VMD 2.5 Display - Luftkonditionering DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VMD 2.5 Display DOMETIC

SV Sk. rm /Or marin l! /tkonditionering Monterings- och bru sanvisning.....XY

N1 Display /or maritimt klimaanlegg Monterings- og bru sanvisning....YY

U. Nry på Change PIN.

K. My på talområdet for at indtaste en U-ciret DI' - ode.

V. Vry på ⊙ O/∅ for at gemme den nye DI' - ode.

a.b.3 F6ern P)N-koden til läsning

1. My på ovedmenud på starts ærmen.

2. Nry på Lock Setting.

U. Nry på Remove PIN.

K. Nry på Ⓞ O/c for at lerne DI' - oden og låse menuerne op.

1. My på ovedmenud på starts æimen.

2. Nry på Date & Time.

T. Nry på Date Format.

tis och ölj noggrant alla instru tioner dire tiv och varningar i den för produ thanbo en för att s ^s erstlla att du alltid installeraff anyänder och underhåller produ ten på rett selt. I essa instru tioner MÅ ^s BR ärvaras tillsammans med produ ten.

Vermen att anovista med att be rejär att hürmed att dikkagt man här för att insun tionnerät dire och vanning og att dett indsser och frinösträd med att 25ja de vill or som angehts br. L u frinösträd med att tienend använda denna produ ci avset syre och i enlighet med insun tionneräd dire och vanningama som angeh s idenna pruut thambio santi i enlighet med alla gällande lagar och bevtranelser. Od ünt inte Piser och rejär instru tionerna och vanningama som angeh srt an die leda tiis person ador på dig eller andra på pruut den eller annan egendom i hörkten i cenna produ thanho fi in hisve instru tionnerät dire och vanningama samt relaterad information' an 'indes och uppdateras.' tuell produ information i ons på documents.dometic.com.

2 Førklaring av sym- oler

Rtt signalord identi| erar s# erhetsmeddelanden och meddelanden om egendomss ada och indi| erar #ven |arans allvarlighetsgrad.

VARN)NBZ

* nger en carlig situation som ^f om den inte an undvi as ^f an leda till döden eller allvarlig persons ada.

1 BSERVERAZ

* nger en situation som ^p om den inte an undvi as ^p an leda till materiell s ada.

ANV)SN)NB /ompletterande information om anvndning av produ ten.

2.1 5ompletterande anvisningar

I syge att mins a ris en för olyc or och persons ador ber vi dig att observera följande anvisningar innan du börjar installera eller anv#nda denna produ t:

• t#s och följ alla s# erhetsanvisningar och instru tioner.
• t#s och förstå dessa anvisningar innan denna produ t installeras eller anv#nds.
• Installationen måste överensstømma med alla tillømpliga lo ala eller nationella regler in lusive den senaste versionen av följande standarder:
• "merican Boat and Yacht bouncil c" BYbd R-CC "b och L b Electrical *systems on Boats
• " ' *V' ]D" W] P' ational Electrical bode c' Rbd

2.2 Allm. nma s. ker' etsmeddelanden

VARN)NBZ Risk /Or elstOt, - rand eller eYplosion

Om man underlåter att följa den h#r varningen an följden bli dödsall eller allvarlig persons ada.

"nv#nd endast L ometic reservdelar och omponenter som #r speci[ t god #nda för anv#ndning med produ ten.
. ndvi *ela tig installation* #ndringar® modi[ eringar® service eller underhåll av produ ten. *service och underhåll får endast utöras av vali[ cerad servicepersonal.
Ändra inte denna produ t på något s#tt. Ändringar an vara myc et ris ÿyllda.

3 Avsedd anv. ndning

L isplay f ML I .K ch#daneger allad s #rm eller produ t#r ontrollgr#nssnittet för drig av ompatabla marina lug onditioneringssystem. L en h#r s #rmen #r endast l#mplig för det avsedda any#ndningsområdet och enligt de h#r instru tionerna.

L en h#r manualen informerar om vad som r#vs för att installera och/eller anv#nda
s #rmen på r#t s#t. ]ela tig installation eller anv#ndning ommer leda till att produ ten inte lungerar optimalt och ris erar gå sönder. Nillver aren åtar sig inget ansvar för persons ador eller materiella s ador på produ ten som uppstår till följd av:
•]ela tig montering eller anslutning ^p in lusive för hög spänning.
- Jela tigt underhåll eller anvndning av reservdelar som inte #r originaldelar från tillver aren.
- Ändringar utjörda utan uttryc ligt tillstånd från tillver aren.
• "nv#ndning för andra #ndamål #n de som bes rivs i denna bru sanvisning.
L ometic förbehåller sig rätten att #ndra produ tens utseende och speci[ ationer.

4 Leveransom/attning

I det h#r avsnittet bes rivs de delar som medöljer s #rmen. Nilvalsdelar an öpas separat.

Delar som ingår Antal
L isplay f ML I ,K Q
hV S i in. borrs ruvar U
Monterings- och bru sanvisning 0
&illvalsdelar	Antal
Inåttning	G
* #rm abel	I KPJ lg σWPI lmd or KJ PJ lg σKPI Ulmd

ANV)SN)NB Rn I KPJ lg dWPVI im s firm abel medöljer den marina lug onditioneringen i Mf Nj -serien.

5 Verktyg

L ometic re ommenderar att de följande ver tygen anv ^nd s under installation av s #rmen:

• * ruvmejsel/borr rona
• Borrmas in
• Mar ör
• *åg/elsåg från *abre

6) installation

VARN)NBZ Risk /Or elstOt, - rand eller eYplosion

Om man underlåter att följa följande varningar an följden bli dödsfall eller allvarlig persons ada:

/oppla bort strömörsörjningen före s #rning eller borning.

/ontrollera att det inte [ nns några hinder ^2 t.eS. ledningar eller rör ^2 inuti hyttens v#ggar vid s #rmens monteringsplats.

1 BSERVERAZ Risk /Or skada

Dlacera inte s #rmpanelen i dire t solljus³ n#ra några v#rmealstrande apparater eller i ett s ott d#r temperaturer som strålar ut från ba sidan av panelen an påver a produ tens prestanda.

1 BSERVERAZ Risk /Or skada

* nv#nd I' MR en ele tis s ruvdragare och dra inte åt s ruvarna Jör hårt n#r s #rmen monteras.

1 BSERVERAZ Risk /Or skada

r #ga inte givar ablar under installationen.

6.1 Best. mma sk. rmpla ering

Dlatsen som valts för s #rmen s a uppylla följande riterier:

- Rn innerv#gg i rul enf på avständ från dire t solljus

- Rn aning högre #n det mittersta höjdl#get i hytten

- MaSimalt avständ på WKFJ lg cl | PXVImc från lug onditioneringen

SVMM

6.2 F∅r- ereda monteringsplatsen

1. * vbryt strömlörsörjningen.

f #ggöppningsmått

Π

1. M#r ut öppningens mått och s ruvhålens placering på hyttv#ggen.

T. * #r ut öppningen.

U. Borra lyra s ruvhål.

1. L ra ena #nden av s #rm abeln genom lug onditioneringens ele tris a styrenhet och anslut den till uttaget på rets ortet.

Lra s #rm abeln

□

I. L ra den andra #nden av s #rms abeln genom v#ggöppningen och anslut den till uttaget på ba sidan av s #rmen.

T. *nv#nd s ruvarna för att #sta s #rmen på hyttv#ggen.

U. ] #st ramen cvalòritto på s #rmen.

a Anv. ndning

VARN)NBZ Risk /Or elstOtar

Om man underläter att följa den h#r varningen an följden bli dödsiall eller allvarlig persons ada.

* #rmen förblir strömsatt n#r strömbrytaren #r av. /oppla bort strömlörsörjningen innan något underhåll utörs på s #rmen.

*ystemet any#nder te ni med variabelt varvtalf vil et gör att ompressorn an arbeta under långa perioder ist#llet för att st#ndigt starta och stänga av. Jördelarna omattar ö ad tillörlitlighet\$ mins ad energiölbru ningf örb#trad av'u tning och lfgre ljudnivå vid drig.

a.1 Startsk. rm

I

5 4 3 2 1 2021.0 .18 09:00 AM Inside 70 °F RH 0% 10 7 8 9 14 13 ⋮⋮ 12 ≡ 11 ○

1 ] l# thastighetsindi ator a Indi ator för temperatur/börv#rde

2 t#gesindi ator b æglage för temperatur ned

3 *chemal*ggarindi ator c Indi ator tör relativ lučtu tighet

4 Indi ator Gör ryst ligeo 1d *trömbrytare

5	tarmindi ator/ ontroll	12	r uvudmenyreglage
6	Rco-l#gesindi atoro	13	t#ges ontroll
a	æglage lör temperatur upp	14	]l# thastighetsreglag

)kon	5ontroll/indikator	Beskrivning
	t#gesindi ator	t#gesi onen visar det a tuella drill#get. I onen animeras n#r ompressorn #rigång och statis n#r den inte #rigång. I onen blin ar n#r ompressorn st#ngs av och går in i ett ördröjningsl#ge på tre minuter innan den an slås på igen.ANV)SN)NB I onen för ylningsl#ge visas i det här eSemplet.
	t#ge:/ylning	*ystemet ör en yly el n#r hyttemperaturen stiger över bör#rdet för ylning med bör#rdesdiÄerentialen. *tandardv#rdet för bör#rdesdiÄerentialen #r l q] c.0 qbd. *e Darametrar sidaYl för information om hur du justerar bör#rdesdiÄerentialen. I onen animeras n#r ompressorn #r i drig.
	t#ge: . ppv#rmning	*ystemet ör en uppv#rmningscy el n#r hyttemperaturen sjun er under bör#rdet för uppv#rmning med bör#rdesdiÄerentialen. *tandardv#rdet för bör#rdesdiÄerentialen #r l q] c.0 qbd. *e Darametrar sidaYl för information om hur du justerar bör#rdesdiÄerentialen. I onen animeras n#r ompressorn #r i drig.
	t#ge: *uto	*ystemet ommer automatis t att v#Sla mellan en ylning och en omv#nd cuppv#rmning cy el beroende på om abintemperaturen går över eller under den inst#llda pun ten med U q] d .0 qbd.
)kon 5ontroll/indi-	t#ge: Rndast z# tkator	*ystemet ommer att óra l# ten för att cir ulera lullten och continuerligt slå på ompressorn.Beskrivning
	]1# thastighets-indi ator	Indi atom visar vald 01# thastighet. I andra 1#gen #n endast p# t visar indi atom 'uto' vil et indi erar att 1# thastigheten följer ompressorns hastighet. L et h#r #r den per'e ta inst#llningen för # ta variabel apacitersprestanda. I onen #r animerad n#r 01# ten #r igång och statis n#r den inte #r igång. *e Darametrar sida!Y! för information om hur du justerar låga och höga 31# thastigheter. I onen animeras n#r 01# -ten #r igång.
	*chemal#g-garindi ator	Indi atom visas n#r ett schemalagt program #r a tivt.*e *chemal#ggarl#ge sida!Y! för att 1#ra dig hur du slår på/st#nger av schemal#ggningsl#get och st#ller in och för program.
	tarmindi ator/ ontroll	L enna indi ator visas n#r det [ nns ett a tivt larm. tar met åtg#rdas inte om du tar bort larmaviseringen. tar maviseringen visas igen på starts #rmen tills proble- met har åtg#rdats. *e Nroubleshooting för informa- tion om hur larm s a lösas.• Nryc på larmindi atorn för att visa det a tuella lar- met.• Om det [ nns per #n två larm pe ar du på uppilen och nedpilen för att navigera i larmlistan.• Nryc på ett larm i listan för att visa informationen.• Nryc på CLR för att ta bort ett ens ilt larm från s #rmen med larmininformation.
	Indi ator för tyst 1#geo	Indi atom visas n#r fun tionen #r a tiv. *e Nyst 1#ge sida!Y! för att 1#ra dig hur du slår på/av tyst 1#ge och justerar börv#rdet.
	Rco-l#gesindi- atoro	Indi atom visas n#r fun tionen #r a tiv. *e Rco-l#ge sida!YC för att 1#ra dig hur du slår på/st#nger av 1#get och justerar börv#rdet.
	. ppåtpil kryc för att höja temperaturen på starts #rmen. Då andra s #rmar tryc er du för att navigera till öregåen- de meny och/eller höja ett numeris t v#rde.
70 F	Indi ator för tempera-tur/börv#rde	Indi atom visar den nya temperaturinst#llningen me-dan temperaturinst#llningen #ndras med uppåt- eller nedåt- nappenf och visar sedan temperaturen i hyt- ten.
	'edåtpil Nryc på för att s#n a temperaturen på starts #rmen. Då andra s #rmar tryc er du på nedåtpilen för att na-vigera till n#sta meny och/eller s#n a ett numeris t v#rde.
RH 0%	Indi ator för re-lativ lu#tu üg- het	Indi atom visar den relativa cu tighteten i hytten om en tu tgivare #r installerad.
	*trömbrytare Med strömbrytaren slås systemet på eller av. ' #r den #r på örs systemet i det valda 1#get n#r hyttempera-turen #r högre cylningsl#ge: eller 1#gre cv#rmel#ge: #u börv#rdet. * #r den #r avst#ngd ommer systemet inte att öras? men det ommer att forts#tta att om-municera med n#ver et som sådant [ nns. &ry k o ' ' all ned /Or att slå på eller st. nga av strOmimen.

)kon 5ontroll/indi-		kator	Beskrivning
		r uvudmeny-reglage	r uvudmenyn any#nds för att stålla inf schemal#gga och kelsö a systemet.¥ryc för att visa den första huvudmenys #rmen och tryc sedan på nedåtpilen för att visa den andra huvudmenys #rmen.
		t#ges ontroll ¥ryc för att v#Sla mellan bool c yla# r eat cv#rme!“ uto cautomatis bl och | an Only eendast p# bl.
		]l# thastighets-reglage	L etta reglage #r endast tillg#ngligt när systemet #r i l#get endast p# t. *e Darametrar sidalYI för infor-mation om hur du justerar inst#llningarna för l# thas-tighet.¥ryc för att bl#ddra igenom l# thastigheterna.

o Rndast tillgningligt på Mf Nj -serien

&a- ell 1b. Ytterligare kontroller

)kon 5ontroll/indi-		kator	Beskrivning
		" vbryt Nryc òör att avbryta en post eller òör att återgå till före-gäende s #rm.
		/lart Nryc òör att rensa den a tuella posten.
		aedigera Nryc òör att göra #ndringar på den a tuella s #rmen.
		O/ Nryc på för att be r#ta en inmatning.
		Nillba a till starts #rmen	Nryc òör att återgå till starts #rmen.
		*para Nryc för att spara en post.

a.2 E o-l.ge

'nv#nd Rco-l#get för att förl#nga drigriden och begr#nsa strömörbru ningen. ' #r det #r a tiverat begr#nsar Rco-l#get den maSimala el e t som enheten any#nder. L etta resulterar i en mins ning av den ström som r#vs och en ö ning av energiel e tiviteten. Menom att mins a enhetens maSimala apacitet an enheten arbeta n#r ström raven #r begr#nsade. L et h#r alternativet #r endast tillg#ngligt på enheter med variabel apacitet.

SVMM

i

ANV)SN)NB Rco-l#ge och tyst l#ge an vara a tiva samtidigt. *ystemet cungerar vid det börv#rde som #r det l#gsta. \n på att om du støller in börv#rdet för lågt an systemets ylnings apacitet påver as.

a.2.1 Slår på eller av E o-l.ge

1. Då starts #rmen tryc er du på uvudmenyc.

2. Kryc på Function.

T. Vryc på GRCo-l#ged för att slå på eller st#nga av fun tionen. Indi atom för Rco-l#ge visas på starts #rmen om l#get #r på.

a.2.2 \$! stera - Orv. rdet /Or E. o-l. get

1. Då starts #rmen tryc er du på uvudmeny.

2. Myc på Function.

U. Kryc på nedåtpilen.

K. Mryc på Eco Mode Set Point.

V. De a på v#nster- eller högerpilen för att justera börv#rdet.

W. Vryc på paral.

- Indi atorn òör Rco-l#ge visas på starts #rmen om l#get #r på.

a.3 &yst l.ge

* nvndare an a tivera tyst 1#ge för att begrnsa den maSimala hastigheten? vil et mins ar störningar under natten. Nyst 1#ge ser till att enheten ungerar onse vent till s illnad från av/på-cy eln i traditionella lug onditioneringssystem. Om enheten #r för begrnsad i tyst 1#ge ommer enheten att ringgå detta 1#ge för att få tillba a en behaglig temperatur. L et h#r alternativet #r endast tillg#ngligt på enheter med variabel apacitet.

i

ANV)SN)NB Rco-l#ge och tyst l#ge an vara a tiva samtidigt. *ystemet lungerar vid det börv#rde som #r det l#gsta. N#n på att om du st#ller in börv#rdet för lågt an systemets ylnings apacitet påver as. Nyst l#ge st#ngs automatis t av om temperaturen #r mer #n Tlq] cGPXlobår börv#rdet.

a.3.1 Slå på eller av tyst l. ge

1. Då starts #rmen tryc er du på 📋 uvudmeny.

2. Myc på Function.

T. Vryc på 8Myst l#ge för att slå på eller st#nga av lun tionen. Indi atorn för tyst l#ge visas på starts #rmen om l#get #r på.

a.3.2 \$! stera - 0rv. rdet /0r tyst l. ge

]ör att hitta det b#sta börv#rdet? mins a långsamt börv#rdesprocenten tills öns ad ljudnivå har uppnåtts.

1. Då starts #rmen tryc er du på [ ] uvudmeny.

2. Myc på Function.

U. Myc på nedåtpilen.

V. De a på v#nster- eller högerpilen för att justera börv#rdet.

W. \ryc på paral.

- Indi atorn för tyst l#ge visas på starts #rmen om l#get #r på.

a.4 S ' emal. ggarl. ge

*chemal#ggarl#get an automatis t öra upp till #yra program n#r de har st#llts in och a tiverats. Program an st#llas in för öns ade dagar och tider och omlattar l#gen? fun tioner och temperaturer.

a.4.1 Slå på eller av s ' emal. ggarl. get

*chemal#ggarl#get måste vara a tiverat för att öra eller redigera program.

1. Då starts #rmen tryc er du på 📞 uvudmenye.

2. Nryc på Scheduler.

T. Mryc på chemal#ggare: för att slå på eller st#nga av jun tionen.

a.4.2 Aktivera eller inaktivera ett program

*chemal#ggarl#get måste vara a tiverat för att öra program. Drogram och deras schemalagda åtg#rder visas på programs #rmen.

1. Då starts #rmen tryc er du på uvudmenyd.

2. Nryc på chemal#ggarec.

T. Nryc på Programs.

U. "nvnd uppätpilen eller nedätpilen för att navigera till programmet.

K. Nryc på programmenyraden för att a tivera eller ina tivera programmet.

a.4.3 Redigera ett program

Drogramalternativen omattar inst#llning av 1#ge?un tioner? temperaturinst#llning och tid och dagar i vec an som programmet örs nür det slås på.

1. Då starts #rmen tryc er du på 📋 uvudmenyd.

U. "nvnd uppåt- eller nedåtpilen för att navigera till öns ad programs #rm.

K. Nryc på caedigeraid.

V. Myc på * / ylp # of #rmeP G* utod eller off för att v#lja l#ge och tryc sedan på nedåtpilen för att gå till n#sta s #rm.

Mryc på Rco-l#ged och/eller nysl#ge för att a tivera eller ina tivera dessa fun tioner och tryc sedan på nedåtpilen. L essa fun tioner #r inte tillg#ngliga om det l#ge som valdes i föregående steg var off. Båda an st#llas in på O' på eller O]] cave eger behov.

X. De a på vänster- eller högerpilen för att ställa in temperaturen och pe a sedan på nedåtpilen.

Y. De a på vänster- eller högerpilen för att ställa in tiden och tryc sedan på nedätpilen.

3). Nryc på en eller pera dagar för att ställa in vil a dagar programmet s a öras.

1. Nryc på parac för att spara programmet.

a.5 Parametrar

1. ] rån starts #rmen ^2 tryc på 🌐 uvudmenyd.

2. Nryc på Parameters ^7 och anv#nd sedan uppåt- och nedåtpilarna för att bl4ddra genom valen.

Val Beskrivning Åtg. rder
Memorize Setting	Letta val minneslagrar de a tuella inst#llningarna för alla parametrar och tillhandahåller en systemom:attande pun t som an återst#llas till vid 'elsö ning.	Q. Nryc på Memorize Settings.I. Nryc på Yes.T.Nryc på :O/d.
Recall Memo- rized	Letta val återst#ller alla parametrar till de senast sparade inst#llningarna.	Q. Nryc på Recall Me- morize.I. Nryc på Yes.T.Nryc på :O/d.
Recall De- faults	Letta val återstr#ller alla parametrar till Ca- bri sinst#llningarna.	Q. Nryc på Recall Factory.I. Nryc på Yes.T.Nryc på :O/d.
High Fan SpeedVal Beskrivning Åg. rder	Letta val justerar #1# thastigheten på den höga inst#llningen? vil et mins ar lu:tbru- set från systemet.	Q. Nryc på High Fan Speed.I. Nryc på v#nsterpilen el- ler högerpilen för att ju- stera den maSimala #1# t- hastigheten i procent.T.Nryc på parad.
Low Fan Speed	L etta val justerar #1# thastigheten på den låga inst#llningen och s# erst#ller att #1# t-hastigheten #r tillr#c ligt hög òör att över-vinna det statis a tryc et i rörsystemet.	Q. Nryc på Low Fan Speed.I. Nryc på v#nsterpilen eller högerpilen òör att justera minimiprocenten òör #1# thastigheten.T.Nryc på parad.
Fan Operate Mode	‘ #r du v#ljer Continuous hålls #1# ten igång på låg hastighet n#r ompressorn st#ngs av. ’ #r du v#ljer Cycled st#ngs #1# ten av och slås på med ompressorn.	Q. Nryc på Fan Operate Mode.I. Nap Continuous or Cycled.
Pump Operate Mode	‘ #r du v#ljer Continuous hålls pum-pen igång ontinuerligt n#r ompressorn st#ngs av. Om du v#ljer Cycled st#ngs pumpen av och slås på med ompres-sorn.	Q. Nryc på Pump Operate Mode.I. Nryc på Continuous eller Cycled.
Room Temp Offset	L et h#r valet anv#nds ßör att alibrera tem- peraturv#rdet i hytten n#r det onse vent s iljer sig från den å tis a temperaturen.	Q. Nryc på Inside Temp Calibrate.I. Nryc på v#nster- eller hö-gerpilen òör att justera avl#sningen.T.Nryc på parad.
Temperature Units	Med det h#r alternativet v#Slar du tempe-raturav#sningar mellan q] och qb och på-ver ar alla temperaturs #rmar. *tandardin-st#llningen #r q].	Nryc på Temperature Units ‘ör att v#Sla mellan q] och qb.
Pressure Units	L et h#r alternativet v#Slar tryc avl#sningar mellan psi? Da eller bar och påver ar alla tryc s #rmar. *tandard #r psi.	Q. Nryc på Pressure Units.I. Nryc på v#nster- eller hö-gerpilen òör att justera avl#sningen.T.Nryc på parad.
Aux Electric Heat	L etta val a tiverar rel#et òör den eStra ele tris a v#rmaren om ett sådant #r an-slutet. RStra ele tris v#rme üungerar en-dast i st#llet òör den omv#nda uppv#rn-ningscy eln och inte som en eStra v#rme-ølla. *tandardinst#llningen #r ' v. t#mplig eße t lassning måste v#ljas òör att a tivera v#rmaren.	Q. Nryc på Aux Electric Heat.I. De a på v#nster- eller hö-gerpilen òör att bl#ddra igenom alternativen.T.Nryc på parad och följ uppmaningarna òör att be r#ta valer.
Filter Hours Setting	‘ #r det h#r alternativet #r a tiverat anger det n#r Oiltret #r redo att bytas ut enligt det valda Oiltrets livsl#ngd. *tandardinst#ll-ningen #r " v.	Q. Nryc på Filter Hours Setting.I. De a på v#nster- eller hö-gerpilen òör att bl#ddra igenom alternativen.T.Nryc på parad.
Filter Hours Reset	L etta val återst#ller Oiltrets livsl#ngdsr# -nare till noll. ] Iltertümmarna s a återst#llas n#r Oiltret byts eller rengörs. L et h#r valet #r inte tillg#ngligt n#r Filter Hours Setting #r inst#llr på av.	Q. Nryc på Filter Hours Reset.I. Nryc på Yes.T.Nryc på O/.
Zone L etta val tilldelar ett zonnamn till en el-ler llera enheter. Jör n#tver sanslutna en-heter tillåter detta ett ommando òran en s #rm att styra alla enheter som #r tilldela-de till den zonen. *tandard òör alla enhe-ter #r ].	Q. Nryc på Zone/Area.I. Nryc på v#nster- eller hö-gerpilen òör att bl#dd-ra genom listan över zo-ner/områden.T.Nryc på parad.
Instance Number	L et h#r alternativet anv#nds òör att manu-ellt tilldela ett instansnummer till en n#t-ver sansluten f ' b-enhet n#r automatis instanslagring inte #r a tiv/a tiverad.	Q. Nryc på Instance Number.I. De a på v#nster- eller hö-gerpilen òör att bl#ddra genom listan med si#ror.T.Nryc på parad.

Val Beskrivning Åtg. rder
Auto Instance	Letta val any#nds för att ina tivera och a - tivera automatis instanslagring.	Q. Nryc på Auto Instancing.I. Nryc på meny nappen för att v#Sla mellan a tiverad och ina tiverad.T.Nryc på paral.
Set Point Temp Differential	Letta val justerar temperaturs illnaden mellan börv#rdet och temperaturv#rdet i hytten som any#nds för att best#mma n#r systemet s a startas.	Q. Nryc på Set Point Temp Differenti-al.I. De a på v#nsterpil eller högerpil för att bl#ddra genom listan med inst#ll- ningar.T.Nryc på paral.
Discharge Pressure Offset	Letta val any#nds för att alibrera utlopp- stryc v#rdet n#r det onse vent s iljer sig från det fa tis a tryc et.. tloppstryc v#r- det any#nds för att ontrollera systemets tillstånd. Om v#rdet övers rider den fa- bri sinc#llda gr#nsen visas ett larm som anger datum och tid för h#ndelsen.	Q. Nryc på Discharge Pressure Calibration.I. Nryc på vänster- eller hö- gerpilen för att justera avl#sningen.T.Nryc på paral.
Suction Pressure Offset	Letta val any#nds för att alibrera sugtryc-et n#r det onse vent s iljer sig från det fa tis a tryc et.	Q. Nryc på Suction Pressure Calibration.I. Nryc på vänster- eller hö- gerpilen för att justera avl#sningen.T.Nryc på paral.
Suction Temp Offset	Letta val any#nds för att alibrera sugtem- peraturv#rdet n#r det onse vent s iljer sig från den fa tis a temperaturen.	Q. Nryc på Suction Temperature Calibration.I. Nryc på vänster- eller hö- gerpilen för att justera avl#sningen.T.Nryc på paral.
Compressor Staging Delay	Letta val justerar hur lång tid ompressorn tar att starta efter en hård avst#ngning." n- v#nds för installationer d#r ßera system drivs med samma ström #lla. Oli a tidsör- dröjningar ger ompressorer möjlighet att starta vid oli a rider n#r strömmen av- bryts. *tarta enheterna med minst 'em se- unders mellanrum.	Q. Nryc på Compressor Staging Delay.I. De a på v#nster- eller hö- gerpilen för att bl#ddra igenom alternativen.T.Nryc på paral.
Low Voltage Monitor	' #r det h#r alternativet #r a riverat #nner det av och anger n#r matningssp#nningen #r under det valda börv#rdet.	Q. Nryc på Low Voltage Monitor.I. De a på v#nster- eller hö- gerpilen för att bl#ddra igenom alternativen.T.Nryc på paral.

a.6 Systeminst. llningar

1. ] rân starts #rmen ^2 tryc på 📞 uvudmeny ^4 .

2. Nryc på System ^2 och anvnd sedan uppåt- och nedåtpilarna för att bläddra genom valen.

Val Beskrivning Aktiviter
Display Brightness	Letta val justerar s #rmens ljuststyr a. O. Nryc på Display Brightness.1. Nryc på vänsterpilen eller högerpilen för att justera procentsatsen.

SVMM

Val Beskrivning Aktivitet
Sleep Mode Delay	Letta val avgör hur länge s #rmen måste vara ina tiv innan s #rmsl#c a- ren visas. Om du v#ljer O| cav: ina - üveras s #rmsl#c aren.	Q. Kryc på Sleep Mode Settings.I. De a på v#nster- eller höger- pilen òr att bl#ddra igenom alternativen.T.Kryc på paral.
Language Letta val avgör vil et språ som an- v'nds på s #rmen.		Q. Kryc på Language.I. De a på v#nster- eller höger- pilen òr att bl#ddra igenom alternativen.T.Kryc på paral.
Screen Saver	Letta val avgör vil en s #rmbild som visas på starts #rmen e'ter en tids in- a tiviter: L ometic-logorypen cstan- dardinst#llningenf en ören lad temperaturs #rm eller en tom svart s #rm. ' #r du tryc er på s #rmen a - tiveras s #rmen.	Q. Kryc på Screen Saver.I. De a på v#nster- eller höger- pilen òr att bl#ddra igenom alternativen.T.Kryc på paral.
Versions Let här alternativet visar installerade versioner av den *asta programvaran.		Nryc på Versions.

a.a FelsOkning

1. ] rån starts #rmen ^p tryc på 📄 uvudmeny!

2. Myc på Troubleshoot ^2 och anv#nd sedan uppåt- och nedåtpilarna för att bl#ddra genom valen.

Val Beskrivning Aktivitet
Fault History	Letta val visar histori en för eventu- ella tel som har intråtlar i systemer se- dan felhistori en senast återst#lldes. ] elhistori en an endast återst#llas av en servicete ni er.	0. Kryc på Fault History.1. Kryc på uppåtpilen och nedåtpilen för att bl#ddra genom kelen.
System Status	Letta val ger information om a tuell systemstatus.	0. Kryc på System Status.1. Kryc på uppät- och nedåtpil- len för att bl#ddra igenom sta- tusinformationen.

a.b Låsinst. llning

Då menyn Lock Setting an du begrønsa åt omsten till menyerna System ^2 Parameter och Scheduler med en U-sil rig DI' - od.

a.b.1 St. lla in P)N-kod /0r låsning

1. J rân starts #rmen ^o tryc på 📞 uvudmeny!.

2. Myc på Lock Setting.

T. Mryc på Yes för att be r#ga att du vill forts#tta.

U. Mryc på sil er nappsatsen för att ange en U-sil rig DI' - od.

K. Vryc på ⓞ cO/13ör att spara DI' - oden och läsa menyerna.

a.b.2 i ndra P)N-låskoden

1. ] rån starts #rmen ^o tryc på 📞 uvudmeny).

2. Myc på Lock Setting.

T. Myc på Yes för att be r#ga att du vill corts#tta.

U. Myc på Change PIN.

K. Mryc på sil er nappsatsen för att ange en U-sil rig DI' - od.

V. Vryc på ⓞ cO/ðör att spara den nya DI' - oden.

a.b.3 &a - ort P)N-koden

1. ] rån starts #rmen° tryc på [icon] uvudmeny!.

2. Mryc på Lock Setting.

T. Mryc på Yes för att be r#ga att du vill forts#tta.

U. Nryc på Remove PIN.

K. Mryc på ⓞ O/ð för att ta bort DI' - oden och låsa upp menyerna.

a.c Dat! m o ' tid

Då menyn Date & Time an du stølla in datum och tid i öns at format och v#lja om de s a visas på starts #rmen.

a.c.1 Slå på o ' av dat! m o ' tid

L en h#r inst#llningen a tiverar eller ava tiverar alternativet att visa datum och tid på starts #rmen.

1. ] rǎn starts #rmen ^p tryc på 📞 uvudmenyc.

2. Nryc på Date & Time.

T. Nryc på Date & Time Display för att v#Sla alternativet på eller av.

a.c.2 St.lla in dat! m/format

Med den h#r inst#llningen an du visa datum i oli a format. *tandard #r MM-LL -ÄÄÄÄ.

1. ] rån starts #rmen ^p tryc på 📋 uvudmenyc.

2. Nryc på Date & Time.

T. Nryc på Date Format.

U. De a på v#nsterpil eller högerpil för att bl#ddra genom formaten.

K. Myc på para.

a.c.3 St.lla in tids/format

Med den h#r inst#llningen an du visa tiden i 01 - eller | U-timmars format. *tandardinst#llningen #r 01 timmar.

1. ] rân starts #rmen ^3 tryc på 📞 uvudmenyc.

2. Nryc på Date & Time.

T. Nryc Time Format för att v#Sla mellan alternativen.

a.c.4 i ndra dat! m o ' tid

Med den h#r inst#llningen an du st#lla in datum och tid.

1. ] rån starts #rmen ^p tryc på 📋 uvudmenyc.

2. Nryc på Date & Time.

T. Nryc på Date Time Settings.

U. ] ölj anvisningarna på s #rmen för att göra #ndringarna.

K. Myc på para.

b FelsOkning

Fel Mõlig orsak Lõsning
*ystemet startar inte.	tu:t onditioneringens strömbrytare #r av.	*lå på strömbrytaren på båtens panel.
	*trömbrytaren #r av på s #rmen.	*lå på strömbrytaren på s #rmen.
	*p#nningen på ström'örsörjnings abeln #r inte till#c ligt hög.	0. /ontrollera sp#nningen på strömtörsörjnings abeln.1. /ontrollera att ablarna och plintarna har r##t storle och orre ta auslutningar. *e monteringsanvisningen som medöljer lu:t onditioneringen.T. *nv#nd en voltmeter för att onrollera att strömmen #r densamma på lu:t onditioneringen och ström #llan.
	Rn ele tris del bar slutat lungera.	/onta ta en valäcerad servicete ni er.
*ystemet ströngs av.	*ystemet har stört på ett allvarligt kel.	0. /ontrollera 'elhistori en. *e j elsö ning sida!YU.1. Jölj motsvarande 'elsö ningssteg i det h#r avsnittet.
	*röm #llan har örlorat ström.	/ontrollera att energi #llan levererar ström.
	Rn ele tris del bar slutat lungera.	/onta ta en valäcerad servicete ni er.
*ystemet reagerar inte på de findringar som anges på s #r-men.	L et [ nns ett strönmrelaterat problem med s #rmen? t,eS, strö- mavbrotl' sp#nnings're vens'lu tuation# ele tromagnetis störning från annan urrustning eller li nande problem.	0. *t#ng av eller flytta all högëte tele troni n#ra s #rmen.1. Byt ut den beinfliga s arms abeln mot en s #rmad abel.T. /onta ta en valäcerad servicete ni er.om problemet varstår.
	* #rmen och lu:t onditioneringsenheten #r inte ompatibla.	/ontrollera att den s #rm som används #r ompatibel med lu:t onditioneringen.
L isplayen visar inte orre t rumstemperatur. aeturlu'tsensorn #r i ett l#ge som inte orre t återspeglar tem-peraturen i hyrten.		0. | lytta om möjligt returlu'tsensorn till en b#itre plats.1. Då menyn Parameters anv#nder du fun tionen Inside Nemp ðalibrate för att alibrera lu'tsensorn.
*ystemet blåser inte all lug.	Ntemperaturen i havsvattnet #r för hög.	r avsvattentemperaturen har dire r inver an på enhetens e#- te tivitet. |ör optimal ylning måste vattentemperaturen vara l#gre #n YK q] c Klob.
	f attenlöder #r hindrar.	/ontrollera att det inte [ nns några hinder i vattenlöder.
	*ystemet har örlorat ylmedel.	/onta ta en valäcerad servicete ni er.
	t#get på s #rmen #r inte inst#llt på ylning.	Ändra l#get till ylning.
*ystemet blåser inte ut varm lug.	r avsvattentemperaturen #r för låg.	r avsvattentemperaturen har dire r inver an på enhetens e#- te tivitet, f attentemperatur måste vara LJ k] dJbps eller högre för att enheten s a unna v#rna upp om tillvalet för omv#nd cy el #r tillgningligt.
	L en ri mingsv#Slande ventilen har lastmat.	0. /nac a på ventilen försi tigr med en gummi lubba n#r sy- stemet #r i uppv#mningsl#ge.1. /onta ta en valäcerad servicete ni er.om problemet varstår.
	L en estra ele tris a v#maren #r a tiverad men inte ansluten.	0. Cå menyn Darametrar st#ller du in " uS Rlec r eat på Ol.1. /ontrollera att brytaren 'ör eStrav#rmaren #r i l#get på.
	t#get #r inte inst#llt på v#rme på s #rmen.	Ändra l#get till v#rme.
	*ystemet har örlorat ylmedel.	/onta ta en valäcerad servicete ni er.
L et | nns inte till#c ligt med lu'tlöde i systemet.	tu'tlödet #r bloc erat eller begr#nsat.	0. *vlgsna eventuella hinder i ränlu'slödet.1. aengör ränluftsältret och gallret.T. /ontrollera att rörledningarna inte #r l#mda eller tillt#pp-ta.aörledningarna s a vara så ra af j#mna och understödda som möjligt.
	*ystemet örs i begr#nsat l#ge för att ompensera för onorma- la driftsörhållanden som orsa as av miljöa torer som havsvat- tentemperatur? last osv.	Då elöö ningsmenyn ontrollerar du systemstatus för drütl#- get. Om systemet inte an åreruppta normal drig inom en tim- me s ic as ett gr#nsl#geslarm till s #rmen tills normal drig an återuptas.
/ompressom stoppas inte.	/ompressorte ni en med variahelt varvtal sa tar ned# men stannar inte om inte temperaturbörv#rdet övers rids med J Vcb dlc] d.	'ustera temperaturbörv#rdet eller anv#nd ström nappen på s #rmen för att manuellt st#nga av systemet.
	Rn ele tris del bar slutat lungera.	/onta ta en valäcerad servicete ni er.

SVMM

Fel M∅blig orsak L∅sning
]1# ten blåser inte eller slutar inte blåsa.	]1# tens drítl#ge #r instillt på antingen cy lat eller ontinuer-ligt.	Cå menyn Darameters #ndrar du [1# tens drítl#ge till öns adinst#llning.
	Rn ele tris del bar slutat lungera.	/onta ta en valficerad servicete ni er.
t#gesi onen blin ar.	/ompressorn stängdes av ettersom låget #ndrades.	/ompressorn går tilba a tre minuter efter l#ges#ndringen.
	/ompressorn stängdes av ettersom måltemperaturen över-s reds med [FVqb Øk] eller mer.	/ompressorn slås på igen n#r hyttemperaturen inte 1#greövers rider bör#rdet.
]iltervarningen visas. Nimerinst#llningen för rengöring eller utbyte av lu#ällret haruppåsts.		0. aengör eller byt lu#ällret.1. Då menyn med parametrar anv#nder du tan tionen ] filterours aeset för att återst#lla timern.
Fault: Return Air Sensor Failure Rn ele tris anslutning eller del har gårt sönder.		/onta ta en valficerad servicete ni er.
Fault: Suction Temp Sensor Failure Rn ele tris anslutning eller del har gårt sönder.		/onta ta en valficerad servicete ni er.
Fault: Discharge Pressure Transducer Fai-lure	Rn ele tris del bar slutat lungera.	/onta ta en valficerad servicete ni er.
Fault: High Discharge Pressure	r avsvattenlödet an vara hindrat eller bloc erat.	0. /ontrollera att bortenventilen #r öppen och att vatten 3ö-dar till pumpen.1. aengör havsvattensilen.T. /ontrollera om vattenstrålen på utombordsurloppet harett star r? stadigt flöde.
	r avsvattenpumpen an vara bloc erad av lug.	0. /ontrollera att röledningarna för havsvatten #r installeradei enlighet med instru tionerna i monteringsanvisningensom medöljer luft onditioneringen.1. Na ut slangen ur pumpurloppet? sl#pp ut luften ur ledning-en och s##t tilba a slangen.
	r avsvattenpumpen fungerar inte.	0. *# erst#ll att pumpen inte har s adats av att den har örtstorr.1. /ontrollera att pumpen får sp#ning.T. /ontrollera att vattnet rinner ut ordentligt ur överclödet.
	/ondensatorspolen #r smutsig.	aengör ondensatorspolen.
	r avsvattentemperaturen #r för hög under uppv#mnningen.	r avsvattentemperaturen har dire t inver an på enhetens el-je tivitet. f'attentemperaturen måste vara mindre #n VKq]∅Xlob#ör att enheten s a unna v#rna upp om tillvalet föromv#nd cy el fr tillg#ngligt.
	L er [nns inte tillr#c ligt med dränlu#löde.	0. *vl#gsna eventuella hinder i fränlu#slödet.1. aengör lu#ciltret och gallret.T. /ontrollera att röledningarna inte är 1#mda eller tillt#pp-ta.aorledningarna s a vara så ra af j#mna och understöddasom möjligt.
Fault: Low Suction Pressure	æturlu#tryc et fr för lågt under yldråt.	tu#temperaturen har dire t inver an på enhetens el-je tivitet.[ör båsta ylning måste lu#temperaturen vara VKq] ∆Xobd el-ler högre.
	æturlu#ten #r begr#nsad.	0. *vl#gsna eventuella hinder i fränlu#slödet.1. aengör eller byt ut lu#ciltret och gallret.
	r avsvattentemperaturen #r för lågt under uppv#mnning.	r avsvattentemperaturen har dire t inver an på enhetens el-je tivitet. f'attentemperatur måste vara U | K| ∅U#os eller högreför att enheten s a unna v#rna upp om tillvalet för omv#ndcy el fr tillg#ngligt.
	*ystemet har örlorat ylmredel	/onta ta en valficerad servicete ni er.
Fault: Compressor Start Failure	]örsörjningssp#nningen fr för låg.	0. /ontrollera att sp#nningen #r ore t vid ström #llan.1. /onta ta en valficerad servicete ni er.om problemetvarstår.
	Rn ele tris del bar slutat lungera.	/onta ta en valficerad servicete ni er.
Fault: Low Superheat Rn p# t eller eSpansionsventil fungerar inte.		/onta ta en valficerad servicete ni er.
Fault: Low Suction Temperature Rn p# t eller eSpansionsventil fungerar inte.		/onta ta en valficerad servicete ni er.
Fault: Clock Board Fault or Not Connected Rn ele tris del bar slutar lungera.		/onta ta en valficerad servicete ni er.
Fault: AC Low Voltage lørsörjningssp#nningen fr för låg.		0. /ontrollera att sp#nningen #r ore t vid ström #llan.
Fel M∅lig orsak L∅sning
		I. /onta ta en valiÄcerad servicete ni er.om problemet varstår.
Fault: AC High Voltage ]örsörjningssp#nningen #r för hög.		O. /ontrollera att spänningen #r ore t vid ström #llan.I. /onta ta en valiÄcerad servicete ni er.om problemet varstår.
Fault: Communication Loss	Rn ele tris del bar slutat lungera.	/onta ta en valiÄcerad servicete ni er.
	*törningar från ele tris a störningar.	/ontrollera att ommuni ations ablar och anslutningar inte #r i n#rheten av ström ablar eller annan ele tris utrustning.
Fault: Overcurrent Alarm Rn ele tris del bar slutat lungera.		/onta ta en valiÄcerad servicete ni er.
Fault: High VFD Temperature	lučlødet begr#nsas på grund av ett föremål i lučlødesv#gen.	* vl#gsna hindret från lučlødesv#gen &r yl#nsenheten.
	/yll# ten lungerar inte orre t.	/onta ta en valiÄcerad servicete ni er.
Fault: Fan Fault Rn ele tris del bar slutat lungera.		/onta ta en valiÄcerad servicete ni er.
Fault: Low Refrigerant Rtt me anis t gr#nssnitt har gått sönder och förlorat ylmedel.		/onta ta en valiÄcerad servicete ni er.

c Baranti

* e avsnitten nedan för information om garanti och garantisupport i. * / anada och alla övriga regioner.

A! stralien o ' Nya Zeeland

Begr#nsad garanti [ nns på er.dometic.com/bineDb. Om du har några lågor eller om du vill ha en ostmadsri opia av den begr#nsade garantin³ onta ta:

Rnligt australiensis lagstigning an våra produ tgarantier inte undantas. L u har r ^tt till utbyte eller återbetalning vid ett omlattande jel och att lå ers ^ttning för alla övriga förluster eller s ador som s ulle unna förutses. L u har oc så r ^tt att få produ terna reparerade eller utbytta om produ terna inte uppvisar en godtagbar valitet och elet inte urgör ett omlattande jel. L e förmåner som tillhandahålls dig som onsument genom denna garanti #r i till ^gg till andra r ^ttigheter och gottgörelser som #r tillg ^ngliga för dig enligt lag.

B.ller endast /Or Nya Zeeland

L en h#r garantipolicyn lyder under de obligatoris a vill oren och garantierna enligt den mening som #r avsedd i b onsumer Muarantees * ct OYYTc' ud cunge#: lagen om onsumentgarantid.

Lokal s! pport

to al support hittar du via följande l#n adress: dometic.com/dealer

9SA o ' 5anada

Begr#nsad garanti | nns på er.dometic.com/bineRw.

Om du har några crågor eller om du vill ha en ostnadsíri opia av den begr#nsade garantin ^2 onta ta:

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

]ör reparations- och garantibehandling s ic ar du med följande do ument n*r du returnerar produ ten:

• Rn opia på ta turan med in öpsdatum

- Rn re lamationsbes rivning eller selbes rivning

Observera att sj#lvst#ndiga eller ic e professionella reparationer an påver a s# erheten och leda till att garantin blir ogiltig.

1d 5assering

Dlacera förpac ningsmaterialet i motsvarande återvinningsbehållare om möjligt. /onta ta ett lo alt återvinningscenter eller specialiserad återörs#ljare för information om hur man asserar produ ten i enlighet med g#llande best#mmelser.

11 &ekniska data

11.1 Sk. rmmått

L et h#r avsnittet innehåller mätten för s #rmen.

	Bredd 8 Old
* #rm med ram UVVY in dXYmmol TFT3in dXUmmol

11.2 5ompati- ilitet

L en h ^tr s #rmen #r ompatibel med Mf Nj -serien och alla enheter som anv#nder L Mt b-styr ort.

11.3 &illg. ngliga l. gen o ' /! nktioner

I det h#r avsnittet listas tillg#ngliga l#gen och funtioner. Mer information [ nns i avsnittet 'nv#ndning sida'Y ] .

I.. gen 5. nnete ken

booleat"uto]an only

Rb O-l#ge cendast Mf Nj -serien:hyst l#ge cendast Mf Nj -seriendi'chemal#ggaren an öra upp till (yra programfalbara inst#llningar för börv#rdesditerentialfalbara hastigheter för p# t och pumpusterbara låga och höga #l# thastigheter'nslutning/styrning av estra ele tris v#rmare"utomatis dete tering/hantering av ström #llauontilldelningJiltrera timr# nare/aviseringI isa enheter i brittis a eller metris a måt* #rmåsIndi ator för a tivt larm

11.4 Spe i/ikationer

I det h#r avsnittet [ nns en lista över drigsspeci[ ationer för s #rmen.

Intervall ∅r driftsomgivningstemperatur J [q] sv	∅Xlqb:w CMYFVlq] ∅I lqbd
r ögsta relativa ću tighet YY/x ic e- ondenserande
L riftintervall ∅r börpun t VKql c∅Xlqb:dw XKlq] d Ylqbd
Intervall ∅r s #rmomgivningstemperatur Klc] sv	∅Klqb:w CTI lq] dKVlqbd
*ensornoggrannhet ± I lq] at WNlq] c± TXlq] ∅Qlqb at WWq] d Klqbd
Nyp av Sörsörjningsspfinning OI If =

Norsk

0 fi tige mer nader.... YY

*ymbol'or laring....YY

T ]ors rigsmessig bru ....YY

U leveringsomlang....YY

K fer tøy....YY

a.3.1 Slå Q! iet-mod! s av eller på

1. Då starts jermen try er du på hovedmeny.

2. My på Function.

T. \ry på 2n uiet-modusl.

U. My på pil ned.

a.4.1 Slå S 'ed! ler-mod! s av eller på

a.b.1 Angi P)N-koden /or låsen

1. Då starts jermen try er du på hovedmeny.

2. My på Lock Setting.

U. Nry på Remove PIN.

1d Av/alls' ändtering