. ros ongelma ei h#vi# ota yhteytt# valtuutettuun huoltoasentajaan.
	tis#s#h öl#mmitin on yt etty #yttöön? mutta sit# ei ole yhdis-tetty.	0. ’seta Parameters dParametrit: -vali ossa * uS Rlec r cat ci-s#s#h öl#mmitin: -asetu se si OI :Doisl.1. Nar asta# ett# lis#l#mmittimen ar aisin on #yröss#.
	Nila si ei ole asetettu r eat d#mmitys: n#ytöss#.	f aihda tila si r eat d#mmitysl.
	#rjestelm# on menett#nyt j##hdytys ierron.	Ota yhteytt# valtuutettuun huoltoasentajaan.
#rjestelm#n ilmavirtaus on liian pieni.	Ilmavirtaus on estynyt tai rajoitettua.	O. Doista esteet poistoilmavirrasta.1. Duhdista poistoilman suodatin ja ritil#.T. Nar ista# on o put ijohtimissa litistymi# ja tu o sia.Cut ijohtimet on asetettava mahdollisimman suoraan# ta-saisesti ja tiu alle.
	#rjestelm# toimii rajoitettussa tilassa johtuen ymp#ristöte ijöi-den# uten meriveden l#mpõtilan? uormitu sen jne.? alheutta-mista ep@tavallisista #yttöolosuhteista.	Nar ista toimintartila #roubleshoor cf ianetsintäl -vali on ohdas-ta *ystem *status o#rjestelm#n tilai. vos j#rjestelm# ei voi palata normaalin toimintaan tunnin uluessa' n#ytöss# on rajoitetun tilan hålytys niin auan? ett# normaalii toiminta voidaan aloittaa uudelleen.
/ompressori ei pys#hdy.	*##tyv#nopeu sinen ompressorite nologia hidastuu# mutta ei pys#hdy# ellei l#mpõtilan asetusarvo ylity Caj Jila dj PVcbd.	**#d# l#mpõtilan asetusarvoa tai sammuta j#rjestelm# manuaa-lisesti n#ytön virtapaini een avulla.
	*#h öosassa on vi a.	Ota yhteytt# valtuutettuun huoltoasentajaan.
8. iri0 Ma' dollinen syy Ratkaisi e' dotls
Nuuletin ei puhalla tai se ei lopeta puhaltamista.	\nuulertimen toimintatilana on jo o bycled cf alhruva: tai bontinuous rat uva#.	f aihda Carameters Carametrit -vali ossa tuulettimen toiminta- tila si haluamasi tila ohdasta ] an Operate Mode.
	*#h öösassa on vi a.	Ota yhteytt# valtuutettuum huoltoasentajaan.
Nilan uva e vil uu.	/ompressori yt eytyi pois #ytöst#: os a tilaa vaihdettiin.	/ompressori yt eytyy ta aisin #yttöön olmen minuurtin u- luttua tilan vaihtamisesia.
	/ompressori yt eytyi pois #ytöst#: os a ohdel#mpötila ylityi v#hint##n Ole]:lla j Vipoa.	/ompressori yt eytyy ta aisin #yttöön? un hytin l#mpötila ei en## ylit# aserusarvoa.
*uodattimen varoitus on n# yviss#. Ilmansuodattimen puhdistu sen tai vaihdon ajastinasetus on savutettu.		Oa yhteytt# valtuutettuum huoltoasentajaan.
Fault: Return Air Sensor Failure *#h ö yt ent# tai -osa on vioittunut.		Ota yhteytt# valtuutettuum huoltoasentajaan.
Fault: Suction Temp Sensor Failure *#h ö yt ent# tai -osa on vioittunut.		Ota yhteytt# valtuutettuum huoltoasentajaan.
Fault: Discharge Pressure Transducer Fai- lure	*#h öösassa on vi a.	Ota yhteytt# valtuutettuum huoltoasentajaan.
Fault: High Discharge Pressure	Meriveden virtaus on estynyt.	O. f armista? ett# run oventriili on au i ja ett# vesi virtaa pumppuun.1. Dubdista merivesislui.T. Nar istaf#ulee ou ul olaital#hdöst# voima as ja jar uva vesi- virta.
	Merivesipumpussa voi olla ilmatu os.	O. f armista? ett# merivesiput et on asennettu ilmastointilait- teen mu ana toimitetun asennusohjeen mu aisesti.1. Irrota let u pumppul#hdöst# p###ssesi ilman pois linjas- ta ja yt e sitten let u ta aisin.
	Merivesipumppu ei #y.	O. f armista? ettei pumppu vauroidu uiva #ynnist#.1. Nar istaf saa o pumppu j#nnitett#.T. Nar istaf ett# vesi virtaa voima aasti ylivuodosta.
	taubdutin ieru a on li ainen.	Cuhdista lauhdurin ieru a.
	Meriveden l#mpötila on liian or ea l#mmitystoiminnan ai a- na.	Meriveden l#mpötila vai uttaa suoraan laiteen tehoon. otta laite al aa l#mmitt## jos ##nteinen l#mmitys on #ytett#viss#.? veden l#mpötilan on oltava alle VK[q] dXXqb4.
	Doistoilmavirta ei ole riitt#v#.	O. Doista esteet poistoilmavirrasta.1. Dubdista ilmansuodatin ja ritil#.T. Nar istaf on o put ijohtimissa litistymi# ja tu o sia.Dur ijohtimet on asetettava mahdollisimman suoraan# ta- saisesti ja tiu alle.
Fault: Low Suction Pressure	Doistoilman paine on liian alhainen j##hdyty sen ai ana.	Ymp#ristön l#mpötila vai uttaa suoraan laiteen tehoon. Dar- haan j##hdyty sen saavuttamise si ilman l#mpötilan on oltava v#hint##n VK[q] dXXqb4.
	Doistoilman virtaus on rajoittunut.	O. Doista esteet poistoilmavirrasta.1. Dubdista tai vaihda ilmansuodatin ja ritil#.
	Meriveden l#mpötila on liian alhainen l#mmitystoiminnan ai a- na.	Meriveden l#mpötila vai uttaa suoraan laiteen tehoon. otta laite al aa l#mmitt## jos ##nteinen l#mmitys on #ytett#viss#.? veden l#mpötilan on oltava v#hint##n Uj[q] cukbs.
	#rjestelm# on menett#nyt j##hdytys ierron	Ota yhteytt# valtuutettuum huoltoasentajaan.
Fault: Compressor Start Failure	*yöttöj#nite on liian pieni.	O. Nar ista? ette virtal#hteen j#nnite on oi ea.1. ros ongelma ei h#vi# ota yhreytt# valtuutettuum huoltoa- sentajaan.
	*#h öösassa on vi a.	Ota yhteytt# valtuutettuum huoltoasentajaan.
Fault: Low Superheat Duhallin tai paisuntaventtiili on viallinen.		Ota yhteytt# valtuutettuum huoltoasentajaan.
Fault: Low Suction Temperature Duhallin tai paisuntaventtiili on viallinen.		Ota yhteytt# valtuutettuum huoltoasentajaan.
Fault: Clock Board Fault or Not Connected *#h öösassa on vi a.		Ota yhteytt# valtuutettuum huoltoasentajaan.
Fault: AC Low Voltage *yöttöj#nite on liian pieni.		O. Nar ista? ette virtal#hteen j#nnite on oi ea.1. ros ongelma ei h#vi# ota yhreytt# valtuutettuum huoltoa- sentajaan.
Fault: AC High Voltage *yöttöj#nite on liian suuri.		O. Nar ista? ette virtal#hteen j#nnite on oi ea.

FTM

8. iri0 Ma' dollinen syy Ratkais! e' dot! s
		1. sos ongelma ei h#vi# ota yhteytt# valtuutettuun huoltoasentajaan.
Fault: Communication Loss	*#h õosassa on vi a.	Ota yhteytt# valtuutettuun huoltoasentajaan.
	*#h ò ohinah#iriö.	f armistal# ett# tiedonsiirto aapelit ja -liittimet eiv#t ole l#hell# s#h ò aapeleita tai suuria s#h Ólaitteita.
Fault: Overcurrent Alarm *#h õosassa on vi a.		Ota yhteytt# valtuutettuun huoltoasentajaan.
Fault: High VFD Temperature	Ilman virtausreitill# oleva este rajoittaa ilmavirtausta.	Doista este j##hdytyselementin j##hdytysilman virtausreitilt#.
	s##hdytyspuhallin ei toimi oi ein.	Ota yhteytt# valtuutettuun huoltoasentajaan.
Fault: Fan Fault *#h õosassa on vi a.		Ota yhteytt# valtuutettuun huoltoasentajaan.
Fault: Low Refrigerant Me aaninen liit#nt# on pett#nyr ja j##hdytys ierto on menetetty.		Ota yhteytt# valtuutettuun huoltoasentajaan.

Katso Yhdysvaltojen, Kanadan ja muiden alueiden takuu- ja takuuehdot alla olevista osioista.

Australia ja Uusi-Seelanti

Rajoitettu takuu saatavilla osoitteessa er.dometic.com/bineDb. Jos sinulla on kysymyksiä tai jos haluat saada ilmaiseksi kopion rajoitetusta takuusta, ota yhteyttä:

Koskee vain Australiaa

Tuotteitamme koskevia takuita ei voida sivuuttaa Australian kuluttajalain nojalla. Sinulla on oikeus vaihtaa tai palauttaa tuote, jos siinä on merkittävä vika, ja saada korvaus muusta kohtuullisesti ennakoitavasta menetyksestä tai vauriosta. Lisäksi sinulla on oikeus korjauttaa tai vaihdattaa tuotteet, jos tuotteiden laatu ei ole hyväksyttävä eikä vika muodosta vakavaa vikaa. Nämä takuun sinulle tarjoamat edut täydentävät muita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksiasi ja oikeussuojakeinojasi.

Koskee vain Uutta-Seelantia

Tämä takuu noudattaa kuluttajata k uulain [Consumer Guarantees Act 1993] säätämien pakollisten ehtojen ja takuiden mukaista.

Paikallinen tuki

Paikallisen tuen löydät seuraavasta osoitteesta: dometic.com/dealer

Yhdysvallat 6a 5anada

rajoitettu takuu saatavilla osoitteessa er.dometic.com/bineRw.

Jos sinulla on kysymys tai jos haluat saada ilmaiseksi opion rajoitetusta takuusta, ota yhteyttä:

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Englanninkielisen version voi ladata suoraan

osoitteesta er.dometic.com/bpboR.

Kaikki materiaalit

Tuotteeseen sovelletaan rajoitettua tuotevastuuta. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (er.dometic.com/dealer) tai jälleenmyyjään.

Jos lähetät tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä

- Valitusperuste tai vian kuvaus

Huomaa, että itse tai väärin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa laitteen rikkoutumiseen.

1d 8. Vianmääritys

Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierrätysastioihin. Tiedustele lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai jälleenmyyjältä tuotetta koskevia yksityiskohtaisia hävittämistä koskevia ohjeita.

11 Tekniset tiedot

11.1 Näytön mitat

Tässä osiossa esitetään näytön mitat.

	Leveys 5orkel s
‘ #yitō ja ehyss UVVY in ∅GY mmol TFTOlin ∅XUlmmd

11.2 Yhteensopivuus

Nämä näytöt ovat yhteensopivia MF Nj -sarjan ja aiempien L MTB-ohjauslevyjä käyttävien yksiköiden kanssa.

11.3 Käytettävissä olevat tilat ja ominaisuudet

Tässä osiossa luetellaan käytettävissä olevat tilat, toiminnot ja ominaisuudet. Katso lisätietoja osiosta Käyttö sivulla [CCJ].

&ilat 1 minais! I det

booleatuto] an only

Rco-tila:vain Mf Nj -sarjailjainen tila:vain Mf Nj -sarja!jastin voi suorittaa enint##n nelj# ohjelmaaDoi eama asetusarvosta valittavissaNuulettimen ja pumpun #yttönopeudet valittavissa####dett#v#t tuulettimen nopeudet :hidas ja nopea:h ö #yttöisen lis#l#mmittimen yt ent#/s##tòutomaattinen virtal#hteen tunnistus/hallintafyöhy een m##ritys#uodattimen tuntilas uri/Ilmoitus#yt# mitay si öt britül#isen tai metrij#rjestelm#n mu aan#ytön lu itustiivisen h#lyty sen osoitin

11.4 Tekniset tiedot

Tässä osiossa kerrotaan näytön käyttöä koskevat tekniset tiedot.

Ymp#ristön #yttöl#mpötila-alue | q] cv	∅Xlqsb:w ∅WY¶vlq] dXl lqbd
*ubteellisen osteuden enimm#isarvo YYlx P ei-tiivistyv#
" setusl#mpötilan #yttöalue VKq] cX qbdlw XKlc] d Ylqbd
Ymp#ristön l#mpötilan n#yttöalue Kq] cv	∅Klqsb:w CTI lq] dKV lqbd
" nturin tar uus	± | lq] at KWlq] c± TXlq] cQlqbd at WWlc] d Klqbd
*yöttöj#nmitteen tyyppi SI lf	==

Lämpötila/asetuspiste näyttö

3 * asettajan näyttö c *pesunäyttö

4 vaiherejiimin näyttö o 1d Noite ohjauslaite