VMD 2.5 Display - Klimaanlegg DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kontrollskjerm for marin klimaanlegg
Merke	Dometic
Modell	VMD 2.5 Display
Strømforsyning	12 V DC
Mål (B x H)	120 x 65 mm (med skive)
Vekt	Omtrent 0,2 kg
Kompatibilitet	Marine klimaanlegg systemer fra MV2-serien og Dometic kontrollkort
Driftsmoduser	Kjøling, Oppvarming, Auto, Vifte kun
Spesialfunksjoner	Eco-modus, Stille-modus, Planlegger (opptil 4 programmer)
Display	Romtemperatur, relativ fuktighet, modusikoner, alarmer
Innebygde sensorer	Romtemperatur; fuktighet (valgfritt)
Sikkerhetslås	4-sifret PIN-kode for å beskytte menyer
Tilgjengelige språk	Flerspråklig (inkludert fransk)
Skjermtype	TFT, justerbar lysstyrke
Driftstemperaturområde	0 °C til 60 °C
Installasjon	Veggmontering, krever skjermkabel som følger med klimaanlegget
Tilgjengelige reservedeler	Skjermkabel, skive som tilbehør
Garanti	2 år (avhengig av land)

Ofte stilte spørsmål - VMD 2.5 Display DOMETIC

Hvordan slå systemet på eller av?

Trykk og hold knappen Strøm på startskjermen for å slå systemet på eller av.

Hva gjør jeg hvis modusikonet blinker?

Ikonet blinker når kompressoren stopper og går i tre-minutters tidsforsinkelse. Vent til kompressoren starter automatisk på nytt.

Hvordan justere temperaturen?

Bruk pilene opp (øke) og ned (redusere) på startskjermen for å justere setpunktstemperaturen.

Hvordan aktivere Eco-modus?

Gå til hovedmenyen, velg Function, og trykk deretter på Eco-modus for å aktivere eller deaktivere denne funksjonen.

Hvordan låse skjermen med en PIN-kode?

Gå til menyen Lock Setting fra hovedmenyen, bekreft, skriv inn en 4-sifret PIN-kode, og trykk på OK. For å låse opp, gjenta operasjonen.

Hva betyr en alarmmelding på skjermen?

Alarmmeldingen indikerer et problem oppdaget av systemet. Trykk på alarmikonet for å vise detaljer. Se feilsøkingsdelen i bruksanvisningen for å løse problemet.

Hvordan rengjøre luftfilteret?

Fjern alle hindringer, rengjør filteret og grillen. Etter rengjøring, nullstill filterets timeteller i menyen Parameters > Filter Hours Reset.

Kan jeg bruke denne skjermen med et hvilket som helst klimaanlegg?

Nei, denne skjermen er kun kompatibel med marine klimaanleggssystemer i MV2-serien og enheter som bruker Dometic-kontrollkort.

Hvordan endre språk på skjermen?

Gå til hovedmenyen, velg System, deretter Language. Bruk pilene for å velge ønsket språk og bekreft.

Hva gjør jeg hvis skjermen ikke slår seg på?

Kontroller at klimaanleggets strømbryter er påslått og at skjermens strømknapp er tent. Hvis problemet vedvarer, sjekk strømforsyningsspenningen (12 V DC) og tilkoblingene.

BRUKSANVISNING VMD 2.5 Display DOMETIC

For å redusere risikoen for ulykker og personskader, må du overholde følgende anvisninger før du fortsetter med å montere og/eller betjene dette produktet:

ADVARSEL: Fare for elektrisk støt, brann og/eller eksplosjon Manglende overholdelse av følgende advarsler kan medføre dødsfall eller alvorlige skader:

• Ikke bruk i områder med lett antennelige eller eksplosive gasser.

1. Trykk på hovedmenyen på startskjermen.
2. Trykk på Function.

T. Trykk på Eco-modus for å slå funksjonen på eller av.

1. Trykk på hovedmenyen på startskjermen.
2. Trykk på Function.

K. Trykk på Quiet Mode Set Point.

T. Trykk på Schedule for å slå funksjonen på eller av.

a.4.2 Aktivering eller deaktivering av et program

K. Trykk på programmenulinjen for å aktivere eller deaktivere programmet.

a.4.3 Redigering av et program

W. Kryss av på Rco-modus og/eller on ulet-modus for å slå disse funksjonene til eller fra, og trykk deretter på pil ned.

1. My på Memd for å gemme programmet.

a.5 Parametre

1. Trykk på hovedmeny på starts kjermen.
2. Kryss av på Lock Setting.

K. Trykk på ⓞcO/∅ for å gemme DI' - oden og låse menuerne.

1. Trykk på hovedmeny på starts kjermen.
2. Kryss av på Lock Setting.

a.c Dato og klokkeslett

a.c.1 Slå dato og klokkeslett til eller fra

Denne innstilling aktiverer eller deaktiverer muligheten for å få vist dato og klokkeslett på starts kjermen.

1. Trykk på hovedmenyen på starts kjermen.
2. Trykk på Date & Time.

Trykk på Date & Time Display for å slå innstillingen til eller fra.

a.c.2 Innstilling av datoformat

Denne innstillingen gir mulighet for å vise datoen i forskjellige formater. Standardinnstillingen er MM-LL-ÅÅÅÅ.

a.c.4 Endring av dato og klokkeslett

Du kan finne lokal support på følgende nettadresse: dometic.com/dealer

USA og Canada

- Rett område med fritt sirkulerende luft

Trykk på Rco-l#ged.

Trykk på 2 ganger.

K. Trykk på Quiet Mode Set Point.

• Trykk på chemal#ggare.

T. Trykk på Programs.

Les gjennom den engelske versjonen via er.dometic.com/bpboR.

Alle øvrige regioner

Den lovbestemte garantitiden gjelder. Kontakt tilverkerens [lial i ditt land, se dometic.com/dealeri, eller din forhandler hvis produktet er delt.

V Installasjon....YY

W Betjening......GJ

00 Ne nis e spesi[ asjoner....0] X

1 Viktige merknader

Les disse instruksjonene nøye og følg alle anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. I disse instruksjonene MÅ alltid følge med produktet.

Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundig og at du forstår og samtykker i å overholde vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og bruksområder, og i samsvar med anvisninger, retningslinjer og advarsler slik de er presentert i denne produktveiledningen, samt i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis anvisningene og advarslene som er presentert her ikke blir lest og fulgt, kan det føre til personskader, skader på deg selv eller andre, skader på produktet eller skader på annen eiendom. Denne produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advarsler samt relatert dokumentasjon kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com.

2 Symbolforklaring

Signalord identifiserer sikkerhetsmeldinger og meldinger om mulige skader på eiendom, og indikerer også alvorlighetsgraden av faren.

ADVARSEL

Betegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

PASS PÅ

Betegner en situasjon som, dersom den ikke unngås, kan føre til materielle skader.

MERK: Ytterligere informasjon om betjening av produktet.

2.1 Tilleggsdirektiver

Følg de følgende direktivene før du fortsetter med å installere og/eller betjene dette produktet. Dette er for å redusere risikoen for ulykker og personskader:

- Les og følg all sikkerhetsinformasjon og instruksjonene.

- Les og forstå disse instruksjonene før du installerer eller betjener dette produktet.

- Installasjonen må være i samsvar med alle gjeldende lokale eller nasjonale forskrifter, inkludert siste utgave av følgende standarder:

2.2 Generelle sikkerhetsmeldinger

ADVARSEL: Fare for elektrisk støt, brann og/eller eksplosjon. Manglende overholdelse av denne advarselen kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Bruk bare Lometic-reservedeler og -komponenter som er spesifikt godkjent for bruk med produktet.

Unngå feil installasjon, justering, modifikasjoner, service eller vedlikehold av produktet. Service og vedlikehold må kun utføres av kvalifisert servicepersonell.

Ikke modifiser dette produktet på noen måte. Modifikasjoner kan være ekstremt farlige.

3 Forskriftsmessig bruk

Displayet er ment å brukes som kontrollgrensesnitt for betjening av kompatible maritime klimaanlegg. Displayet er kun egnet for det tiltenkte formålet og for bruk i samsvar med disse anvisningene.

Denne veiledningen gir informasjon som er nødvendig for korrekt montering og/eller bruk av displayet. Feilaktig montering og/eller ukorrekt bruk fører til utilfredsstillende ytelse og mulig svikt. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

- ukorrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning

- ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten

- modifisering av produktet uten at produsenten har gitt uttrykkelig godkjenning

- bruk til andre formål enn de som er beskrevet i denne veiledningen

Produsenten forbeholder seg rettigheten til å endre produktets ytre og produktspesifikasjoner.

4 Leveringsomfang

Dette avsnittet beskriver delene som følger med displayet. Tilleggsutstyr kan kjøpes separat.

Deler som er inkl dert Antall
L isplay f ML I .K 0
*elvborende s ruer på hV Si in. U
Monterings- og bru sanvisning	0
Valg/rie deler	Antall
aamme	0
L isplay abel	I Kf | g cNPVI | m# or KJ F | g cOKF | Ulm#

MERK: Kabel til displayet på I KFJ følger med det maritime klimaanlegget i Mf Nj-serien.

5 Verktøy

Produsenten anbefaler at følgende verktøy brukes ved installering av displayet:

• Skrutrekker/bor

• Bormaskin

• Nusj

• *ti sag/perver tøyssag

6) installasjon

ADVARSEL: Fare for elektrisk støt, brann og/eller eksplosjon

Unnlatelse av å følge de følgende advarslene kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade:

Koble fra strømforsyningen før skjæring eller boring.

Kontroller at det ikke er noen hindringer som ledninger eller rør i veggene i hytta der displayet skal monteres.

PASS PÅ: Fare for skader

Ikke plasser displaypanelet i direkte sollys eller i nærheten av varmeproduserende apparater eller på en skillevegg der temperaturene fra begge sider av panelet kan påvirke ytelsen.

PASS PÅ: Fare for skader

Bruk en skrutrekker og ikke tre til skruene for hardt når du monterer displayet.

PASS PÅ: Fare for skader

Ikke bind sammen sensor kabler ved installasjon.

6.1 Bestemme plassering av displayet

Plassert litt høyere enn midthøyden til veggen i hytta

- Rt område der lug sir uleres öritt

• Ma s. WKPJ lg cl | FXV md unna limaanlegget

NB

6.2 Størrelse på monteringsstedet

1. Mål åpningen og plasseringen av skruehullene på veggen i hytta.

T. Skjær ut åpningen.

U. Bor skruehull.

6.3 Installere displayet

1. Før den ene enden av displaykabelen gjennom det elektriske koblingsskapet til klimaanlegget, og plugg den inn i kontakten på strømforsyningen.

Føring av displaykabelen

□

1. Før den andre enden av displaykabelen gjennom veggåpningen og plugg den inn i kontakten på baksiden av displayet.

T. Bruk skruene til å feste displayet til veggen i hytta.

U. Fest rammen til ekstrautstyret på displayet.

Betjening

ADVARSEL: Fare for elektrisk støt

Manglende overholdelse av denne advarselen kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Dette systemet bruker teknologi for variabel hastighet, noe som gjør at kompressoren kan være aktiv i lange perioder i stedet for å konstant veksle sykluser der den slås av og på. Fordelene inkluderer økt pålitelighet, redusert energiforbruk, forbedret avfukting og lavere støynivå.

a.1 Startskjerm

1 Indikator for viftehastighet

a Indikator for temperatur/ angitt punkt

2 Modusindikator b /ontroll for å senke temperatur

3 Indikator for *cheduler c Indikator for relativ fuktighet

4 Indikator for natt-modus 1d *trømstyring

5 * larmindikator/-styring 12 r ovedmeny ontroll

6 Indikator for RbO-moduso 13 Modus ontroll

a /ontroll for å senke opp temperatur 14 r astighets onroll lor vitta

o /un tilgjengelig på Mf Nj -serien

Sym- ol	5ontroll/indi-kator	Beskrivelse
	Modusindi ator	Modusi onet viser gjeldende driftsmodus. I onet er animert når ompressoren er i gang og statis når den i e er i gang. I onet blin er når ompressoren slås av og går inn i en tre minutters torsin elsesmodus før den an slå seg på igjen.
		i MER5 I onet før jølemodus vises i det-te e semplet.
	Modus: /jøle	*ystemet jører en jølesy lus når temperaturen i ahytten stiger til over jølepun tet før det angitte pun tet før diðeranse. *standard angitt pun t før diðeranse er l c] c0,0 q∅. *e Darametere på side!Q] I før å finne ut hvordan du justerer det angitte pun tet før diðeranse. I onet animeres når ompressoren er i drig.
	Modus: f arme opp	*ystemet jører en oppvarmingssy lus når temperaturen i ahytten faller til under varmepun tet før det angitte pun tet før diðeranse. *standard angitt pun t før diðeranse er l q] c0,0 q∅. *e Darametere på side!Q] I før å finne ut hvordan du justerer det angitte pun tet før diðeranse. I onet animeres når ompressoren er i drig.
	Modus: 'uto	*ystemet bytter automatis mellom en jølesy lus og en reversert sy lus coppvarmingel avhengig av om temperaturen i ahytten når over eller under det angitte pun tet med U c] d .0 q∅.
	Modus: /un vi- te	*ystemet jører völten for å sir ulere lutten som ontinuerlig slår på ompressoren.

Sym- ol 5ontroll/indi- kator	Beskrivelse
	Indi ator for vi-tehastighet Indi atoren viser valgt vi-tehastighet. I andre modu-ser enn modusen for bare vi-te viser indi atoren * utof som angir at vi-tehastigheten ølger ompressortur-tallet. L ette er den ideelle innstillingen for å oppnå best mulig ytelse for variabel apasitet. I onet er ani-mert når viten er i gang og statis når den i e er i gang. *e Darametere på sideCJ I for å finne ut hvordan du slår planleggingsmodusen av/på og onligu-rerer og jører programmer.
	Indi ator for *cheduler Indi atoren vises når et planlagt program er a tivt. *e Dlanleggingsmodus på sideCJ I for å finne ut hvor-dan du slår planleggingsmodusen av/på og onligu-rerer og jører programmer.
	* larmindi ator/-styring L enne indi atoren vises når det finnes en a tiv alarm.r vis du sletter alarmmeldingen? dea tiveres i e alar-men. * larmmeldingen vises på starts jernen til pro-blemet er løst. *e Jeilsø ing hvis du vil ha informa-sjon om hvordan du dea tiverer alarmer.• Nry på alarmindi atoren for å vise gjeldende alarm.r vis det finnes mer enn to alarmer? try er du på pil opp og pil ned for å navigere gjennom alarm-listen.• Nry på en alarm fra listen for å vise detaljene.• Nry på CLR for å jerne en en eltalarm fra s jer-men med alarminformasjon.
	Indi ator for n ulet-moduso Indi atoren vises når fun sjonen er a tiv. *e n ui-et-modus på sideCJ I for å finne ut hvordan du slår n ulet-modus av/på og justerer det angitte pun tet.
	Indi ator for RbO-moduso Indi atoren vises når fun sjonen er a tiv. *e RbO-modus på sideCJ U for å finne ut hvordan du slår modusen av/på og justerer det angitte pun tet.
	Dil opp kry for å ø e temperaturen på starts jernen. Då and-re s jermbilder try er du for å navigere til den tidli-gere menyen og/eller ø e en numeris verdi.
70 F	Indi ator for temperatur/ angitt pun t Indi atoren viser det nye angitte pun tet for tempera-tur mens det angitte pun tet for temperatur justeres med pilen opp eller ned og deretter vises tempera-turen i ahytten.
	Dil ned Nry for å sen e temperaturen på starts jermen. Då andre s jermbilder try er du for å navigere til neste meny og/eller sen e en numeris verdi.
RH 0%	Indi ator for relativ tu tighet Indi atoren viser den relative lu/Cu tigheten i ahyt-ten hvis det er montert en ju tighetssensor.
	*trømstyring *trøm nappen slår systemet av eller på. ' år systemet er på? jører det i valgt modus når temperaturen i a-hytten er høyere: jølemodusl eller lavere cvarmemo-dusd enn det angitte pun tet. ' år systemet er av? jører det i ef men det vil fortsatt ommunisere med nettver et hvis det er til stredel.&rykk og ' old /or å slå strømmen av eller på.

Sym- ol 5ontroll/indi-	kator	Beskrivelse
	r ovedmeny- ontroll	r ovedmenyen bru es til å omågureref planlegge og øeilsø e systemet.Mry for å vise det første hovedmenys jermbildet og try deretter på pil ned for å vise det andre hovedmenys jermbildet.
	Modus ontroll kry for å bla gjennom bool? r eat? "uto og | an Only.
	r astighets on- troll for viita	L enne ontrollen er bare tilgjengelig når syste- met er i modusen for bare viite. *e Darametere på side GJ I for å time ut hvordan du justerer innstilling gene for vitehastighet.Mry for å bla gjennom vitehastighetene.

o /un tilgjengelig på Mf Nj -serien

&a- ell 2de Ytterligere kontroller

Sym- ol 5ontroll/indi-		kator	Beskrivelse
		" vbryt Nry for å avbryte en inntasting eller for å gå tilba e til det tidligere s jermbildet.
		/lar Nry for åjerne den gjeldende inntastingen.
		aediger Nry for å gjøre endringer på det gjeldende s jerm-bildet.
		O/ Nry for å be reåte en inntasting.
		Må tilba e til Nry for å gå tilba e til starts jernen.starts jernen
		Iagre Nry for å lagre en inntasting.

Bruk ECO-modus for å forlenge driftstiden og begrense strømforbruket. I ECO-modus er den maksimale effekten som brukes av enheten begrenset. Dette reduserer strømforbruket og øker energieffektiviteten. Ved å redusere enhetens maksimale kapasitet kan enheten brukes når strømbehovet er begrenset. Dette alternativet er bare tilgjengelig på enheter med variabel kapasitet.

NB

MERK: ECO-modus og nattmodus kan være aktive samtidig. Systemet vil kjøre på det laveste angitte punktet. Vær oppmerksom på at systemets kjøleeffekt kan påvirkes hvis du stiller inn det angitte punktet for lavt.

a.2.1 Slå ECO-modus av eller på

1. På startskjermen trykker du på hovedmeny.
2. Trykk på Function.

Trykk på ECO-modus for å slå funksjonen av eller på.

Indikatoren for ECO-modus vises på startskjermen hvis modusen er på.

a.2.2 Stille inn angitt punkt for ECO-modus

1. På startskjermen trykker du på hovedmeny.
2. My på Function.

T. Try på Rb O-modus.

U. Try på pil ned.

K. Try på Eco Mode Set Point.

V. Try på venstre eller høyre pil for å justere det angitte punktet.

W. Try på lagret.

- Indikatoren for Rb O-modus vises på startskjermen hvis modusen er på.

a.3 Quiet-modus

Brukeren kan aktivere Quiet-modus for å begrense maksimal hastighet for å redusere forstyrrelser i løpet av natten. Quiet-modus sørger for at enheten kjører konstant? i motsetning til av/på-syklusen til tradisjonelle klimaanlegg. Hvis enheten er for begrenset i Quiet-modus? vil enheten omgå denne modusen for å oppnå en komfortabel temperatur i rommet igjen. Dette alternativet er bare tilgjengelig på enheter med variabel kapasitet.

i

MERK: RbO-modus og Quiet-modus kan være aktive samtidig. Systemet vil kjøre på det laveste angitte punktet. Vær oppmerksom på at systemets kjøleevne kan påvirkes hvis du stiller inn det angitte punktet for lavt. Quiet-modus slås automatisk av hvis temperaturen er mer enn Tlq] cGPXabd høyere enn det angitte punktet.

T. Try på Quiet-modus: for å slå funksjonen av eller på.

√ Indikatoren for Quiet-modus vises på startskjermen hvis modusen er på.

a.3.2 Stille angitt punkt for Quiet-modus

For å finne det beste punktet må du langsomt redusere prosentandelen for det angitte punktet til ønsket støynivå er nådd.

1. Når startskjermen er trykket, er du på hovedmenyen.
2. Trykk på Function.

K. Trykk på Quiet Mode Set Point.

V. Trykk på venstre eller høyre pil for å justere det angitte punktet.

W. Trykk på dagred.

Indikatoren for quiet-modus vises på startskjermen hvis modusen er på.

a.4 Planleggingsmodus

Planleggingsmodus kan automatisk kjøre opptil fire programmer når de er konfigurert og aktivert. Programmer kan stilles inn for ønskede dager og tidspunkt og inkluderer moduser, funksjoner og temperaturer.

Scheduler-modus må være slått på for å kjøre eller redigere programmer.

T. Trykk på scheduler for å slå funksjonen av eller på.

a.4.2 Aktivere eller deaktivere et program

Scheduler-modus må være slått på for å kjøre programmer. Programmer og tilknyttede planlagte handlinger vises på Program-skjermbildet.

1. Når startskjermen vises, er du på hovedmenyen.
2. Gå til Planlegger.

Trykk på Programmer.

Bruk pil opp eller ned for å navigere til programmet.

Trykk på programmenylinjen for å aktivere eller deaktivere programmet.

a.4.3 Redigere et program

Programalternativene inkluderer innstilling av modus, funksjoner, angitt punkt for temperatur og tidspunkt, og dagene i uken programmet vil kjøre på når det er slått på.

1. Når startskjermen vises, er du på hovedmenyen.
2. Gå til Planlegger.

Trykk på Programmer.

Bruk pil opp eller ned for å navigere til ønsket programs skjermbilde.

K. My på crediger.

V. Nry på *cav jøling¶, oppvarming¶, c" utod eller off for å velge modus? og try deretter på pil ned for å gå til neste s jermbilde.

W. Kry på Rø O-modus: og/eller omiet-modust for å slå disse fun sjonene av eller på og try deretter på pil ned.

L isse lun sjonene er i e tilgjengelige hvis off ble valgt som modus i torrige trinn. Begge an stilles inn til på eller av etter eget øns e.

X. Nry på venstre eller høyre pil (or å angi temperaturen) og try deretter på pil ned.

Y. Nry på venstre eller høyre pil for å angi lo eslettet og try deretter på pil ned.

Q]. Nry på én eller pere dager lor å angi hvil e dager programmet s al jøre.

1. My på lagred for å lagre programmet.

a.5 Parametere

1. Då starts jermen try er du på chovedmeny.
2. Nry på Parameters ² og bru deretter pil opp og ned for å bla gjennom alternativene.

Valg Beskrivelse 8 andlinger
Memorize Setting	Med dette alternativet hus er systemet de gjeldende innstillingene òor alle parametere og gir et pun t òor hele systemet som an recereres til ved teilsø ing.	Q. Nry på Memorize Settings.I. Nry på Yes.T. Nry på ⚙️:O/d.
Recall Memorized	L ette alternativet tilba estiller alle parametere til de sist lagrede innstillingene.	Q. Nry på Recall Memorize.I. Nry på Yes.T. Nry på ⚙️:O/d.
Recall Defaults	L ette alternativet tilba estiller alle parametere til ìabri innstillingene.	Q. Nry på Recall Factory.I. Nry på Yes.T. Nry på ⚙️:O/d.

Valg Beskrivelse 8 andlinger
High Fan Speed	L ette alternativet justerer vi'tehastigheten òor den høyre innstillingen? noe som redu-serer lu:tstøyen som produseres av syste-met.
Low Fan Spe-ed	L ette alternativet justerer vi'tehastigheten òor den lave innstillingen? sli at vi'tehas-tigheten er høy no til å stå imot det statis-e try et i analysystemet.
Fan Operate Mode	'år du velger Continuous? går vǐten sa te når ompressoren slår seg av. 'år du velger Cycled? slås vǐten av og på med ompressoren.
Pump Operate Mode	'år du velger Continuous? går pumpa ontinuerlig når ompressoren slår seg av. 'år du velger Cycled? slås pumpa av og på med ompressoren.
Room Temp Offset	L ette alternativet bru es til å alibrere av-lesningen av temperaturen i ahytten når den er onse vent órs jellig ūra den t'a ris-e temperaturen.
Temperature Units	L ette alternativet ve scler temperaturavles-ningene mellom q] og qb og påvir er alle s jermbilder med temperatur. *tandard-innstillingen er q].
Pressure Units	L ette alternativet ve scler try avlesningene mellom psi? Da eller bar og påvir er alle s jermbilder med try . *tandardinn-stillingen er psi.
Aux Electric Heat	L ette alternativet a tiverer reléet òor det e stra ele tris e varmeapparatet hvis der er oblet til. f arme via det e stra ele tris-e varmeapparatet vil bare ñngere hvis den reverserte sy lusen òor oppvarming er avf og det ñungerer i e som en e stra varme ilde. " v som standard. I u må vel-ge ri tig éte t òor å a tivere varmeapparat-et.
Filter Hours Setting	'år dette alternativet er a tiverf vises det en indi asjon når filteret må s ÿtes ut? som bestemt av det valgte filterets levetid. " v som standard.
Filter Hours Reset	L ette alternativet tilba estiller filterets levetid til null. |ilterimene må tilba est-tilles når filteret s ÿtes ut eller rengjøres. L ette alternativet er i e tilgjengelig nár Filter Hours Setting er stilt inn til av.
Zone L ette alternativet tilordner et sonenavn tilén eller ßere enheter. | or enheter i nett-ver et muliggjør dette at en ommando òra ett display an styre alle enheter som er tilordnet den a tuelle sonen. *tandarden òor alle enheter er ].

Valg Beskrivelse 8	andlinger
Instance Number	L ette alternativet bru es til å manuelt til-ordne et 'øre omstnummer til en r f ' b-enhet i nettver et når automatis registrering av 'øre omst i e er a tiva divert.	Q. Nry på Instance Number.I. Nry på venstre eller høyre pil for å bla gjennom listen over tall.T.Nry på dagred.
Auto Instan-ce	L ette alternativet bru es til å dea tivere og a tivere automatis registrering av 'øre omst.	Q. Nry på Auto Instancing.I. Nry på meny nappen for å ve sle mellom a tivert og dea tivert.T.Nry på dagred.
Set Point Temp Diffe-rential	L ette alternativet justerer temperaturors jellen mellom det angitte pun tet og avlesningen av temperaturen i ahyttenf og bru es til å bestemme når systemet s al slå seg på.	Q. Nry på Set Point Temp Differential.I. Nry på venstre eller høyre pil for å bla gjennom listen over innstillinger.T.Nry på dagred.
Dischar-ge Pressure Offset	L ette alternativet bru es til å alibrere avlesningen av utgangstry et når det er onse vent 'ors jellig fra det fa tis e try - et." vlesningen av utgangstry et bru es til å ontrollere tilstanden til systemet. r vis verdien overs rider den fabri innstilte grensenf vises en alarm som angir dato og lo eslett for hendelsen.	Q. Nry på Discharge Pressure Calibration.I. Nry på venstre eller høyre pil for å justere avlesningen.T.Nry på dagred.
Suction Pressure Offset	L ette alternativet bru es til å alibrere avlesningen av sugetry et når det er onse-vent 'ors jellig fra det fa tis e try et.	Q. Nry på Suction Pressure Calibration.I. Nry på venstre eller høyre pil for å justere avlesningen.T.Nry på dagred.
Suction Temp Offset	L ette alternativet bru es til å alibrere avlesningen av sugetemperaturen når den er onse vent 'ors jellig fra den fa tis e temperaturen.	Q. Nry på Suction Temperature Calibration.I. Nry på venstre eller høyre pil for å justere avlesningen.T.Nry på dagred.
Compressor Staging De-lay	L ette alternativet justerer hvor lang tid det tar for oppressoren starter etter en strømsy lus der den har vært helt avslått. Bru for installasjoner der flere anlegg čorsynes fra samme strøm ilde.. Ii e dlertrinns tids'orsin elser gjør at ompressorene an starte på 'ors jellige tidspun ter når strømmen er avbrutt. *till inn enhete-ne minst 'em se under fra hverandre.	Q. Nry på Compressor Staging Delay.I. Nry på venstre eller høyre pil for å bla gjennom alternativene.T.Nry på dagred.
Low Voltage Monitor	' år dette alternativet er a tivert' registres og varsles til'eller der strømspenningen er under det valgte pun tet.	Q. Nry på Low Voltage Monitor.I. Nry på venstre eller høyre pil for å bla gjennom alternativene.T.Nry på dagred.

a.6 Systeminnstillinger

1. Då starts jermen try er du på chovedmeny.
2. Trykk på System og bruk deretter pil opp og ned for å bla gjennom alternativene.

Valg Beskrivelse 8andling
Display Brightness	L ette alternativet justerer lysstyr en på displayer.	S. Nry på Display Brightness.L. Nry på venstre eller høyre pil for å justere prosentandelen.

NB

Valg Beskrivelse 8	andling
Sleep Mode Delay	L ette alternativet bestemmer hvor lenge displayet må være ina tivt før s jermspareren vises. r vis du velger av 1 dea tiveres s jermspareren.	Q. Nry på Sleep Mode Settings.I. Nry på venstre eller høyre pil for å bla gjennom alternative-ne.T.Nry på dagred.
Language L ette	alternativet bestemmer språ et på displayet.	Q. Nry på Language.I. Nry på venstre eller høyre pil for å bla gjennom alternative-ne.T.Nry på dagred.
Screen Saver	L ette alternativet bestemmer hvil en s jermsparer som vises på starts jer-men etter en periode med ina tivi-tet: l ometic-logoen (standard) et Ioren let temperaturs jermbilde og en tom svart s jerm. ' år du berører s jermenf a tiveres displayer.	Q. Nry på Screen Saver.I. Nry på venstre eller høyre pil for å bla gjennom alternative-ne.T.Nry på dagred.
Versions L ette	alternativet viser de installerte fastvareversionene.	Nry på Versions.

a.a Feilsøking

1. Når startskjermen vises, er du på hovedmenyen.
2. Trykk på Troubleshoot og bruk deretter pil opp og ned for å bla gjennom alternativene.

Valg Beskrivelse 8 handling
Fault History	L ette alternativet viser histori en for eventuelle teil som har oppstått i systemet siden korrige gang feilhistori en ble tilba estilt. Jeilhistori en an bare tilba estilles av en service-te ni er.
System Status	L ette alternativet gir informasjon om gjeldende systemstatus.

a.b Lock Setting

Med Lock Setting-menyen kan du begrense tilgangen til System-, Parameter- og Scheduler-menyene med en u-sikret DI-kode.

Trykk på Yes for å bekrefte at du vil fortsette.

Trykk på talltastaturet for å angi en u-sikret DI-kode.

Trykk på OK for å lagre DI-koden og låse menyene.

a.b.2 Endre PIN-koden for lås

1. Når starterjermen try er du på hovedmenyen.
2. Trykk på Lock Setting.

Trykk på Yes for å bekrefte at du vil fortsette.

Trykk på Change PIN.

Trykk på talltastaturet for å angi en ny PIN-kode.

Trykk på OK for å lagre den nye PIN-koden.

Sletting av PIN-låsen

1. Når starterjermen try er du på hovedmenyen.
2. Trykk på Lock Setting.

Trykk på Yes for å bekrefte at du vil fortsette.

Trykk på OK for å slette PIN-koden og låse opp menyene.

a.c Dato og klokkeslett

a.c.1 Slå dato og klokkeslett på eller av

Denne innstillingen slår alternativet for å vise dato og klokkeslett på startsjermen av eller på.

Når startsjermen trykkes, er du på hovedmenyen.

1. Trykk på Date & Time.

Trykk på Date & Time Display for å slå alternativet av eller på.

a.c.2 Angi datoformatet

Denne innstillingen gir deg muligheten til å vise datoen i forskjellige formater. Standardinnstillingen er MM-DD-ÅÅÅÅ.

1. Når startsjermen trykkes, er du på hovedmenyen.
2. Trykk på Date & Time.

Trykk på Date Format.

Bruk venstre eller høyre pil for å bla gjennom formatene.

Trykk på lagre.

a.c.3 Angi tidsformat

Denne innstillingen gir deg muligheten til å vise tidspunktet i 12- eller 24-timers format. Standardinnstillingen er 12-timers format.

1. Når startskjermen vises, er du på hovedmenyen.
2. Trykk på Date & Time.

Trykk på Time Format for å veksle mellom alternativene.

a.c.4 Stille inn dato og klokkeslett

Med denne innstillingen kan du angi dato og klokkeslett.

Følg instruksjonene på skjermen for å gjøre endringene.

Trykk på Lagre.

b Feilretting

Pro- lem M! lig årsak Løsnings/orslag
*ystemet slår seg i e på.	* illebryteren for limaanlegget er av.	*tå på s illebryteren for limaanlegget på fortayets el-tavle.
	*trøm nappen er av på displayet.	*tå på strøm nappen på displayet.
	*penningen på strøm abelen er i e høy no .	0. /ontroller spenningen på strøm abelen.1. *je ablning og lemmer med hensyn til orre t størrelse og onta ter. *e monteringsanvisningen som fulgre med limaanlegget.1. Bru et volumeter for å ontrollere at strømmen er li ved limaanlegget og strøm ilden.
	Rn ele tris del har svi tet.	/onta t en vali'isert servicete ni er.
*ystemet slår seg av.	L er oppsto en stor 'eil i systemet.	0. /ontroller eilhistori en. *e j eilsø ing på side[C] U.1. Jelg de tilsvarende eilsø ingstrinnene i dette avsnittet.
	*trøm ilden har mistet strømmen.	/ontroller at strøm ilden leverer strøm.
	Rn ele tris del har svi tet.	/onta t en vali'isert servicete ni er.
*ystemet reagerer i e på endringer som gjøres på displayet.	L et er et strømrelært problem med displayet for e sempel et strønavbrudd' spennings're vensendringer ele tromagne-tis interærens fra annet utstyr eller et lignende problem.	0. *lå av eller cytt ele troni med høy else t nær displayet.1. Bytt den e sisterende display abelen med en panser a-bel.T. r vis problemet vedvarerf må du onta te en vali'isert ser-vicete ni er.
	L isplayet og limaanlegget er i e ompatible.	/ontroller at displayer som bru es? er ompatibelt med lima-anlegget.
L isplayet viser i e ri tig romtemperatur. *ensoren for utblåsningslu'z er plassert på et sted som i e nøya tig gjenspeiler temperaturen i ahytten.		0. Glasser sensoren for utblåsningslu't på et bedre egnet stred? hvis mulig.1. I Parameters-menyen bru er du cun sjonen Inside Nemp calibrate til å alibrere luftsensoren.
*ystemet blåser i e ald lug.	Ntemperaturen til sjøvannet er for høy.	*jøvannstemperaturen bar dire te innvir ning på enhetens e'-e tivitet. ] or å oppnå optimal jøling må vantemperaturen være lavere enn YK[a] ETKlob.
	f anntilørselen er i e tilstre elig.	/ontroller at det i e er hindringer i vanntilørselen.
	*ystemet har mister jølemiddel.	/onta t en vali'isert servicete ni er.
	Modusen på displayet er i e stilt inn til bool.	Rudre modus til bool.
*ystemet blåser i e varm lug.	Ntemperaturen til sjøvannet er for lav.	*jøvannstemperaturen bar dire te innvir ning på enhetens e'e tivitet. | or at enheten s al gi varme divis alternativet for reversert sy lus er tilgjengeligf må vantemperaturen være UJ ta] dUgobd eller høyere.
	æverseringsventilen sitter 'ast.	0. Dress lorsi tig på ventilen med en gummihammer mens systemet er i r eat-modus.1. r vis problemet vedvarerf må du onta te en vali'isert ser-vicete ni er.
	L et e stra ele tris e varmeapparatet er a tivert? men i e til- oblet.	0. I menyen Darameters stiller du inn 'uS Rlec r eat til Ol.1. /ontroller ar bryteren for det e stra varmeapparatet er i stillingen On.
	Modusen er i e stilt inn til r eat på displayet.	Bytt modus til r eat.
	*ystemet har mistet jølemiddel.	/onta t en vali'isert servicete ni er.
L et er i e no lustrøm i systemet.	tustrømmen er blo ert eller begrenset.	0. Jern eventuelle hindringer i returlustrømmen.1. ængjør returluftälteret og gitteret.T. /ontroller rørledningene med henbli på lemming og blo eringer.aørledningene bør legges så rentf jevnt og stramt støttet som mulig.
	*ystemet jører i begrenset modus for å utligne unormale driftsforhold forårsa et av miljøla torer som sjøvannstemperat? belastning osv.	/ontroller systemstatusen for driftsmodusen i 'eilsø insmenyen, r vis systemet i e an gjenoppta normal drig innen en time? sendes en timit Mode-alarm til displayet frem til normal drig an gjenopptas.
/ompressoren stopper i e./ompressorte nologien med variabelt turtall reduserer hastig-heteré men stopper i e med mindre det angitte pun ter for temperatur overs rides med ßlc] of FV qbt.		'uster det angitte pun ter for temperatur? eller bru strøm nap-pen på displayer for å slå av systemet manuelt.

NB

Pro- lem Ml lig årsak Lösning/sorslag
	Rn ele tris del har svi tet.	/onta t en vali'isert servicete ni er.
f iten blåser i e eller slutter i e å blåse.	| an Operate-modusen er innstilt til enten bycled eller bontinous.	1 Darameters-menyen endrer du | an Operate-modusen til øns-et innstilling.
	Rn ele tris del har svi tet.	/onta t en vali'isert servicete ni er.
Modusi onet blin er.	/ompressoren slo seg av jordi modusen ble endret.	/ompressoren slår seg på igjen tre minutter etter at modusen er endrer.
	/ompressoren slo seg av jordi måltemperaturen ble overs redet med 3ql ej PVgjø eller mer.	/ompressoren vil slå seg på igjen når temperaturen i ahytten i e lenger overs rider det angite pun tet.
jilteradvarselen vises, kidsinnstillingen for rengjøring eller uts Ering av luftälteret er i e nådd.		0. ængjør eller s ig ut luftälteret.1. I Darameter-menyen bru er du lun sjonen j ilter r ours aeset til å tilba esille rimerinnstillingen.
Fault: Return Air Sensor Failure Rn ele tris obling eller del har svi tet.		/onta t en vali'isert servicete ni er.
Fault: Suction Temp Sensor Failure Rn ele tris	obling eller del har svi tet.	/onta t en vali'isert servicete ni er.
Fault: Discharge Pressure Transducer Fai-lure	Rn ele tris del har svi tet.	/onta t en vali'isert servicete ni er.
Fault: High Discharge Pressure	*jøvannstrømmen er hindret eller blo ert.	0. /ontroller at sjør ranen er åpen2 og at vannet strømmer til pumpen.1. ængjør sjøvanníiteret.T. /ontroller om det ommer en raftig og jevn vannstråle ut av utenbordsurløpet.
	*jøvannpumpen an ha lug i rørene.	0. /ontroller at sjøvannrørene er montert i henhold til instru - sjonene i monteringsanvisningen som ulgte med limaan-legger.1. ]jern slangen ãra pumpeutta et òr ø rense luften ãra led-ningen2 og sett deretter slangen på igjen.
	*jøvannpumpa går i e.	0. *je at pumpa i e er s adet lordi den har gått tørr.1. /ontroller at pumpa mottar spenning.T. *je at vannet strømmer ster t ut av overløpet.
	/ondensatorspolen er s itten.	ængjør ondensatorspolen.
	*jøvannstemperaturen er for høy under oppvarningsoperasjonen.	*jøvannstemperaturen bar dire te ininvir ning på enhetens e'-e tivitet. ] or at enheten s al gi varme hvis alternativet for reversert sy lus er tilgjengelig må vanntemperaturen være mindre enn VKic] OXlebs.
	L et er utilstre elig returluftstrøm.	0. ] jern eventuelle hindringer i returluftstrømmen.1. ængjør luftilteret og gitteret.T. /ontroller rørledningene med henbli på lemning og blo eringer.aørledningene bør legges så retf jevnt og stramt støttet som mulig.
Fault: Low Suction Pressure	æturlufttry et er for lavt under jøleoperasjon.	Omgivelsestemperaturen har dire te ininvir ning på enhetens e'-e tivitet. ] or å oppnå best mulig jeling må lufttemperatu-ren være VKiq] OXqbd eller høyere.
	æturluften er begrenset.	0. | jern eventuelle hindringer i returluftstrømmen.1. ængjør eller s ig ut luftilteret og gitteret.
	*jøvannstemperaturen er for lav under oppvarningsoperasjonen.	*jøvannstemperaturen bar dire te ininvir ning på enhetens e'-e tivitet. ] or at enheten s al gi varme hvis alternativet for reversert sy lus er tilgjengelig må vanntemperaturen være Uj laj OXqbd eller høyere.
	*ystemet har mister jølemiddel	/onta t en vali'isert servicete ni er.
Fault: Compressor Start Failure	Ml'ørselspenningen er for lav.	0. /ontroller at spenningen er ri tug ved strøm ilden.1. r vis problemet vedvarerf må du onta te en vali'isert ser-vicete ni er.
	Rn ele tris del har svi tet.	/onta t en vali'isert servicete ni er.
Fault: Low Superheat Rn blåse- eller e spansjonsventil har svi tet.		/onta t en vali'isert servicete ni er.
Fault: Low Suction Temperature Rn blåse- eller e spansjonsventil har svi tet.		/onta t en vali'isert servicete ni er.
Fault: Clock Board Fault or Not Connected Rn ele tris del har svi tet.		/onta t en vali'isert servicete ni er.
Pro- lem Ml lig årsak Løsnings/orslag
Fault: AC Low Voltage Nälførselspenningen er for lav.		0. /ontroller at spenningen er ri tig ved strøm ilden.1. r vis problemet vedvarerf må du onta te en valilisert ser- vicete ni er.
Fault: AC High Voltage Milførselspenningen er for høy.		0. /ontroller at spenningen er ri tig ved strøm ilden.1. r vis problemet vedvarerf må du onta te en valilisert ser- vicete ni er.
Fault: Communication Loss	Rn ele tris del har svi tet.	/onta t en valilisert servicete ni er.
	Rle tris støy:orstyrrelse.	/ontroller at ommuni asjons abler og - onta ter i e er i nærheten av strøm abler eller stort ele tris utstyr.
Fault: Overcurrent Alarm Rn ele tris del har svi tet.		/onta t en valilisert servicete ni er.
Fault: High VFD Temperature	tu:tstrømmen er begrenset på grunn av en gjenstand i lu:t- strømmen.	]jern hindringen fra jøleluåthanen.
	/jølevi'ten fungerer i e som den s al.	/onta t en valilisert servicete ni er.
Fault: Fan Fault Rn ele tris del har svi tet.		/onta t en valilisert servicete ni er.
Fault: Low Refrigerant Rt me anis grensesnitt har svi tet og mistet jølemiddel.		/onta t en valilisert servicete ni er.

c Garanti

Se avsnittene nedenfor for informasjon om garanti og garantistøtte i Canada og alle andre regioner.

Australia og New Zealand

Begrenset garanti tilgjengelig på dometic.com/binebb, eller hvis du har spørsmål eller ønsker en gratis kopi av den begrensede garantien, kan du kontakte:

Våre produkter leveres med garantier som ikke kan utelukkes i henhold til australsk forbrukerlovgivning. Du har rett til å motta et erstatningsprodukt eller refundering ved større feil samt kompensasjon for andre tap eller skader som rimeligvis kan forutses. Du har også rett til å få reparert eller erstattet varer hvis kvaliteten ikke er av akseptabel kvalitet, også der feilen ikke er å anse som en større feil. Fordelene for deg som forbruker av denne garantien kommer i tillegg til andre rettigheter og rettsmidler som er tilgjengelige for deg i henhold til loven.

Gjelder kun for New Zealand

Denne garantien underlegges vilkårene og garantibestemmelsene i forbrukergarantiloven (Consumer Guarantees Act 1993).

Lokal brukerstøtte

Du finner lokal brukerstøtte på følgende kobling: dometic.com/dealer

USA og Canada

Begrenset garanti tilgjengelig på dometic.com/binew.

Hvis du har spørsmål eller ønsker en gratis kopi av den begrensede garantien, kan du kontakte:

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Les nedlasting av den engelske versjonen via er.dometic.com/bpbɔR.

Alle andre regioner

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt: Ta kontakt med produsentens [lial se dometic.com/dealer] eller forhandler i ditt land.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti må du sende med følgende dokumentasjon:

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato

- Årsaken til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen

Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv eller som ikke utføres på en profesjonell måte kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig.

Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig. For å kaste produktet endelig, ta kontakt med det lokale resirkuleringssenteret eller forhandleren om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende avfallshåndteringsforskrifter.

11 Tekniske spesifikasjoner

11.1 Mål på display

Dette avsnittet viser målene til displayet.

	Bredde 8 oyde
L isplay med ramme UPVYlin cX2Y1mm: T?TQlin cXU1mm

11.2 Kompatibilitet

Dette displayet er kompatibelt med Mf Nj-serien og alle enheter som bruker L Mtb-styreport.

11.3 Tilgjengelige moduser og funksjoner

Dette avsnittet viser tilgjengelige moduser/funksjoner og egenskaper. Se avsnittet Betjening på side 0J J for mer informasjon.

Modl ser Egenskaper

booleat"uto]an only

Rb O-modus bare Mf Nj -serien;n uiet-modus bare Mf Nj -seriend:Dlanleggeren an jøre opptil [re programmer]f algbare innstillinger for angitt pun t'or d'eransef algbare vîte- og pumpehastigheterusterbare lave og høye vîtechasrigheterNil obling/styring for e stra ele tris varmeapparat"utomatis registrering/styring av strøm ilde*onetildelingKimeteller/varsel for filterI is måleenheter i metris eller britis standard* jermlåsIndi ator for a tiv alarm

11.4 Spesifikasjoner

Dette avsnittet viser driftsspesifikasjonene for displayet.

Omgivelsestemperaturområde for drig J [q] sv	OXIqb:w OMYVla] xLI [qbd]
Ma simale ar -orhold YYlx Pi e- ondenserende
Innstillingsverdi re evidde VK[q] cOX qbdkw XKlc] cl Ylqbd
Omgivelsestemperaturområde for display K[q] cv	OXIqb:w CTI [q] dKV qbd
*ensornøya tighet ± I [q] at WWlc] ± TXI[q] cQlqbd at WWlc] cl Kqbd
Nype torsyningsspenning QI if =

Skjerm

0	Nr eit# huomautu sia....QJ Y
I	*ymbolien selity set....QJ Y
T	/#yttötar oitus....QJ Y
U	Noimitus o onaisuus....QJ Y
K	Nyō alut....QJ Y
V	" sennus....QJ Y
W	/#yttö....QJ
X	f ianetsint#.QQV
Y	Na uu....QQY
OJ	r #vitt#minen....CCY
OQ	Ne niset tiedot....CCY