VMD 2.5 Display - Légkondicionáló DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VMD 2.5 Display DOMETIC

89 &engeri kl(ma- erendez: s kifelzőbe *zerelési és haszn(lati, tmutat.... OKT

Zaslon - rodski' klimatiza išski' I redaša . pute za monta) u i ru ovanje....0VU

a.c.2 Nastavenie /ormát! dát! m!

Noto nastavenie umo) ñuje zobrazi' d( tum v rôznych form( toch. Dredvolen( hodnota je MM-L L -aaaa.

1. a domovs ej obrazov e 'u nite na polo) u ſhlavn( ponu ad.

2. Ťu nite naltlačidlo Date & Time.

T. Ťu nite naltlačidlo Date Format.

U. Ťu nutím na 6íp u do'ava alebo 6íp u doprava prech( dzajte 3orm( tmi.

K. Ťu nite na polo) u (culo) enied.

a.c.3 Nastavenie /ormát! čas!

Noto nastavenie umo) nuje zobrazi' čas v Cl - alebo I U-hodinovom form( te. Dredvolen( hodnota je Cl -hodinový form( t.

1. a domovs ej obrazov e 'u nite na polo) u hlavn( ponu ad.
2. Ťu nite na!tlačidlo Date & Time.
   T. Ťu nutím na polo) u Time Format mô) ete prepína* medzi mo) nos ami.

a.c.4 Nastavenie dát! m! alčas!

a.c.2 Nastaven(/ormát! data

T aendeltetésszer• haszn( lat....OKT

U " csomag tartalma....QKT

K *zersz/ mo ....... OKT

V *zerelés.... OKT

W Üzemeltetés.... 0KU

X r ibaelh(rít(s......QV)

Y Marancia....CVT

OJ Ártalmatlanit(s.....QVT

00 M•sza i adato .....OVT

1 Fontos in/ormá ir k

* termé minden ont sza szer telepitésé haszul lata és arhantarti sa érde ében érz | gyelmesen olvassa el az ebben a termé ézi önyeben tall hat- urasití so af iri nyelve et és [ gyelmezletése et valamint mindig tartsa be eze et, Rzt az , tmutat- t a termé özelében /Rtt tartani.

* termé hasznó latba vételelőn Ój. jelenteti hogy | gyelmesen elolvasta az osszes utasit stí ir nyelvet és | gyelmezteztésű valamint megértnet és eltagadja az ki teit szerv, dési lehérte és. On eltagadja! hogy íz, é laú, nadelhetőséne megélet, celra és a jelen termé ézi onyvben leirt, tuutató sa na 31 nyelve ne és | gyelmezteztése ne valamint a hat lyos törvénye ne és szabó lyozó na ma megélet, en hasznó lja ez a termé és izt leit masít so és | gyelmezteztése elolvásá és ni es betantá s/a na elmulaszt sa sajt i és mi so széléshezet a termé vagy a üszebén tall that mi anyagi java I rosodi si hoz vezeteh. Rz a termé ézi nyoz y a herne tall that masít so 31 nyelve és | gyelmezteztése valamint a apsilol-d- tio unerif; ri- ir-dorsalhatna és trisztthene - apra ész termé inormi ci ért il tagasson et a évet oz, honlaprac documents.dometic.com.

2 Szim- r l! mok magyarázata

[ gyelmeztet., szava a biztons|gi utasít| so P valamint a vagyoni (ro el erzlésére szolg|l- utasít| so jelzésére szolg|lna P tov|bb| a veszély s, lyoss|g|t is jelzi .

F)BYELMEZ&E&ÉSZ

f eszélyes helyzetet jelölf amely s, lyos sérzlést vagy hal( lt o ozhat ^b ha nem erzli el.

F) B YELEMZ

Olyan helyzetet jelölP amely vagyoni (rt o ozhat ha nem erzli el.

MEB\$EB YZÉS " termé ezelésére vonat oz- iegészít,, inform( ci- .

2.1 5ieg: sz(tő! tas(tások

* balesete és sérzlése oc (zat) na cső entése érde ében érjz. P hogy a termé beszerelése és/vagy haszní lata el., tt vegye [gyelembe az al(bbi ir) nyelve et:

- Olvassa el és tartsa be az összes biztons( gi inform( ci- t és utasít( st.

- " termé telepítése vagy haszní lata el, tt olvassa el és értelmezze eze et az utasítí so at.

• "telepítésne meg ell felelnie az összes vonat oz- helyi vagy nemzeti el., ír(sna beleértve a övet ez, szabv(nyo leg, jabb iad(s(t:

- "merican Boat and Yacht b council c" BYb d R-00 " b and L b Electrical *systems on Boats c" meri ai r aj- és Yacht Nan (cs c" BYb d R-00 p v (lt- ram, és egyen( ram, ele tromos rendszere haj- ond

2.2 Általános - iztonsági 6elz: sek

F) B YELMEZ&E&ÉSZ Áramht: s, tűz : s/vagy ro- - anás vesz: lye Rinne a [gyelmeztetésne a [gyelmen ívzl hagy( sa s, lyos vagy hal( los sérzléshez vezethet.

bsa olyan L ometic csereal atrésze et és összetev., et haszn(ljon? amelye i)ejezett j- v(hagy(ssal rendel ezne a termé el val- haszn(latot illet., en.
/erzlje a termé nem meg'elel, telepítésétő be( llít(s t) m- dosít(s t) szervizelését vagy arbantart(s t. " szervizelést és arbantart( st csa sza épzett szervizsza ember végezheti.
' e m- dosítsa a termé et semmilyen m- don. ' m- dosít(s rend ívzl veszélyes lehet.

3 Rendeltet: sszerű ' asználat

" L isplay f ML I.K. ta tovi bbia ban: ijelz, vagy termé da ompatibilis tengeri limaberendezés-rendszere vezérlési felzlete. Rz a ijelz, az itt leírt utasít( so na megélel, rendeltetésszer• haszn(latra al almas.

Rz a ézi önyv olyan inform( ci- at ny, jt ^o amelye a ijelz, sza szer• telepítéséhez és/vagy zzemeltetéséhez szz ségese . " hib( s telepítés és/vagy a sza szer•len zzemeltetés elgtelen teljesítményhez és potenci( lisan meghib( sod( shoz vezethet. " gy( rt- nem v( llal felel, sseget a termé olyan ( rosod( s ^r ért ^f vagy sérzlése ért ^o amelye a övet ez., re vezethet., vissza;

• r ib(s összeszerelés vagy csatla oztat(s) ideértve a t, l'eszzltséget is.

• r elytelen arbantart(s ^o vagy a gy( rt- ( ltal sz( llitott eredeti tartalé al atrésze t u l eltér u tartalé al atrésze haszn( lata.

• " termé i'ejezett gy( rt- i engedély nél zli m- dosít( sa.

• " z , tmutat- ban leírt célo t- l eltér. 3elhaszn( l(s.

" L ometic lenntartja a termé megjelenéséne és speci[ (ci- j( na m- dosít( s/ ra vonat oz- jog( t.

4 A somag tartalma

Rz a rész a ijelz, höz tartoz- al atrésze et mutatja be. " z opcion( lis al atrésze zlön v( s( rolhat- meg.

Mell: kelt alkatr: szek Mennyis: g

L isplay f ML I ,K Q

hV S i in. lemezcsavaro U

*zerelési és haszn( lati , umutat- 0

1 p ionális alkatr: szek Mennyis: g

/eret 0

/ijelz, (bel

MEBSEBYZÉS "Mf Nj sorozat, tengeri lég ondicion(1-1 KP) ig cNPVI lmd méret• ijelz., (belt tartalmaz.

5 Szerszámok

" L ometic a övet ez, szersz( mo haszn( lat( t aj( nlja a ijelz, beszerelése sor( n:

• bsavarh, z-/bit

•], r- gép

• elöl,

• /ardl•rész/többün ci-s l•rész

6 Szerel: s

F) B YELMEZ&E&ÉSZ Áramht: s, tűz : s/vagy ro-- anás vesz: lye * z al(bbi [gyelmeztetése [gyelmen ívzl hagy( sa s, lyos vagy a (r hal( los sérzléshez vezethet:

f (g(s vagy t, r(s el., tt csatla oztassa le a t( pegységet.

Rllen, rizze? hogy nincsene -e a ad( lyo ? péld( ul vezeté e vagy csöve a abin falai mögött a ijelz., rögzítési helyén.

F) B YELEM2 5árosodás vesz: lye e helyezze a ijelz., panelt özvetlen napényre ^b h., termel., észzlé e özelébe vagy olyan v( laszálba ^b ahol a panel mögz1 isugl rz- h., mésé let bejoly( solhatja a teljesítményt.

F) B YELEMZ 5 árosodás vesz: lye e haszn( ljon csavarbehajt- tP és ' R h, zza t, l a csavaro at a ijelz, felszerelése or.

F) B YELEMZ 5 árosodás vesz: lye telepítés sor( n ne t•zze össze az érzé el., ( beleit.

6.1 A kißelző ' ely: nek meg' atározása

ijelz, sz( m( ra v( lasztott helyne meg ell celelnie a övet ez, ritérium o na :

• abin bels., falaf özvetlen napfényt.1 t(vol

HUM

• abin tal( na özépmagass( g| n| l valamivel magasabbra van elhelyezve
• 1 szell, z, terzlet
• " limaberendezést, I legi eljebb WK?] lg cl I FXV md t( vols( gra

6.2 A /elszerel: si ' ely elők: sz(t: se

1. *zzntesse meg az (ramell(t(st.

" 3alnyil( s méretei

□

1. relölje meg a nyíl s méreteit és a csavarcurat helyét a abin cal(n.
   T. f(gja i a nyil(st.
   U. |, rjon négy curatot.

6.3 A kiéelző - eszerel: se

1. f ezesse (t a ijelz, (bel egyi végét a limaberendezés ele tromos vezérl, doboz( n° majd csatla oztassa az (ram öri lap tal( lhat- csatla oz- hoz.

" ijelz. (bel elvezetése

□

1 /ijelz. (bel 2 rac -csatla oz

1. f ezesse (t a ijelz, (bel mí si végét a lali nyíl son° majd csatla oztassa a ijelz, hí tulj(n talí lhat- aljzatba.
   T. * csavaro segítségével rögzítse a ijelz..t a abin fal( hoz.
   U. Dattintsa r( a eretet copcion(lisc a ijelz, re.

a Üzemeltet: s

F) B YELMEZ&E&ÉSZ Áramht: svesz: ly vesz: lyeZ

Rinne a [gyelmeztetésne a [gyelmen ívzl hagy(sa s, lyos vagy hal(los sérzléshez vezethet.

' ijelz,, a or is be apcsolva maradf ha a tí pell(t(s-szab(lyoz(s i van apcsolva. " ijelz,, n végzett arbantart( si mun (lato el., tt h, zza i a tí pell(t st.

Rz a rendszer v( ltoztathat- hordulatsz) m, technol- gi( t haszn) I amely lehet., vé teszi? hogy a ompresszor hossz, ideig m• ödjön ahelyett? hogy folyamatosan be-sis i apcsolna, “ z el., nyö őzé tartozi a nagyobb megbízhat s(g) a csö entett energiaogyaszt(s) a jobb p(r) tlanít (s és az alacsonyabb m• õdési zajszint.

a.1 5ezdők: pernyő

I

a r „mérsé leti/be( llít( si érté ijelz.,je

2 Üzemm- djelz, b r, mésé let-csö ent, vezérl, elem

1d Neljesítményszab(lyoz) s

1. aiaszt(sjelz,/-vezérlés

12 ] „menz vezérlése

6 Rco zzemm-d ijelz,jeo

13 Üzemm- d vezérlése

a r _mérsé let-növel, vezérl, elem

14 fentil(torordulatsz)m-szab(lyoz(s

o b sa a Mf Nj sorozat esetén érhet, el

tá- lázat 2ce A kezdők: pernyő kezelőszervei : s állapotfelzői

)kon	Vez: rlő/kíbelző	Le(rás
	Üzemm- djelz.. " z zzemm- d i on mutatja az a tu' lis zzemm- dot." zi on a ompresszor m• ödése özben anim( lt)i apcsolt ( llapotban pedig stati us. ' zi on villogfami or a ompresszor i apcsolf majd h' rompercesésleltretési m- dba lép ^2 miel., tr , jb- l be apcsolna.	iMEBSEBYZÉS Ribben a péld( ban ah•tés zzemm- d i onja l( that-.
	Üzemm- d:r •tés	" rendszer h•tési ci lust végezf ami or a abinh., mérsé lete a be( llitott zlönbség érté évela be( llitott h•tési érté őlé emel edi . ' zalapértelmezett be( llitott eltérés | c)] 0,0 cb:, " z eltérés be( llit( s' na m- dosít( s' hoz ll sd aövet ez,, t: Daramétere OKW.joldal . ' zi on aompresszor m• ödése özben anim( lt.
	Üzemm- d:] •tés	" rendszer ő•tési ci lust végezf ami or a abinh., mérsé lete a be( llitott zlönbség érté ével abe( llitott ő•tési érté all cső en. ' z alapértelmezettbe( llitott eltérés | q)] 0,0 cbd. ' z eltérés be( llit( si nam- dosít( s' hoz ll sd a övet ez,, t: DaramétereOKW.joldal . " zi on a ompresszor m• ödéseözben anim( lt.
	Üzemm- d:" utomati us	" rendszer automati usan v' lt a h•tési és a bordítottd•tésid ci lus özöttf att- l'zgg., en ^2 hogy a abinh., mérsé lete U q] 1,0 obz érté el a be( llitott értéőlé emel edi vagy all cső en-e.
	Üzemm- d:bsa ventil( tor	" rendszer holyamatosan m• ödteti a ventil( torfhogy eringesse a leveg, ő mi özben a ompresszoris be apcsol.
Jkon Vez: rlo/	kifelző	Le(rás
	f entil( tor-ordulatsz( m ijelz, je	' ijelz, a iv( lasztott ventil( tor-ordularsz( mot mutatja. ' bsa ventil( tor zzemm- dt- l eltér.,zzemm do ban a ijelz, az " utomati us ijelzést mutatja? jelezve? hogy a ventil( tor lordulatsz( ma öveti a ompresszor lordularsz( m( t. * val- sv( ltoztathat- apacit( s, teljesítményhez ez az ide( lis be( llit( s. * z i on a ventil( tor m• ödése özben anim( lt? i apcsolt ventil( tor esetén pedig stati us. ' ventil( tor alacsony és magas lordulatsz( m( na be( llit( s/ val apcsolatban l sd a övet ez.,t: Daramétere QKV. oldal . * z i on a ventil( tor m• ödése özben anim( lt.
	Ütemez,. ijelz, je	' ijelzés a or jeleni meg? ha az egyi ztemezett program a tiv. " z Ütemez,. zzemm- d be- és i apcsol( si hoz valamint a programo be( llit( s/ hoz ésuttat( si hoz l sd a övet ez.,t: Ütemez,. zzemm- d QKV. oldal .
	aiaszt( sjelz,/-vezérlés	Rz a jelzés a tiv riaszt( s esetén jeleni meg. " riaszt( si értesítés törlése nem törli a riaszt( s o { t. " riaszt( si értesítés , jra megjeleni a ezd. éperny. n? amig a problém( t el nem hl( ritj) . " riaszt( so megold( s/ val apcsolatos inorm( ci- ért te intse meg a r ibaelh( rit's cim• részt. • z a tu( lis riaszt( s megjelenítéséhez érintse meg a aliaszt( s ijelz, t. • r a több mint ét riaszt( s van érvénybenf a aliaszt( si list( n val- navigl l shoz érintse meg a | el és a te nyilat. • részlete megte intésehez érintse meg a list( b- 1 az egyi riaszt( st. • aliaszt( s részletei éperny. n megjelen. egyedi riaszt( s törleséhez érintse meg a CLR elemet.
	n uiet zzemm- d ijelz, jeo	' jelzés a or jeleni meg? ha a (un ci- a tiv. " n uiet zzemm- d be- és i apcsol( si hoz valamint a be( llit( si pont m-dosít( s/ hoz l sd a övet ez.,t: n uiet zzemm- d QKV. oldal .
	Rco zzemm- d ijelz, jeo	' jelzés a or jeleni meg? ha a (un ci- a tiv. " z zzemm- d be- és i apcsol( si hoz valamint a be( llit( si pont m-dosít( s/ hoz l sd a övet ez.,t: Rco zzemm- d QKV. oldal .
	| el nyil ' /ezd.	éperny. n érintse meg a gombot a h, mérsé let növeléséhez. M(s éperny. ön érintse meg a gombot a or bbi menzhóz val- navigl l shoz. és/vagy egy adott sz mérté növeléséhez.
70 F	r „mérsé leti/ be( llit si érté ijelz, je	' ijelz, az , j h, mérsé let-be( llit( si pontor jeleníti meg. " h, mérsé let-be( llit( si pont a el nyil vagy a te nyil segitségével m-dosíthat-. Rzt övet, en a abin h, mérsé lete jeleni meg.
	te nyil " /ezd.	éperny. n érintse meg a gombot a h, mérsé let cső entéséhez. M(s éperny. ön érintse meg a gombot a övet ez. menzhóz val- navigl l shoz és/vagy egy adott sz mérté cső entéséhez.
RH 0%	aelátv p( ratartalom ijelz, je	' ijelz, a abin relatív pí ratartalm( t jeleníti meg ha be van szerelve pí ratartalom-érzé el., .

)kon Vez: rlo/		kiöelző	Le{rás
		Neljesítményszab( lyoz{s" be apcsol- gomb a rendszer be- és i apcsol{s} ra szolg{l. r a be van apcsolvaf a rendszer a ivl lasztott zzemm-dba n m• ödi P ha a abin h., mérsé lete magasabb or •tés zzemm- dl vagy alacsonyabb z) •tés zzemm- d:P mint a be{llitott érté . r a i van apcsolva? a rendszer nem m• ödi P b{ r ommuni {1 a h{l- zattal cha vanl. A rendszer - e- vagy kikap solás' oz tartsa lenyomva a gom- ot.
		] „menz vezérlése	” | „menz a rendszer be{ llit{ s} ra? ztemezésére és hibaelh' rit{ s} ra szolg{ l. Érintse meg az els., ] „menz éperny, megjelenítéséhez? majd érintse meg a te nyilat a m{ sodi | „menz éperny, jéne megjelenítéséhez,
		Üzemm- d vezérlése	" gomb a r •tés? ] •tés? " utomati us és bsa ventil{ tor zzemm- do özötti v{ lt} sra szolg{ l.
		f entil{ tor cordulatsz} Szam-vezérlés csa a or érhet., el? ha a rendszer sbablyoz{s bsa ventil{ tor zzemm- dba van apcsolva. " ventil{ tor-cordulatsz} m be{ llit{ saina m- dosit{ s} val apcsolatban l{ sd a övet ez., t: Daramétere QKW.loldal. Érintse meg a ventil{ tor-cordulatsz} m m- dosit{ s'hoz.

o b sa a Mf Nj sorozat esetén érhet, el

tá- lázat 3de &ová- - i vez: rlók

)kon Vez: rlo/	kifelző	Le(rás
	Megse Érintse meg egy adott bejegyzés törléséhez vagy a or( bbi éperny., re val- visszatéréshez.
	Nörlés Érintse meg az a tu( lis bevitel törléséhez.
	*zer esztés Érintse meg az a tu( lis éperny., m- dosít( s( hoz.
	O/ caendbendi Érintse meg a bevitel meger., sitéséhez.
	f isszatérés a ezd., éperny., re val- visszatéréshez.
	ezd., éperny., re

HUM

)kon Vez: rlô/

Le(rás

ki6elzö

Mentés Érintse meg az adott bejegyzés mentéséhez.

a.2 E o hzemmd

* z Rco zzemm- d a m• ödési id., meghosszabbít(s) ral valamint az energiaelhaszn(l) s orl(tozlsra szolg(l.r be van apcsolva) az Rco zzemm- d orltozza az egység (ltal elhaszn(lt maSim(lis teljesítményt. Rz a szs séges (rammennyiség csö enését) valamint az energiahaté onys(g növe edését eredményezi. * z egység maSim(lis apacit(s) na csö entésével az egység a or is m• ödhet ha az energiaigény orl(tozott. Rz az opci-csa v(ltoztathat-apacit(s, egysége en érhet, el.

MEBSEB YZÉS "z. Rco zzemm- d és a hal- zzemm- d egyszerre is lehet a tív. " rendszer a legalacsonyabb be( llított érté en log m• ödni. ' e leledjef hogy a be( llított érté - t, 1 alacsonyra ( llít( sa beóly( solhatja a rendszer h•tési épességét.

a.2.1 Az E o hzemmr d - e- vagy kikap solása

1. ezd., éperny, n érintse meg a menzd elemet.

2. Érintse meg az Function gombot.

T. "Jun ci- be- vagy i apcsol(s'hoz érintse meg az Rco zzemm- de elemet. r a az zzemm- d be van apcsolvaí a ezd., éperny., n megjeleni az Rco zzemm- d jelzés.

a.2.2 Az E o hzemmr d - eáll(tási pontbának - eáll(tása

1. ezd., éperny., n érintse meg a menzd elemet.

I. Érintse meg az Function gombot.

T. Érintse meg az Rco zzemm- di elemet.

U. Érintse meg a te nyilat.

K. Érintse meg az Eco Mode Set Point gombot.

V. * be( llít( si pont be( llít( s( hoz érintse meg a bal vagy a jobb nyilat.

W. Érintse meg a Mentésé elemet.

r a az zzemm- d be van apcsolva f a ezd., éperny, n megjeleni az Rco zzemm- d jelzés.

a.3 Q! iet hzemmr d

'elhaszn(1- be apcsolhatj, a n uiet zzemm-dot? hogy orl(tozzl a maSim(lis lordulatsz) motif ezzel csö entve az éjsza ai zajo at, ' n uiet zzemm-d be apcsol(s val az egység őlyamatosan m• ödi P ellentétben a hagyom(nyos limaberendezése i- és be apcsol(s val, r a az egység n uiet zzemm-dban nem épes a ív(nt h.,mérse letet biztosítani# meg erzli az zzemm-dot? amig el nem éri a ellemes h.,mérse let a abinban. Rz az opci-csa v( ltoztathat-apacit(s, egysége en érhet, el.

MEBSEB YZÉS "z Rco zzemm- d és a hal zzemm- d egyszerre is lehet a tív. " rendszer a legalacsonyabb be llított érté en tog m• ödni. i 'eledjef hogy a be llított érté t, 1 alacsonyra (llít) sa be'oly( solhatja a rendszer h•tési épességét. n uiet zzemm- d automati usan i apcsol? ha a h., mérsé let Tlq] cPXX obd érté el eltér a be( llított h., mérsé lett., l.

a.3.1 A QI iet hzemmr d - e- vagy kikap solása

1. ezd., éperny, n érintse meg a menzd elemet.

2. Érintse meg az Function gombot.

T. "bun ci- be- vagy i apcsol(s)hoz érintse meg a uiet zzemm- dó elemet. r a az zzemm- d be van apcsolvaí a ezd., éperny, n megjeleni a n uiet zzemm- d jelzés.

a.3.2 A QI iet hzemmr d - eáll(tási pontának - eáll(tása

" legjobb be( llit( si pont megtal( l( s( hoz lassan csö entse a be( llitott sz( zalé érté etf amig el nem éri a ív( nt zajszintet.

1. ezd., éperny., n érintse meg a menzd elemet.

2. Érintse meg az Function gombot.

T. Érintse meg a 📄 uiet zzemm- dℓ elemet.

U. Érintse meg a te nyilat.

K. Érintse meg az Quiet Mode Set Point gombot.

V. " be( llít( si pont be( llít( s( hoz érintse meg a bal vagy a jobb nyilat.

Érintse meg a Mentésé elemet.

r a az zzemm- d be van apcsolva ^2 a ezd., éperny, n megjeleni a n uiet zzemm- d jelzés.

a.4 Ütemező hzemmr d

" z Útemez., zzemm- d négy program automati us futtat (s'ra épesf ha a programo be vanna (llítva és a tivl lva vanna . "programo be( llíthat- a iv( nt napo ra és id., ponto ra) és az zzemm- do atf a'un ci- atb valamint a h., mérsé letet foglajj magu ban.

a.4.1 Az Ütemező mr d - e- vagy kikap solása

programo (uttat) s( hoz vagy szer esztéséhez apcsolja be az Ütemez, zzemm-dot.

1. ezd., éperny., n érintse meg a menzd elemet.

2. Érintse meg az Scheduler gombot.

T. un ci- be- vagy i apcsol(s) hoz érintse meg az. Utemez, d elemet.

a.4.2 Program - ekap solása vagy kikap solása

" programo futtat(s) (hoz be ell apcsolni az Ütemez,, zzemm-dot." programo és azo tervezett m•veletei megjelenne a Drogram éperny,, n.

1. czd., éperny., n érintse meg a 肆, menzd elemet.

2. Érintse meg az temez, d elemet.

T. Érintse meg az Programs gombot.

U." ] el vagy te nyil segítségével navig( ljon a programhoz.

K. " program be apcsol(s) hoz vagy i apcsol(s) hoz érintse meg a program menzs(vj)t.

a.4.3 Program szerkeszt: se

" program be( llít( si lehet,, ségei özé tartozi az zzemm- df a lun ci- Fa h., mérsé letbe( llít( si pont? valamint az id., pont és a hét napjai? ami or a program be apcsol( s ut( n utni fog.

1. ezd., éperny., n érintse meg a menzd elemet.

2. Érintse meg az Utemez, elemet.

T. Érintse meg az Programs gombot.

U." (el és le nyíllal navig( ljon a ív( nt program éperny, re.

K. Érintse meg a ☐*zer esztésj elemet.

V. z zzemm- d iv( laszt( s( hoz érintse meg a * or •tésd) or c] •tésd) z" utomati usd vagy off element majd oppintson a te nyíra a övet ez, éperny, re lépéshez.

• un ci- be- vagy i apcsol(s)hoz érintse meg az <Rco zzemm- dd és/vagy • on uiet zzemm- dd elemet majd érintse meg a te nyilat. Rze a čun ci- nem érhet, el ha az el, z, lépésben iv (lasztott m- d az off Mind ét be{llit(s igény szerint be- vagy i apcsolhat.

X. " h., mérsé let be( llit( s) hoz érintse meg a balra vagy jobbra mutat- nyilat" majd érintse meg a te nyilat.

Y. "z id., be( llít( s/ hoz érintse meg a balra vagy jobbra mutat- nyilat ^b majd érintse meg a te nyilat.

31 . " program aut( si napjaina be( llít( s) hoz érintsen meg egy vagy több napot.

1. program mentéséhez érintse meg a Mentésé elemet.

a.5 Param:terek

1. " ezd., éperny, n érintse meg a menzé elemet.

I. /oppintson a Parameters elemre ^p majd a ] el és te nyíllal görgessen a ijelölése özött.

Siválasztás Lefrás	Műveletek
Memorize Setting	Rz a v{ laszt} s megjegyzi az összes paraméter a tu{ lis be{ llit} s( t? így biztosítva az egész rendszerre iterjed, be{ llit} s? acelyhez hibaelh{ rit} s or vissza lehet térni.	C. Érintse meg azMemorize Settings gombot.T. Érintse meg az [IMAGE] gombot.
Recall Memorized	Rz a v{ laszt} s vissza{ llítja az összes paramétert az utols- megjegyzett be{ llit} sra.	C. Érintse meg az RecallMemorize gombot.T. Érintse meg az [IMAGE] gombot.
Recall Defaults	Rz a be{ llit} s vissza{ llítja az összes paramétert a gy{ ri be{ llit} so ra.	C. Érintse meg az Recall Factory gombot.T. Érintse meg az [IMAGE] gombot.
High Fan Speed	Rz a iv{ laszt} s a ventíll tor {ordulatsz}( m' t a magas lo ozatra { llítja? cső entve a rendszer {ltal eltett zajt.	C. Érintse meg az High Fan Speed gombot.T. ' ventíll{ tor maSim{ lis {ordulatsz} m} na be{ llit} s( hoz érintse meg a bal vagy jobb nyilat.T. Érintse meg a [IMAGE] :Mentés: elemet.
Low Fan Speed	Rz a iv{ laszt} s a ventíll tor {ordulatsz}( m' t az alacsony be{ llit} sra { llítja be? biztosítva? hogy a ventíll{ tor {ordulatsz} ma elég magas legyen a csatornarendszer stati us nyom{ s} na le zzdéséhez.	C. Érintse meg az Low Fan Speed gombot.T. Érintse meg a balra vagy jobbra mutat- nyilat a ventíll{ tor minim{ lis {ordulatsz} m} na be{ llit} s( hoz.T. Érintse meg a [IMAGE] :Mentés: elemet.
Fan Operate Mode	' Continuous opci- iv{ laszt} s( val a ventíll{ tor lass. {ordulatsz} mon m• ödi P ami or a ompresszor i apcsol. *Cycled opci- iv{ laszt} s( val a rendszer a ompresszorral egyztt apcsolja be és i a ventíll( tort.	C. Érintse meg az Fan Operate Mode gombot.T. Nap Continuous or Cycled.
Pump Operate Mode	' Continuous opci- iv{ laszt} s( val a rendszerolyamatosan m• ödteti a szivatty, t? ami or a ompresszor i apcsol. *Cycled opci- iv{ laszt} s( val a rendszer a ompresszorral egyztt apcsolja i és be a szivatty, t.	C. Érintse meg az Pump Operate Mode gombot.T. Érintse meg a Continuous vagy a Cycled elemet.
Room Temp Offset	Rz a be{ llit} s a abin h., méré leténe alibr{ l{ s} ra szolg{ l} p ha az { lland- an eltér a tényleges h., méré lett. l.	C. Érintse meg az Inside Temp Calibrate gombot.T. ' z érté be{ llit} s( hoz érintse meg a bal vagy a jobb nyilat.T. Érintse meg a [IMAGE] :Mentés: elemet.

Siválasztás Lefrás	Műveletek
Temperature Units	Rz a be( llít(s a h., méré let-érté e et q] és cb özött v{loztatja. " be{llít(s az összes h., méré lettel apcsolatos éperny., t érint. " z alapértelmezett be{llít(s: q].	" q] és cb mérté egysége özötti v{lt shoz érintse meg a Temperature Units gombot.
Pressure Units	Rz a iv{ laszt(s a nyom(s ijelzése et v{lja psi? /pa vagy bar mérté egysége özött. " be{llít(s minden nyom(ssal apcsolatos éperny., t érint. " z alapértelmezett érté : psi.	Q. Érintse meg az Pressure Units gombot.I. " z érté be{llít(s} hoz érintse meg a bal vagy a jobb nyilat.T. Érintse meg a Mentés: elemet.
Aux Electric Heat	Rz a iv{ laszt(s a tiv{lja a iegészít., ele tromos l•t, relét? ha az csatla oztarva van. " iegészít., ele tromos l•tés csa a 'orditott •tesi ci lus helyett m•ödi n nem pedig iegészít., h.,'orr(s ént. " z alapértelmezett be{llít(s:/i. " •t., berendezés be apcsol(s} hoz a meg'elel., teljesítményszintet ell iv{lasztani.	Q. Érintse meg az Aux Electric Heat gombot.I. Érintse meg a balra vagy jobbra nyilat a lehet, sége görgetéséhez.T. Érintse meg a Mentés: gombot? majd a iv{laszt(s meger., sitéséhez övesse az utasít{so at.
Filter Hours Setting	r a a tiv{lva vanf ez.a iv{laszt(s jelzif ha a sz•r., észen{ll a cserére? a iv{lasztott sz•r., élettartam-tartom(ny|na meg'elel., en. " z alapértelmezett be{llít(s:/i.	Q. Érintse meg az Filter Hours Setting gombot.I. Érintse meg a balra vagy jobbra nyilat a lehet, sége görgetéséhez.T. Érintse meg a Mentés: elemet.
Filter Hours Reset	Rz a be{llít(s null{ra{llítja vissza a sz•r., élettartam-sz(ml|-j:t. " sz•r., cseréje vagy tiszítít sa ut{n a sz•r., zzemidejét null{zni ell. Rz a be{llít(s nem érhet., el ha a Filter Hours Setting un ci- i van apcsolva.	Q. Érintse meg az Filter Hours Reset gombot.I. Érintse meg az Yes gombot.T. Érintse meg az °O/: gombot.
Zone Rz a iv{laszt(s z-nanevet rendel egy vagy több egységhez. r{1-zatba apcsolt egysége esetén ez lehet., vé teszif hogy egy ijelz,r,lér ez., parancs az összesF az adott z-n(hoz rendelt egységet vezérelje. " z alapértelmezett érté minden egység esetében}.	Q. Érintse meg az Zone/ Area gombot.I. Érintse meg a balra vagy jobbra nyilat a z-n{/ terzlete list{j|na görgetéséhez.T. Érintse meg a Mentés: elemet.
Instance Number	Rz a iv{ laszt(s arra szolg|P hogy manul lisan rendeljen egy sz(mot egy h{1-zatba apcsolt r f'b-egységhez? ha az automati us sz{m ioszt(s nem a tív/engedélyezett.	Q. Érintse meg az Instance Number gombot.I. Érintse meg a hal vagy a jobb nyilat a szi mo list(j|na görgetéséhez.T. Érintse meg a Mentés: elemet.
Auto Instance	Rz a be{llít(s az automati us sz{m ioszt(s letilt{s'ra és engedélyezésére szolg|I.	Q. Érintse meg az Auto Instancing gombot.I. Érintse meg a menz gombot az engedélyezés és a letilt's özötti v{lt'shoz.T. Érintse meg a Mentés: elemet.
Siválasztás Lefrás Műveletek
Set Point Temp Differential	Rz a v( laszt) s a be( llított pont és aabin h., mérsé leténe mérése özötri h., mérsé let- zlönbséget (llítja bef amelyalap) n eldönthet., f hogy a rendszer mi orapcsol be.	0. Érintse meg az SetPoint Temp Differential gombot.1. Érintse meg a bal vagy ajobb nyilat a be( llít) solistr(j) na görgetéséhez.T.Érintse meg a: Mentés: elemet.
Discharge Pressure Offset	Rz a be( llít) s a i., vi si nyom) sérté éne alibr( l's) ra szolg( l? haaz övet ezetesen eltér a ténylegesnyom) st- 1. ' nyom- cson i nyom) s érté ea rendszer (llapot) na ellen, rzéséreszolg( l. r a az érté meghaladja a gy( ribe| llított hat) rété et egy riaszt) s jelenimeg? amely jelzi az escmény d( tum) r ésid, pontj( t.	0. Érintse meg azDischarge Pressure Calibration gombot.1. ' z érté be( llít) s/ hozérintse meg a bal vagy ajobb nyilat.T.Érintse meg a: Mentés: elemet.
Suction Pressure Offset	Rz a be( llít) s a szív- nyom) s érté énealibr( l's) ra szolg( l? ha az övet ezeteseneltér a tényleges nyom) st- 1.	0. Érintse meg azSuction Pressure Calibration gombot.1. ' z érté be( llít) s/ hozérintse meg a bal vagy ajobb nyilat.T.Érintse meg a: Mentés: elemet.
Suction Temp Offset	Rz a be( llít) s a szív- h., mérsé letérté éne alibr( l's) ra szolg( l?ha az (lland an eltér a ténylegesh., mérsé lett., 1.	0. Érintse megaz Suction Temperature Calibration gombot.1. ' z érté be( llít) s/ hozérintse meg a bal vagy ajobb nyilat.T.Érintse meg a: Mentés: elemet.
Compressor Staging Delay	Rz a be( llít) s szab( lyozza) hogy mennyiid., teljen el a ompresszor elindul( si igegy teljes ( ramtalanit) s utn. Olyanrendszere nél elérhet., ° ahol egynél többberendezés ap tl pell( t'st ugyanarr- 1 az( ramtort) sr- 1. ' ompresszoro ozatoözötri zlönböz,, id., ésletretéselehet., vé teszi F hogy a ompresszoro zlönböz,, id., ponto ban induljanael ( ramszznet esctén. ' z egysége etlegal( bb öt m) sodperces eltéréssel ( llítsaegym) st- 1.	0. Érintse meg azCompressor Staging Delay gombot.1. Érintse meg a balravagy jobbra nyilata lehet, ségegörgetéséhez.T.Érintse meg a: Mentés: elemet.
Low Voltage Monitor	r a a tiv( lva vanf ez a be( llít) s érzé eliés jelzi) ha a tl p'eszz Itség a ivl lasztortbe( llított érté alatt van.	0. Érintse meg az Low Voltage Monitor gombot.1. Érintse meg a balravagy jobbra nyilata lehet, ségegörgetéséhez.T.Érintse meg a: Mentés: elemet.

a.6 Rendszer- eáll(tások

1. "ezd., éperny., n érintse meg a menzo elemet.

2. /oppintson a System elemref majd a | el és te nyíllal görgessen a ijelölése özött.

Siválasztás Lefrás Múvelet
Display Brightness	Rz a be( llít( s m- dosítja a ijelz., cényerejét.	C. Érintse meg az Display Brightness gombot.1. Érintse meg a balra vagy jobbra nyilat a sz( zalé be( llít( s/ hoz.
Sleep Mode Delay	Rz a be( llít( s hat( rozza meg? hogy a éperny..ímél.. megjelenése el., tt mennyi ideig maradjon ina tív a ijelz.." /i opci- iv( laszt( s/ val i apcsolja a éperny..ímél..t.	C. Érintse meg az Sleep Mode Settings gombot.1. Érintse meg a balra vagy jobbra nyilat a lehet, sége görgetéséhez.T. Érintse meg a Mentés: elemet.
Language Rz a be( llít( s hat( rozza meg a ijelz., ( Ital haszn) lt nyelvet.		C. Érintse meg az Language gombot.1. Érintse meg a balra vagy jobbra nyilat a lehet, sége görgetéséhez.T. Érintse meg a Mentés: elemet.
Screen Saver	Rz a be( llít( s hat( rozza meg? hogy egy ina tív id.,sza ut(n melyi éperny..mentés jelenjen meg a ezd., éperny..n; L ometic logcalapértelmezettä egy egyszer•sitett h.,mérse let éperny., és egy zres le etc éperny..' éperny.. megérintése jelébreszti a ijelz..t.	C. Érintse meg az Screen Saver gombot.1. Érintse meg a balra vagy jobbra nyilat a lehet, sége görgetéséhez.T. Érintse meg a Mentés: elemet.
Versions Rz a be( llít( s a [ rmware telepített verzi- it jeleníri meg.		Érintse meg az Versions gombot.

a.a 8i- ael' ár(tás

1. ezd., éperny., n érintse meg a menzd elemet.

. /oppintson a Troubleshoot elemre ^p majd a ] el és te nyíllal görgessen a ijelölése özött.

Siválasztás Le(rás Múvelet
Fault History	Rz a iv( laszt( s megjeleníti a rendszerben a hibael, zménye utols- vissza( lítí sa - ta 'elmerzlt hib( el., zményeit.' hibael, zménye et csa szerviztechni us ( llithatja vissza.	. Érintse meg az Fault History gombot.1 . Érintse meg a 'el'elé és le'elé mutat- nyilat a hib( özötti görgetéshez.
System Status	Rz a iv( laszt( s a rendszer a tul lis ( llapot( r- l ny, jt in'orm( ci- t.	. Érintse meg az System Status gombot.1 . Érintse meg a ] el és a te nyilat az ( llapotadato görgetéséhez.

a.b Zárolás - eáll(tása

"Lock Setting menzben be( llíthat- P hogy a Systemf a Parameter és a Scheduler menz et csa U jegy• DI' - - ddal lehessen elérni.

a.b.1 A zárolási P)N-kr d - eáll(tása

1. ezd., éperny, n érintse meg a menzd elemet.

. Érintse meg az Lock Setting gombot.

T." [olytat(s meger, sitéséhez érintse meg a Yes elemet.

U. " sz( mbillenty•zet megérintésével adja meg a U jegy• DI' - - dot.

K. DI' -- d mentéséhez és a menz z( rol(s) hoz érintse meg az ☐:O/☐ gombot.

a.b.2 A zárolási P)N mr dos(tása

1. ezd., éperny, n érintse meg a menzd elemet.

2. Érintse meg az Lock Setting gombot.

T." [olytat(s meger, sitéséhez érintse meg a Yes elemet.

U. Érintse meg az Change PIN gombot.

K. sz(mbillenty•zet megérintésével adja meg a U jegy• DT' - - dot.

V. "z, j DI -- d mentéséhez érintse meg az ☎:O/º gombot.

a.b.3 &ávol(tsa el a zárolási P)N-kr dot

1. ezd, éperny, n érintse meg a menzd elemet.

2. Érintse meg az Lock Setting gombot.

T. * Jolytat(s meger, sitéséhez érintse meg a Yes elemet.

U. Érintse meg az Remove PIN gombot.

K. DI - - d elt volit (s) hoz és a menz elold (s) hoz érintse meg az O/c gombot.

a.c Dát! m : s idő

* Date & Time menz a dl tumna és az id, ne a iv nt form tumban történ, be llit(s) ra szolg P tov bb( az is iv laszthat- P hogy megjelenjen-e a ezd, éperny, n.

a.c.1 A dát! m : s idő - e- vagy kikap solása

Rz a be( llít) s be- vagy i apcsolja azt a lehet, séget ^2 hogy a rendszer a d( tumot és az id, t a ezd, éperny, n jelenítse meg.

1. ezd., éperny., n érintse meg a 📋 menzd elemet.

2. Érintse meg az Date & Time gombot.

T. Érintse meg a Date & Time Display elemet a be{ llit{s be- vagy i apcsol{s} hoz.

a.c.2 A dát! m/ormát! m - eáll(tása

Rz a be( llít(s lehet, séget ad a d(tum zlönböz, form(tumo ban történ, megjelenítésére. " z alapértelmezett érté a r r -' -ÉÉÉÉ.

1. ezd, éperny, n érintse meg a menzd elemet.

2. Érintse meg az Date & Time gombot.

T. Érintse meg az Date Format gombot.

U. Érintse meg a bal vagy a jobb nyilat a form( tumo görgetéséhez.

K. Érintse meg a Mentési elemet.

a.c.3 Az idő/ormát! m - eáll(tása

Rz a be( llít(s lehet, séget ad az id,, Cl vagy | U - r(s form(tumban történ, megjelenítésére. " z alapértelmezett érté : Cl - r(s form(tum.

1. ezd., éperny., n érintse meg a 申, menz; elemet.

2. Érintse meg az Date & Time gombot.

T. be( llít( so özötti v( lt( shoz érintse meg a Time Format elemet.

a.c.4 A dát! m : s az idő - eáll(tása

Rz a be( llít(s lehet,, vé teszi a d(tum és az id., be( llít(s)t.

1. ezd, éperny, n érintse meg a menzd elemet.

2. Érintse meg az Date & Time gombot.

T. Érintse meg az Date Time Settings gombot.

U. * m- dosít( so végrehajt( s( hoz övesse a éperny.. n megjelen.. utasít( so at.

K. Érintse meg a Mentéső elemet.

b 8i- ael' ár(tás

8i- a Le' ets: ges ok Megoldási ūvaslat
'rendszer nem apcsol be.	" limaberendezés megsza it- ja i van apcsolva.	/apcsolja be a megsza it- t a haj- paneljén.
	" ijelz, be-/ i apcsol- gombja i apcsolt {llapotban van.	/apcsolja be a ijelz, be-/ i apcsol- gombj{t.
	" t{p {bel 'eszz itsége nem ell., en magas.	G. Rllen_rizze a t{p {bel 'eszz itségét.1. Rllen_rizze' hogy meg'elel..e -e a huzalozi s és a apcso méretei és csada ozí sal. he intse meg a limaberendezéshez apott szerelési , tmutat- t.T. f oltmér., segitségével ellen_rizze' hogy a limaberendezés és az {ram'orr's {ramell' t' sa azonos-e.
	" z egyi ele tromos al atrész meghibsodott.	tépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.
'rendszer i apcsol.	" rendszer s, lyos hib{t észlelt.	G. Ne intse meg a hibael, zménye et. Nov{bbi inform{ci- r ibaelh{rit's OKX joldal.1. /övesse az ebben a részben leirt hibaelb{rit'si lépése et.
	" z {ram'orr's elvesztette a t{pell} t'st.	Rllen_rizzel' hogy az {ram'orr's biztosítja-e az it' pell' t'st.
	" z egyi ele tromos al atrész meghibsodott.	tépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.
' limaberendezés nem reagl a ijelz, n megadott m-dosit{so ra.	" ijelz, esetében {rammal apcsolatos probléma {ll 'enn: péld{ul {ram imarad}s' eszz itség're vencia-ingadoz,s' m's berendezése b_1 szr maz- ele tromi gneses intererencia vagy hasonl- probléma.	G. /apcsoljon i vagy helyezzen {t minden nagy teljesítmény• ele troni ai esz özt a ijelz, őzeléb, l.1. bserélje i a meglév., ijelz, {belt{ryé olt {belre. T. r a tov' bra is 'enn' ll a probléma# lépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.
	" ijelz, és a limaberendezés nem ompatibilis.	Rllen_rizzel' hogy a ijelz, ompatibilis-e a limaberendezéssel.
' ijelz, nem a meg'elel., szobah, mersé letet mutatja. " visszatér, leveg, érzé el, je olyan helyzerben vanf amely nem t.z rúzi pontosan a abin h_mersé letét.	" tengerviz h, mersé lete t, l magas.	G. r elyezze a visszatér, leveg, érzé el, jér meg'elel., helyre? ha lehetséges.1. " leveg, érzé el, alibr{Ys; hoz haszn{lja a Daramétere menzben tall{that- Bels, h_mersé let alibr{l sa'un ci- t.
'rendszer nem t, j hideg leveg, t.	" tengerviz h, mersé lete t, l magas.	" tengerviz h, mersé lete özetlen hat'ssal van az egység haté onys{gi ra. ' z opriml lis h'tés érde eben a vizh, mersé lene YK q| sTKob érté alatt ell lennie.
	" víz{raml{s nem meg'elel,.	Rllen, rizzel' hogy a víz{raml{s nem a ad(lyoztatott-e.
	" rendszerben nincs h•t.. özeg.	tépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.
	" ijelz, n nem a r •tés zzemm- d van be{llírva.	Állitsa az zzemm- dot r •tés érté re.
'rendszer nem t, j meleg leveg, t.	" tengerviz h, mersé lete t, l alacsony.	" tengerviz h, mersé lete özetlen hat'ssal van az egység haté onys{gi ra. ' eszzlé •éséhez tha a fordított ci lus, opci- elérhet, da vízne legaik{bb u| lc} ##qbd h_mersé let•ne ell lennie.
	"fordit-szelep beragadt.	G. Muni alap{ccsal enyhén nyomja meg a szelepet{mi özben a eszzlé ] •tés zzemm- dban van.1. r a tov' bra is 'enn' ll a probléma# lépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.
	" iegészít, ele tromos •t., berendezés be van apcsolva! de nincs csatla oztatva.	G. /apcsolja i a Daramétere menzben tall{that /ieg. ele tr. •tés be' lliid' st.1. Rllen_rizzel' hogy a iegészít, •t., berendezés megsza it- ja be van-e apcsolva.
	" ijelz, n nincs be apcsolva a | •tés zzemm- d.	Állitsa az zzemm- dot | •tés érté re.
	" rendszerben nincs h•t., özeg.	tépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.
'incs meg'elel., lég{raml{s a rendszerben.	" lég{raml{s blo olva vagy or}{tozva van.	G. N volitson el minden a ad{lyt a vissza{raml- leveg. {raml} b- l.1. Nisztütsa meg a vissza{raml- leveg., sz•r. jét és a r' cso at. T. Rllen, rizzze a cs, vezeté e becsip., déseit és elz{r- dif sait. ' cs, vezeté e ne lehet, leg egyenesen' egyenletesen és meg'elel. en 'zggesziett (llapotban ell lutniu .
	" rendszer orl{tozott zzemm- dban m• odi • hogy ompenzl'ja a ömyezeti tényez. P péld{ul a tengerviz h, mersé letef a terhelés stb. {Ital o ozott rendellenes zzemí órzlménye er.	' r ibaelh{rit's menzben te intse meg az zzemm- dhoz tartoz- rendszer{llapotot. r a a rendszer egy-rn belzl nem tudja vissza/llitanı a norm{l m• odésé a ijelz, n a /orl{tozott zzemm- driaszt{s jeleni meg' amig a norm{l m• odés vissza nem {llíthat-
8i- a Le' ets: ges ok Megoldási fávaslat
'ompresszor nem apcsol i.	" v' ltoztathat- cordularsz[m, ompresszor lelassulp de nem {ll leb ivéve ha a h, méré let Cq] j Vipc érté el meghaladja a be(llított h, méré letet.	'rendszer manul lis i apcsol's( hoz m- dositsa a h, méré let-be(llít) si pontot? vagy haszn(lja a ijelz_n lév, t.p apcsol gombot.
	" z egyi ele tromos al atrész meghib(sodott.	tépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.
'ventil(tor nem 3, j' vagy 'olyamatosan 1', j.	" f entil(tor m• odési zzenm- dja bi li us vagy | olyamatos érté re van bel llúta.	'Daramétere men:ben m- dositsa a f entil(tor m• odési zzenm djf t a iv'nt be(llít) sra.
	" z egyi ele tromos al atrész meghib(sodott.	tépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.
'z zzenm di on villog.	" ompresszor az zzemm d im dosit(sa miatt i apcsolt.	'ompresszor az zzemm dv( lt's ut'n h'rom perccel , jra be apcsol.
	" ompresszor i apcsolé mert a h, méré let legal(b bb Cq) d PVcb4 érté el t, llépte a céhl, méré letet.	'ompresszor a or apcsol beí ha a abin h, méré lete m'r nem haladja meg a be' liott érté et.
Megjeleni a sz•r, vel apcsolatos [ gyelmeztetés. Rlérte a leveg., sz•r, tiszti(r,s) ra vagy cseréjére vonat oz- id, zit, be(llított érté ét.		0. Nisztítsa meg vagy cseréje i a leveg., sz•r, t.1. " z id, zit, vissza(llít(s) hoz haszn(lja a Daraméter men:ben tal'l that - z•r, zzem- rí ina vissza(llít) sa fun ci t.
Fault: Return Air Sensor Failure Rgy ele tromos csatla oz(s vagy al atrész meghib(sodott.		tépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.
Fault: Suction Temp Sensor Failure Rgy ele tromos csatla oz(s vagy al atrész meghib(sodott.		tépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.
Fault: Discharge Pressure Transducer Failure	" z egyi ele tromos al atrész meghib(sodott.	tépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.
Fault: High Discharge Pressure	" tengervíz (raml(s) sa a adl lyozott vagy elzl r- dott.	0. My, z, djön meg arr- If hogy a zsilip nyitva van? és a viz (ramli a szivatty, hoz.1. Nisztítsa i a tengervíz-sz•r, t.T. Rllen_rizze? hogy a ledélzeten ivzli iereszt, nyil( son 'olyamatos-e a tengervíz koly) sa.
	Rl, cordulhat? hogy a tengervízszivatty, ban légzi r ala ult i.	0. My, z, djön meg arr- If hogy a tengervízvezeté e et a lég ondicionl- hoz mellé elt telepitési ézi önyvben tall (hat- utasit( so szerint szerelté 'el.1. M volitsa el a töml, t a szivatty, ivezetésér, F így izrítve a leveg., r a vezeté b, l. Rzt över, en helyezze vissza a töml, t.
	" tengervízszivatty, nem m• ōdi .	0. My, z, djön meg r- la? hogy a szivatty, nem sérzlt meg a sz( razon 'at' st- l.1. Rllen_rizze? hogy a szivatty, ap-e ( ramot.T. Rllen_rizze? hogy a viz er, sen lólyi -e i a t, koly- b- l.
	" ondenzl tor te ercse szennyezett.	Nisztítsa meg a ondenzl tor te ercsét.
	" tengervíz h, méré lete t, l magas a | •tés zzemm- d sor(n.	" tengervíz h, méré lete özvetlen hat( ssal van az egység haté onys(g'ra. ' hhoz? hogy a észllé 'rsön cha a lordított ci lus, opci- elérhet, f' a vízne leg-eljebb VKlc] dXXcb: h, méré let•ne ell lennie.
	" visszatér, légi raml(s elégtelen.	0. M volíson el minden a adl lyt a vissza( raml- leveg. (raml b- l.1. Nisztítsa meg a leveg., sz•r, t és a r' cso at.T. Rllen_rizze a cs, vezeté e becsip, déseit és elzl(r- d| sait. ' cs, vezeté e ne lehet, leg egyenesen? egyenletesen és meg·elel en zggesztett (llapotban ell futmiu .
Fault: Low Suction Pressure	" visszatér, leveg., nyom(s) ta l alacsony a r •tés zzemm- d sor(n.	' önyezeti h, méré lete özvetlen hat( ssal van az egység haté onys(g'ra. ' legjobb h•tési teljesítmény érde ében a leveg., ne legal(bbVKlc] dXXcb/h, méré let•ne ell lennie.
	" visszatér, leveg., orl( tozzott.	0. M volíson el minden a adl lyt a vissza( raml- leveg. (raml b- l.1. Nisztítsa meg vagy cserélje i a leveg., sz•r, t és a r' cso at.
	" tengervíz h, méré lete t, l alacsony a ] •tés zzemm- d sor(n.	" tengervíz h, méré lete özvetlen hat( ssal van az egység haté onys(g'ra. ' észllé 'téséhez:ha a lordított ci lus, opci- elérhet, f' a vízne legal(bb u) le] dUqb h, méré let•ne ell lennie.
	" rendszerben nincs h•t., özeg	tépjen apcsolatha egy sza épzett szerviztechni ussal.
Fault: Compressor Start Failure ' het[pl Ir eszz itség t, l alacsony.		0. Rllen_rizze? hogy a eszzitség meg·elel., -e az (ramlorr' son.

HUMI

8i- a Le' ets: ges ok Megoldási távaslat
		1. r a tov( bbra is cenn( ll a problémaf lépjen apcsolarba egy sza épzett szerviztechni ussal.
	" z egyi ele tromos al atrész meghib( sodott.	tépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.
Fault: Low Superheat * 3, v- vagy a t( gul( si szelep meghib( sodott.		tépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.
Fault: Low Suction Temperature * 3, v- vagy a t( gul( si szelep meghib( sodott.		tépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.
Fault: Clock Board Fault or Not Connected * z egyi ele tromos al atrész meghib( sodott.		tépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.
Fault: AC Low Voltage " bet( pl( lt észzltség t, l alacsony.		0. Rllen_rizze? hogy a észzltség megélel,-e az ( ram'torr( son.
		1. r a tov( bbra is cenn( ll a problémaf lépjen apcsolarba egy sza épzett szerviztechni ussal.
Fault: AC High Voltage " bet( pl( lt észzltség t, l magas.		0. Rllen_rizze? hogy a észzltség megélel,-e az ( ram'torr( son.
		1. r a tov( bbra is cenn( ll a problémaf lépjen apcsolarba egy sza épzett szerviztechni ussal.
Fault: Communication Loss	" z egyi ele tromos al atrész meghib( sodott.	tépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.
	Rle tromos zajinter/erencia.	Ügyeljen arraf hogy a ommuni (ci-s ( bele és csatla oz- ne legyene a t(p ( bele vagy nagy ele tromos berendezése özvetlen özelében.
Fault: Overcurrent Alarm ' z egyi ele tromos al atrész meghib( sodott.		tépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.
Fault: High VFD Temperature	" lég( raml( s az, tj( ban lév, tl rgy miatt orl( tozott.	N( volírsa el az a ad( lyt a h•t, borda h•t, lég( ram( na , tj( b- l.
	" h•t, ventil( tor nem m•ödi megélel, en.	tépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.
Fault: Fan Fault ' z egyi ele tromos al atrész meghib( sodott.		tépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.
Fault: Low Refrigerant Rgy mechani us interész meghib( sodott és t( vozott a h•t, özeg.		tépjen apcsolatba egy sza épzett szerviztechni ussal.

c Baran ia

' z Rgyeszlt Államo ban? /anad( ban és az összes többi régi- ban érvényes garanci(r-1 és a garancia t( mogat(sr-1 az al(bbi sza aszo b-1 t(jé oz- dhat.

A! sztrália : s Ú6-Z: land

' orl( tozott garancia itt érhet, el: er.dometic.com/bineDb, r a érdése van² vagy a orl( tozott garancia egy péld( ny(t szeretné ingyenesen meg apni² lorduljon a övet ez, címre:

Áruin olyan garanci( al ér ezne Famelye et az *uszt{1}ogyaszt- i nog révén nem lehet iz{ mi. tényeges meghib{ sod{ s esetén Ön cserére? vagy visszatérítésre valamint minden egyéb észszer•en el, re l{ that- veszteségéne vagy { r{ na ompenz{ ci- j{ ra jogosult. *mennyiben az ( ru nem elfogadhat- min., ség• és a hiba nem éri el a lényeges meghib{ sod{ s szintjét? a or Önne joga van megjavíttatni? vagy icseréltetni az { rut. *jelen garancia { Ital Önne mint logyaszt- na biztosított el., nyö iegészíti az Önt a törvény szerint megillet., egyéb jogo at és jogorvoslati lehet, sége et.

Csak Ú6-Z: land

Rz a garancia ir( nyely az OYYT, évi c' ud ]ogyaszt- i Maranci( Nörvény ( Ital el., írt és ötelez., feltétele és garanci( hat( lya al( tartozí .

8 elyi támogatás

övet ez., címen tal( lhat helyi t( mogat( st: dometic.com/dealer

Egyeshlt Államok : s 5anada

orl( tozott garancia itt érhet., el: er.dometic.com/bineRw.

r a érdése van³ vagy a orll tozott garancia egy példí nyl t szeretné ingyenesen meg apnif lorduljon a övet ez. címre:

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

"z angol nyelv• v(ltozat özvetlenzl letölthet."

innen: er.dometic.com/bpboR.

Minden más r: gir

* termé re a törvény szerinti garancia-id., sza érvényes. * mennyiben a termé meghib(sodott) lépjen apcsolatba a gy( rt- helyi épvisetével cl( sd: dometic.com/dealer vagy a eres ed., vel.

* javít( shozí illetve a garancia-adminisztrí ci- hoz a övet ez, do umentumo at ell mellé elnie a termé be zldése or:

- " sz{mla v{srl{si d{tummal rendel ez., m{solat{t

• " re lam( ci- o ( t vagy a hib( t tartalmaz- leír( st

f egye [ gyelembef hogy az ön ez• javít(s vagy a nem sza szer• javít(s biztons) giövet czménye el j(rhat és érvénytelenítheti a garanci(t.

1d Ártalmatlan(tás

" csomagol- anyagot lehet, ség szerint a megélel, szele tív hulladé gy•jt, tart(lyo ba ell helyezni, " termé re vonat oz- (rtalmatanít(si el.,ír(so r-l t(jé oz- djon a leg özelebbi, jrahasznosít- özpontbanf vagy sza eres ed.,jénél.

11 Müszaki adatok

11.1 5i6elző m: retei

Rz a rész a ijelz, méreteit mutatja be.

	Sz: less: g Magasság
/ijelz. erettel UPVYlin cOY mm: TFT0lin cXUmmd

11.2 5ompati-ilitás

Rz a ijelz., ompatibilis a Mf Nj sorozattal és az összes ^2 L Mt bvezérl., (rty( t haszn( I-egységgel.

11.3 Rendelkez: sre állr hzemmr dok : s /! nk ir k

Rz a rész a rendel ezésre (ll- zzemm- do at és lun ci- at sorolja fel. * részlete et l(sd a övet ez., sejezetben: Üzemeltetés GKU,oldal.

Üzemmr dok Fl nk ir k

booleat" uto] an only

Rco zzemm- d csa a Mf Nj sorozat esetén;n uiet zzemm- d csa a Mf Nj sorozat eseténl' z ztemez, legeljebb négy programuttat( si ra épes' ivl laszthat- ? be( llitott érté t., l val- eltérés be( llit( sa f (laszthat- ventil( tor- és szivatty, -jordulatsz( m Állíthat- alacsony és magas ventil( tor-jordulatsz( m /iegészít, ele tromos ?•t, berendezés csatla oz( sa/ vezérlése' utomati us ( ram'orr( s-érzé elés/- ezelés u- na hozzi rendelése*z•r, zzem ra-sz( ml( l /értesítésMérté egysége megjelenítése angolszí sz vagy metri us rendszerben/éperny, z( rol( sa" tív riaszt( si jelzés

11.4 Müszaki le(rás

Rz a rész a ijelz, m• ödési speci[ ( ci- it tartalmazza.

/örnyezeti zzemi h., méré let tartom( nya J lc] cv	∅Xlqbc w ∅XYWlg | ∅XI lqbd
MaSim(lis relativ p(ratartalom YYlx nem ondenz(I-d-
Be(lllithat- zzemi tartom( nya VKlq) cXQbdiw XKlc] d Ylqbd
/örnyezeti h., méré let ijelzési tartom( nya Kq] cv	∅Klqbc w ∅TI lq] dKV qbd
Érzé el. pontossí ga	±I lc| at WAlc| c± TX q| ∅Icbc at WWlg | d Kqbd
N'pieszltseg tipusa GI T	—

8 rvatski

0 f a) ne napomene....2VU

U. Duudutage allanoolt.

K. Duudutage vali ut Eco Mode Set Point.

U. Duudutage allanoolt.

K. Duudutage vali ut Quiet Mode Set Point.

W. Duudutage vali ut csalvestad.

/ui re) iim on sisse lzlitatud? uvata se ava uval vai se re) iimi n#idi .

a.4 Abasta6a režiim

K. Duudutage vali ut csalvestad.

a.c.3 A6avorming! seadistamine

K. Duudutage vali ut csalvestad.

b &zrkeotsing