MCS5 - Luftkonditionering DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - MCS5 DOMETIC

BRUKSANVISNING MCS5 DOMETIC

1 Använda instruktionsboken

Varning! Säkerhetsanvisning: om anvisningarna inte beaktas kan det leda till person- och materialskador.

Observera! Säkerhetsanvisning: om säkerhetsanvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och systemets funktion kan påverkas negativt.

Varning! Säkerhetsanvisning, som upplyser om risker med elektrisk ström och elektrisk spänning: om anvisningarna inte beaktas kan det leda till per- son- och materialskador och systemets funktion kan påverkas negativt.

Anvisning Kompletterande information om användning av apparaten. ➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion. Tillväga- gångssättet beskrivs steg för steg. ✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet. bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på bild 1 på sidan 3”. Beakta även nedanstående säkerhetsanvisningar. 2 Säkerhetsanvisningar Tillverkaren övertar inget ansvar för skador som uppstår p.g.a. följande: z monterings- eller anslutningsfel z skador på apparaten, orsakade av mekanisk påverkan eller över- spänning, z ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren, z ej ändamålsenlig användning. _IA_MCS.book Seite 150 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09151 MCS5, MCS15 Säkerhetsanvisningar

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

z Anläggningen uppfyller inte kraven för antändningsskydd. Anlägg- ningen får inte installeras i utrymmen där det finns bensinmotorer, tan- kar, LPG/CPG-cylindrar, regulatorer, ventiler och anslutningar för bränsleledningar. Om detta inte efterföljs kan det uppstå farliga situationer - risk för svåra eller livsfarliga skador. z Kondensavloppet får inte ha sin ändpunkt – närmare än 1 m från utlopp till avgassystem från motorer eller generatorer, – i motor- eller generatorrum, – i båtens slag, såvida inte avloppet ansluts till en tät kondenspump eller avloppspump (avloppsbrunn för dusch). Om detta inte efterföljs kan ångor/avgaser från båtens slag eller motorrum blanda sig med klimatanläggningens frånluft, vilket kan leda till att luften på båtens boyta kontamineras. Detta medför risk för svåra eller livsfarliga skador. z För att förhindra att det kommer in kolmonoxid (CO) eller andra farliga gaser ska ett vattenlås installeras i kondensavloppet/-avloppen. z Under installations- och underhållsarbetena på systemet kan det upp- stå farliga situationer på grund avsystemtrycket och de elektriska komponenterna. z Använd skyddsglasögon och skyddshandskar. z Placera en brandsläckare i närheten av arbetsplatsen.

z Risk för elektriska stötar! Anläggningen har komponenter som drivs av 230 V~ växelström. z Risk för elektriska stötar! Slå ifrån strömmen på huvudpanelen eller strömbrytaren innan några täckplattor/höljen tas bort. Om detta inte efterföljs kan det uppstå farliga situationer - risk för svåra eller livsfarliga skador. z För att minimera risken för elektriska stötar och personskador måste man jorda komponenten ordentligt.

z Sätt fast klimatanläggningen på ett jämnt och stabilt underlag med de fyra medföljande monteringsvinklarna. z Installera inte klimatanläggningen i båtens slag eller motor-/maskin- rum. z Se till att monteringsstället är tillräckligt tätt, så att inga ångor/avgaser från båtens slag eller motor-/maskinrum kan komma in. _IA_MCS.book Seite 151 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Målgrupp MCS5, MCS15

2.2 Säker hantering av elkablar

z Använd kabelgenomföringar eller tomma rör om kablarna ska dras ge- nom väggar med vassa kanter. z Dra inte lösa eller böjda kablar direkt intill elektriskt ledande material (metall). z Dra inte i kablarna. z Sätt fast och dra kablarna så de kan inte skadas och så att man inte kan snubbla över dem. 3 Målgrupp De här anvisningarna riktar sig till behörig personal och verkstäder som har kännedom om gällande bestämmelser och säkerhetsregler. 4 Leveransinnehåll

Observera Varje enhet levereras med slangnippelsats för kondensslangen och 4 monteringsvinklar.

4.1 Klimatanläggning för båtar MCS5

MCS5 (artikelnummer 207315007) Rörsats Artikelnummer Kvantitet Beskrivning201315004 1 Klimatanläggning för båtar MCS5222000226 1 Kontrollpanel293049297 1 Ellåda4160066 1 Kablage225600018 1 Havsvattensats och rörsats (se nedan)Artikelnummer Kvantitet Beskrivning226600014 3.8 m Rörledning, isolerad 217316016 1 Galler för tilluft 4x4", 102 x 102 mm 217316015 1 Galler för frånluft 10x8", 254 x 203 mm, eloxerat _IA_MCS.book Seite 152 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09153 MCS5, MCS15 Leveransinnehåll Havsvattensats Reservdelar

4.2 Klimatanläggning för båtar MCS15

MCS15 (artikelnummer 207315019) Rörsats Artikelnummer Kvantitet Beskrivning 334220 1 Skrovgenomföring, 5/8", plast 226000006 7.6 m Havsvattenslang, 5/8" 335120 3 PVC adapter, 1/2” MPT x 1/2” HB 335080 2 PVC adapter, 1/2” FPT x 1/2” HB 225600021 1 Sil, 1/2”, med vinkel 1/2” FPT 1010044 1 Havsvattenpump PLL250 (100–240 V~, 50/60 Hz) 369617 17 Slangklämmor, tunna 330482 1 Kulventil, 1/2", brons 369699 1 Speed scoop, 1/2", brons Artikelnummer Beskrivning 291049003 Slangnippelsats 291850154 Monteringsvinkel 235000500 FIlter Artikelnummer Kvantitet Beskrivning 201315017 1 Klimatanläggning för båtar MCS15 222000226 1 Kontrollpanel 293049298 1 Ellåda 4160066 1 Kablage 225600025 1 Havsvattensats och en rörsats (se nedan) Artikelnummer Kvantitet Beskrivning 226600015 3.8 m Rörledning, isolerad 217316041 1 Galler för tilluft 10x8", 254 x 203 mm 316017 1 Galler för frånluft 14x10", 356 x 254 mm _IA_MCS.book Seite 153 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Ändamålsenlig användning MCS5, MCS15

Havsvattensats Reservdelar 5 Ändamålsenlig användning Klimatanläggningen för båtar är avsedd för båtar och yachter. Den vär- mer eller kyler inomhusluften på båten/yatchen. Artikelnummer Kvantitet Beskrivning 334220 1 Skrovgenomföring, 5/8", plast 226000006 7.6 m Havsvattenslang, 5/8" 335120 3 PVC adapter, 1/2” MPT x 1/2” HB 335080 2 PVC adapter, 1/2” FPT x 1/2” HB 225-600021 1 Sil, 1/2”, med vinkel 1/2” FPT 1010046 1 Havsvattenpump PLL500 (220–240 V~ 50/60 Hz) 369617 17 Slangklämmor, tunna 330482 1 Kulventil, 1/2", brons 369699 1 Speed scoop, 1/2", brons Artikelnummer Beskrivning 291049003 Slangnippelsats 291850154 Monteringsvinkel 235000507 FIlter _IA_MCS.book Seite 154 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09155 MCS5, MCS15 Teknisk beskrivning 6 Teknisk beskrivning Klimatanläggningen för båtar ska anslutas till 230 V~. Klimatanläggningen levereras med följande kompontenter: z Kontrollpanel z Rörledning z Galler för tilluft z Galler för frånluft z Havsvattenpump z Sil z Speed scoop skrovgenomföring z Koppling för utlopp i skrovet z Havsvattenslang z Kopplingar för pumpen och silen Anläggningen är en havsvattenkyld klimatanläggning.

6.1 Klimatanläggningens komponenter

Komponent på bild 1, sida 2 Beskrivning 1Rörmuff 2 Rotationskompressor 3 Kondensavlopp (på bilden visas ett av flera) 4 Ellåda 5 Monteringsvinkel 6 Basbehållare 7 Igenpluggad öppning (alternativt kondensavlopp) 8 Fläktenhet 9 Skruvar (skruva loss för att vrida fläkten) 10 Kondensorslinga (havsvattenutlopp) 11 Förångarslinga _IA_MCS.book Seite 155 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Uppackning och kontroll MCS5, MCS15

7 Uppackning och kontroll ➤ Kontrollera att alla komponenter som anges på packsedeln har leve- rerats. ➤ Ställ kartongerna upprätt; ovansidan anges av pilarna på varje kar- tong. ➤ Kontrollera kartongerna med avseende på transportskador; ta vid be- hov ut enheterna ur kartongerna. ➤ Om någon del är skadad ska speditören anteckna skadan på leve- ranssedeln. 8Installation

Varning - risk för personskador Anläggningen får endast installeras av behöriga installatörer från ett pro- fessionellt installationsföretag. Nedanstående anvisningar riktar sig till in- stallatörer som har kännedom om tillämpliga bestämmelser och säkerhetsåtgärder. z Planera och förbered alla anslutningar, inklusive – rörledning, – kondensavlopp, – inlopp och utlopp för havsvatten, – elanslutningar. – kontrollenhets placering, – havsvattenpumpens placering, så att det finns tillräckligt mycket utrymme för service och inspektion.

Observera Gå igenom följande anvisningar både före och efter installationen. _IA_MCS.book Seite 156 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09157 MCS5, MCS15 Installation

8.1 Utrymmeskrav och mått

Teckenförklaring till bild 2, sida 3

Observera Fläkten och rörmuffen kan monteras vertikalt eller horisontalt; bild 2, sida 3 visar klimatanläggning MCS5 med fläkten i vertikalt läge. Utrymmeskrav (bild 2, sida 3) Beakta följande utrymmeskrav när anläggningen monteras: z Runt om anläggningen ska avståndet vara 152 mm i området för havsvatten- och kondensavlopp (1). z Vid montering intill ett skott ska det finnas 76 mm fritt utrymme framför förångarslingan för frånluftintaget (2). z För flexibel röranslutning (10) och fritt utrymme bakom gallret för tilluft, beräkna – 51 mm för rörmuffen, – 25 mm rörets böjradie och – och addera rörledningsdiametern för att få totalt fritt utrymme. z Se till att det finns tillräckligt fritt utrymme för installations- och servi- cearbeten. Kompo- nent Beskrivning 1 Utrymmeskrav för gallret för frånluft (om den sitter intill skottet) 2 Utrymmeskrav för havsvattenrör 3 Förångar- och kondensorslinga 4 Rörmuff 5 Ellåda 6 Rotationskompressor 7 Köldmedium anslutning (den måste vara åtkomlig) 8 Havsvatten inlopp 9 Havsvatten utlopp 10 Totalt min. avstånd 11 Fläktens standardläge vid leverans 12 Möjlig utloppsposition _IA_MCS.book Seite 157 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Installation MCS5, MCS15

Anläggningens mått(bild 2, sida 3) z I: uppifrån z II: från sidan z III: bakifrån

Varning! Kondensavloppet får inte ha sin ändpunkt – närmare än 0,9 m från utlopp till avgassystem från motorer eller generatorer, – i motor- eller generatorrum, – i båtens slag, såvida inte avloppet ansluts till en tät kondenspump eller avloppspump (avloppsbrunn). Om detta inte efterföljs kan ångor/avgaser från båtens slag eller motor- rum blanda sig med klimatanläggningens frånluft, vilket kan leda till att luften på båtens boyta kontamineras. Detta medför risk för svåra eller livsfarliga skador. Följande anvisningar måste följas när kondensavlopp installeras: z Lägg inte kondensavlopp i båtens slag. z Dra kondensavloppet nedåt nedåt; från anläggningen till ett lämpligt avloppsställe. z Det bör finnas ett vattenlås i avloppsledningen. Installation av kondensavloppet (bild 3, sida 4): ➤ Ta bort den vattentäta pluggen som är ritkad mot aktern från klimatan- läggningens basbehållare (4). ➤ Sätt på brickan (2) i massivt material och tätningsbrickan (3) på PVC- kopplingen (1) i här angiven ordnignsföljd. ➤ Anslut PVC-kopplingen (1) med låsmuttern (5) genom den fria öpp- ningen på basbehållaren (4). ➤ Dra åt ordenligt med två skruvnycklar så att tätningen blir säker. ➤ Anslut en a 5/8" (16 mm) innerdiameters förstärkt slang till slangnip- peln och säkra den med rostfria slangklämmor. Anläggningens mått MCS5 MCS15 mm mm A – rörstorlek 102 153 B – basdjup 204 254 C – totalt djup 229 268 D – bredd 407 559 E – höjd 286 343 _IA_MCS.book Seite 158 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09159 MCS5, MCS15 Installation ➤ Dra kondensavloppet nedåt; från anläggningen och aktern till en upp- samlingsbehållare. Det bör finnas ett vattenlås i avloppsslangen.

Observera: Det går att använda två avloppsanslutningar och koppla samman slang- arna med en T-koppling. För detta måste det T-kopplingen kunna sitta minst 51 mm under basbehållarens botten.

Observera: Man bör installera ett vattenlås i kondensavloppet/-avloppen så att vat- tenlåset fylls vid normalt kondensvattenflöde. På så sätt förhindrar man att det kommer in kolmonoxid (CO) elle andra potentiellt farliga gaser. ➤ Testa installationen genom att hälla i en liter vatten i behållaren och kontrollera flödet.

Fläkten kan vridas så att luften strömmar ut vertikalt eller horisontalt (bild 4 1, sida 4). Vrid fläkten så att luftflödet riktas så direkt som möjligt mot luftgallret för tilluft

➤ Ta bort kabelhållaren som håller fast fläktens kablage på basbehålla- ren och/eller intilliggande kablage. ➤ Ta bort de 7 skruvarna (bild 4 5, sida 4) som håller fast fläktfästet på förångarns hölje. Ta tillvara på skruvarna. ➤ Vrid fläkten 90° så att utloppet sitter vertiklat och är riktat uppåt. ➤ Skruva in de 7 skruvarna igen så att fläktfästet sitter fast på förånga- rens hölje. ➤ Se till att elkabeln har flyttats så att den inte kan fastna/slå emot någon del under eller efter installationen. ✓ Fläkten sitter nu i vertikalt läge. _IA_MCS.book Seite 159 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Installation MCS5, MCS15

När fläkten installeras vertikalt måste den extra monteringsvinkeln för vertikal montering användas. Annars skadas utrustningen och garantin upphör att gälla. ➤ Ta bort de 2 plåtskruvarna som håller fast fläkten på kondensbehålla- ren. De här skruvarna behövs inte längre. ➤ Ta bort kabelhållaren som håller fast fläktens kablage på basbehålla- ren och/eller intilliggande kablage. ➤ Ta bort de 7 skruvarna (bild 4 5, sida 4) som håller fast fläktfästet på förångarns hölje. Ta tillvara på skruvarna. ➤ Vrid fläkten 90° så att utloppet sitter vertiklat och är riktat uppåt. ➤ Skruva in de 7 skruvarna igen så att fläktfästet sitter fast på förånga- rens hölje. ➤ Ta reda på monteringsvinkeln för vertikal montering (bild 4 3A och 3B, sida 4) som sitter på behållaren. ➤ Ta bort de 2 skruvarna (bild 4 2, sida 4) på A-sidan (bild 4 3A, sida 4). Ta tillvara på skruvarna. ➤ Ta bort de 2 plåtskruvarna (bild 4 4, sida 4) som håller fast fläkten på kondensbehållaren. Ta tillvara på skruvarna. ➤ Fäst, med de 2 skruvarna som just togs bort från A-sidan, A-sidan på behållarens insida (bild 4 6, sida 4).

Observera Plåtskruvarna är självborrande och borrar själva upp ett hål när en borr- skruvdragare används. Om styrhål blir nödvändigt, använd en 0,5 mm borrbits med borrstopp, eller någon annan metod som hindrar borren från att borra längre än 6 mm in i fläktens hölje. Större borrdjup skadar fläkt- bladet. ➤ Fäst, med de 2 plåtskruvarna som just togs bort, monteringsvinkelns B-sida (bild 4 3B, sida 4) på fläktens hölje (bild 4 7, sida 4). ➤ Se till att elkabeln har flyttats så att den inte kan fastna/slå emot någon del under eller efter installationen. ✓ Fläkten sitter nu i vertikalt läge. _IA_MCS.book Seite 160 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09161 MCS5, MCS15 Installation

Följande anvisningar måste följas när ellådan installeras: z Ellådan ska monteras i ett torrt utrymme. z Montera ellådan på en stabil yta på högst 1 m avstånd från anlägg- ningen. z Montera ellådan högst 4,5 m från platsen där den digitala kontrollen- heten ska installeras. ➤ Använd de 3 nyckelhålsformade fästhålen på baksidan av ellådan för att fästa den på en lämplig yta. ➤ Använd skruvar som är lämpliga för monteringsytan (anskaffas sepa- rat).

8.5 Galler för tilluft

För att säkerställa direkt och oavbrutet luftflöde till förångaren måste an- visningar följas när gallret för tilluft installeras:

Observera! Öppningen på gallret för tilluft får aldrig riktas direkt mot gallret för frånluft; det leder till att systemet arbetar i korta cykler. z Montera luftgallret för tilluft så högt upp som möjligt. z Bakom luftgallret för tilluft måste det finnas ett fritt utrymme på minst 76 mm plus rörets diameter (bild 6 3, sida 6). Detta är nödvändigt för monteringen av rörledningen (bild 2 11, sida 3). ➤ Anordna öppningar för det runda luftgallret för tilluft enligt nedanstående tabell: ➤ Montera gallret för tilluft. MCS5 MCS15 4,4 x 4,4" 112 x 112 mm

8.6 Galler för frånluft

För att säkerställa direkt och oavbrutet luftflöde till förångaren måste an- visningar följas när gallret för frånluft installeras: z Montera luftgallret för frånluft så lågt och så nära anläggningen som möjligt. z Montera luftgallret för frånluft så att det inte kan komma in avgaser el- ler ånga/gas från båtens slag. z Framför gallret för frånluft bör det finnas ett fritt utrymme på minst 107 mm (i kabinen). ➤ Anordna öppningen för luftgallren för frånluft enligt nedanstående ta- bell: ➤ Om gallret för frånluft levereras med ett filter: ta bort filtret som sitter på anläggningens förångare. Det behövs inte längre. Två filter fungerar inte bättre än ett. Det minskade luftflödet leder istället till minskad kapacitet och kan leda till isbildning på förång- arslingan. ➤ Montera gallret för frånuft.

Följande anvisningar måste följas när rörledningen installeras: z Rörledningen ska dras så rakt, jämnt och ”stramt” som möjligt. z Undvik onödiga böjar och slingor. z Håll antalet 90 graders böjar så lågt som möjligt (två smala 90 graders böjar kan reducera luftflödet med 25 %). z Se till att rörledningar kopplas korrekt, utan övermått. Nedan följer en sammanfattande beskrivning av korrekta rörledningsan- slutningar: ➤ Börja på valfri sida (gallret för frånluft eller klimatanläggningen). ➤ Dra bort isoleringen i fiberglas så att rörslangen i Mylar blir frilagd. ➤ Skjut på Mylar-slangen runt monteringsringen så långt det går. ➤ Skruva 3 eller 4 rostfria plåtskruvar genom rörslangen, in i övergångs- ringen. Se till att kabeln i rörslangen fångas upp av skruvhuvudena. Använd inte bandklämmor, slangen hålls inte fast. MCS5 MCS15

346 x 244 mm _IA_MCS.book Seite 162 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09163 MCS5, MCS15 Installation ➤ Linda rörtejp runt skarven rör/ring så att det inte kan läcka ut luft. ➤ Dra tillbaka isoleringen över Mylar-rörslangen, dra den till ringen och tejpa skarven. ➤ Dra ledningen till den andra änden så rakt, jämnt och ”stramt” som möjligt. ➤ Ta bort överflödigt rör. ➤ Gå till väga på samma sätt på den andra sidan.

8.8 Installera kontrollpanelen

Följande anvisningar måste följas när kontrollpanelen installeras: z Montera kontrollpanelen på högst 4,5 m avstånd från ellådan. z Montera kontrollpanelen på en innervägg, lite högre än mitt på kabin- väggen. Den ska monteras på ett ställe med fri luftcirkulation och där den bäst kan mäta medeltemperaturen. z Montera inte kontrollpanelen – i direkt solljus, – i närheten av värmekällor, – på ett skott där det kan förekomma köldstrålning/värmeutstrålning bakom panelen som kan påverka funktionen – i/framför tilluftsflödet – ovanför eller nedanför luftgallret för till- eller frånluft Förbered monteringsstället för kontrollpanelen: ➤ Anordna en ursparning för kontrollpanelen: 64 mm bredd, 48 mm höjd. ➤ Anslut den ena änden av displaykabeln (8-pin RJ-45 kontakt) till displayuttaget (J-2) på elleådan och den andra änden till baksidan av kontrollpanelen. ➤ Rengör monteringsytan före monteringen. Använd endast isopropyl- alkohol (testa först på en icke synlig yta). ➤ Fäst kontrollpanelen på skottet med medföljande självhäftande rem- sor. _IA_MCS.book Seite 163 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Installation MCS5, MCS15

8.9 Installera anläggningen och havsvattensystemet

8.9.1 Riktlinjer för installation av havsvattensystemet

Observera! Pumpens garanti gäller inte om inte någon havsvattensil (filtersil) instal- leras! Följande anvisningar måste följas när havsvattensystemet installeras: z Havsvattenpumpen måste monteras så att den alltid befinner sig minst 300 mm under vattenlinjen. z Havsvattenpumpen kan monteras horisontellt eller vertikalt, utloppet måste dock alltid sitta över inloppet (bild 5, sida 5). – A: rätt jämnt flöde uppåt från inlopp till anläggning (8), sedan nedåt till utlopp (9), slangar med dubbla klämmor (10). Skrovgenomföring (1), kulventil (2), slang och sil (3) ska inte vara mindre än pumpinloppet. – B: fel Slangarna får inte vara böjda, ha slingor eller högt sittande ställen där det kan samlas luft. – C: fel Pumpen (4) och silen (3) måste sitta under vattenlinjen (7). – D: fel Silen (3) måste sitta under pumpen (4) och under vattenlinjen (7). Kompo- nent Beskrivning 1 Scoop-skrovgenomföring 2 Kulventil 3Sil 4 Havsvattenpump 5 Klimatanläggningens kondensorsslinga 6 Havsvattenutlopp 7 Vattenlinje 8 Inlopp 9 Utlopp 10 Slangklämmor, parvis monterade med justeringsändarna på mitte- mot varandra _IA_MCS.book Seite 164 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09165 MCS5, MCS15 Installation z Kontrollera att vattnet flödar fritt från utloppet i skrovet när pumpen är i gång. z Speed scoop-inloppet måste riktas framåt och får inte anslutas till yt- terligare en pump. z Speed scoop och avstängningsventilen måste vara riktigt täta. z En havsvattensil (filtersil) (3) måste monteras mellan avstängnings- ventilen (bottenventil) (1) och pumpen (4) så att inga främmande före- mål kan komma in i pumpen. z Se till att silens filter (3) är åtkomligt. z Havsvattensystemet ska installeras – uppåtlutande från speed scoop och bottenventil (1), – genom silen (3), – till pumpens inlopp (4) och – sedan upp till klimatanläggningens kondensorslinga (5). z Klimatanläggningens avlopp (5) ska dras till skrovgenomföringen för havsvattenutlopp (6), som ska sitta på ett ställe där det är möjligt att se vattenflödet och, för att reducera ljudnivån, så nära vattenlinjen som möjligt. z Se till att slangen dras nedifrån och upp, från speed scoop till sil (3), pump (4) och klimatanläggning (5). z Undvik slingor, högt belägna punkter och 90° böjar på havsvatten- slangen. z Klimatanläggningen (5) ska installeras så lågt som möjligt, men inte i båtens slag eller i/omkring motorrum (t.ex. under en V-formad koj, under en dinett eller på golvet i ett skåp). z Se till att det finns tillräckligt med fritt utrymme runt enheten. z Se till att monteringsstället är tillräckligt tätt, så att inga ångor/avgaser från båtens slag eller motor-/maskinrum kan komma in. z Montera enheten (5) på en stabil, jämn och vågrät yta. z Säkra alla slanganslutningar med dubbla slangklämmor i rostfri stål, vänd klämmorna mot varandra. z Använd teflontejp för alla gängkopplingar. z Dra fast för hand och därefter ett och ett halvt varv till.

Observera! Dra inte åt dem för hårt. Om man drar åt för hårt kan det leda till sprickor de närmaste timmarna eller dagarna. Kontrollera alltid att det inte finns otäta ställen innan båten ska ta i drift. Om du inte är säker på hur kontrollerna ska genomföras, kontakta en be- hörig installatör/servicetekniker för båtar. Annars kan det finnas risk att båten sjunker. _IA_MCS.book Seite 165 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Installation MCS5, MCS15

Observera Anläggningen på bilden har en fläkt som har vridits till det vertikala läget.

Observera Mått och artikelnummer, se kapitel ”Leveransinnehåll” på sidan 152. Teckenförklaring till bild 6, sida 6

8.9.3 Installation av havsvattensatsen

Teckenförklaring till bild 7, sida 6 Komponent Beskrivning 1 Rörledning 2 Galler för tilluft 3 Avstånd bakom gallret för tilluft. 4 Galler för frånluft 5 Kontrollpanel 6 Kablage 7 Kondensavlopp till uppsamlingsbehållare 8 Slangnippelsats 9 Havsvattenutlopp 10 Havsvatteninlopp 11 Monteringsvinkel 12 Klimatanläggning 13 Ellåda Komponent Beskrivning 1 Vattenlinje 2 Skrovgenomföring 3 Havsvattenslang 4 Klimatanläggning 5 Ellåda 6 Kablage pump 7 Havsvattenpump 8 PVC adapter, 1/2” FPT x 1/2” HB 9 PVC adapter, 1/2” MPT x 1/2” HB 10 Sil 11 Havsvatteninlopp (se detalj A) _IA_MCS.book Seite 166 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09167 MCS5, MCS15 Installation Havsvatteninlopp (detalj A)

➤ Installera speed scoop- havsvatteninloppet så långt under vattenlin- jen och så nära kölen som möjligt och så att inloppet riktas mot bå- tens bog. På så sätt befinner sig inloppet under vatten även när båten kränger och det kommer inte luft i systemet. ➤ Täta scoop-inloppet med tätningsmedel som är avsedd för använd- ning under vatten. ➤ Applicera rikligt lim- och tätningsmassa på båda sidor om genomför- ingen. ➤ Installera en fullflödesventil (bottenventil) av brons på speed scoop- genomföringen för inloppet. ➤ Installera en havsvattensil (filtersil) under pumpnivån, silens filter ska vara åtkomligt. ➤ Koppla samman bottenventilen och silen med en 5/8" (16 mm) förstärkt slang för marint bruk. Slangen ska dras med uppåtlutning. ➤ Montera havsvattenpumpen säkert ovanför silen, minst 300 mm un- der vattenlinjen. ➤ Vrid pumphuvudet så att det är i samma riktning som vattenflödet. ➤ Montera klimatanläggnigen genom att fästa basbehållaren på en slät, vågrät yta med monteringsvinklarna och de 4 skruvarna. Basbehållaren fungerar även som kondensbehåller. ➤ Anslut pumpens utlopp (uppåt) till det nedre inloppet på klimatanlägg- ningens kondesorslinga med en 5/8 " (16 mm) förstärkt slang avsedd för marint bruk. ➤ Installera genomföringskopplingen för utloppet i skrovet. Komponent i

Beskrivning 12 Havsvattenslang 13 Slangklämmor 14 PVC adapter, 1/2” MPT x 1/2” HB 15 Kul ventil 16 Mutter 17 Stödplatta (ingår inte i satsen) 18 Lim- och tätningsmassa (ingår inte i satsen) 19 Skrov 20 Speed scoop _IA_MCS.book Seite 167 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Ansluta klimatanläggningen för båtar MCS5, MCS15

➤ Koppla samman utloppet från kondensorslingan med skrovgenom- föreingen för utloppet i skrovet med en 5/8" (16 mm) förstärkt slang av- sedd för marint bruk. ➤ Anslut alla metalldelar som kommer i kontakt med havsvatten till bå- tens jordningssystem (bonding), detta gäller t.ex: – speed scoop-inloppet, – pumpen (kabelns jordledare), – klimatanläggningen. 9 Ansluta klimatanläggningen för båtar

Varning! Garantin gäller inte om systemet inte jordas och ansluts korrekt!

Varning! Slå ifrån strömmen med strömbrytaren innan du öppnar ellådan och vid- rör kopplingslisten. Teckenförklaring till elscheman (bild 8, sida 7): Följande anvisningar måste följas när klimatanläggningen för båtar an- sluts: z En effektbrytare ska användas för att skydda systemet enligt uppgif- terna på klimatanläggningens typskylt. Välj effektbrytare med rätt spe- cifikationer. Kompo- nent Beskrivning 1 Ellåda 2 PTC-motstånd (PTCR), starthjälp (används inte till MCS5) 3 Driftkondensator 4 Kontrollpanel 5 Alternativ temperatursensor (tillval) 6 Alternativ utetemperaturgivare (tillval) 7 Kompressor 8 Pump- eller reläpanel 9 Reverseringsventil 10 Fläkt 11 Högtrycksvakt 12 Strömförsörjning 13 Systemets jordpunkt 14 Strömingång och pumputgång _IA_MCS.book Seite 168 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09169 MCS5, MCS15 Ansluta klimatanläggningen för båtar z Installera växelströmkällan och jorda/anslut den i enlighet med be- stämmelserna för elektriska installationer på båtar. z Använd en elkabel på minst 3,5 mm² som är lämplig för marint bruk – för strömförsörjningen till klimatanläggningen – för strömförsörjningen till havsvattenpumpen – för att förlänga kablarna på pumpen z Alla elektriska anslutningar i båtens slag som befinner sig under vat- tenlinjen måste ha täta värmekrympskarvar. z Alla anslutningar till kopplingslisten ska göras med ringanslutningar av passande storlek (anskaffas separat). z Varje klimatanläggning ska ha en egen effektbrytare. –Om endast en klimatanläggning installeras behöver havsvatten- pumpen inte någon egen effektbrytare; pumpen ansluts till anlägg- ningens kopplingslist (se elschema, bild 8, sida 7) – Om två eller flera klimatanläggningar använder samma havsvat- tenpump ska pumparnas kablar anslutas till en pumpreläpanel (PRP) som i sin tur har en egen effektbrytare (se elschemat till PRP). ➤ Anslut klimatanläggningen till båtens jordnings-/anslutningssystem för att förhindra korrosion orsakad av elektrisk ström. ➤ Se till att klimatanläggningens AC-jord ansluts korrekt till båtens AC- jord. ➤ Kontrollera att AC-jordledningen på båten är ansluten till DC-jordled- ningen på exakt en punkt. ➤ Anslut alla pumpar, metallventiler och kopplingar fittings i havsvattenkretsen som isoleras från klimatanläggningen genom PVC- eller gummislangar, till båtens jordnings-/anslutningssystem (bon- ding). Detta minskar risken för korrosion på grund av läckström. _IA_MCS.book Seite 169 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Användning MCS5, MCS15

Observera Användning av anläggningen, se bruksanvisningen. 11 Programmering

Observera Programmering och definiering av parametrar, se bruksanvisningen. 12 Felsökningsguide

Observera Felsökning och åtgärder vid störningar, se bruksanvisningen. 13 Garanti Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta en servicepartner i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida). Våra specialister står gärna till förfogande och förklarar hur garantiären- den behandlas. 14 Avfallshantering ➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När apparaten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren. _IA_MCS.book Seite 170 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09171 MCS5, MCS15 Teknisk data 15 Teknisk data

15.1 Klimatanläggningen