MCS5 - Luftkonditionering DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Marin luftkonditionering (marint luftkonditioneringssystem)
Märke	Dometic
Modell	MCS5
Kylkapacitet	5 000 Btu/h (1 500 W)
Värmekapacitet	Inbyggd värmepump (uppgift ej specificerad)
Matningsspänning	230 V ~
Elförbrukning (kylning)	2,2 A
Elförbrukning (värme)	2,9 A
Enhetens mått (L × H × D)	452 × 279 × 226 mm
Enhetens vikt	18 kg
Kontrollpanelens mått	81 × 64 × 24 mm
Kontrollpanelens urtag	64 × 48 mm
Rörledningens diameter	102 mm (4 tum)
Kylningstyp	Kylvatten från hav
Havsvattenpump ingår	Ja, modell PLL250 (100-240 V~, 50/60 Hz)
Skärmkabelns längd	4,5 m (standard)
Funktioner	Kylning, uppvärmning, avfuktning (via luftkonditionering)
Regelbundet underhåll	Rengöring av filter, kontroll av kondensvattenutlopp
Installation	Endast kvalificerad personal; installera inte i köl eller maskinrum
Reservdelar finns	Filter, monteringsfäste, slangnippel
Garanti	Gällande lagstadgad garanti, service via lokala partners

Vanliga frågor - MCS5 DOMETIC

Vad är kylkapaciteten för Dometic MCS5?

Dometic MCS5 erbjuder en kylkapacitet på 5 000 Btu/h (1 500 W), lämplig för små båtar och yachter.

Kan MCS5 värma?

Ja, systemet har en reversibel värmepump som även möjliggör uppvärmning av hytten.

Vilken matningsspänning krävs?

Apparaten fungerar med 230 V~. En lämplig brytare måste installeras enligt marina elstandarder.

Kan jag installera luftkonditioneringen själv?

Nej, installationen måste utföras av kvalificerad och marin-specialiserad personal för att följa säkerhetsföreskrifterna och garantera garantin.

Var ska kontrollpanelen inte installeras?

Undvik att placera den i direkt solljus, nära en värmekälla, i direkt luftström, ovanför eller under en luftgrill, eller bakom en skiljevägg som innehåller en temperaturkälla.

Hur underhåller man filtret?

Det rekommenderas att rengöra filtret regelbundet (ref. 235000500) för att bibehålla ett bra luftflöde. Ta bort det, tvätta det i ljummet tvålvatten, torka det och sätt tillbaka det.

Vad gör man vid havsvattenläckage?

Kontrollera alla slanganslutningar (dubbla klämmor) och gängade kopplingar (teflontejp). Om läckaget kvarstår, kontakta en kvalificerad marin tekniker.

Vilken är den maximala längden på skärmkabeln?

Den maximala längden på skärmkabeln (RJ-45) och sensorerna är 22,9 m. Förlängningar i steg om 1,5 m finns tillgängliga.

Hur avleder man kondensvattnet?

Installera ett avloppsrör (diam. 16 mm) med en vattenlås för att förhindra återflöde av skadliga gaser. Röret måste luta nedåt mot en uppsamlare eller en dräneringspump.

Vilka reservdelar finns tillgängliga?

Reservdelarna inkluderar filter (235000500), monteringsfäste (291850154) och slangnippel (291049003). Kontakta din återförsäljare för att beställa dem.

BRUKSANVISNING MCS5 DOMETIC

Leveringsomvang MCS5, MCS15

Zeewaterset

Onderdeelnr. Aantal Beschrijving

334220 1 Buitenboard, 5/8", kunststof

226000006 7,6 m Zeewaterslang, 5/8"

335120 3 PVC-adapter, 1/2", MPT x 1/2" HB

335080 2 PVC-adapter, 1/2", FPT x 1/2" HB

225600021 1 Zeef, 1/2", met houder 1/2" FPT

1010044 1 Zeewaterpomp PLL250 (100-240 V~, 50/60 Hz)

369617 17 Slangklemmen, dun

330482 1 Kogelklep, 1/2", brons

369699 1 Inlaatrooster, 1/2", brons

Reserveonderdelen

Läsigenom den här instruktionsboken noga innan utrustningen används; förvara den på att sakerst stalled. Lämna även over instruktionsboken om utrustninger lämnas vidare till en tredje person.

Innehållsförteckning

1 Anvanda instruktionsboken 150
2 Sakerhetsanvisningar. 150
3 Malgrupp 152
4 Leveransinnehall 152
5 Andamalsenlig anvandning 154
6 Teknisk beskrivning 155
7 Uppackning och kontroll. 156
8 Installation 156
9 Ansluta klimatanlagngingen for batar. 168
10 Anvandning 170
11 Programming. 170
12 Felsökningsguide 170
13 Garanti 170
14 Avfallshantering 170
15 Teknisk data. 171

1 Anvanda instruktionsboken

Varning!
Sakerhetsanvisning: om anvisiningarna inte beaktas kan det leda till person- och materialskador.

Observera! Sakerhetsanvising: om sakerhetsanvisingarna inte beaktas kan det leda till materiaskador och systemets Funktion kan paverkas negativt.

Varning! Sakerhetsanvising, som upplyser om risker med elektrisk strom och elektrisk spanning: om anvisingarna inte beaktas kan det leda till person- och materiaskador och systemets Funktion kan paverkas negativt.

Anvisning Komplettterande information om användning av apparaten.

Arbetssteg:enna symbol star framfor en arbetsinstruktion. Tillvagangssattet beskrivs steg for steg.
Denna symbol starframfor beskrivningen av resultatet.

bild 1 5, sidan 3: anger en detailj pa en bild, i detta exempl "position 5 pa bild 1 pa sidan 3".

Beakta även nedanstående sakerhetsanvisingar.

Tillverkaren övertar inget ansvar für skador som uppstár p.g.a. foljande:

monterings-eller anslutningsfel
- skador på apparaten, orsakade av mekanisk paverkan aller over spanning,
- andringar som utförtsutan uttryckligt medgivande fran tillverkaren,
ejandamalsenliganvanding.

2.1 Allmanna sakerhetsanvisningar

• Anlaggningen uppyller inte kraven for antandningsskydd. Anlaggningen far inte installeras i utrymmen dar det finnsbensinmotorer, tankar, LPG/CPG-cylindrar, regulatorer, ventiler och anslutningar for bransleledningar.

Om detta inte afterfoljs kan det uppsta farliga situationer - risk for svara aller livsfarlga skador.

Kondensavloppet fár inte ha sin ändpunkt

• narmare an 1 m fran utlopp till avgassystem fran motorer aller generatorer,
• i motor-ller generatorrum,
• i batens slag, sàvida inte avloppet ansluts till en tāk kondenspump erller avloppspump (avloppsbrunn for dusch).

Om detta inte afterfoljs kan angor/avgaser fran batens slag ell motorrum blanda sig med klimatanlaggningens franluft, vilket kan leda till att luften pa batens boyta kontamineras. Detta medfor risk for svara aller livsfarliga skador.

• För att Förhindra att detkommen in kolmonoxid (CO) aller andra farligagaser skaat vattenlås installereras i kondensavloppet/-avloppen.
• Under installations- och underhällsarbetena på systemet kan det uppsta farliga situationer på grund avsystemtrycket och de elektriska komponenterna.
• Använd skyddsglasögon och skyddshandskar.
• Placera en brandslackare i narheten av arbeitsplatsen.

• Risk for elektriska stötar!
  Anlaggningen har komponenter som drives av 230 V~ vaxelstrom.
• Risk for elektriska stötar!

Slá ifrám strömmen på huvudpanelen eller strömbrytaren innan nagra tackplattor/höljen tas bort.

Om detta inte afterfoljs kan det uppsta farliga situationer - risk for svara aller livsfarlga skador.

• För att minimera risken for elektriska stötar och personskador masteman jorda componenten ordentligt.

Satt fast klimatanlaggningen på ett jämnt och stabilt underlag med de fyra medfoljande monteringsvinklarna.
- Installera inte klimatanlaggningen i帽子 slag ell motor-/maskin-rum.
- Se till att monteringsstället ar tillräckligt tatt, sä att inga angior/avgaser fran batens slag eller motor-/maskinrum kan komma in.

2.2 Saker hantering av elkablar

• Använd kabelgenomföringar eller tomma rör om kablarna ská dras genom väggar med vassa kanter.
• Dra inte lösa ell er böjda kablar direkt intill elektriskt ledande material (metall).
• Dra inte i kablarna.
  Satt fast och dra kablarna sa de kan inte skadas och sa att man inte kan snubbla over dem.

3 Målgrupp

De har anvisiningarna riktar sig till behörig personal och verkstäder som har kännedom om gällande bestammelser och sakerhetsregler.

4 Leveransinnehäll

Observera

Varje enchet levereras med slangnippelsats for kondensslangen och 4 monteringsvinklar.

4.1 Klimatanlaggning for batar MCS5

MCS5 (artikelnummer 207315007)

Artikelnummer Kvantitet Beskrivning

201315004 1 Klimatanläggning für bātar MCS5

222000226 1 Kontrollpanel

293049297 1 Ellàda

4160066 1 Kablage

225600018 1 Havsvattensats och rörsats (se nedan)

Rörsats

Artikelnummer Kvantitet Beskrivning
226600014 3.8 m	Rörleding, isolerad
217316016	1	Galler für tilluft 4x4", 102 x 102 mm
217316015	1	Galler für fränluft 10x8", 254 x 203 mm, eloxerat

MCS5, MCS15 Leveransinnehäll

Havsvattensats

Artikelnummer Kvantitet Beskrivning
334220 1 Skrovgenomföring, 5/8", plast
226000006 7.6 m Havsvattenslang, 5/8"
335120 3 PVC adapter, 1/2" MPT x 1/2" HB
335080 2 PVC adapter, 1/2" FPT x 1/2" HB
225600021 1 Sil, 1/2", med vinkel 1/2" FPT
1010044	1 Havsvattenpump PLL250 (100-240 V~, 50/60 Hz)
369617 17 Slangklämmor, tunna
330482 1 Kulventil, 1/2", brons
369699 1 Speed scoop, 1/2", brons

Reservdelar

Artikelnummer	Beskrivning
291049003	Slangnippelsats
291850154	Monteringsvinkel
235000500	Filter

4.2 Klimatanlaggning for batar MCS15

MCS15 (artikelnummer 207315019)

Artikelnummer	Kvantitet Beskrivning
201315017	1 Klimatanläggning für bātar MCS15
222000226	1 Kontrollpanel
293049298	1 Ellàda
4160066	1 Kablage
225600025	1 Havsvattensats och en rörsats (se nedan)

Rörsats

Artikelnummer Kvantitet Beskrivning
226600015 3.8 m Rörledning, isolerad
217316041	1	Galler für tilluft 10x8", 254 x 203 mm
316017	1	Galler für frölft 14x10", 356 x 254 mm

Ändamälsenig användning MCS5, MCS15

Havsvattensats

Artikelnummer Kvantitet Beskrivning

334220 1 Skrovgenomföring, 5/8", plast

226000006 7.6 m Havsvattenslang, 5/8"

335120 3 PVC adapter, 1/2" MPT x 1/2" HB

335080 2 PVC adapter, 1/2" FPT x 1/2" HB

225-600021 1 Sil, 1/2", med vinkel 1/2" FPT

1010046 1 Havsvattenpump PLL500 (220-240 V~ 50/60 Hz)

369617 17 Slangklämmor, tunna

330482 1 Kulventil, 1/2", brons

369699 1 Speed scoop, 1/2", brons

Reservdelar

Artikelnummer	Beskrivning
291049003	Slangnippelsats
291850154	Monteringsvinkel

235000507 Filter

5 Ändamåsenlig användning

Klimatanlaggningen for batar ar avsedd for batar och yachter. Den varmer erler kyler inomhusluften pa baten/yatchen.

6 Teknisk beskrivning

Klimatanlaggningen for batar ske anslutas till 230V

Klimatanlaggningen levereras med foljande kompontenter:

• Kontrollpanel
  Rorledning
  Galler for tilluft
  Galler for fränluft
• Havsvattenpump
• Sil
• Speed scoop skrovgenomföring
  Koppling for utlopp i skrovet
  Havsvattenslang
• Kopplingar für pumpen och silen

Anlaggningen aren havsvattenkyld klimatanlaggning.

6.1 Klimatanlaggningens komponenter

Komponent på bild 1, sida 2	Beskrivning
	1	R	ö	r	m	u
	2	Rotationskompressor
	3	Kondensavlopp (på bilden visas ett av flera)
	4	Elläda
	5	Monteringsvinkel
	6	Basbehällare
	7	Igenpluggad öppning (alternativ kondensavlopp)
	8	Fläktenhet
	9	Skruvar (skruva loss für att vrida fläkten)
	10	Kondensorslinga (havsvattenutlopp)
	11	Förångarslinga

Uppackning och kontroll MCS5, MCS15

7 Uppackning och kontroll

Kontrollera att alla komponenter som anges pa packsedeln har levererats.

Ställ kartongerna upprätt; ovensidan anges av pilarna på varje kar-tong.
Kontrollera kartongerna med avseende pa transportskador; ta vid behov ut encheterna ur kartongerna.
Om nçon del ár skadad sca speditören anteckna skadan på leveranssedeln.

Anlaggningen fár endast installereras av behöriga installeratorer frán att professionell installationsföretag. Nedanstäende anvisningar riktar sig till installeratorer som har kännedom om tillampliga bestammelser och sakerhetsatgärder.

• Planera och forbered alla anslutningar, inklusive

• rörledning,
  -kondensavlopp,

• inlopp och utlopp for havsvatten,
• elansluttingar.
  -kontrollhets placering,
• havsvattenpumpens placering,

sà att det finns tillräckligt mycket utrémme für service och inspektion.

Observera

Gäigenom följande anvisningar bade fore och after installationen.

8.1 Utrymmeskrav och mitt

Teckenforklaring till bild 2, sida 3

Komponent	Beskrivning
1	Utrymmeskrav für gallret für frånluft (om den sitter intill skottet)
2	Utrymmeskrav für havsvattenrör
3	Förångar- och kondensorslinga
4	Rörmuff
5	Elläda
6	Rotationskompressor
7	Köldmedium anslutting (den måste vara ätkomlig)
8	Havsvatten inlopp
9	Havsvatten utlopp
10	Totalt min. avständ
11	Fläktens standardläge vid leverans
12	Möjlig utloppssposition

Observera

Fläkten och rörmuffen kan monteras vertikalt aller horisontalt; bild 2, sida 3 visar klimatanlaggning MCS5 med fläkten i vertikalt Lage.

Utrymmeskrav (bild 2, sida 3)

Beakta följande utrymmeskrav när anlaggningen monteras:

• Runt om anlaggningen ske avsändet vara 152 mm i området for havsvatten- och kondensavlopp (1).
• Vid montering intill ett skott sca det finnas 76 mm fritt utrymme framfor forangarslingan for fränluftintaget (2).

• För flexibel röranslutting (10) och fritt utrémme bakom gallret für tilluft, beräkna

• 51 mm für rörmuffen,

• 25 mm rörets böjradie och

• och addera rörledningsdiametern for att fä totalt fritt utrémme.

• Se till att det finns tillräckligt fritt utrémme für installations- och servicearbeten.

Anlaggningens matt(bild 2, sida 3)

I:uppifran
II: frän sidan
III:bakifran

Anlaggningens mitt	MCS5 MCS15 mm mm
A - rörstorlek 102 153
B - basdjup 204 254
C - totalt djup 229 268
D - bredd 407 559
E - höjd	286 343

8.2 Kondensavlopp

Varning!

Kondensavloppet fär inte ha sinändpunkt

• narmare an 0,9 m fran utlopp till avgassystem fran motorer erer generatorer,
• i motor-ller generatorrum,
• i batens slag, sávida inte avloppet ansluts till en tát kondenspump eller avloppspump (avloppsbrunn).

Om detta inte afterfoljs kan angor/avgaser fran batens slag erler motorrum blanda sig med klimatanlaggningens franluft, vilket kan leda till att luften pa batens boyta kontamineras. Detta medfor risk forsvara eller livsfarliga skador.

Följande anvisningar måste fölas nar kondensavlopp installereras:

Lagg inte kondensavlopp i batens slag.
- Dra kondensavloppet nedat nedat; fran anlaggningen till ett lampligt avloppsstalle.
Det bör finnas att vattenlås i avloppsledningen.

Installation av kondensavloppet (bild 3, sida 4):

Ta bort den vattentata pluggen som ar ritkad mot aktern fran klimatanlaggningens basbehällare (4).
Satt pa brickan (2) i massivt material och tätningsbrickan (3) pa PVC-kopplingen (1) i har angiven ordnignsfoljd.

Anslut PVC-kopplingen (1) med lasmattern (5) genom den fria opp- ningen pa basbehallaren (4).
Dra at ordenligt med två skruvnycklar sa att tatningen blir saker.
Anslut en a 5/8 (16 mm) inner diameters forstärkt slang till slangnip-peln och sakra den med rostfria slangklämmor.

MCS5, MCS15 Installation

Dra kondensavloppet nedat; fran anlaggningen och aktern till en uppsamlingsbehallare.

Det bor finnas ett vattenlas i avloppsslangen.

Observera:

Det går att använda två avloppsansluttingar och koppla samman slangarna med en T-koppling. För detta måste det T-kopplingen kunna sitta minst 51 mm under basbehällarens botten.

Observera:

Man bör installerera ett vattenås i kondensavloppet/-avloppen sa att vattenåset fylls vid normalt kondensvattenflode. På sa satt forhindrar man att detkommen in kolmonoxid (CO) elle andra potentiellt fariga gaser.

Testa installationen genom att hälla i en liter vatten i behällaren och kontrollera flödet.

8.3 Fläktenhet

Fläkten kan vridas sa att luften strömmar ut vertikalt eller horisontalt (bild 4 1, sida 4). Vrid fläkten sa att luftflödet riktas sa direkt som möjigt mot luftgallret for tilluft

8.3.1 MCS5

Ta bort kabelhällaren som haller fast flaktens kablage pa basbehällaren och/eller intilliggande kablage.
Ta bort de 7 skruvarna (bild 4 5, sida 4) som haller fast flaktfastet pa forangarns holje. Ta tillvara pa skruvarna.
Vrid flakten 90^ sa att utloppet sitter vertiklat och ar riktat uppat.

Skruva in de 7 skruvarna igen sa att flaktfastet sitter fast pa forangarens holje.
Se till att elkabeln har flyttats sa att den inte kan fastna/sla emot nagon del under uller after installationen.
Fläkten sitter nu i vertikalt läge.

8.3.2 MCS15

När fläkten installeras vertikalt maste den extra monteringsvinkel for vertical montering användas. Annars skadas utrustningen och garantin upphör att gälla.

Ta bort de 2 platskruvarna som haller fast flakten pa kondensbehallaren. De har skruvarna behovs inte langre.
Ta bort kabelhällaren som haller fast flaktens kablage på basbehällaren och/eller intilliggande kablage.
Ta bort de 7 skruvarna (bild 4 5, sida 4) som haller fast flaktfastet pa forangarns holje. Ta tillvara pa skruvarna.
Vrid flakten 90^ sa att utloppet sitter vertiklat och ar riktat uppat.

Skruva in de 7 skruvarna igen sa att fläktfästet sitter fast paforall-rens hölje.
Ta reda på monteringsvinkeln for vertical montering (bild 4 3A och 3B, sida 4) som sitter på behällaren.
Ta bort de 2 skruvarna (bild 4 2, sida 4) pA-sidan (bild 4 3A, sida 4). Ta tilvara pA skruvarna.
Ta bort de 2 platskruvarna (bild 4, sida 4) som haller fast flakten pa kondensbehallaren. Ta tillvara på skruvarna.
Fast, med de 2 skruvarna som just togs bort fran A-sidan, A-sidan pa behaillarens insida (bild 4 6, sida 4).

Observera

Platskruvarna ar självborrande och borrar själva upp ett hal när en borsskruvdragare används. Om styrhål blir nödvändigt, använd en 0,5 mm borbits med borstopp, eller nagoon annan metod som hindrar borren frän att borra langre an 6 mm in i fläktens holje. Större borrdjup skadar fläktbladet.

Fast, med de 2 platskruvarna som just togs bort, monteringsvinkelns B-sida (bild 4 3B, sida 4) på flaktens holje (bild 4 7, sida 4).

Se till att elkabeln har flyttats sa att den inte kan fastna/sla emot nagon del under uller after installationen.
Fläkten sitter nu i vertikalt lage.

8.4 Ellåda

Följande anvisiningar maste foljas nar elladan installeras:

Elladan skamonteras iett torrt utrymme.
- Montera elladan på en stabil yta på högst 1 m avständ frän anlagg-ningen.
- Montera elládan högst 4,5 m fran platsen där den digitala kontrollheten ska installereras.
Anvand de 3 nyckelhalsformade fathalen pa baksidan av elladan for att fasta den pa en lamplig yta.
Använd skruvar som ar lämpliga für monteringsytan (anskaffas separat).

8.5 Galler for tilluft

For att sakerstalla direkt och oavbrutet luftflöde till forängaren maste anvisningar foljas nar gallret fur tilluft installeras:

Observera!

Oppingen på gallret for tilluft fãr aldrig riktas direkt mot gallret for fränluft; det leder till att systemet arbetar i korta cykler.

• Montera Luftgallret für tilluft sa högt upp som möjlicht.
• Bakom luftgallret for tilluft maste det finnas ett fritt utrymme pa minst 76 mm plus rorets diameter (bild 6 3, sida 6). Detta ar nödvändigt for monteringen av rörledningen (bild 2 11, sida 3).
  Anordna oppninger for det runda luftgallret for tilluft enigt nedanstende tabell:

MCS5 MCS15
4,4 x 4,4" 112 x 112 mm	9.6 x 7,6" 254 x 204 mm

Montera gallret for tilluft.

8.6 Galler for fränluft

For att sakerstalla direkt och oavbrutet luftflode till forangaren maste anvisningar foljas nar gallret for franluft installeras:

• Montera Luftgallret für fränluft sá lågt och sá nara anlaggningen som möjligt.

• Montera Luftgallret für fränluft sa att det inte kan komma in avgaser el-ler Ånga/gas fran båtens slag.

• Framfor gallret for franluft bör det finnas ett fritt utrymme på minst 107 mm (i kabinen).

Anordna oppningen for luftgallren for franluft enligt nedanstaeende tabell:

MCS5 MCS15
9.6 x 7.6"244 x 194 mm	13.6 x 9.6"346 x 244 mm

Om gallret För franluft levereras med ett filter: ta bort filret som sitter på anlaggningens forangare. Det behövs inte langre.

Tva filter fungerar inte bättre anett. Det minskade luftflödet leder istället till minskad kapacitet och kan leda till isbildning paforallarslingan.

Montera galletret for frnuft.

8.7 Rorledning

Följande anvisningar måste foljas nar rörledningen installereras:

Rorledningen ske dras sa rakt, jamnt och "stramt" som mooligt.
Undvik onödiga böjar och slingor.
- Håll antelet 90 graders BOjar SA lågt som möjligt (två smala 90 graders BOjar kan reducera luftflödet med 25%).
- Se till att rörledningar kopplas korrekt, utan övermätt.

Nedan följer en sammanfattande beskrivning av korrekta rörledningsanslutningar:

Börjá på valfri sida (gallret für fränluft aller klimatanlaggningen).
Dra bort isoleringen i fiberglas sa att roslangen i Mylar blir frilagd.

Skjut på Mylar-slangen runt monteringsringen sö langt det gär.
Skruva 3 eller 4 rostfria platskruvar genom rorslangen, in i overgangsringen.

Se till att kabeln i rorslangen fangas upp av skruvhuudena. Anvand inte bandklammor, slangen halls inte fast.

MCS5, MCS15 Installation

Linda rortep runt skarven ro/ring sa att det inte kan lacka ut luft.
Dra tillbaka isoleringen over Mylar-rorslangen, dra den till ringen och tejpa skarven.
Dra ledningen till den andraänden sā rakt, jämnt och "stramt" som möjligt.
Ta bort overflödigr.
Gà till vaga pá samma satt pá den andra sidan.

8.8 Installera kontrollpanelen

Följande anvisiningar maste foljas nar kontrollpanelen installeras:

• Montera kontrollpanelen på högst 4,5 m avständ frän ellådan.
• Montera kontrollpanelen på en innervagg, lite högre an mitt på kabinvagggen. Den ska monteras på ett stalle med fri luftcirkulation och dar den båst kan mata medeltemperaturen.

• Montera inte kontrollpanelen

• i direkt solljus,

• i narheten av varmekällor,
• på ett skott)där det kan forekomma koldstrånlng/värmeutstrånlning bakom panelen som kan paverka Funktionen
• i/framesfor tilluftsflödet
• ovanfor aller nedanfor luftgallret for till-ller fränluft

Förbered monteringsstället für kontrollpanelen:

Anordna en ursparning for kontrollpanelen: 64 mm bredd, 48 mm hojd.

Anslut den enaänden av displaykabeln (8-pin RJ-45 kontakt) till displayuttaget (J-2) på elleådan och den andraänden till baksidan av kontrollpanelen.
Rengör monteringsytan fore monteringen. Använd endast isopropylalkohol (testa Först pa en icedyta).
Fast kontrollpanelen på skottet med medfoljande självhäftande remsor.

8.9 Installera anlaggningen och havsvattensystemet

8.9.1 Riktlinjer for installation av havsvattensystemet

Observera!

Pumpens garanti gäller inte om inte någon havsvattensil (filtersil) installereras!

Följande anvisningar måste följas nar havsvattensystemet installeras:

• Havsvattenpumper maste monteras sa att den alltid befinner sig minst 300mm under vattenlinjen.
• Havsvattenpumpen kan monteras horisontellt eller vertikalt, utloppet maste dock alltid sitta over inloppet (bild 5, sida 5).

Komponent	Beskrivning
1	Scoop-skrovgenomföring
2	Kulventil
3	Sil
4	Havsvattenpump
5	Klimatanläggningens kondensorsslinga
6	Havsvattenutlopp
7	Vattenlinje
8	Inlopp
9	Utlopp
10	Slangklämmor, parvis monterade med justeringsändarna på mittemot varandra

-A: ratt

jämnt flöde uppat fran inlopp till anlaggning (8), sedan nedat till utlopp (9), slangar med dubbla klämmor (10).

Skrovgenomföring (1), kulventil (2), slang och sil (3) ska inte vara mindre an pumpinloppet.

B: fel

Slangarna fär inte vara bjda, ha slingor eller högt sittande ställen\ där det kan samlas luft.

C:fe1

Pumpen (4) och silen (3) maste sitta under vattenlinjen (7).

D:fel

Silen (3) maste sitta under pumpen (4) och under vattenlinjen (7).

MCS5, MCS15 Installation

• Kontrollera att vattnet flödar fritt fran utloppet i skrovet nar pumpen ar i gäng.
• Speed scoop-inloppet maste riktas framåt och fär inte anslutas till yterligare en pump.
• Speed scoop och avstängningsventilen maste vara riktigt tata.
• En havsvattensil (filtersil) (3) maste monteras mellan avstängningsventilen (bottenventil) (1) och pumpen (4) sa att inga främande foremal kan komma in i pumpen.
• Set till att silens filter (3) ar atkomligt.
• Havsvattensystemet ska installereras
• uppatlutande fran speed scoop och bottenventil (1),
• genom silen (3),
• till pumpens inlopp (4) och
• sedan upp till klimatanlaggningens kondensorslinga
• Klimatanlaggningens avlopp (5) ská dras till skrovgenomföringen für havsvattenutlopp (6), som ská sitta på att stälde där det ar möjigt att se vattenflodet och, für att reducera ljudnivan, sä nara vattenlinjen som möjigt.
• Se till att slangen dras nedifrän och upp, frän speed scoop till sil (3), pump (4) och klimatanläggning (5).
• Undvik slingor, högt belägn puncter och 90^ böjar på havsvatten-slangen.
• Klimatanläggningen (5) skas installeras sa lagt som mojligit, men inte i batens slag ellr i/omkring motrorum (t.ex. under en V-formad koj, under en dinett ellr pa golvet i ett skap).
• Se till att det finns tillräckligt med fritt utrymme runt encheten.
• Se till att monteringsstället ar tillräckligt tatt, sä att inga Ångor/avgaser fran båtens slag eller motor-/maskinrum kan komma in.
• Montera encheten (5) på en stabil, jämn och vagrät yta.
• Säkra alla slangansluttingar med dubbla slangklammor i rostfri stål, vänd klammorna mot varandra.
  Anvand teflontepj for alla gangkopplingar.
• Dra fast für hand och därefter att och att halvt varv till.

Observera!

Dra inte at dem for hart. Om man drar at for hart kan det leda till sprickor de narmaste timmarna eller dagarna.

Kontrolera alltid att det inte finns otata stallen innan baten sca ta i drift. Om du inte ar saker på hur kontrollerna ske genomforas, kontakta en behörig installerator/servicetekniker for batar. Annars kan det finnas risk att baten sjunker.

Installation MCS5, MCS15

Anlaggningen pa bilden har en flakt som har vridits till det vertikala laget.

Observera

Matt och artikelnummer, se kapitel "Leveransinnehäll" på sidan 152.

Teckenförklaring till bild 6, sida 6

Koponent Beskrivning

1 Rörledning

2 Galler für tilluft

3 Avständ bakom gallret für tilluft.

4 Galler für fränluft

5 Kontrollpanel

6 Kablage

7 Kondensavlopp till uppsamlingsbehällare

8 Slangnippelsats

9 Havsvattenutlopp

10 Havsvatteninlopp

11 Monteringsvinkel

12 Klimatanläggning

13 Ellada

8.9.3 Installation av havsvattensatsen

Teckenförklaring till bild 7, sida 6

Komponent Beskrivning

1 Vattenlinje

2 Skrovgenomföring

3 Havsvattenslang

4 Klimatanläggning

5 Ellåda

6 Kablage pump

7 Havsvattenpump

8 PVC adapter, 1/2" FPT x 1/2" HB

9 PVC adapter, 1/2" MPT x 1/2" HB

10 Sil

11 Havsvatteninlopp (se detailj A)

Havsvatteninlopp (detaj A)

Komponenti A	Beskrivning
12 Havsvattenslang
13 Slangklämmor
14 PVC adapter, 1/2" MPT x 1/2" HB
15 Kul ventil
16 Mutter
17 Stödplatta (ingår inte i satsen)
18 Lim- och tätningsmassa (ingår inte i satsen)
19 Skrov

20 Speed scoop

8.9.4 Installation

Installera speed scoop- havsvatteninloppet sá langt under vattenlinjen och sá nara kolen som möjligt och sá att inloppet riktas mot bætens bog.
På sá satt befinner sig inloppet under vatten även nar baten kräger och detkommen inte luft i systemet.
Tata scoop-inloppet med tätningsmedel som ar avsedd for använding under vatten.
Applicera rikligt lim- och tätningsmassa på bada sider om genomföringen.
Installera en fullflosdesventil (bottenventil) av brons pa speed scopogenomforingen for inloppet.
Installera en havsvattensil (filtersil) under pumpnivan, silens filter skara vara atkomligt.
Koppla samman bottenventilen och silen med en 5 / 8'' (16 mm) forstärkt slang for marint bruk. Slangen ska dras med uppätlutning.
Montera havsvattenpumpen sakert ovanfor silen, minst 300mm under vattenlinjen.
Vrid pumphuvudet sa att det ar i sama riktning som vattenflodet.
Montera klimatanlaggnigen genom att fasta basbehällaren på en slät, vagrät yta med monteringsvinklarna och de 4 skruvarna.

Basbehällaren fungerar även som kondensbehäller.

Anslut pumpens utlopp (uppat) till det nedre inloppet pa klimatanlaggingens kondesorslinga med en 5 / 8" (16 mm) forstärkt slang avsedd for marint bruk.
Installera genomföringskopplingen für utloppet i skrovet.

Ansluta klimatanlaggningen for batar MCS5, MCS15

Koppla samman utloppet fran kondensorslingan med skrovgenomforeingen for utloppet i skrovet med en 5 / 8'' (16 mm) forstärkt slang avsedd for marint bruk.

Anslut alla metalldilar somkommen i kontakt med havsvatten till batans jordningssystem (bonding), detta galler t.ex:

speed scoop-inloppet,
- pumpen (kabelns jordledare),
- klimatanlaggningen.

9 Ansluta klimatanlaggningen for batar

Varning!

Garantin gäller inte om systemet inte jordas och ansluts korrekt!

Varning!

Slå ifràn strömmen med strömbrytaren innan du öppnar ellådan och vidör kopplingslisten.

Teckenforklaring till elscheman (bild 8, sida 7):

Komponent	Beskrivning
1 Ellåda
2 PTC-motständ (PTCR), starthjälp(används inte till MCS5)
3 Driftkondensator
4 Kontrollpanel
5 Alternativ temperatursensor (tillval)
6 Alternativ utetemperaturgivare (tillval)
7 Kompressor
8 Pump-ller reläpanel
9 Reverseringsventil
10 Fläkt
11 Högtrycksvakt
12 Strömförsörjning
13 Systemets jordpunkt
14 Strömmingäng och pumputgang

Följande anvisningar måste folars nar klimatanlaggningen for batar ansluts:

• En effektbrytare ska användas für att skydda systemet,enigt uppgifterna på klimatanlaggningens typskylt. Valj effektbrytare med ratt specifikationer.

MCS5, MCS15 Ansluta klimatanlaggningen for batar

• Installera væxelströmköllan och jorda/anslut den i enlighem med bestammelserna for elektriska installationer på bātar.
• Använd en elkabel på minst 3,5mm^2 som är lámplig for marint bruk
• för stromförsörjningen till klimatanläggningen
• för stromförsörjningen till havsvattenpumpen
• för att Förlänga kablarna på pumpen
• Alla elektriska anslutningar i bötens slag som befinner sig under vattenlinjen måste ha tata varmekrympskarvar.
• Alla anslutningar till kopplingslisten skagöras med ringanslutningar av passande storlek (anskaffas separat).

• Varje klimatanlaggning ske ha en egen effektbrytare.

• Om endast en klimatanlaggning installeras behöver havsvattenpumpen inte nagon egen effektbrytare; pumpen ansluts till anlaggingens kopplingslist (se低保, bild 8, sida 7)

• Om två eller flera klimatanläggningar använder sama havsvattenpump skapumparnas kablar anslutas till en pumpreläpanel (PRP) som i sin tur har en egen effektbrytare (se el schemat till PRP).

Anslut klimatanlaggningen till batens jordnings-/anslutningssystem for att forbindra korrosion orsakad ay elektrisk strom.
Se till att klimatanlaggningens AC-jord ansluts korrekt till båtens AC-jord.
Kontrollera att AC-jordledningen på baten ar ansluten till DC-jordled-ningen på exakt en punkt.
Anslut alla pumpar, metallventiler och kopplingar fittings i havsvattenkretsen som isoleras fran klimatanlaggningen genom PVC-eller gummislangar, till båtens jordnings-/anslutningssystem (bonding).

Detta minskar risken for korrosion på grund av lackstrom.

Användning MCS5, MCS15

10 Användning

Observera

Användning av anlaggningen, se bruksanvisingen.

11 Programming

Observera

Programmering och definiering av parametrar, se bruksanvisningen.

12 Felsökningsguide

Observera

Felsökning och Åtgård er vid störningar, se bruksanvisningen.

13 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Omprodukten är defekt: kontakta en servicepartner i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida).

Vära specialister stär gärna till forfogande och fökclarar hur garantiärenden behandlas.

14 Avfallschantering

Lämna om möjlig forpackningsmaterialiet till atervinning.

När apparaten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste atervinningscentral eller hos Återförsäljaren.

MCS5, MCS15 Teknisk data

15 Teknisk data

	Klimatanläggning fürbātar MCS5	Klimatanläggning fürbātar MCS15
Kyleffekt: 5000 Btuh	1500 W	15000 Btuh4400W
Ingängsspanning: 230 V 230V
Strömfürbrukning:
Kylninq: 2,2A 5,7 A
Uppvärming: 2.9 A 7.0 A
Dimensioner (B x H x D):
Klimatanläggning: 226 x 279x 452 mm226 x 279x 452 mm
Kontrollpanel:	81 x 64 x 24 mm	81 x 64 x 24 mm
Ursparning panel:	64 x 48 mm	64 x 48 mm
Vikt:	18 kg	28 kg

15.2 Kabellängd

Displaykabel:	4.5 m standard
Alternative temperatursensor (tillval):	2.0 m standard
Utetemperaturgivare (tillval):	4.5 m standard
Kabellängderma kan standardmässigt anpassas i steg om 1,5 m:	22.5 m max.

ANVISNINGAR:

Max. langden på display- och givar-/sensorkablar ar 22,9 m. Utetemperaturgivaren och alternatively temperatursensorer ar tillval och ingar inte som standard till kontrollheden.

Med reservation for eventuella andringar i utforandet, teknska forbatt-ringar och eventuella, begransade leveransmolligheter.

Domatic GROUP

Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63-D-48282 Emsdetten ^+ 4902572879-195+4902572879-322 Mail: [e-mail] · Internet: www.waeco.de

Europe

A Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 2353 Guntramsdorf [phone] [phone] Mail: [e-mail]
CH Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rumlang (Zurich [phone] [phone] Mail: [e-mail]
DK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia [phone] [phone] Mail: [e-mail]
E Dometic Spain S.L. Cami del Mig, 106 Poligono Industrial Le E-08349 Cabrera de (Barcelona) [phone] [phone] Mail: [e-mail]
F Dometic S.N.C. ZA du Pré de la Dame Jeanne F-60123 Plailly [phone] [phone] Mail: [e-mail]
FIN Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
[phone]
[phone]
Mail: waec@waec.

1 WAECO Italcold SRL Via dell'Industria, 4/0 I-40012 Calderara di Reno (BO) [phone] [phone] Mail: [e-mail]
N Dometic Norway AS
Skojar 24
N-3232 Sandefjord
[phone]
[phone]
Mail: [e-mail]
NL Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur [phone] [phone] Mail: [e-mail]
S Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-42131 Västra Frölunda (Göteborg) [phone] [phone] Mail: [e-mail]
UK Dometic UK Ltd. Dometic House · The Brewery Blandford St.Mary Dorset DT11 9LS [phone] [phone] Mail:[e-mail]