VMD 2.5 Display - Klimatizace DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ovládací displej pro námořní klimatizaci
Značka	Dometic
Model	VMD 2.5 Display
Napájení	12 V DC
Rozměry (Š x V)	120 x 65 mm (s ciferníkem)
Hmotnost	Přibližně 0,2 kg
Kompatibilita	Systémy námořní klimatizace řady MV2 a řídicí desky Dometic
Provozní režimy	Chlazení, Topení, Auto, Pouze ventilátor
Speciální funkce	Eco režim, Tichý režim, Plánovač (až 4 programy)
Zobrazení	Teplota okolí, relativní vlhkost, ikony režimu, alarmy
Integrované senzory	Teplota okolí; vlhkost (volitelně)
Bezpečnostní zámek	4místný PIN kód pro ochranu nabídek
Dostupné jazyky	Vícejazyčné (včetně francouzštiny)
Typ displeje	TFT, nastavitelný jas
Rozsah provozní teploty	0 °C až 60 °C
Instalace	Nástěnná montáž, vyžaduje kabel displeje dodaný s klimatizací
Dostupné náhradní díly	Kabel displeje, ciferník volitelně
Záruka	2 roky (podle země)

Často kladené otázky - VMD 2.5 Display DOMETIC

Jak zapnout nebo vypnout systém?

Stiskněte a podržte tlačítko Napájení na úvodní obrazovce pro zapnutí nebo vypnutí systému.

Co dělat, když ikona režimu bliká?

Ikona bliká, když se kompresor zastaví a přejde do tříminutového režimu zpoždění. Počkejte, až se kompresor automaticky restartuje.

Jak nastavit teplotu?

Na úvodní obrazovce použijte šipky nahoru (zvýšení) a dolů (snížení) pro nastavení požadované teploty.

Jak aktivovat Eco režim?

Přejděte do hlavní nabídky, vyberte Function, poté stiskněte Eco režim pro aktivaci nebo deaktivaci této funkce.

Jak zamknout displej pomocí PIN kódu?

Přejděte do nabídky Lock Setting z hlavní nabídky, potvrďte, zadejte 4místný PIN kód a stiskněte OK. Pro odemknutí postup opakujte.

Co znamená alarmová zpráva na displeji?

Zpráva alarmu indikuje problém zjištěný systémem. Stiskněte ikonu alarmu pro zobrazení podrobností. Pro vyřešení problému nahlédněte do části o odstraňování problémů v návodu.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Odstraňte veškeré překážky, vyčistěte filtr a mřížku. Po čištění resetujte počítadlo hodin filtru v nabídce Parameters > Filter Hours Reset.

Mohu tento displej použít s jakoukoli klimatizací?

Ne, tento displej je kompatibilní pouze se systémy námořní klimatizace řady MV2 a jednotkami používajícími řídicí desky Dometic.

Jak změnit jazyk displeje?

Přejděte do hlavní nabídky, vyberte System, poté Language. Pomocí šipek vyberte požadovaný jazyk a potvrďte.

Co dělat, když se displej nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je jistič klimatizace zapnutý a zda je tlačítko napájení displeje zapnuté. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte napájecí napětí (12 V DC) a připojení.

NÁVOD K OBSLUZE VMD 2.5 Display DOMETIC

CS Displeš pro námořní klimatizaci (vod montáže a obsluze).... 0UI

Lô ladne si prečtajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny a usmernenia a varovania uvedené v tomto návode výrobcu, aby bolo zaručené, že výrobok bude správne nainštalovaný, používaný a udržiavaný. Tento návod má zostať priložený k výrobku.

Od výrobcu tohto výrobku potvrdzujeme, že ste si povinní prečítať všetky pokyny, usmernenia a varovania a zrozumieť a súhlasiť s dodržiavaním všetkých určených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať iba v súlade so zamýšľaným použitím a/alebo v súlade s usmerneniami a varovaniami určenými v tomto návode výrobcu a v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami. V prípade, že si neprečítate alebo nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami určenými v tomto návode, môže dôjsť k zraneniu alebo poraneniu iných osôb, poškodeniu tohto výrobku alebo poškodeniu majetku alebo príslušenstva. Tento návod na obsluhu výrobku obsahuje pokyny, usmernenia a varovania a/alebo dokumentáciu, ktorá môže byť zmenená bez upozornenia. Aktuálne informácie o výrobku nájdete na adrese documents.donometzican.

2 Vysvetlenie symbolov

Signálne slovo identifikuje bezpečnostné správy alebo správy o škodách na majetku a tiež označuje stupeň alebo úroveň závažnosti nebezpečenstva.

VÝSTRAHA

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následkom môže byť smrť alebo vážne zranenie, a ktorej sa nezabráni.

POZOR

Označuje situáciu, ktorej následkom môže byť poškodenie majetku, a ktorej sa nezabráni.

POZNÁMKA: Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

2.1 Doplňujúce pokyny

Na zníženie rizika nehôd alebo úrazov sa predtým, ako začnete s montážou a/alebo prevádzkou tohto výrobku, oboznámte s nasledujúcimi pokynmi:

- Prečítajte si a dodržiavajte všetky bezpečnostné informácie a pokyny.

- Pred inštaláciou alebo prevádzkou tohto výrobku si prečítajte tieto pokyny a oboznámte sa s nimi.

2.2 Všeobecné bezpečnostné informácie

f yhnite sa nespr( vnej inčtal( cii? zmen( m? , prav( m? servisu či , dr) be výrob u. *ervis a , dr) bu musí vy on( va' iba vali[ ovaný servisný pracovní .

- použitím na iné účely, než na účely opísané v inštalácii.

Firma Lometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku.

4 Rozsah dodávky

Náto časť popisuje časti, ktoré sú súčasťou displeja. Voliteľné diely je možné zakúpiť samostatne.

• Dielna na ov/multičinná píla

6 Montáž

a.1 Domovská obrazovka

1

&a- ! l'ka 25e 1 vláda ie prvky domovskeš o- razovky a indikátory stav!

)kona		1 vládanie/indikátor	1 pis
		Indi { tor re } imu 1 ona re } imu zobrazuje a tu{ lny prev{ dz ový re } im.1 ona je animovan{ ? ed' je ompresor v činnosti aed' nie je v činností? je static { . I ona bli { ? ed' saompresor vypne a prejde do trojmin, tového re } imuones orenia? ne} sa mô} e opí! zapn,'.	P1 ZNÁM5A f tomto prí lade je zo-brazen{ i ona re } imu chladenia.
		ae} im: bhladenie	*ystém spustí chladiaci cy lus? ed' teplota v abínest, pne nad nastaven, hodnotu chladenia o rozdielnastavenej hodnoty. Dredvolený rozdiel nastavenejhodnoty je | q] ☎.0 qbd. Inform{ cie o nastavení roz-dielu nastavenej hodnoty ní jdete v časti Darametrena strane!OTU. I ona je animovan{ ? ed' je ompre-sor v prev{ dz e.
		ae} im: f y uro-vanie	*ystém spustí vy urovací cy lus? ed' teplota v abínelesne pod nastaven, hodnotu vy urovania o rozdielnastavenej hodnoty. Dredvolený rozdiel nastavenejhodnoty je | q] ☎.0 qbd. Inform{ cie o nastavení roz-dielu nastavenej hodnoty ní jdete v časti Darametrena strane!OTU. I ona je animovan{ ? ed' je ompre-sor v prev{ dz e.
		ae} im: " uto	*ystém automatic y prepne medzi chladiacím a reverzným cvy urovacím: cy lom v z{ vislosti od toho? čiteplota v abíne st, pne nad alebo lesne pod nastaven, hodnotu o U q] d .0 qbd.
		ae} im: ten ventil( tor	*ystém spustí ventíl{ tor? aby cir uloval vzduch a nepretr) ite zapínal ompresor.

)kona 1 vládanie/in-	dikátor	1 pís
	Indi { tor rých-losti ventil( tora	Indi { tor zobrazuje vybran, rýchlos' ventil( tora. f re- } imoch o rem re} imu len ventil( tor indi { tor signalizuje automatic y re} ime 3 čo znamen(?) e rýchlos' ventil( tora sa prispôsobuje rýchlosti ompresora. Noto je ide( lne nastavenie pre s utočný vý on s premenlivou apacitou. I ona je animovan(?) ed' je ventil( tor v činnosti a ed' nie je v činnostíP je static ( . Dozrite si čas Darametre na straneiQTUF de n' jdete inform( cie o nastavení níz ych a vyso ych rýchlosti ventil( tora. I ona je animovan(?) ed' je ventil( tor v prev( dz. e.
	Indi { tor plí no-vača	Indi { tor sa zobrazí? ed' je napl' novaný program a tívny. Dozrite si čas' ae) im pl( novača na straneiQTUF de n' jdete inform( cie o tom? a o za-pn, '/vypn, ' a nastavi' a spusti' programy.
	Indi { tor/ovl(- danie alarmu	Nento indi { tor sa zobrazí? ed' je a tívny alarm. f y-mazanie upozornenia na alarm nevyríči alarm. ' a domovs ej obrazov e sa znova zobrazí upozornenie na alarm? ÿm sa problém nevyríči. Inform( cie o rie- Žení alarmov ní jdete v časti aiešenie problémov. • Ťu nutím na indi { tor alarmu zobrazíte a tu( lny alarm. • eSistuje viac a o dva alarmy? ' u nutím na čip u nahor a čip u nadol prejdite do zoznamu alarmov. • Ťu nutím na alarm zo zoznamu zobrazíte podrob-nosti. • Ťu nutím na polo) uCLR vyma) ete individu( lny alarm z obrazov y podrobností o alarme.
	Indi { tor re} imu n uieto	Indi { tor sa zobrazí? ed' je'un cia a tívna. Dozrite si čas' ae) im n uiet na straneiQTUF de n' jdete inform( cie o tom? a o zapn, '/vypn, ' re) im n uiet a upra-vi' nastavené hodnotu.
	Indi { tor re} imu Rcoc	Indi { tor sa zobrazí? ed' je'un cia a tívna. Dozrite si čas' ae) im Rco na straneiQTTF de n' jdete inform( - cie o tom? a o zapn, '/vypn, ' re) im a upravi' nastavené hodnotu.
	-íp a nahor Ťu nutím na polo) u zvýčite teplotu na domovs ej obrazov e. ' a iných obrazov ( ch u nutím prejdete do predch( dzaj, cej ponu y a/alebo zvýčite čiseln, hodnotu.
70 F	Indi { tor teplo-ty/nastavenej hodnoty	Indi { tor zobrazuje nov, nastaven, hodnotu teplo-tyž zatia' čo sa nastaven( hodnota teploty upravuje pomocou Čip y nahor alebo Čip y nadol? a potom zo-brazuje teplotu v abíne.
	-íp a nadol Ťu nutím na polo) u zní) ite teplotu na domovs ej obrazov e. ' a iných obrazov ( ch u nutím prejdete do nasleduj, cej ponu y a/alebo zní) ite čiseln, hod-notu.
RH 0%	Indi { tor relativ-nej vlh osti	Indi { tor zobrazuje relativnu vlh os' v abíneř a je nainčtalovaný snímač vlh osti.
	Ovl: danie na-p' jania	Nlačidlo napl' jania zapne alebo vypne systém. /ed' je t( to lun cia zapnut(?) systém bude pracova' vo vybra-nom re) ime 3 a je teplota v abíne výčia cre) im chla-denia: alebo ni( )cia cre) im vy urovanial a o nastaven( hodnota. /ed' je systém vypnutý? systém sa nespustíAj ed' zostane v omuni ( cui so sie'ou ca je dispo-ziciit. Š! kn! t(m a podržan(m zapnete ale- o vypnete napáčanie.

)kona 1 vládanie/in-		dikátor	1 pis
		Ovl( danie hlavnej ponu y	r lavn( ponu a sa pou) íva na nastavenief pl( novanie a riečenie problémov so systémom. Ťu nutím zobrazíte prv, obrazov u hlavnej ponu y a potom 'u nutím na čip u nadol zobrazíte druh, obrazov u hlavnej ponu y.
		Ovl( danie re) i-mu	Tu nutím na polo) u mů) ete prech( dza' chladenímř vy urovanímř automatic ým re) imom a re) imom len ventil( tor.
		Ovl( danie rýchlosti ventil( tora	Moto ovl( danie je dispozícii len vtedy? ed' je systém v re) ime len ventil( tor. Dozrite si čas' Darametre na straneiGTUP' de n' jdete in'ormí cie o , prave na-stavení rýchlosti ventil( tora. Ťu nutím na polo) u prech' dzajte rýchlos 'ami ventil( tora.

o/ dispozícii len pre sériu Mf Nj

)kona 1 vládanie/in-		1 pis dikátor
		uruči' Ťu nutím na polo} u zrušite alebo sa vr{ tite na pred-ch{dzaj, cu obrazov u.
		Číra Ťu nutím na polo} u vyma} ete a tu{lnu polo} u.
		pravi' Ťu nutím na polo} u vy on{ te zmeny na a tu{ lnejobrazov e.
		O/ Ťu nutím na polo} u potvrdíte polo} u.
		'(vrat domov Ťu nutím na polo} u sa vr{ tite na domovs , obra-zov u.
		*ave Ťu nutím na polo} u ulo{ ite polo} u.

a.2 Režim E o

Ak chcete predĺžiť prevádzkový čas a obmedziť spotrebu energie, použite režim Eco. Keď je aktivovaný režim Eco, obmedzuje maximálny výkon, ktorý jednotka používa. Výsledkom je zníženie požadovaného prúdu a zvýšenie energetickej účinnosti. Znížením maximálnej kapacity jednotky môže jednotka pracovať s požiadavkami na napájanie obmedzené. Táto možnosť je dispozícii len na jednotkách s premenlivou kapacitou.

SKM

i

Když je režim zapnutý, na domovské obrazovce se zobrazí indikátor režimu Eco.

a.2.2 Úprava nastavené hodnoty režimu Eco

Na domovské obrazovce přejděte na položku 📂hlavní nabídka.

1. Stiskněte tlačítko Function.

Přejděte na položku režim Eco.

Stiskněte šipku dolů.

Stiskněte tlačítko Eco Mode Set Point.

Stisknutím šipky doleva nebo doprava upravte nastavenou hodnotu.

Stiskněte na položku Ⓞ položení.

Když je režim zapnutý, na domovské obrazovce se zobrazí indikátor režimu Eco.

a.3 Režim Quiet

Přepnutím na položku režim Quiet zapnete nebo vypnete funkci. ▼ Když je režim zapnutý, na domovské obrazovce se zobrazí indikátor režimu Quiet.

a.3.2 Úprava nastavené hodnoty režimu Quiet

a vyhledání nejvhodnější nastavené hodnoty pomalu snižujte nastavenou procentuální hodnotu, dokud nedosáhnete požadované úrovně hluku.

1. Na domovské obrazovce přejděte na položku hlavní nabídka.
2. Stiskněte tlačítko Function.

T. Stiskněte položku režimů ticha.

U. Stiskněte šipku dolů.

K. Stiskněte tlačítko Quiet Mode Set Point.

V. Stisknutím šipky doleva nebo doprava upravte nastavenou hodnotu.

W. Stiskněte položku (culo) enied.

- pokud je režim zapnutý, na domovské obrazovce se zobrazí indikátor režimu ticha.

a.4 Režim plánovače

Režim plánovače může automaticky spustit až čtyři programy po jejich nastavení a aktivaci. Programy je možné nastavit na požadované dny a časy a zahrnují režimy, funkce a teploty.

a.4.1 Zapnutí nebo vypnutí režimu plánovače

Možnosti programu zahrnují nastavení režimu, funkcí, nastavené hodnoty teploty a času a dní v týdnu, kdy se program spustí po zapnutí.

1. a na domovské obrazovce stiskněte položku 📄hlavní nabídky.

Stiskněte tlačítko Programs.

Pomocí tlačítka nahoru nebo dolů přejděte na požadovanou obrazovku v programu.

Stiskněte položku 🟢 c, pravda.

Stisknutím položky * chlazení! F (H) vytápění! F (A) automatický režim nebo off vyberte režim a poté stisknutím tlačítka dolů přejděte na další obrazovku.

Stisknutím položky režim Rcoa/nebo režim nůž tato buňka zapnete nebo vypnete a poté stiskněte tlačítko dolů. Místo buňky nebude k dispozici a režim vybraný v předchozím kroku byl off. Oba lze podle potřeby nastavit do polohy zapnutí nebo vypnutí.

Stisknutím tlačítka doleva nebo doprava nastavte teplotu a poté stiskněte tlačítko dolů.

Stisknutím tlačítka doleva nebo doprava nastavte čas a poté stiskněte tlačítko dolů.

Stisknutím na jeden nebo více dní nastavte, které dny program bude spuštěn.

1. Stisknutím položky Ⓞuložení uložte program.

a.5 Parametry

1. Na domovské obrazovce stiskněte položku 📄hlavní ponuka.
2. Stiskněte položku Parameters a poté pomocí tlačítka nahoru a dolů procházejte výběry.

Vý- er 1 pis 5roky
Memorize Setting	Nento výber ulo) í a tu( lne nastavenia pre včet y parametreť toré pos ytuj, bod pre celý systém? u torému je mo) né vr(- ti' pri riečení problémov.	Q. Ťu nite naítlačidlo Me- morize Settings. I. Ťu nite naítlačidlo Yes. T. Ťu nite na polo) u ☑:0/4.
Recall Memo- rized	Nento výber vrí (ti včet y parametre na po- sledné ulo) ené nastavenia.	Q. Ťu nite naítlačidlo Re- call Memorize. I. Ťu nite naítlačidlo Yes. T. Ťu nite na polo) u ☑:0/4.
Recall De- faults	Nento výber vrí ti včet y parametre do vý- robných nastavení.	Q. Ťu nite naítlačidlo Re- call Factory. I. Ťu nite naítlačidlo Yes. T. Ťu nite na polo) u ☑:0/4.

Vý- er 1 pis 5roky			Vý- er 1 pis 5roky
High Fan Speed	Nýmto výberom sa nastavuje rýchlos' ventrill tora pri vyso om nastavení čím sa zni-uje hlu vzduchu produ ovaný systémom.	3. Ťu nite naltlačidlo High Fan Speed.1. Ťu nutím na čip u do’ava alebo na čip u doprava nastavte percentu( l-nu hodnotu maSim) (lnej rýchlosti ventil( tora.T. Ťu nite na polo) u [IMAGE] eniel.	Filter Hours ResetNento výber resetuje )ivotnos’ iltra. r o-diny iltra by sa mali resetova’ po výme-ne alebo vyčistení iltra. bento výber nieje dispozícíř ed’je mo) nos’ Filter Hours Setting nastavení na vypnuté.	0. Ťu nite naltlačidlo Fil-ter Hours Reset.1. Ťu nite naltlačidlo Yes.T. Ťu nite na polo) u [IMAGE] cO/s.
Low Fan Spe-ed	Nento výber upravuje rýchlos ventil’ torapri níz om nastavení? čím sa zabezpečuje?je rýchlos’ ventil tora je dostatočne vyso- { na to’ aby sa pre onal static y tla v potrubnej rozvodní.	3. Ťu nite naltlačidlo Low Fan Speed.1. Ťu nutím na čip u do’ava alebo na čip u doprava nastavte percentu( l-nu hodnotu minimí (lnej rýchlosti ventil( tora.T. Ťu nite na polo) u [IMAGE] eniel.	Zone Nento výber priradí n’ zov z-ny jednémualebo viacerym jednot ( m.f prípade sie-’ových jednotie to umo)ňuje pri az z jedného displeja na ovíl danie včet ýchjednotie priradených danej z ne. Dred-volené nastavenie pre všet y jednot y je].	0. Ťu nite naltlačidlo Zo-ne/Area.1. Ťu nutím na čip u do’a-va alebo čip u dopravaprech’(dzajte zoznamom z- n/oblastí.T. Ťu nite na polo) u [IMAGE] culo) eniel.
Fan Operate Mode	f ‘ýberom mo) nosti Continuous sa ven-til’ (tor udr) í v činnosti pri níz ej rýchlosti’ed’je ompresor vypnutý. f ‘ýberom mo) -nosti Cycled sa vendíl ( tor vypne a zapne ho spolu s ompresorom.	2. Ťu nite naltlačidlo Fan Operate Mode.1. Nap Continuous or Cycled.	Instance NumberNento výber sa pou)íva na manu{ lne prira-denie čísla inčtancie sie’ovej jednot er f ’ bP ed’ nie je a úvny/a tívovaný auto-matic y výber.	0. Ťu nite naltlačidlo Ins-tance Number.1. Ťu nutím na čip u do’a-va alebo na čip u dopra-va prech’(dzajte zozna-mom čisel.T. Ťu nite na polo) u [IMAGE] culo) eniel.
Pump Operate Mode	f ‘ýberom mo) nosti Continuous sa čer-padlo udr) í v nepretni’ itej činnosti? ed’sa ompresor vypne. f ‘ýberom polo) yCycled sa čerpadlo vypne a zapne spolu s ompresorom.	2. Ťu nite naltlačidlo Pump Operate Mode.1. Ťu nite na polo) uContinuous alebo Cycled.	Auto Instan-ceNento výber sa pou)íva na a útví ciu a de-a tiví ciu automatic ého výberu.	0. Ťu nite naltlačidlo Auto Instancing.1. Ťu nutím na tlačidlo po-nu y mô) etc prepína’medzi a tívovaným a de-a tívovaným stavom.T. Ťu nite na polo) u [IMAGE] culo) eniel.
Room Temp Offset	Nento výber sa pou)íva na alibr’ ciu , da-jov o teplote v abíne’ ed’ sa neust( le liči od s utočnej teploty.	2. Ťu nite naltlačidlo In-side Temp Calib-rate.1. Ťu nutím na čip u do’a-va alebo čip u dopravaupravte hodnotu.T. Ťu nite na polo) u [IMAGE] eniel.	Set Point Temp Diffe-rentialNýmto výberom sa upravuje teplotný roz-diel medzi nastavenou hodnotou a hod-notami teploty v abíne? toré sa pou)íva-j, na určenie toho? edy sa systém op#’zapne.	0. Ťu nite naltlačidlo Set Point Temp Dif-ferential.1. Ťu nutím na čip u do’a-va alebo na čip u dopra-va prech’(dzajte zozna-mom nastavení.T. Ťu nite na polo) u [IMAGE] culo) eniel.
Temperature Units	Nento výber prepína hodnoty teploty me-dzi á] a ob a ovplyvňuje včet y obrazov y teploty. Čredvolen’ hodnota je á].	‘Tu nutím na polo) u Tem-perature Units mô) ete prepína’ medzi á] alebo cb.	Dischar-ge Pressure OffsetNento výber sa pou)íva na alibr( ciu hod-noty tla u pri vyp, 6 aníž ed’ sa neust( le liči od s utočného tla u. Údaj o tla u pri vyp, 6 ani sa pou)íva na kontrolu stavu sys-tému.’ hodnota pre roči limit nastave-nia z výrobyť zobrazí sa alarm s uvedením d’tumu a času výs ytu.	0. Ťu nite naltlačidlo Dis-charge Pressure Calibration.1. Ťu nutím na čip u do’a-va alebo čip u dopravaupravte hodnotu.T. Ťu nite na polo) u [IMAGE] culo) eniel.
Pressure Units	Nento výber prepína hodnoty tla u medzi psi? Da alebo bar a ovplyvní včet y obra-zov y tla u. Čredvolen’ hodnota je psi.	2. Ťu nite naltlačidlo Pre-ssure Units.1. Ťu nutím na čip u do’a-va alebo čip u dopravaupravte hodnotu.T. Ťu nite na polo) u [IMAGE] eniel.	Suction Pre-ssure OffsetNento výber sa pou)íva na alibr( ciu hod-noty tla u nas! vaniař ed’ sa neust( le liči od s utočného tla u.	0. Ťu nite naltlačidlo Suction Pressure Calibration.1. Ťu nutím na čip u do’a-va alebo čip u dopravaupravte hodnotu.T. Ťu nite na polo) u [IMAGE] culo) eniel.
Aux Electric Heat	Nento výber a tivuje relé pomocného ele tric ého vy urovania? a je pripojené.Domocné ele tric é vy urovanie ’ungu-je iba namiesto reverzného vy urovacie-ho cy lu a nie a o dopln ový zdroj tepla. Čredvolen’ hodnota je vypnuté, ’ a a ti-vi ciu vy urovania je potrebné vybra’ prí-slucány vý on.	2. Ťu nite naltlačidlo Aux Electric Heat.1. Ťu nutím na čip u do’a-va alebo na čip u dopra-va prech’(dzajte mo) nos-’ami.T. Ťu nite na polo) u [IMAGE] eniel a výber po-tvrd’te pod a po ynov.	Suction Temp OffsetNento výber sa pou)íva na alibr’ ciu hod-noty teploty nası vania? ed’ sa neust( le liči od s utočnej teploty.	0. Ťu nite naltlačidlo Suc-tion Temperature Calibration.1. Ťu nutím na čip u do’a-va alebo čip u dopravaupravte hodnotu.T. Ťu nite na polo) u [IMAGE] culo) eniel.
Filter Hours Setting	Do a tiví cii ú’ to vo’ba indí uje’ edy jefilter pripravený na výmenu pod’a vybra-ného rozsahu j’ivomnosti ilítra. Čredvolen’ hodnota je vypnuté.	2. Ťu nite naltlačidlo Fil-ter Hours Setting.1. Ťu nutím na čip u do’a-va alebo na čip u dopra-va prech’(dzajte mo) nos-’ami.T. Ťu nite na polo) u [IMAGE] eniel.	Suction Temp OffsetNento výber sa pou)íva na alibr’ ciu hod-noty teploty nası vania? ed’ sa neust( le liči od s utočnej teploty.	0. Ťu nite naltlačidlo Suc-tion Temperature Calibration.1. Ťu nutím na čip u do’a-va alebo čip u dopravaupravde hodnotu.T. Ťu nite na polo) u [IMAGE] culo) eniel.

SKM

Vý- er 1 pis 5rok
Display Brightness	Nýmto výberom sa nastavuje jas disp-leja.	0. Ťu nite na'tlačidlo Display Brightness.1. Ťu nutím na Ġíp u do'ava ale-bo Číp u doprava upravte per-centu( lnu hodnotu.
Sleep Mode Delay	Nento výber určuje? a o dlbo musí displej zosta' nea tívny? ým sa zo-brazi Četrič obrazov y. f ŷéberom vy-pnutia sa vypne Četrič obrazov y.	0. Ťu nite na'tlačidlo Sleep Mode Settings.1. Ťu nutím na Číp u do'ava ale-bo na Číp u doprava prech( -dzajte mo) nos ami.T. Ťu nite na polo) u Šalo-) enie.
Language Vento výber určuje jazy ? torý disp-lej pou'liva.		0. Ťu nite na'tlačidlo Langu-age.1. Ťu nutím na Číp u do'ava ale-bo na Číp u doprava prech( -dzajte mo) nos ami.T. Ťu nite na polo) u Šalo-) enie.
Screen Saver	Nento výber určuje? tor, obrazov a sa po období nečinnosti zobrazi na domovs ej obrazov e: logo L ome-tic zpređvolenéž zjednodučen( ob-razov a teploty a pr'zdna čierna ob-razov a. Ťu nutím na obrazov u sa displej prebudí.	0. Ťu nite na'tlačidlo Screen Saver.1. Ťu nutím na Číp u do'ava ale-bo na Číp u doprava prech( -dzajte mo) nos ami.T. Ťu nite na polo) u Šalo-) enie.
Versions Vento výber zobrazuje nainčtalované verzie ārmvéru.		Tú nite na tlačidlo Versions.

Ťuknutím na položku Yes potvrďte, že chcete pokračovať.

Ťuknutím na číselnú klávesnicu zadajte U-miestny - d DI'.

Ťuknutím na položku O/du lo) ite - d DI' a uzamknite ponuku.

a.b.2 Zmena PIN kódu pri zamknutí

1. Na domovskej obrazovke ťuknite na položku 📂Havn( ponu ad.
2. Ťuknite na tlačidlo Lock Setting.

Ťuknutím na položku Yes potvrďte, že chcete pokračovať.

Ťuknite na tlačidlo Change PIN.

Ťuknutím na číselnú klávesnicu zadajte U-miestny - d DI'.

Ťuknutím na tlačidlo cO/d odstránite - d DI' a odomknite ponuku.

a.c Dátum a čas

Datum a čas umožňuje nastavit datum a čas ve vámi preferovaném formátu a vybrat, zda je chcete zobrazit na domovské obrazovce.

a.c.1 Zapnutí nebo vypnutí data a času

Nastavení času obsahuje rozměry displeje.

	Štrka Výška
L isplej s rí mče om U'Y'lin cG'Y'imm2 T'ITolin cXU'imm2

11.2 Kompatibilita

Tento displej je kompatibilní se sérií Mf Nj a všemi jednotkami, které používají ovládací desky L Mt b.

11.3 Dostupné režimy a funkce

V této části jsou uvedené dostupné režimy a funkce. Podrobnosti najdete v části Obsluha na straně QT).

Režimy FI nk ie

booleat"uto]an only

ae) im Rco den séria Mf Nj dae) im n uiet den séria Mf Nj dDi( novač mô) e spusti' a) štyri programyfolite'né nastavenia rozdielu nastavených hodnôtfolite'né previ dz. ové rýchlosti ventil( tora a čerpadla'astavite'né níz. e a vyso é rýchlosti ventil( toraDripojenie/ovl(danie pomocného ele tric ého vy urovania"utomatic ( dete cia/spr( va zdroja nap( janiaDriradenie z- nyDočitadlo hodín Čiltra/upozornenieuobrazenie imperií Inych alebo metric ých jednotie.zam nutie obrazov yIndi ( tor a tivneho alarmu

11.4 Specifikace

Vysvětlení symbolů......QUI

Určené použití....GUI

Obsah dodávky.... QUI

K (stroje.....QUI

V Instalace....OU

W Použití....OUT

X Řešení problémů.....QUY

1 Důležité poznámky

Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny a směrnice uvedené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek správně instalujete a používáte. Tyto pokyny musí být dodržovány v blízkosti výrobku.

Před instalací výrobku si prosím pečlivě přečtěte všechny pokyny a varování a řiďte se pokyny uvedenými v tomto dokumentu. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a v souladu s pokyny a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete nebo nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění nebo škodám na vašem výrobku nebo majetku. Tento návod k výrobku včetně pokynů a varování a související dokumentace může být předmětem změn. Aktuální informace o výrobku naleznete na adrese locaments.infostr.com.

2 Vysvětlení symbolů

Signální slovo označuje bezpečnostní zprávu nebo zprávu o ochraně majetku a označuje stupeň nebo úroveň závažnosti nebezpečí.

VÝSTRAHA

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

P1 Z1 R2

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek hmotné škody.

P1 ZNÁMKA: Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

2.1 Doplňkové pokyny

Abyste snížili riziko nehody nebo zranění, dodržujte před instalací a provozem tohoto výrobku následující pokyny:

- Přečtěte si všechny bezpečnostní informace a postupujte podle nich.

- Před instalací nebo zahájením provozu zařízení se seznamte s těmito pokyny.

- Instalace musí být v souladu se všemi platnými místními nebo národními předpisy, včetně nejnovějšího vydání následujících norem:

VÝSTRAHA! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu!

Nedodržení tohoto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Používejte pouze náhradní díly a součásti společnosti Dometic, které jsou speciálně schváleny pro použití s produktem.

Vyhýbejte se nesprávné instalaci, změnám, opravám nebo špatnému provozu produktu. Servis a opravy smí provádět pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

Tento výrobek nijak neupravujte. Úpravy mohou být velmi nebezpečné.

3 Určení: použití

Displej Dometic je pouze displej nebo výrobek, který je obslužným rozhraním pro provoz kompatibilních námořních klimatizačních systémů. Tento displej je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s těmito pokyny.

Tento návod obsahuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou instalaci a/nebo použití displeje. Nesprávná instalace a/nebo nevhodné použití povedou k neuspokojivému výkonu nebo možné závadě. Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí. • Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než originálních dílů dodaných výrobcem. • Úpravy výrobku bez výslovného souhlasu výrobce. • Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu. Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

41 - Rozsah dodávky

V této části jsou uvedeny díly dodané s displejem. Volitelné díly je možné zakoupit samostatně.

P7i- alen: d(ly Množstv{
L isplay f ML I ,K O
*amořezné črouby hV S i in. U
' (vod instalaci alobsluze 0
Voliteln: d(ly	Množstv{
a( meče	0
/abel displeje	I KJ lg sMV1 lm2 or KJ ?J lg sOK1 Ulmd

P1 ZNÁMKA: Štítek displeje je přibalena k námořní klimatizační jednotce řady MF/NJ.

5 Nástroje

Společnost LOMETIC doporučuje používat při instalaci displeje následující nářadí a materiál:

- šroubovací bit • vrtačka a unášeč • přímočará pila / univerzální pila

6 Instalace

VÝSTRAHA! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu!

Nedodržení těchto výstrah může mít za následek smrt nebo vážné zranění:

Před řezáním nebo vrtáním odpojte napájecí zdroj. Zkontrolujte, zda na místě montáže displeje nejsou žádné překážky, jako jsou vodiče nebo trubky ve stěnách kabiny.

Neinstalujte panel displeje na přímé sluneční světlo, do blízkosti spotřebičů produkujících teplo nebo na přepážku oddělující zdroj tepla, které by mohlo ovlivnit jeho výkon.

Při montáži displeje elektrický šroubovák a šrouby příliš neutahujte.

Upevňujte kabely snímačů sponami během instalace.

6.1 Volba místa pro displej

Místo zvolené pro displej musí splňovat následující kritéria: - Montáž na vnitřní stěnu kabiny mimo dosah přímého slunečního světla • Místo poněkud výše, než je střední výška kabiny • Prostor s volně cirkulujícím vzduchem • Místo ve vzdálenosti maximálně 1 m od klimatizace

6.2 Příprava místa instalace

1. Odpojte napájení.

Rozměry otvoru ve stěně

1. Označte si rozměry a umístění otvorů pro šrouby na stěně skříně.

Vyřízněte otvor.

Vyvrtejte čtyři otvory pro šrouby.

6.3 Instalace displeje

Vyveďte jeden konec kabelu displeje z elektrického rozvaděče klimatizace a zapojte jej do konektoru na desce plošných spojů.

Vedení kabelu displeje

1. Druhý konec kabelu displeje protáhněte otvorem ve stěně a zapojte jej do konektoru na zadní straně displeje.

Pomocí šroubů upevněte displej na stěnu skříně.

Připevněte na displej kryt (je-li k dispozici).

Použití

VÝSTRAHA! Nebezpečí zasažení elektrickým proudem

Nedodržení tohoto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Displej je pod napětím, i když je systém vypnutý. Před prováděním jakékoli údržby na displeji odpojte napájecí zdroj.

Tento systém využívá technologii s proměnnými otáčkami, která umožňuje kompresoru běžet souvisle místo toho, aby neustále spínal a vypínal. Mezi výhody tohoto systému patří vyšší spolehlivost, nižší spotřeba energie, účinnější odvlhčování a nižší hlučnost za chodu.

a.1 Domovská obrazovka

1

1 Indikátor otáček ventilátoru a indikátor teploty / nastavené hodnoty

2 Indikátor režimu b Ovládání snížení teploty

3 Indikátor plánovače c Indikátor relativní vlhkosti

4 Indikátor tichého režimu d Ovládání napájení

5 Indikátor/ovládání alarmu 12 Ovládání hlavní nabídky

6 Indikátor režimu RoOo 13 Ovládání režimu

a Ovládání zvýšení teploty 14 Regulace otáček ventilátoru

o /ldispozici pouze u řady Mf Nj

&a- ! lka 2ae 1 vláda ( prvky alindikátory stav! na domovsk: o- razov e

)kona	1 vláda ( pr-vek/indikátor	Popis
	Indi ( tor re) imu I ona re) imu zobrazuje a tu( lní provozní re) im. I o-na se pohybuje2 jestli) e ompresor bě) P a je static (P po ud ompresor stoji. /dy) se ompresor vypne2 přejde do třimutového intervalu prodlevy alteprve poté je mo) né jej znovu zapnout; i ona při tom bli (.	i P1 ZNÁM5A f ltomto při ladu je zobrazena i ona re) imu chlazení.
	ae) im: bhlazení	*ystém spustí cy lus chlazení dy) teplota vl abině stoupne o'nastavený rozdíl nad nastavenou hodnotu chlazení. f ychozí rozdíl nastavené hodnoty je l q] ců.0 qbd. f iz č(st Darametry na str(nce 0UKP de se dožviteč ja nastavit rozdíl nastavené teploty. I ona se pohybuječ jestli) e je ompresor v'chodu.
	ae) im: Nopení *ystém spustí cy lus topeníF dy) teplota v' abině lesne o nastavený rozdíl pod nastavenou hodnotu topení. f ychozí rozdíl nastavené hodnoty je l q] ců.0 qbd. f iz č(st Darametry na str(nce 0UKP de se dožviteč ja nastavit rozdíl nastavené teploty. I ona se pohybuječ jestli) e je ompresor v'chodu.
	ae) im: " utoma-tic é	*ystém automatic y přepíní mezi cy lem chlazení a zpětného chodu :topeníd podle tohoř zda teplota v' abině pře ročí nebo lesne pod nastavenou hodnotu U q] d .0 qbd.
	ae) im: Douze ventil( tor	f entil( tor bě) iP aby byla zajičetěna cir ulace vzduchuř a z( roveň nepřetr) itě bě) í ompresor.

CSM

)kona 1 vláda ( pr-vek/indikátor	Popis
	Indi { tor ot{ čeventik( toru Indi { tor zobrazuje navolené ot{ č y ventil( toru. f jiných re} imech ne} Douze ventil( tor se na indi { toruzobrazuje ni' pis * utof co} znamen{ P } e ot{ č y venti-l( toru odpovídají ot{ č { m ompresoru. Noto nastaveni je optim( lní pro vyu) ití proměnlivé apacity. I o-na se pohybujef jestli) e ompresor bě} if alje static{-? po ud ompresor stoji. Informace o'instavení niz-ých a'vysoých ot{ če ventilk( toru naleznete vič( s-ti Dametry na str( nce OJK. I ona se pohybuje2jestli) e je ompresor v chodu.
	Indi { tor pl' no-vače Indi { tor se zobrazí? jestli} e je a tivní napl' novanýprogram. f iz č{ st ae} im pl( novače na str' nce OUKPde se dozvítej ja zapnout/vypnout re} im Dl( novačalnastavit a'spoučít programy.
	Indi { tor/ovl{ -d' ni alarmu Nento indi { tor je zobrazen? jestli} e eSistuje a tivníalarm. f ymaz( nim ozní mení alarmu se neodstraní jeho přičina. Ozn( mení alarmu se na domovs é obrazovce zobrazí znovu? do ud nebude problém vyře-šen. Informace o'rešení alarmů naleznete vič( stí Rečeni problémů.- /lepnutím na indi { tor alarmu si zobrazíte a tuí lníalarm.- Do ud eSistuje více ne} dva alarmy? mů) ete Čip-ou nahoru aldolů proch( zet jejich seznam.- /lepnutím na alarm v'seznamu si zobrazíte jehopodrobnosti.- /lepnutím na tlačit o CLR mů) ete vymazat alarmna obrazovce detailu alarmu.
	Indi { tor tiché-ho re} imuIndi { tor se zobrazí? jestli} e je ñun ce a tivní. f iz č{ stae} im n uier číchýc na str( nce OUKP de se dozvi-tej ja zapnout/vypnout tichý re} im a'upravit nastavenou hodnotu.
	Indi { tor re} imuRbOoIndi { tor se zobrazí? jestli} e je ñun ce a tivní. f iz č{ stae} im RbO na str( nce OUKF de se dozvítej jazapnout/vypnout tento re} im alupravit nastavenouhodnotu.
	-ip a nahoru ' a domovs é obrazovce lepnutím zvýšite teplotu.' a jiných obrazov (ch se lepnutím vr' tite do před-chozí nabíd y nebo zvýšite číselnou hodnotu.
70 F	Indi { tor teplo-ty / nastavenéhodnoty Indi { tor zobrazuje novou nastavenou hodnotu tep- loty; nastavenou hodnotu lze upravit pomocí úpenahoru aldolů; poté se zobrazí teplota v' abině.
	-ip a dolů ' a domovs é obrazovce lepnutím sní) ite teplotu.' a jiných obrazov (ch lepnutím přejdete do ní sle-dující nabíd y nebo sní) ite čiselnou hodnotu.
RH 0%	Indi { tor relativ-ní vlh osti Indi { tor zobrazuje relativní vlh ost v' abiněp po udje instalov{ n snímač vlh osti.
	Ovl{ d(ní nap(-jení f ypínač slou) i zapnutím resp. vypnutí systému, se-li systém zapnutý spustí se v příslučném re} imu? po udje teplota v' abině vyčci cre} im chlazeníd nebo ni) ĉicre} im topení: ne) nastavení hodnota. e-li systém vy-pnutýf pa se nespustíř ale bude nad' le omuni ovatse sití cpo ud je přitomnai.5lepnI r(m a'p'hidržen(m zapnete resp. vypneteza7(zen).

)kona 1 vláda ( pr-		vek/indikátor	Popis
		Ovl( d( ní hlavní nabíd y	r lavní nabíd a slou) í 'nastavení' pl( nov( ní a'reGení problémů se systémem./lepnutím otevřete první obrazov u hlavní nabíd ya' lepnutím na Gip u dolů si zobrazíte její druhou obrazov u.
		Ovl( d( ní re) i-mu	/lepnutím mů) ete proch( zet re) im chlazení' topení' automati a a' pouze ventil( tor.
		aegulace ot(-če ventil( toru	Nento ovl( dací prve je 'dispozici pouze vipřípadě') e je systém v're) imu Douze ventil( tor. f iz č' st Dara-metry na str( nce ČUK' de se dozvíteľ ja nastavit ot( č y ventil( toru./lepnutím na i onu mů) ete proch( zet hodnoty ot(-če ventil( toru.

o /ldispozici pouze u řady Mf Nj

&a- ! lka 2be Dalš( ovláda ( prvky

)kona 1 vláda ( pr-	vek/indikátor	Popis
	urušit /lepnutím zručite z( znam nebo se vr( úte na předchozí obrazov u.
	Čir( /lepnutím vyma) ete a tu( lní z( znam.
	pravit /lepnutím mů) ete provést změny na a tu( lní obra-zovce.
	O/ /lepnutím potvrdíte zadanou hodnotu.
	L omů /lepnutím se vr( úte na domovs ou obrazov u.
	*ave /lepnutím ulo) úte z( znam.

a.2 Režim EC1

Chcete-li prodloužit dobu provozu a omezit spotřebu energie, použijte režim Eco. Aktivní režim Eco je maximální výkon jednotky omezený, výsledkem je snížení odběru produktu a energetické činnosti. Díky snížení maximální kapacity může jednotka běžet s omezenými požadavky na výkon. Tato možnost je ale k dispozici pouze u jednotek s variabilní kapacitou.

P1 ZNÁMKA: Eco režim a tichý režim mohou být aktivní současně. Systém pak běží na nejnižší nastavenou hodnotu. Mějte na paměti, že příliš nízká nastavená hodnota může ovlivnit chladící výkon systému.

a.2.1 Zapnutí nebo vypnutí režimu Eco

1. Klepněte na domovské obrazovce na možnost Hlavní nabídka.

I. Klepněte na položku Function.

T. Klepnutím na možnost Režim Eco funkci zapnete resp. vypnete.

1. Klepněte na domovské obrazovce na možnost Hlavní nabídka.

I. Klepněte na položku Function.

T. Klepněte na možnost Režim Eco.

U. Klepněte na šipku dolů.

K. Klepněte na položku Eco Mode Set Point.

V. Klepnutím na šipku doleva resp. doprava zadejte nastavenou hodnotu.

W. Klepněte na možnost Uložit.

Uživatel může aktivovat tichý režim pro omezení maximálního hluku a omezit tak rušení v noci. Tichý režim zajišťuje, že jednotka běží plynule oproti cyklům spínání/vypínání u klasických klimatizačních systémů. Pokud má jednotka v tichém režimu příliš omezený výkon, bude tento režim potlačen, aby bylo možné obnovit komfortní teplotu v daném prostoru. Tato možnost je ale k dispozici pouze u jednotek s variabilní kapacitou.

Tichý režim může být aktivní současně s ostatními režimy. Systém pracuje na nejnižší nastavenou hodnotu. Mějte na paměti, že příliš nízká nastavená hodnota může ovlivnit chladící výkon systému. Tichý režim se automaticky deaktivuje, pokud je teplota vyšší než Thq ČPXlqb nad nastavenou hodnotou.

a.3.1 Zapnutí nebo vypnutí tichého režimu

1. Klepněte na domovské obrazovce na možnost Hlavní nabídka.

Klepněte na položku Function.

Klepnutím na možnost Tichý režim funkci zapnete nebo vypnete.

a.3.2 Úprava nastavení tichého režimu

Chcete-li najít optimální nastavenou hodnotu, snižujte pomalu procento nastavené hodnoty, dokud nedosáhnete požadované hladiny hluku.

1. Klepněte na domovské obrazovce na možnost Hlavní nabídka.

Klepněte na položku Function.

Klepněte na možnost Tichý režim.

Klepněte na šipku dolů.

Klepněte na položku Quiet Mode Set Point.

Klepnutím na šipku doleva resp. doprava zadejte nastavenou hodnotu.

Klepněte na možnost Uložit.

Režim plánovače může po aktivaci automaticky spouštět až čtyři programy. Každý program lze nastavit na požadovaný den a čas a zahrnuje různé režimy, funkce a hodnoty teploty.

a.4.1 Zapnutí a vypnutí režimu plánovače

Pro spuštění nebo správu programů je nutné zapnout režim plánovače.

1. Klepněte na domovské obrazovce na možnost Hlavní nabídka.

Klepněte na položku Scheduler.

Klepnutím na možnost 📄(novači) zapnete nebo vypnete.

a.4.2 Aktivace a deaktivace programů

Pro spuštění programů je nutné zapnout režim plánovače. Na obrazovce programů se zobrazí programy a jejich naplánované časy.

1. Klepněte na domovské obrazovce na možnost Hlavní nabídka.

Klepněte na možnost ☑(novači).

Klepněte na položku Programs.

Pomocí šipek nahoru resp. dolů vyhledejte program.

Klepnutím na panel nabídky aktivujte resp. deaktivujte program.

a.4.3 Úprava programů

Program umožňuje zadání režimu, funkcí, nastavené hodnoty teploty, časů a dnů v týdnu, kdy se program má spouštět.

1. Klepněte na domovské obrazovce na možnost Hlavní nabídka.

Klepněte na možnost ☑(novač).

Klepněte na položku Programs.

Pomocí šipky nahoru resp. dolů přejděte na požadovanou obrazovku programu.

Klepněte na možnost 🟢 Upravit.

Klepnutím na možnost * Chlazení >> 100, Topení >> 200, Auto nebo Off vyberte režim a klepnutím na šipku dolů přejděte na další obrazovku.

Klepnutím na možnost (režim) Eco a/nebo Tichý režim zapněte nebo vypněte příslušnou funkci a poté klepněte na šipku dolů. Tyto funkce nejsou k dispozici, pokud byl v předchozím kroku zvolen režim Off. Obojí lze podle potřeby zapnout nebo vypnout.

Klepnutím na šipku doleva nebo doprava nastavte teplotu a poté klepněte na šipku dolů.

Klepnutím na šipku doleva nebo doprava nastavte čas a poté klepněte na šipku dolů.

Klepnutím na jeden nebo více dnů určete, které dny se program bude spouštět.

1. Klepnutím na možnost 🕒 Uložit uložte program.

a.5 Parametry

1. Klepněte na domovské obrazovce na možnost Hlavní nabídka.

Klepněte na možnost Parameters a poté pomocí šipky nahoru resp. dolů vyhledejte požadovanou položku.

Vol- a Popis Ak e
Memorize Setting	Nento výběr uchov{ví a tu{lní nastavení pro všechny parametry sícilem vytvořit bod obnovení systému2 do terého se lze vr{it při řečení problémů.	Q./lepněte nalpolo} uMemorize Set- tings.I./lepněte nalpolo} uYes.T./lepněte na tlačít o × 0/4.
Recall Memo- rized	f r{tí včechny parametry na poslední ulo-) ené nastavení.	Q./lepněte nalpolo} uRecall Memorize.I./lepněte nalpolo} uYes.T./lepněte na tlačít o × 0/4.

CSW

Vol-a Popis Ak e
Recall De-faults	f r( tí všechny parametry do tov( rního na-stavení.	0. /lepněte na'polo) u Recall Factory.1. /lepněte na'polo) u Yes.T./lepněte na tlačit o:O/4.
High Fan Speed	. mo) ňuje upravit horní hodnotu ot( čeventil( toru alsní) it ta hlučnost prouděnívzduchu systému.	0. /lepněte na'polo) u High Fan Speed.1. /lepnutím na Sip u dole-va resp. doprava zadejte maŠim( Iní procento ot(-če ventil( toru.T. /lepněte na mo) nost:culo) itd.
Low Fan Spe-ed	. mo) ňuje upravit dolní hodnotu ot( čeventil( toru'aby byly ot( č y ventil( toru do-statečně vyso é 'pře on( ní static éhotla u v'potrubí.	0. /lepněte na'polo) u Low Fan Speed.1. /lepnutím na Sip u dole-va resp. doprava zadejte minim( Iní procento ot(-če ventil( toru.T. /lepněte na mo) nost:culo) itd.
Fan Operate Mode	f olba Continuous znamen{ F } e ventil( -tor zůstane po vypnutí ompresoru v'cho-du při níz ÿch ot{ č ( ch. f olba Cycledznamen{ ? }e se ventil( tor spín' alvypín'podle ompresoru.	0. /lepněte na'polo) u Fan Operate Mode.1. Nap Continuous orCycled.
Pump Operate Mode	f olba Continuous znamen{ F } e čerpa-dlo po vypnutí ompresoru bě) i nepřetr) i-tě. f olba Cycled znamen{ F } e se čerpa-dlo spín( alvypín( podle ompresoru.	0. /lepněte na'polo) u Pump Operate Mo-de.1. f yberte mo) nostContinuous neboCycled.
Room Temp Offset	Nato volba slou) í e alibraci odečru tep-loty vi abiněř po ud se onstantně ličí od s utečné teploty.	0. /lepněte na'polo) uInside Temp Calibrate.1. /lepnutím na Sip u dole-va nebo Sip u dopravaupravte hodnotu.T. /lepněte na mo) nost:culo) itd.
Temperature Units	Nato volba umo) řuje přepínat mezi jed-not ami teploty c| alqb a'm( vliv na veš e-ré zobrazované teploty. f ýchozí nastaveníje c].	/lepnutím na mo) nost Temperature Units je mo)-né přepínat mezi a] a'qb.
Pressure Units	Nato volba slou) í 'přepín( ní jednote tla-u mezi psiF Da a'bar a'm( vliv na všechny zobrazované tla y. f ýchozí jednot a jepsi.	0. /lepněte na'polo) u Pressure Units.1. /lepnutím na Sip u dole-va nebo Sip u dopravaupravte hodnotu.T. /lepněte na mo) nost:culo) itd.
Aux Electric Heat	" tivuje relé přídavného ele tric ého to-pení? po ud je připojeno. ] un ce ' uSElectric r eat :Dřídavné ele tric é topenís:unguje vlobř ceném cy lu alní oli ja opřídavný zdroj tepla. f e výchozím nastavení je l'un ce vypnut( . Dro a tivací topeníje nutné zvolit vhodný vý on.	0. /lepněte na'polo) uAux Electric He-at.1. /lepnutím na Sip u dole-va nebo doprava mů) etelistovat hodnotami.T. /lepněte na mo) nost: lo) itd a'podle po-ynú potvrďte výběr.

Vol-a Popis Ak e
Filter Hours Setting	Do a tivaci tato ‘un ce signalizuje’ dy je numo vyměnit řítr na z( ladě jeho )ivotnosti. f e výchozím nastavení je ‘un ce vy-pnutí.	Q. /lepněte nalpolo) - u Filter Hours Setting.I. /lepnutím na Ġip u dole-va nebo doprava mů) ete listovat hodnotami.T. /lepněte na mo) nost [IMAGE] culo) itl.
Filter Hours Reset	f ynuluje počitadlo ) ivotnosti řítru. Do vý-měně nebo vyčištění řítru je nutno vynu-lovat počitadlo hodin řítru. Nato mo)nost není ‘dispozici? po ud je mo)nost Fil-ter Hours Setting vypnutí.	Q. /lepněte nalpolo) u Filter Hours Re-set.I. /lepněte nalpolo) u Yes.T. /lepněte na tlačit o [IMAGE] :O/i.
Zone . mo) řuje přiřadit n( zev z- ny | jedné či více jednot {m. . ’jednote zapojených visítí je mo) né pří azem zljednoho dis-pleje ovlí dat všechny jednot y přiřazené ldané z- ně. f ýchozí hodnota pro všechny jednot y je)}.	Q. /lepněte nalpolo) u Zone/Area.I. /lepnutím na Čip u dole-va nebo doprava mů) ete listovat z- nami/oblast-mi.T. /lepněte na mo) nost [IMAGE] culo) itl.
Instance Number	*lou) í ‘ručnímu přiřazení čísla instance |jednotce r f ” b zapojené vísítí? po ud není a tivní/povoleno automatic é vytv( - ření instancí.	Q. /lepněte nalpolo) u Instance Number.I. /lepnutím na Čip u dole-va nebo doprava mů) ete listovat seznamem čísel.T. /lepněte na mo) nost [IMAGE] culo) itl.
Auto Instan-ce	*lou) í dea tivaci resp. a tivaci automa-tic ého vytv( ření instancí.	Q. /lepněte nalpolo) u Auto Instancing.I. * úvaci resp. dea tivaci provedete lepnutím na tlačit o nabíd y.T. /lepněte na mo) nost [IMAGE] culo) itl.
Set Point Temp Diffe-rential	. mo) řuje upravit teplotní rozdíl mezi na-stavenou hodnotou a'odečtem teploty vl abině2 podle terého probíh( spín( ní systému.	Q. /lepněte nalpolo) u Set Point Temp Differential.I. /lepnutím na Čip u dole-va nebo doprava mů) ete listovat seznamem nastavení.T. /lepněte na mo) nost [IMAGE] culo) itl.
Dischar-ge Pressure Offset	*lou) í e alibraci odečtu výstrupního tla-u# po ud se onstantně liší od s utečné-ho tla u. Odečet výstupního tla u slouí í e ontrole stavu systému. Do ud hodnota pře ročí limit nastavený z výroby#zobraží se alarm sídatem aľcasem vzni u.	Q. /lepněte nalpolo) u Discharge Pres-sure Calibration.I. /lepnutím na Čip u dole-va nebo Čip u doprava upravte hodnotu.T. /lepněte na mo) nost [IMAGE] culo) itl.
Suction Pressure Offset	*lou) í e alibraci odečtu sacího tla u# po-ud se onstantně liší od s utečného tla-u.	Q. /lepněte nalpolo) u Suction Pressure Calibration.I. /lepnutím na Čip u dole-va nebo Čip u doprava upravte hodnotu.T. /lepněte na mo) nost [IMAGE] culo) itl.
Suction Temp Offset	*lou)í e alibraci odečtu teploty s( ní2 po- ud se ostantrně liči od s utečné teploty.	Q. /lepněte na/polo) u Suction Temperature Calibration.I. /lepnutím na Šip u dole- va nebo Čip u doprava upravte hodnotu.T. /lepněte na mo) nost [IMAGE] :ulo) itd.
Compressor Staging De- lay	. mo)ňuje upravit dobu? po teré se om- presor spustí po lyzic ém odpojení na- p( jení. Coul)jte pro instalace? de se stej- ným zdrojem nap( jení pracuje více ne) jeden systém. aůzn( zpo) dění umo)ňu- ji vlpřípadě přeručení nap( jení spuštění ompresorů v'různých časech. ’ astavte odstup spučtení jednote na nejméně pět se und.	Q. /lepněte na/polo) u Compressor Sta- ging Delay.I. /lepnutím na Šip u dole- va nebo doprava mů) ete listovat hodnotami.T. /lepněte na mo) nost [IMAGE] :ulo) itd.
Low Voltage Monitor	re-li tato mo)nost a tivníř potom sleduje ašignalizuje? zda je nap( jecí napěti ni) Gí ne) nastaven( hodnota.	Q. /lepněte na/polo) u Low Voltage Mo- nitor.I. /lepnutím na Šip u dole- va nebo doprava mů) ete listovat hodnotami.T. /lepněte na mo) nost [IMAGE] :ulo) itd.

a.6 Nastavení (systém)

1. Klepněte na domovské obrazovce na možnost hlavní nabídky.

Klepněte na možnost System, poté pomocí šipky nahoru resp. dolů vyhledejte požadovanou položku.

Vol- a Popis Činnosr
Display Brightness	. mo) ňuje nastavit jas displeje. Ő. /lepněte na!polo) u Dis-play Brightness.1. /lepnutím na ĉip u dolevanebo ĉip u doprava upravteprocento.
Sleep Mode Delay	Nato mo) nost určuje2 po ja dlouhé době nea tivity se zobrazi spořič obrazov y. (ýběrem mo) nosti Ol d y-pnuto: spořič obrazov y dea tivuje-te.	0. /lepněte nalpolo) u Sleep Mode Settings.1. /lepnutím na ĉip u doleva ne-bo doprava mů) ete listovat hodnotami.T./lepněte na mo) nostc. lo) itl.I
Language . mo) ňuje nastavit jazy displeje. Ő. /lepněte na!polo) u Langu-age.1. /lepnutím na ĉip u doleva ne-bo doprava mů) ete listovat hodnotami.T./lepněte na mo) nostc. lo) itl.I
Screen Saver . mo) ňuje určit2 co se zobrazí na domovs é obrazovce po nastavené do-bě nečinnosti: togo společnosti L o-metic cvýchozí nastaveniž zjednodučené zobrazení teploty a'prí zdn( čern) obrazov a. L oty em obrazovy mů) ete displej probudit.		0. /lepněte na!polo) u Screen Saver.1. /lepnutím na ĉip u doleva ne-bo doprava mů) ete listovat hodnotami.T./lepněte na mo) nostc. lo) itl.I
Versions uobrazují nainstalované verze Œirm-waru.		/lepněte na!polo) u Versions.

a.a Řešení problému

1. Klepněte na domovské obrazovce na možnost hlavní nabídky.

Klepněte na možnost Troubleshoot, poté pomocí šipky nahoru resp. dolů vyhledejte požadovanou položku.

Vol- a Popis Činmost
Fault History	uobrazí historii včech z( vad2 teré se visystému vys ytly od posledního vynulov( ní historie, r istorii z( vad mů) e vyresetovat pouze servisní techni .	¿. /lepněte na'polo) u Fault History.1. /lepnutím na Ġip u nahoru nebo dolů mů) ete listovat z( vadami.
System Status	uobrazí informace o'a tu( lním stavu systému.	¿. /lepněte na'polo) u System Status.1. /lepnutím na Ġip u nahoru nebo dolů mů) ete listovat informacemi olstavu.

a.b Nastavení zámku

Nabídka Lock Setting umožňuje omezit přístup do nabídek System, Parameter a Scheduler pomocí uživatelského kódu.

a.b.1 Nastavení kódu PIN

1. Klepněte na domovské obrazovce na možnost hlavní nabídky.
2. Klepněte na položku Lock Setting.

Klepnutím na tlačítko Yes potvrďte, že chcete pokračovat.

Zadejte pomocí číselné klávesnice uživatelský kód.

Klepnutím na tlačítko OK uložte kód a zavřete nabídky.

a.b.2 Změna kódu PIN

1. Klepněte na domovské obrazovce na možnost Hlavní nabídka.
2. Klepněte na položku Lock Setting.

Klepnutím na tlačítko Yes potvrďte, že chcete pokračovat.

Klepněte na položku Change PIN.

Zadejte pomocí číselné klávesnice nový PIN.

Klepnutím na tlačítko OK nový PIN uložte.

a.b.3 Odstraňte kód PIN.

1. Klepněte na domovské obrazovce na možnost Hlavní nabídka.

Klepněte na položku Lock Setting.

Klepnutím na tlačítko Yes potvrďte, že chcete pokračovat.

Klepněte na položku Remove PIN.

Klepnutím na tlačítko OK odstraňte PIN a odejděte z nabídky.

Nabídka Date & Time umožňuje nastavit datum a čas v požadovaném formátu a zvolit, zda se mají zobrazovat na domovské obrazovce.

a.c.1 Zapnutí/vypnutí data a času

Zapne resp. vypne zobrazení data a času na domovské obrazovce.

1. Klepněte na domovské obrazovce na možnost Hlavní nabídka.
2. Klepněte na položku Date & Time.

Klepnutím na možnost Date & Time Display volbu zapnete resp. vypnete.

Umožňuje zobrazit datum v různých formátech. Výchozí formát je MM-LL-aaaa.

1. Klepněte na domovské obrazovce na možnost Hlavní nabídka.
2. Klepněte na položku Date & Time.

Klepněte na položku Date Format.

Klepnutím na šipku doleva nebo doprava můžete listovat formáty.

Klepněte na možnost (uložit).

a.c.3 Nastavení formátu času!

Umožňuje zobrazit čas ve 12hodinovém nebo 24hodinovém formátu. Výchozí nastavení je 12 hodin.

1. Klepněte na domovské obrazovce na možnost hlavní nabídky.

Klepněte na položku Date & Time.

Klepnutím na možnost Time Format je možné přepínat mezi možnostmi.

a.c.4 Nastavení data a času!

1. Klepněte na domovské obrazovce na možnost hlavní nabídky.

Klepněte na položku Date & Time.

Klepněte na položku Date Time Settings.

Proveďte změny podle pokynů na obrazovce.

Klepněte na možnost (uložit).

b Řešení problémů

Por! * a Možná p7čina Návr* 7ešení
*ystém se nezapne.	istič limatizace je vypnutý.	uapněte jistič limatizace na lodním panelu.
	f ypínač na displeji je vypnutý.	uapněte vypínač na displeji.
	' apětí vinap( jecím abelu je nedostatečné.	0. u ontrolutje napěcí na nap( jecím abelu.1. u ontrolutje spr( vnou veli ost alzapojení abel() e alsvo-re . i iz ní vod lmont) i dodaný si limatizaci.T. Domocí volmetru z ontrolutje? zda mí limatizace alzdroj nap( jení stejný vý on.
	L ošlo lporuše ele tric é či( sti.	Obra te se na valěi ovaného servisního techni a.
*ystém se vypne.	*ystém zaznamenal z( va) nou z( vadu.	0. u ontrolutje historii z( vad. f iz Řečení problémů na str'nce OUV.1. Dostupujte podle příslučných ro ú Řečení problémů uve-dených vitéto či( sti.
	' apí jecí zdroj ztratíl vý on.	Ověřte un čnost zdroje napí jení.
	L ošlo lporuše ele tric é či( sti.	Obra te se na valěi ovaného servisního techni a.
*ystém nereaguje na změny zadané na displeji.	L ošlo lproblému snapí jením displeje v např. přeručení napí- jení? olíší ní're vence? ele tromagnetic é ručení zijiného zaři- zení apod.	0. f ypněte nebo přesuřite jinám případnou vyso ový ono- vou ele troni u vblíz osti displeje.1. uaměňte st( vající abel displeje za stíněný abel.T. Do ud problém setrv( v? obra'te se na valěi ovaného servisního techni a.
	l isplej není ompatibilní sí limatizační jednot ou.	u ontrolutje? zda je pouí itý displej ompatibilní sídanou lima- tizaci.
' a displeji se nezobrazuje spr( vní po ojov( teplota. *nímač vratmého vzduchu je v'poloze? de nelze spr( vně měřit teplotu v' abině.		0. re-N to mo) néf přemístěte snímač vratného vzduchu na lepál místo.1. u alibrujte snímač vzduchu pomocí un ce Inside Nemp □alibrate c/ alibrace vnitřní teploty( vlnabídce □parameters □parametryd.
*ystém nevyů uje studený vzduch.	Neplota mořs é vody je přilě vyso ( .	Neplota mořs é vody mí přimý vliv na , činnost jednot y.Dro opúm( lní chlazení musí být teplota vody ni) á ni YKlc| cI Klob).
	' edostatečný průto vody.	u ontrolutje? zda vto u vody nejsou něja é pře ( ) y.
	*ystém ztratíl chladivo.	Obra te se na valěi ovaného servisního techni a.
	aeí im na displeji není nastaven na chlazení.	uměřte re) im na chlazení.
*ystém nevyů uje teplý vzduch.	Neplota mořs é vody je přilě níz ( .	Neplota mořs é vody mí přimý vliv na , činnost jednot y. " by jednot a topila apo ud je 'dispozici mo' nost reverzního cy - luž musí být teplota vody UJ [q] dulpbá nebo vyči.
	aeverzní ventil je zase nutý.	0. /dy) je systém v'rel'imu topení? po lepejte lehce gumovou palič ou na ventil.1. Do ud problém setrv( v? obra'te se na valěi ovaného servisního techni a.
	Dřídavné ele tric é topení je a tivov( no? ale není připojeno.	0. ' astavte mo) nost 'uš Rlec r eat domocné ele tric é to- penií v nabídce □parameters □parametryd na Ol | # ypnuto.1. u ontrolutje? zda je jistič přídavného topení vlzapnuté poloze.
	aeí im na displeji není nastaven na topení.	Cřepněte re) im na topení.
	*ystém ztratíl chladivo.	Obra te se na valěi ovaného servisního techni a.
' systému není dostatečný průto vzduchu.	Droud vzduchu je zablo ovaný nebo omezený.	0. Odstraňte případné pře ( ) y ve vratném proudu vzdu-chu.1. f yčistěte šítr vratného vzduchu a ochrainnou mří) u.T. u ontrolutje potrubí? zda není přivřené a zablo ované.r adice musí vést rovně almusí být hlad ( alco nejlépe uchycení).
	*ystém běj i v mezním re) imu? aby vyhověl abnorm( lním pro- vozním podmín { m daným 'a tory prostředí? ja o je teplota mořs é vody? zaů) ení apod.	u ontrolutje v' nabídce kroubleshoot řečení problémů: para-metry "system *taus *tav systému: pro daný provozní re) im.Do ud systém nedo ( ) e během jedné hodiny obnovit norml l-ní provoz? bude na displeji zobrazen alarm limit Mode -Mezni re) im# do ud nebude mo) né obnovit norml lní chod.

CSM

Por! ‘ a Možná p7(čina Návr’ 7ešen{
/ompresor se nezastaví.	/ompresoru slproměnými ot, č ami se zpomalíř ale nezastaví se§ po ud není pře ročena nastavení teplota očíq] d JVlcb.:	. pravte nastavenou teplotu nebo pomocí vypínače na displeji systém ručně vypněte.
	L ošlo lporuše ele tric é č(sti.	Obra te se na valíči ovaného servisního techni a.
f entil(tor nešou ( nebo nepřest(ví ’xou at.	Drovozní re) im ventil(toru je nastaven na cy 1us nebo na nepřet) itý chod.	uměňte mo)nost ] an Operate Mode Črovozní re) im ventil(toru vinabidce Darameters Đarametryá na poľadované nastavení.
	L ošlo lporuše ele tric é č(sti.	Obra te se na valíči ovaného servisního techni a.
I ona re)imu bli {.	/ompresor byl odstaven° proto) e došlo e změně re) imu.	/ompresor je změně re) imu na tří minuty odstaven.
	/ompresor byl odstaven° proto) e byla pře ročena cílov( teplota očíq] d Vlcb: nebo více.	/ompresor se rozběhne? ja mile teplota vi abině přestane pře račovat nastavenou hodnotu.
uobrazí se výstraha Šítru. . plynula nastavení doba pro vyčíátění nebo výměnu vzducho-vého Šítru.		0. f yčistěte nebo vyměňte vzduchový Šítr.l. f ymulujte časovač pomocí čun ce ] ilter r ours aeset cf ynu-lovat hodiny šítrui vinabidce Darameters Đarametryc.
Fault: Return Air Sensor Failure L ošlo lporuše ele tric ého připojení nebo souč(sti.		Obra te se na valíči ovaného servisního techni a.
Fault: Suction Temp Sensor Failure L ošlo lporuše ele tric ého připojení nebo souč(sti.		Obra te se na valíči ovaného servisního techni a.
Fault: Discharge Pressure Transducer Fai-lure	L ošlo lporuše ele tric é č(sti.	Obra te se na valíči ovaného servisního techni a.
Fault: High Discharge Pressure	Druto mořs é vody mů) e být omezený nebo ucpaný.	0. u ontrolujte? zda je otevřený uzavírací ohout mořs é vo-dy al) e do čerpadla proudí voda.l. f yčistěte šítr mořs é vody.l. u ontrolujtež zda z'výstupu na vnějící palubě trvale vyté (voda.
	Čerpadlo mořs é vody mů) e být zablo ované vzduchovou bublinou.	0. u ontrolujte? zda je potrubí pro mořs ou vodu nainstalo-v'no podle po ynů vin( vodu 'mont') i dodaném s' lima-tizací.l. Odpojte hadici od výstupu čerpadla aivypus' te z'potrubí vzduch a poté hadici vra' te zpět.
	Čerpadlo mořs é vody nebě)í.	0. u ontrolujte? zda se čerpadlo nepoš odilo chodem nasu-cho.l. u ontrolujtež zda z'přepadu teče vel é mno) ství vody.
	/ondenz( tor je znečičtěný.	f yčistěte ondenz(tor.
	Neplota mořs é vody během chodu topení je přilič vyso {.	Neplota mořs é vody mí' přímý vliv na , činnost jednot y. "by jednot a topila qpo ud je 'dispozici mo'nost reverzního cy -luř musí být teplota vody ni) GI ne) VKlc] dXXlqc..
	I ratný pruto vzduchu není dostatečný.	0. Odstraňte případné pře {} y ve vratném proudu vzdu-chu.l. f yčistěte vzduchový šítr aljeho mří) u.l. u ontrolujte potrubí? zda není přívřené a zablo ované.r adice musí vést rovně almusí být hlad ( alco nejlépe uchycení.
Fault: Low Suction Pressure	Nla vratného vzduchu během chlazení je přilič níz ŷ.	Neplota prostředí mí' přímý vliv na , činnost jednot y. Dro op-tim' lní chlazení musí být teplota vzduchu VKql dXXlqb nebo vyšši.
	No vratného vzduchu je omezený.	0. Odstraňte případné pře {} y ve vratném proudu vzdu-chu.l. f yčistěte nebo vyměňte vzduchový šítr aljeho mří) u.
	Neplota mořs é vody během chodu topení je přilič níz {.	Neplota mořs é vody mí' přímý vliv na , činnost jednot y. "by jednot a topila qpo ud je 'dispozici mo'nost reverzního cy -luř musí být teplota vody UJ la) dXXlqb nebo vyšši.
	*ystém ztratil chladivo.	Obra te se na valíči ovaného servisního techni a.
Fault: Compressor Start Failure	' ap'jecí napěti je přilič níz é.	0. u ontrolujte spr'vné napěti zdroje nap'jení.l. Do ud problém setrv(v'2' obra'te se na valíči ovaného servisního techni a.
	L ošlo lporuše ele tric é č(sti.	Obra te se na valíči ovaného servisního techni a.
Fault: Low Superheat L ošlo |z' vadě ventil(toru nebo eSpanzního ventilu.		Obra te se na valíči ovaného servisního techni a.
Fault: Low Suction Temperature L ošlo |z' vadě ventil(toru nebo eSpanzního ventilu.		Obra te se na valíči ovaného servisního techni a.
Por! ' a Možná př(čina Návr' 7ešen)
Fault: Clock Board Fault or Not Connected Lošlo 'poruše ele tric é či sti.		Obra te se na valiči ovaného servisního techni a.
Fault: AC Low Voltage ' apí jecí napětí je přílič níz. é.		0. u ontrolujte spr' vné napětí zdroje nap' jení.1. Do ud problém setrv(v' ? obra'te se na valiči ovaného servisního techni a.
Fault: AC High Voltage ' apí jecí napětí je přílič vyso. é.		0. u ontrolujte spr' vné napětí zdroje nap' jení.1. Do ud problém setrv(v' ? obra'te se na valiči ovaného servisního techni a.
Fault: Communication Loss	Lošlo 'poruše ele tric é či sti.	Obra te se na valiči ovaného servisního techni a.
	autčení ele tric ým čumem.	L bejte na toľ aby omuni ační abely a' one tory nebyly vťěs- né blíz osti napí jecích abelů nebo vel ých ele tric ých zaří- zení.
Fault: Overcurrent Alarm Lošlo 'poruše ele tric é či sti.		Obra te se na valiči ovaného servisního techni a.
Fault: High VFD Temperature	No vzduchu je omezený předmětem vldr( ze proudění.	Odstraňte z'to u vzduchu pře ( ) u.
	b hladici ventil( tor ne'unguje spr' vně.	Obra te se na valiči ovaného servisního techni a.
Fault: Fan Fault Lošlo 'poruše ele tric é či sti.		Obra te se na valiči ovaného servisního techni a.
Fault: Low Refrigerant Lošlo 'poruše mechanic ého rozhraní alztri( tě chladiva.		Obra te se na valiči ovaného servisního techni a.

CSMW

c Zár! ka

Informace o záruce a ruční podpoře v Evropě a ve všech ostatních regionech jsou uvedeny v odstavcích níže.

Austrálie a Nový Zéland

Omezená záruka je k dispozici na adrese er.dometic.com/bineDb, v případě dotazů nebo pokud chcete získat opii omezené záruky zdarma, kontaktujte:

Zboží přichází se zárukami, které nelze podle australského zákona o ochraně spotřebitele vyloučit. V případě závažného selhání přístroje máte nárok na výměnu nebo vrácení peněz a na odškodnění za jakoukoli jinou přiměřeně předvídatelnou ztrátu nebo poškození. Máte také nárok na opravu zboží nebo jeho výměnu, pokud zboží nebude přijatelné kvality a porucha nepředstavuje závažnou poruchu. Výhody, které vám jako spotřebiteli poskytuje tato záruka, platí nad rámec dalších práv a opravných prostředků, které máte podle zákona k dispozici.

Sen pro Nový Zéland

Tento záruční list podléhá podmínkám a zárukám, které jsou povinné podle novozélandského zákona o ochraně spotřebitele z roku QYYTc' us.

Místní podpora

Místní podporu najdete na následující adrese: dometic.com/dealer

Spojené státy a Kanada

Omezená záruka je k dispozici na adrese er.dometic.com/bineRw.

V případě dotazů nebo pokud chcete získat opii omezené záruky zdarma, kontaktujte:

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Překlad anglické verze přes

a výrobek je poskytován na základě záruky a v souladu s platnými zákony. Je výrobek vadný? Kontaktujte pobočku výrobce ve vaší zemi nebo svého prodejce, viz dometic.com/dealerů.

Pro vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

- kopii účtenky nebo dokladu o koupi

- uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bezpečnost a vést ke ztrátě záruky.

Likvidace

Obalový materiál můžete zlikvidovat do vhodných recyklačních odpadních nádob. Informace o likvidaci výrobku v souladu s platnými předpisy pro likvidaci vám sdělí místní recyklační středisko nebo specializovaný obchodník.

Technické údaje

11.1 Rozměry displeje

V této části jsou uvedeny rozměry displeje.

	Š(7ka Výška
L isplej sín' meč em UPVY'in cQY mmTFTOlin cXUmmd

11.2 Kompatibilita

Tento displej je kompatibilní s řadou MF a také s dalšími jednotkami a ovládacími prvky.

11.3 Dostupné režimy

V této části jsou uvedeny dostupné režimy a ovládací prvky. Podrobnosti naleznete v části Použití na straně OUT.

Režimy C' arakteristika

• bool• r eat• " uto• | an only

• ae) im RbO cpouze řada Mf Nj d• Nichý rej im cpouze řada Mf Nj d• Dl( novač mů) e spustit a) čtyři programy• f olitelné nastavení rozdílu nastavených hodnot• f olitelné provozní ot( č y ventil( toru alčerpadla• ' astavitelné níz é alvyso é ot( č y ventil( toru• Dřipojení/ovl) d( ni přídavného ele tric ého topení• ' utomatic ( dete ce/spri va zdrojů napl jení• Dřírazení z- n• Dočitadlo provozních hodin čiltru/ozn( mení• uobrazení měřených hodnot vlimperií lních nebo metric ých jednot ( ch• u( me obrazov y• Indi ( tor a tivního alarmu

11.4 Specifikace

V této části jsou uvedeny provozní specifikace displeje.

Drovozní rozsah teploty prostředí: | lq| cv	∅Klqbw ∅WYVlq| cXI lqbd
MaSim( Iní relativní vlh ost YYlx ? ne ondenzující
Drovozní rozsah po) adované hodnoty VKlq] c∅Xlqbdlw XKlc] cl Ylqbd
aozsah zobrazení teploty prostředí Klq] cv	∅Klqbw ∅TI lq] cKVlqbd
Dřesnost snúmače	± | lq] at WWlq| c± TXlc] c∅lqbd at WWlq] cl Klqbd
Nyp nap'jecího napětí Cl f	==

1 da- ir 1 pis Post! panša
Memorize Setting	Ova opcija memorira trenutačne postav e za sve parametre pru) ajući toč u na razini sustava na oju se mo) e vratiti prili om rje- Čavanja problema.

1 da-ir 1 pis Postl panba
Recall Memorized	Ova opcija vraća sve parametre na posljednje memorirane postav e.	0. L odirnite Recall Memorize:Opće postav-ed,1. L odirnite Yes:Opće postav e.T.L odirnite ☑cu redu.
Recall Defaults	Ova opcija vraća sve parametre na tvorniče postav e.	0. L odirnite Recall Factory:Opće postav e.1. L odirnite Yes:Opće postav e.T.L odirnite ☑cu redu.
High Fan Speed	Ova opcija podečava brzinu ventilatora na viso oj postavci? smanjujući Cum strujanja zra a oji sustav proizvodi.	0. L odirnite High Fan Speed:Opće postav-ed,1. L odirnite strelicu lijevo ili strelicu desno a o biste podesili ma simalni postota brzine ventilatora.T.L odirnite ☑Spremid.
Low Fan Speed	Ova opcija podečava brzinu ventilatora na nis oj postavci? osiguravajući da je brzina ventilatora dovoljno viso a da nadvlada statič i tla u cijevi.	0. L odirnite Low Fan Speed:Opće postav-ed,1. L odirnite strelicu lijevo ili strelicu desno a o biste podesili minimalni postota brzine ventilatora.T.L odirnite ☑Spremid.
Fan Operate Mode	Odabirom opcije Continuous ventilator nastavlja raditi na nis oj brzini ada se ompresor is ljuči. Odabirom opcije Cy-cledventilator se is ljučuje i u ljučuje zajedno s ompresorom.	0. L odirnite Fan Operate Mode:Opće postav e.T.Nap Continuous or Cycled.
Pump Operate Mode	Odabirom opcije Continuous pumpa nepre idno radi ada se ompresor is ljuči. Odabirom opcije Cycledpumpa se is ljučuje i u ljučuje zajedno s ompresorom.	0. L odirnite Pump Operate Mode:Opće postav e.T.L odirnite Continuous ili Cycled.
Room Temp Offset	Ova se opcija oristi za alibraciju očitanja temperature u abini ada se ona stalno razli uje od stvarne temperature.	0. L odirnite Inside Temp Calibrate:Opće postav ed.1. L odirnite strelicu ulijevo ili strelicu udesno a o biste podesili očitanje.T.L odirnite ☑Spremid.
Temperature Units	Ova opcija prebacuje očitanja temperature izme" u q] i cb i utječe na sve zaslonetemperature, uadana postav a je cl.	L odirnite Temperature Units za prebacivanje izme-" u q] ili qb.
Pressure Units	Ova opcija prebacuje očitanja tla a izme-" u psi? Da ili bara i utječe na sve zaslonetla a, uadana postav a je psi.	0. L odirnite Pressure Units:Opće postav-ed,1. L odirnite strelicu ulijevo ili strelicu udesno a o biste podesili očitanje.T.L odirnite ☑Spremid.
Aux Electric Heat	Ova opcija a tivira relej pomoćnog ele - tričnog grijača a o je pri ljučen. Comoćno ele trično grijanje radit će samo umjesto obrnutog ci lusa grijanja' a ne ao dodatni izvor topline. Do zadanoj je postavci to is ljučeno, ua a tiviranje grijača potrebno je odabrati odgovarajuću nazivnu snagu.	0. L odirnite Aux Elec-tric Heat:Opće postav e.T.L odirnite strelicu ulijevo ili strelicu udesno za re-tanje roz opcije.T.L odirnite ☑Spremid i slijedite upute za potvr-du odabira.

1 da- ir 1 pls Postlpanba
Filter Hours Setting	/ada se a tivira2 ova opcija označava ada je šitar spreman za zamjenu a o je odre- eno odabranim rasponom vije a trajanja šiltra. Do zadanoj je postavci to is ljučeno.	Q. Lodirnite Filter Ho- urs Setting Opće postav eI. Lodirnite strelicu ulijevo ili strelicu udesno za re- tanje roz opcije.T.Lodirnite [spremil.
Filter Hours Reset	Ova opcija postavlja brojač vije a trajanja šiltra na nulu. Broj sati šiltra treba ponov- no postaviti ada se šitar zamijeni ili očisti.Ova opcija nije dostupna ada je postav a Filter Hours Setting is ljučena.	Q. Lodirnite Filter Ho- urs Reset Opće postav eI. Lodirnite Yes Opće postav eI.T.Lodirnite [spremil.
Zone Ova opcija dodjeljuje naziv zone jednoj ili všće jedinica. ua umre) ene jedinice3 ova opcija omogućuje da naredba s jednog zaslona upravlja svim jedinicama dodije- ljenima toj zoni. uadana postav a za sve jedinice je I .	V. Lodirnite Zone/AreaOpće postav eI. Lodirnite strelicu lijevo ili strelicu desno za reta- nje roz popis zona/po- dručja.T.Lodirnite [spremil.
Instance Number	Ovaj se opcija oristi za ručno dodjeljiva- nje broja instance umre) enoj r i " b jedini- ci ada automats o postavljanje nije a tiv- no/omogućeno.	Q. Lodirnite Instance Number (Opće postav- el.I. Lodirnite strelicu lijevo ili strelicu desno za reta- nje roz popis brojeva.T.Lodirnite [spremil.
Auto Instan- ce	Ova se opcija oristi za onemogućavanje i omogućavanje automats og instancira- nje.	Q. Lodirnite Auto Ins- tancing Opće pos- tav eI. Lodirnite gumb izborni- a za prebacivanje izme- "u omogućenog i one- mogućenog.T.Lodirnite [spremil.
Set Point Temp Diffe- rentalial	Ova opcija podečava temperaturnu raz- li u izme" u zadane vrijednosti i očitanja temperature u abini oja se oristi za odre" ivanje ada će se sustav u ljučiti.	Q. Lodirnite Set Point Temp Differenti- al Opće postav eI. Lodirnite strelicu lijevo ili strelicu desno za reta- nje roz popis postav i.T.Lodirnite [spremil.
Discharge Pressure Off- set	Ova se opcija oristi za alibraciju očitanja ispusnog tla a ada se on stalno razli uje od stvarnog tla a. Očitanje ispusnog tla a oristi se za provjeru ispravnosti sustava.* o vrijednost premačuje tvornič i pos- tavljeno ograničenje pri azat će se alarm s datumom i vremenom nastan a.	Q. Lodirnite Discharge Pressure Cali- bration Opće pos- tav eI. Lodirnite strelicu ulijevo ili strelicu udesno a o biste podesili očitanje.T.Lodirnite [spremil.
Suction Pre- ssure Offset	Ova se opcija oristi za alibraciju očitanja usisnog tla a ada se on stalno razli uje od stvarnog tla a.	Q. Lodirnite Suction Pressure Cali- bration Opće pos- tav eI. Lodirnite strelicu ulijevo ili strelicu udesno a o biste podesili očitanje.T.Lodirnite [spremil.
Suction Temp Offset1 da- ir 1 pis Postl panfa	Ova se opcija oristi za alibraciju očitanja temperature usisa ada se ona stalno razli- uje od stvarne temperature.	Q. Lodirnite Suction Temperature Cali- bration Opće postav eI. Lodirnite strelicu ulijevo ili strelicu udesno a o biste podesili očitanje.T.Lodirnite [spremil.
Compressor Staging Delay	Ova opcija podećava vrijeme potrebno za po retanje ompresora na on potpunog is ljučenja napajanja. /oristite za instalacije u ojima na istom izvoru napajanja radi viće od jednog sustava. aazličite odgode prebacivanja stupnja omogućuju po re-tanje ompresora u različito vrijeme ada do~ e do pre ida napajanja. aazli a izme~ u prebacivanja stupnja jedinica mora biti najmanje pet se undi.	0. L odirnite Compressor Staging Delay :Opće postav et.I. L odirnite strelicu ulijevo ili strelicu udesno za re-tanje roz opcije.T. L odirnite Spremid.
Low Voltage Monitor	/ada je a tivirana! ova opcija ot riva i oz-načava ada je napon napajanja ispod odabrane zadane vrijednosti.	0. L odirnite Low Volta-ge Monitor :Opće postav es.I. L odirnite strelicu ulijevo ili strelicu udesno za re-tanje roz opcije.T. L odirnite Spremid.

1 da- ir 1 pis Post! panče
Display Brightness	Ova opcija podešava svjetlinu zaslona.	Q. L odirnite Display Brightness :Opće postav e.l.I. L odirnite strelicu lijevo ili strelicu desno a o biste podesili postota .
Sleep Mode Delay	Ova opcija odre* uje oli o dugo zaslon mora ostati nea tivan prije nego što se pri a) e čuvar zaslona. Oda-birom opcije 1s ljučeno dea tivira se čuvar zaslona.	Q. L odirnite Sleep Mode Settings :Opće postav e.l.I. L odirnite strelicu ulijevo ili strelicu udesno za retanje roz opcije.T.L odirnite [spremid].
Language Ova opcija odre* uje jezi oji se o-risti na zaslonu.		Q. L odirnite Language :Opće postav e.l.I. L odirnite strelicu ulijevo ili strelicu udesno za retanje roz opcije.T.L odirnite [spremid].
Screen Saver	Ova opcija odre* uje oji će se čuvar zaslona pri azati na početnom zaslonu na on razdoblja nea tivnosti: togotip tvrt e L ometic czadanoř pojednostavljeni zaslon temperature i prazan crni zaslon. uaslon se a tivira dodirom.	Q. L odirnite Screen Saver :Opće postav e.l.I. L odirnite strelicu ulijevo ili strelicu udesno za retanje roz opcije.T.L odirnite [spremid].
Versions Ova opcija pri azuje instalirane verzi-je programs ih datote a.		L odirnite Versions :Opće postav e.l.

1. Na početnom zaslonu dodirnite "Hlavní nabídka".

I. Klepněte na "Řešení problémů" a poté se šipkami nahoru a dolů pohybujte mezi možnostmi.