VMD 2.5 Display - Ar condicionado DOMETIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Tela de comando para climatização marinha
Marca	Dometic
Modelo	VMD 2.5 Display
Alimentação	12 V DC
Dimensões (L x A)	120 x 65 mm (com moldura)
Peso	Aproximadamente 0,2 kg
Compatibilidade	Sistemas de climatização marinha série MV2 e placas de controle Dometic
Modos de operação	Resfriamento, Aquecimento, Automático, Apenas ventilador
Funções especiais	Modo Eco, Modo Silencioso, Programador (até 4 programas)
Exibição	Temperatura ambiente, umidade relativa, ícones de modo, alarmes
Sensores integrados	Temperatura ambiente; umidade (opcional)
Bloqueio de segurança	Código PIN de 4 dígitos para proteger os menus
Idiomas disponíveis	Multilíngue (incluindo francês)
Tipo de tela	TFT, brilho ajustável
Faixa de temperatura de operação	0 °C a 60 °C
Instalação	Montagem na parede, requer cabo da tela fornecido com o climatizador
Peças de reposição disponíveis	Cabo da tela, moldura opcional
Garantia	2 anos (de acordo com o país)

Perguntas frequentes - VMD 2.5 Display DOMETIC

Como ligar ou desligar o sistema?

Pressione e segure o botão Alimentação localizado na tela inicial para ligar ou desligar o sistema.

O que fazer se o ícone do modo piscar?

O ícone pisca quando o compressor para e entra no modo de temporização de três minutos. Aguarde o compressor reiniciar automaticamente.

Como ajustar a temperatura?

Na tela inicial, use as setas para cima (aumentar) e para baixo (diminuir) para ajustar a temperatura definida.

Como ativar o modo Eco?

Vá ao menu principal, selecione Function, depois pressione Modo Eco para ativar ou desativar essa função.

Como travar a tela com um código PIN?

Acesse o menu Lock Setting a partir do menu principal, confirme, insira um código PIN de 4 dígitos e pressione OK. Para destravar, repita a operação.

O que significa uma mensagem de alarme na tela?

A mensagem de alarme indica um problema detectado pelo sistema. Pressione o ícone de alarme para exibir os detalhes. Consulte a seção de solução de problemas do manual para resolver o problema.

Como limpar o filtro de ar?

Remova qualquer obstrução, limpe o filtro e a grade. Após a limpeza, redefina o contador de horas do filtro no menu Parameters > Filter Hours Reset.

Posso usar esta tela com qualquer climatizador?

Não, esta tela é compatível apenas com sistemas de climatização marinha da série MV2 e unidades que utilizam placas de controle Dometic.

Como alterar o idioma da tela?

Vá ao menu principal, selecione System, depois Language. Use as setas para escolher o idioma desejado e confirme.

O que fazer se a tela não ligar?

Verifique se o disjuntor do climatizador está ativado e se o botão de alimentação da tela está ligado. Se o problema persistir, verifique a tensão de alimentação (12 V CC) e as conexões.

MANUAL DE UTILIZADOR VMD 2.5 Display DOMETIC

Visor de aparelho de ar condicionado marítimo Instruções de montagem e manual de instruções

Funcionamento

Solução de problemas

Garantia

Eliminação

Dados técnicos

1 Notas importantes

6.1 Seleção da localização da pantalla

T. Prima Yes para confirmar que deseja continuar.

T. Prima Yes para confirmar que deseja continuar.

U. Prima Change PIN.

T. Prima Yes para confirmar que deseja continuar.

U. Prima Remove PIN.

Explicação dos símbolos

Utilização adequada

U Material fornecido....UV

K Ferramentas....UV

V Instalação....UV

W Operação....UW

X Resolução de falhas.... KT

Y Garantia....KV

C Eliminação...KV

D Ficha de dados técnicos....KV

1 Notas importantes

Leia atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções, orientações e avisos incluídos neste manual, de modo a garantir a correta instalação, utilização e manutenção do produto. É OBRIGATÓRIO manter estas instruções junto com o produto.

Antes de utilizar o produto, certifique-se de que leu atentamente todas as instruções, orientações e avisos e que compreende e aceita cumprir os termos e condições estabelecidos no presente manual. Utilize este produto exclusivamente para o fim e a aplicação a que se destina e de acordo com as instruções, orientações e avisos estabelecidos neste manual, assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis. Caso não leia nem siga as instruções e os avisos estabelecidos, poderá sofrer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a terceiros, e o produto ou outros materiais nas proximidades poderão ficar danificados. Este manual do produto, incluindo as instruções, orientações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Deve consultar as informações atualizadas do produto/documentos em anetric.com.

2 Explicação dos símbolos

As palavras de advertência identificam mensagens de segurança e mensagens de danos à propriedade, assim como o grau ou nível de seriedade do perigo.

AVISO

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode causar a morte ou ferimentos graves.

Indica uma situação que, se não for evitada, pode causar danos materiais.

Observação: Informações suplementares para a utilização do produto.

2.1 Diretivas suplementares

Para reduzir o risco de acidentes e lesões, observe as seguintes diretrizes antes de prosseguir com a instalação e/ou utilização deste produto:

- Leia e siga todas as informações e instruções de segurança.

- Leia e compreenda estas instruções antes da instalação deste produto.

- A instalação deve cumprir com todos os códigos nacionais ou locais aplicáveis, incluindo as últimas edições das seguintes normas:

O incumprimento deste aviso poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

Utilize apenas peças e componentes de substituição especificamente aprovados para utilização com o produto. Evite qualquer instalação, sinalização, alteração, assistência ou manutenção inadequada do produto. A assistência e a manutenção têm de ser realizadas apenas por técnicos de assistência qualificados. Não modifique este produto de nenhuma forma. Qualquer modificação pode ser extremamente perigosa.

3 Utilização adequada

O display, doravante designado por visor ou produto, é a interface de controlo para o funcionamento de sistemas de ar condicionado marítimos compatíveis. Este visor destina-se exclusivamente à aplicação e aos fins pretendidos de acordo com estas instruções.

Este manual fornece as informações necessárias para uma instalação e/ou utilização adequadas do visor. Uma instalação e/ou utilização inadequadas causarão um desempenho insatisfatório e uma possível avaria. O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos ou prejuízos no produto resultantes de:

• Montagem ou ligação incorreta, incluindo sobretensões.
• Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais fornecidas pelo fabricante.
• Iterações ao produto sem autorização expressa do fabricante.
• Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual. A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto.

4 Material fornecido

Esta secção descreve as peças incluídas com o visor. As peças opcionais podem ser adquiridas em separado.

Peças incluídas Quantidade

Display 1

Parafusos autorroscantes 4

Instruções de montagem e manual de instruções

Peças opcionais Quantidade

Moldura 0

Cabo do visor 1

OBSERVAÇÃO: É incluído um cabo de visor de 1 m com o aparelho de ar condicionado marítimo da série MQ.

5 Ferramentas

A Dometic recomenda a utilização das seguintes ferramentas durante a instalação do visor:

• Chave de fendas/ponta • Berbequim • Marcador • Serra sabre/serra multiferramenta

AVISO! Perigo de choque elétrico e/ou explosão. O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

Antes de cortar ou perfurar, desligue a corrente de alimentação. Verifique se existem obstáculos, como fios ou tubos, atrás das paredes da cabina no local de montagem do visor.

Não coloque o painel do visor sob luz solar direta, perto de aparelhos produtores de calor ou numa antepara em que sejam irradiadas temperaturas atrás do painel que possam afetar o desempenho.

Não utilize uma pistola aparafusadora e não aperte demasiado os parafusos ao montar o visor.

Não prenda os cabos de sensor com agrafos durante a instalação.

6.1 Escolher o local de montagem

O local escolhido para o visor deve satisfazer os seguintes critérios:

• Uma parede interior da cabina afastada da luz solar direta • Posicionado ligeiramente acima de meia altura da cabina • Uma área com ar em circulação livre • A uma distância máxima de 1,5 m do aparelho de ar condicionado

6.2 Preparar o local de montagem

1. Interrompa a alimentação de tensão.

Dimensões da abertura da parede

1. Marque as dimensões da abertura e as localizações dos orifícios para os parafusos na parede da cabina. Corte a abertura. Faça quatro orifícios para parafusos.

6.3 Instalar o visor

Encaminhe uma extremidade do cabo do visor através da caixa de controlo elétrico do aparelho de ar condicionado e ligue-o à tomada na placa de circuito impresso. Encaminhamento do cabo do visor

1. Encaminhe a outra extremidade do cabo do visor através da abertura na parede e ligue-a à tomada na parte posterior do visor. Utilize os parafusos para fixar o visor à parede da cabina. Encaixe a moldura opcional no visor.

AVISO 2 Perigo de choques elétricos

O incumprimento deste aviso poderá resultar em morte ou ferimentos graves. O visor permanece alimentado quando o controlo de alimentação está desligado. Desligue a fonte de alimentação antes de efetuar qualquer operação de manutenção no visor.

Este sistema utiliza tecnologia de velocidade variável que permite que o compressor funcione durante longos períodos de tempo em vez de se ligar e desligar constantemente. As vantagens incluem uma maior fiabilidade, um consumo de energia reduzido, uma melhor desumidificação e níveis de ruído de funcionamento mais baixos.

a.1 Funcionamento inicial

1 Indicador de velocidade da ventoinha

a Indicador de temperatura/valor de referência

6 Indicador do modo Eco 13 Controlo do modo

a Controlo de subida da temperatura 14 Controlo da velocidade da ventoinha

o Disponível apenas na série MF NJ

&a- ela ce Controlos do funcionamento inicial e indicadores de estado

x one	Controlo/in-di ador	Des rij uo
	Indicador de modo	O ícone de modo mostra o modo de funcionamento atual. O ícone é animado euando o compressor est( a funcionar e est( tico cuando não est( a funcionar. O ícone fica intermitente euando o compressor se desliga e entra num modo de atraso de três minutos antes de voltar a ligar-se. i BSERVAvwl O ícone do modo de arreecimento é apresentado neste eSemplo.
	Modo: 'rece- cer	O sistema ir( eSecutar um ciclo de arreecimento cuando a temperatura da cabina ultrapassar o dié- reencial em relação ao valor de referência. ' prede-linição de diferencial em relação ao valor de ree-rência é1 c) 0,0 obá. bonsulte Darâmetros na pl ginalKj para saber como ajustar o diferencial em rela- ção ao valor de referência. O ícone ser( animado euando o compressor estiver a funcionar.
	Modo: 'cuecer O sistema ir( eSecutar um ciclo de acuecimento ouando a temperatura da cabina deser abaiSo do diferencial em relação ao valor de referência de auecimento. " prede/linição de diferencial em rela- ção ao valor de referência é1 c) 0,0 obá. bonsulte Darâmetros na pl ginalKj para saber como ajustar o diferencial em relação ao valor de referência. O ícone ser( animado euando o compressor estiver a funcionar.
	Modo: 'utom(- tico	O sistema alterna automaticamente entre um ciclo de arreecimento e um ciclo inverso caeuecimento; consoante a temperatura da cabina esteja U q) 0,0 obá acima ou abaiSo do valor de referência.
	Modo: ' penas ventoinha	O sistema aciona a ventoinha para fazer circular o ar continuamente ligando o compressor.

x one Controlo/in-	di ador	Des rij uo
	Indicador de velocidade da ventoinha	O indicador mostra a velocidade da ventoinha selecionada. Rsceto no modo * penas ventoinhaf o indicador apresenta * utoo indicando eue a velocidade da ventoinha est/ a seguir a velocidade do compressor. Rsta é a definição ideal para um verdadeiro desempenho de capacidade vari/ vel. O ícone é animado cuando a ventoinha est/ em funcionamento e est( tíco euando não est/ em funcionamento. bonsulte Carametros na p( gina)K] para saber como ajustar as velocidades baísa e alta da ventoinha. O ícone ser animado cuando a ventoinha estiver a funcionar.
	Indicador do programador	O indicador aparece euando um programa agenda-do est/ ativo. bonsulte Modo de Drogramador na p( gina)UY para saber como ativar/desativar o modo Drogramador e configurar e eSecutar programas.
	bontrolo/indicador de alarme	Rste indicador é apresentado cuando eSiste um alarme ativo. * pagar a notificação de alarme não resolve o alarme. * notificação de alarme reaparece no ecrã inicial até eue o problema seja resolvido. bonsulte aresolução de alhas para obter informações sobre a resolução de alarmes.Noeue no indicador de alarme para ver o alarme atual.* e houver mais de dois alarmes? toeue na seta para cima e na seta para baíSo para navegar pela lista de alarmes.Noeue num alarme da lista para ver os detalhes.Noeue emCLRpara apagar um determinado alarme no ecrã L etalhes de alarme.
	Indicador do modo *ilencioso	O indicador é apresentado cuando a função est/ ativa. bonsulte Modo *ilencioso na p( gina)UY para saber como ativar/desativar o modo *ilencioso e ajustar o valor de reerência.
	Indicador do modo Rcoo	O indicador é apresentado euando a função est/ ativa. bonsulte Modo Rco na p( gina)UY para saber como ativar/desativar o modo e ajustar o valor de reerência.
	*eta para cima Noeue para aumentar a temperatura no ecrã inicial. ' outros ecrãs? toeue para navegar para o menu anterior e/ou aumentar um valor numérico.
70 F	Indicador de temperatu-ra/valor de refe-rencia	O indicador apresenta o novo valor de referência da temperatura eneuanto o valor de referência da temperatura é ajustado com a seta para cima ou a seta para baíSo ef em seguida/ apresenta a temperatura da cabina.
	*eta para baíSo Noeue para diminuir a temperatura no ecrã inicial. ' outros ecrãs? toeue para navegar para o menu seguinte e/ou diminuir um valor numérico.
RH 0%	Indicador de humidade rela-tiva	O indicador apresenta a humidade relativa na cabina se tiver sido instalado um sensor de humidade.

x one Controlo/in-	di ador	Des rij uo
	bontrolo de energia	O botão de alimentação liga ou desliga o sistema, n uando ligadof o sistema funciona no modo selecionado cuando a temperatura da cabina é superior o modo de arrelecimentos ou inferior o modo de aceecimento: ao valor de referência, n uando desligadof o sistema não funcionar? embora permaneça em comunicação com a rede se presente. &ok! e ontin! amente para ligar of desligar a alimentaj uo.
	bontrolo do menu principal	O menu principal é utilizado para configurar agendar e resolver falhas do sistema. %oeue para aceder ao primeiro ecrã do menu principal e# em seguida? toeue na seta para baíSo para aceder ao segundo ecrã do menu principal.
	bontrolo do modo	%oeue para percorrer as opções " rrelecer? " euecer? " utom( tico e " penas ventoinha.
	bontrolo da velocidade da ventoinha	Rste controlo est( disponível apenas cuando o sistema est( no modo " penas ventoinha. Consulte Darâmetros na pí ginal) para saber como ajustar as delinições de velocidade da ventoinha. %oeue para percorrer as velocidades da ventoinha.

Disponível apenas na série Mt Nj

a.1 Controles adicionais

x one Controlo/in-	Des rij uo di ador
	bancelar \ncue para cancelar uma introdução ou regressar ao ecrã anterior.
	" pagar \ncue para limpar a introdução atual.
	Rditar \ncue para e'etuar alterações no ecrã atual.
	O/ \ncue para confirmar uma introdução.
	aegressar ao ecrã inicial \ncue para regressar ao ecrã inicial.

x one Controlo/in-	Des rij uo di ador
	bancelar \ncue para cancelar uma introdução ou regressar ao ecrã anterior.
	" pagar \ncue para limpar a introdução atual.
	Rditar \ncue para e'etuar alterações no ecrã atual.
	O/ \ncue para confirmar uma introdução.
	aegressar ao ecrã inicial \ncue para regressar ao ecrã inicial.

x one Controlo/in-

Des rijo

di ador

Guardar Nocue para guardar uma introdução.

a.2 Modo Eco

Para ajudar a aumentar o tempo de funcionamento e limitar a utilização de energia, utilize o modo Eco. Quando ativado, o modo Eco limita a potência máxima utilizada pela unidade. Isto resulta numa redução da corrente necessária e num aumento da eficiência energética. Ao reduzir a capacidade máxima da unidade, esta pode funcionar quando os requisitos de energia são limitados. Esta opção está disponível apenas em unidades de capacidade variável.

OBSERVAÇÃO: O modo Eco e o modo Silencioso podem estar ativos ao mesmo tempo. O sistema funcionará no valor de referência mais baixo. Tenha em atenção que a definição de um valor de referência demasiado baixo pode afetar a capacidade de refrigeração do sistema.

a.2.1 Ativar ou desativar o modo Eco

1. No ecrã inicial, toque em Menu principal.
2. Toque em Function.

Toque em Modo Eco para ativar ou desativar a função.

O indicador do modo Rco é apresentado no ecrã inicial se o modo estiver ativo.

1. No ecrã inicial, toque em ☑ Menu principal.
2. Toque em Function.

Toque em Modo Rcod.

Toque na seta para baixo.

Toque em Eco Mode Set Point.

Toque na seta para a esquerda ou na seta para a direita para ajustar o valor de referência.

Toque em Guardar.

O indicador do modo Rco é apresentado no ecrã inicial se o modo estiver ativo.

a.3 Modo Silencioso

Os utilizadores podem ativar o modo silencioso para limitar a velocidade máxima, reduzindo as perturbações durante a noite. O modo silencioso assegura que a unidade funciona de forma consistente, ao contrário do ciclo de ligar/desligar dos sistemas de ar condicionado tradicionais. Se a unidade estiver demasiado restringida no modo silencioso, irá ignorar este modo para que o espaço volte a atingir uma temperatura confortável. Esta opção está disponível apenas em unidades de capacidade variável.

OBSERVAÇÃO: O modo Rco e o modo silencioso podem estar ativos ao mesmo tempo. O sistema funcionará no valor de referência mais baixo. Tenha em atenção que a definição de um valor de referência demasiado baixo pode afetar a capacidade de refrigeração do sistema. O modo silencioso é desativado automaticamente se a temperatura estiver mais de 3°C acima ou abaixo do valor de referência.

a.3.1 Ativar ou desativar o modo Silencioso

1. No ecrã inicial, toque em ☑Menu principal.
2. Toque em Function.

Toque em modo *ilencioso: para ativar ou desativar a função.

√ O indicador do modo *ilencioso será apresentado no ecrã inicial se o modo estiver ativo.

a.3.2 Ajustar o valor de referência do modo Silencioso

Para encontrar o melhor valor de referência ² diminua lentamente a percentagem do valor de referência até atingir o nível de ruído pretendido.

1. No ecrã inicial, toque em ☑Menu principal.
2. Toque em Function.

Toque em Modo *ilencioso.

Toque na seta para baixo.

K. Toque em Quiet Mode Set Point.

V. Toque na seta para a esquerda ou na seta para a direita para ajustar o valor de referência.

W. Toque em Guardar.

- O indicador do modo silencioso será apresentado no ecrã inicial se o modo estiver ativo.

O modo Programador pode executar automaticamente até quatro programas depois de terem sido configurados e ativados. Os programas podem ser definidos para os dias e horas pretendidos e incluem modos, funções e temperaturas.

a.4.1 Ativar ou desativar o modo Programador

O modo Programador tem de estar ativo para que seja possível executar ou editar programas.

1. No ecrã inicial toque em ☑Menu principal.
2. Toque em Scheduler.

T. Toque em Programador para ativar ou desativar a função.

a.4.2 Ativar ou desativar um programa

O modo Programador tem de estar ativo para que os programas sejam executados. Os programas e as suas ações agendadas serão apresentados no ecrã Programa Programal.

1. No ecrã inicial toque em ☑Menu principal.
2. Toque em Programador.

Toque em Programas.

Utilize a seta para cima ou a seta para baixo para navegar para o programa.

Toque na barra de menus de programa para ativar ou desativar o programa.

a.4.3 Editar um programa

As opções do programa incluem definir o modo, as funções, o valor de referência da temperatura e a hora e os dias da semana em que o programa será executado, se o dispositivo estiver ligado.

1. No ecrã inicial, toque em ☑Menu principal.
2. Toque em Programador.

Toque em Programas.

Utilize a seta para cima ou a seta para baixo para navegar para o ecrã de programa pretendido.

Toque em [L4] :Editar.

V. Toque em * para refrigerar, em >> para aquecer, ou em ⊗ para desligar, para selecionar o modo e, em seguida, toque na seta para baixo para avançar para o ecrã seguinte.

W. Toque em Modo Rodo e/ou Modo Silencioso para ativar ou desativar estas funções e, em seguida, toque na seta para baixo.

Estas funções não estarão disponíveis se o modo selecionado no passo anterior for off. Ambos podem ser ativados ou desativados, conforme pretendido.

X. Toque na seta para a esquerda ou na seta para a direita para definir a temperatura e, em seguida, toque na seta para baixo.

Y. Toque na seta para a esquerda ou na seta para a direita para definir a hora e, em seguida, toque na seta para baixo.

Z. Toque em um ou mais dias para definir os dias em que o programa será executado.

1. Toque em Guardar para guardar o programa.

a.5 Parâmetros

1. No ecrã inicial, toque em Menu principal.
2. Toque em Parâmetros e, em seguida, utilize as setas para cima e para baixo para percorrer as seleções.

Selejuo Des rijuo	Ajzes
Memorize Setting	Rsta seleção memoriza as deinições atuais de todos os parâmetrosf tornecendo uma configuração de todo o sistema à eual pode voltar cuando estiver a resolver calhas.	Q. Noeue em Memorize Settings.I. Noeue em Yes.T.Nocue em / .
Recall Memo- rized	Rsta seleção repõe as , Itirmas deinições memorizadas em todos os parâmetros.	Q. Noeue em Recall Memorize.I. Noeue em Yes.T.Nocue em / .
Recall De- faults	Rsta seleção repõe as deinições de 0 brica em todos os parâmetros.	Q. Noeue em Recall Factory.I. Noeue em Yes.T.Nocue em / .
High Fan Speed	Rsta seleção ajusta a regulação mais elevada da velocidade da ventoinhãf reduzindo o ruído do ar produzido pelo sistema.	Q. Noeue em High Fan Speed.I. Noeue na seta para a es- cuerda ou na seta para a direita para ajustar a per- centagem de velocidade míf Sima da ventoinha.T.Nocue em uar- dari.
Low Fan Spe- ed	Rsta seleção ajusta a regulação mais bai5a da velocidade da ventoinha ? garantindo cue a velocidade da ventoinha é suficientemente elevada para ultrapassar a pres- são estúica nas condutas.	Q. Noeue em Low Fan Speed.I. Noeue na seta para a es- cuerda ou na seta para a direita para ajustar a per- centagem de velocidade mínima da ventoinha.T.Nocue em uar- dari.
Fan Operate Mode	*elecionar Continuous mantém a ven- toinha a funcionar a baíSa velocidade euando o compressor se desliga. *eleci- onar Cycled desliga e liga a ventoinha com o compressor.	Q. Noeue em Fan Ope- rate Mode.I. Nap Continuous or Cycled
Pump Operate Mode	*elecionar Continuous mantém a bomba a funcionar continuamente cuando o compressor de desliga. *elecionar Cy- cled desliga e liga a bomba com o compressor.	Q. Noeue em Pump Ope- rate Mode.I. Noeue em Continu- ous ou Cycled.
Room Temp Offset	Rsta seleção é utilizada para calibrar a lei- tura da temperatura da cabina euando é consistentemente diferente da temperatu- ra real.	Q. Noeue em Inside Temp Calibrate.I. Noeue na seta para a es- ueurda ou na seta para a direita para ajustar a lei- tura.T.Nocue em uar- dari.
Temperature Units	Rsta seleção alterna as leituras de tempe- ratura entre q] e cb e aleta todos os ecrãs de temperatura. * predeinição é cl].	Nocue em Temperature Units para alternar entre q] ou cb.

Selejuo Des rijuo	Ajzes
Pressure Units	Rsta seleção alterna as leituras de pressão entre psif. Da ou bar e aleta todos os ecrãs de pressão, * predefinição é psi.	Q. Noeue em Pressure Units.I. Noeue na seta para a es-euerda ou na seta para a direita para ajustar a lei-tura.T. Noeue emMuardar-l.
Aux Electric Heat	Rsta seleção ativa o relé do aceucedor elétrico auSiliar? caso esteja ligado. O aceucedor elétrico auSiliar funciona apenas como alternativa ao ciclo de aceuci-mento inverso e não como fonte de calor suplementar. " predefinição é L esligado. Dara ativar o aceucedor? é necessi/ rio selecionar a potência nominal adeeuada.	Q. Noeue em Aux Elec-tric Heat.I. Noeue na seta para a es-euerda ou na seta para a direita para percorrer as opções.T. Noeue emMuardar-l e siga as instruções para comârimar a seleção.
Filter Hours Setting	n quando ativada? esta seleção indica cuando o filtro deve ser substituído? con-forme determinado pela gama de vida , til do filtro selecionado. " predefinição é L esligado.	Q. Noeue em Filter Hours Setting.I. Noeue na seta para a es-uerda ou na seta para a direita para percorrer as opções.T. Noeue emMuardar-l.
Filter Hours Reset	Rsta seleção repõe o contador de vida , til do filtro a zero. " s horas do filtro de-vem ser repostas a zero euando o filtro lor substituído ou limpo. Rsta seleção não es-t! disponível cuando Filter Hours Setting est! definida como I esligado.	Q. Noeue em Filter Hours Reset.I. Noeue em Yes.T. Noeue emCO/.
Zone Rsta seleção	atribui um nome de zona a uma ou mais unidades. Dara unidades em redef isto permite eue um comando de um visor controle todas as unidades atribuídas à respetiva zona. * predefinição para todas as unidades é J .	Q. Noeue em Zone/Area.I. Noeue na seta para a es-uerda ou na seta para a direita para percorrer a lista de zonas/(reas.T. Noeue emMuardar-l.
Instance Number	Rsta seleção é utilizada para atribuir manu-almente um n, mero de instância a uma unidade de " f " b em rede euando a instanciação autom( tica não est! ativa/ativa-da.	Q. Noeue em Instance Number.I. Noeue na seta para a es-euerda ou na seta para a direita para percorrer a lista de n, meros.T. Noeue emMuardar-l.
Auto Instan-ce	Rsta seleção é utilizada para desativar e ativar a instanciação autom( tica.	Q. Noeue em Auto Ins-tancing.I. Noeue no botão de me-nu para alternar entre ati-vado e desativado.T. Noeue emMuardar-l.
Set Point Temp Diffe-rential	Rsta seleção ajusta o diferencial de tem-peratura entre o valor de reçerência e a lei-tura da temperatura da cabina cue é utili-zado para decidir euando o sistema é ati-vado.	Q. Noeue em Set Point Temp Differenti-al.I. Noeue na seta para a es-euerda ou na seta para a direita para percorrer a lista de deinições.T. Noeue emMuardar-l.
Discharge Pressure Offset	Rsta seleção é utilizada para calibrar a leitura de pressão de descarga cuando é consistentemente diferente da pressão real. " leitura da pressão de descarga é utilizada para verificar o estado do sistema.* e o valor esceder o limite definido de X-bricaí ser, apresentado um alarme a indicar a data e a hora da ocorrência.	Q. Noeue em Discharge Pressure Calibration.I. Noeue na seta para a es-euerda ou na seta para a direita para ajustar a lei-tura.T.Nocue emMuardari.
Suction Pressure Offset	Rsta seleção é utilizada para calibrar a leitura da pressão de sucção euando é consistentemente diferente da pressão real.	Q. Noeue em Suction Pressure Calibration.I. Noeue na seta para a es-cuerda ou na seta para a direita para ajustar a lei-tura.T.Nocue emMuardari.
Suction Temp Offset	Rsta seleção é utilizada para calibrar a leitura da temperatura de sucção euando é consistentemente diferente da temperatu-ra real.	Q. Noeue em Suction Temperature Calibration.I. Noeue na seta para a es-cuerda ou na seta para a direita para ajustar a lei-tura.T.Nocue emMuardari.
Compressor Staging Delay	Rsta seleção ajusta o período de tempo eue o compressor demora a arrancar ap-s a sua alimentação ser desligada.sar para instalações em cue a mesma fonte de energia alimenta mais do eue um sistema. I diferentes atrasos de disposição permitem cue os compressores arran-ueem em momentos diferentes cuando a alimentação é interrompida. Neste as unidades? pelo menos? a cada cinco segun-dos.	Q. Noeue em Compressor Staging Delay.I. Noeue na seta para a es-euerda ou na seta para a direita para percorrer as opções.T.Nocue emMuardari.
Low Voltage Monitor	n quando ativada? esta seleção deteta e indica cuando a tensão de alimentação es-t, abaiSo do valor de reerência selecionado.	Q. Noeue em Low Voltage Monitor.I. Noeue na seta para a es-cuerda ou na seta para a direita para percorrer as opções.T.Nocue emMuardari.

a.6 Definições do sistema

1. No ecrã inicial, toque em Menu principal.
2. Toque em System e, em seguida, utilize as setas para cima e para baixo para percorrer as seleções.

Selejuo Des rij uo	Aj uo
Display Brightness	Rsta seleção ajusta o brilho do visor. 0.	Nocue em Display Brightness.1. Nocue na seta para a eseuer-da ou na seta para a direita para ajustar a percentagem.
Sleep Mode Delay	Rsta seleção determina duranteeuanto tempo o visor deve perma-necer inativo antes de o protetor deecra ser apresentado. " seleção deO! d. esligado desativa o protetorde ecrã.	0. Nocue em Sleep Mode Settings.1. Nocue na seta para a escuer-da ou na seta para a direita para percorrer as opções.T.Nocue em guardart.

Selejuo Des rij uo	Aj uo
Language Rsta seleção determina o idioma utilizado pelo visor.		S. Nocue em Language.I . Noeue na seta para a eseuer-da ou na seta para a direita para percorrer as opções.T.Nocue emMuardanl.
Screen Saver	Rsta seleção determina cual é o protetor de ecrã eue aparece no ecrã inicial ap- s um período de inatividade: o log- tipo da L ometic cpredei-nição F um ecrã de temperatura simplificado e um ecrã preto vazio. No-car no ecrã ativa o visor.	S. Nocue em Screen Saver.I . Noeue na seta para a eseuer-da ou na seta para a direita para percorrer as opções.T.Nocue emMuardanl.
Versions Rsta seleção apresenta as versões de firmware instaladas.		Nocue em Versions.

1. No ecrã inicial, toque em ☑Menu principal.
2. Toque em Troubleshoot e, em seguida, utilize as setas para cima e para baixo para percorrer as seleções.

Selejuo Des rij uo	Aj uo
Fault History	Rsta seleção lornece o hist- rico de cuaiscuer avarias cue tenham ocorrido no sistema desde a , ltima vez eue o hist- rico de avarias foi apagado. O hist- rico de avarias pode ser apagado apenas por um técnico de assistência.	C. Noeue em Fault History.I . Nocue nas setas para cima e para baiSo para percorrer as avarias.
System Status	Rsta seleção lornece informações sobre o estado atual do sistema.	C. Noeue em System Status.I . Nocue nas setas para cima e para baiSo para percorrer as informações de estado.

O menu Lock Setting permite restringir o acesso aos menus System, Parameter e Scheduler com um código PIN de 4 dígitos.

a.b.1 Definir o PIN de Lock Setting

1. No ecrã inicial, toque em ☑Menu principal.
2. Toque em Lock Setting.

Toque em Yes para confirmar que pretende continuar.

U. Toque no teclado numérico para introduzir um PIN de 4 dígitos.

K. Toque em OK para guardar o PIN e bloquear os menus.

a.b.2 Alterar o PIN de bloqueio

1. No ecrã inicial toque em Menu principal.
2. Toque em Lock Setting.

T. Toque em Yes para confirmar que pretende continuar.

U. Toque em Change PIN.

K. Toque no teclado numérico para introduzir um PIN de 4 dígitos.

V. Toque em OK para guardar o novo PIN.

a.b.3 Remover o PIN de bloqueio

1. No ecrã inicial toque em Menu principal.
2. Toque em Lock Setting.

Toque em Yes para confirmar que pretende continuar.

Toque em Remove PIN.

Toque em OK para remover o PIN e desbloquear os menus.

Data e hora

O menu Date & Time permite definir a data e a hora no formato preferido e escolher se são apresentadas no ecrã inicial ou não.

Ativar ou desativar a data e a hora

Esta definição ativa ou desativa a opção de apresentar a data e a hora no ecrã inicial.

1. No ecrã inicial toque em Menu principal.
2. Toque em Date & Time.

Toque em Date & Time Display para ativar ou desativar a opção.

Definir o formato da data

Esta definição permite apresentar a data em diferentes formatos. A predefinição é MM-LL-AAAA.

1. No ecrã inicial, toque em Menu principal.
2. Toque em Date & Time.

Toque em Date Format.

Toque na seta para a esquerda ou na seta para a direita para percorrer os formatos.

Toque em Guardar.

3. Definir o formato da hora

Esta definição permite apresentar a hora em formatos de 12 ou 24 horas. A predefinição é 12 horas.

1. No ecrã inicial, toque em Menu principal.
2. Toque em Date & Time.

Toque em Time Format para alternar entre as opções.

a.c.4 Definir a data e a hora

Esta definição permite definir a data e a hora.

1. No ecrã inicial, toque em Menu principal.
2. Toque em Date & Time.

Toque em Date Time Settings.

Siga as instruções no ecrã para efetuar as alterações.

Toque em Guardar.

Fal' a Possível af sa S! gestuo de sol! J uo
O sistema não liga.	O disjuntor do aparelho de ar condicionado estí desligado.	tigue o disjuntor do aparelho de ar condicionado no painel da embarcação.
	O botão de alimentação estí desligado no visor.	tigue o botão de alimentação no visor.
	" tensão no cabo de alimentação não é suicientemente alta.	0. f erilieue a tensão no cabo de alimentação.1. f erilieue a cablagem e os bornes relativamente às dimensões e ligações corretas. bonsulte as instruções de montagem tornecidas com o aparelho de ar condicionado.T.. utilize um voltímetro para verificar se a tensão é a mesma no aparelho de ar condicionado e na lonte de alimentação.
	. ma peça elétrica falhou.	b contacte um técnico de assistência eualificado.
O sistema desliga-se.	O sistema encontrou uma avaria grave.	0. f erilieue o hist- rico de avarias. bonsulte aesolução de falhas na pí ginaK0.1. *iga os passos de resolução de falhas correspondentes nesta secção.
	" lonte de alimentação perdeu energia.	f erilieue se a lonte de alimentação estí, a sornecer energia.
	. ma peça elétrica falhou.	b contacte um técnico de assistência eualificado.
O sistema não responde às alterações introduzidas no visor.	RSiste um problema relacionado com a alimentação do visor? como uma interrupção da alimentação? dutuação da recuência da tensão? interferência eletromagnética de outro equipamento ou um problema semelhante.	0. L esligue ou mova cualquier sistema eletr- nico de alta potência eue esteja pr Simo do visor.1. Nrocue o cabo do visor eSistente por um cabo blindado.T. *e o problema persistir? contacte um técnico de assistência eualificado.
	O visor e a unidade de ar condicionado não são compatíveis.	f erilieue se o visor eue estí a utilizar é compatível com o ar condicionado.
O visor não apresenta a temperatura ambiente correta. O sensor de ar de retorno estí numa posição eue não reílete com precisão a temperatura da cabina.		0. Mude o sensor de ar de retorno para uma posição melhor? se possível.1. o menu Parameters: Darâmetros? utilize a funcionalidade Inside Kemp calibrate da librar temperatura interiori para calibrar o sensor de ar.
O sistema não estí a soprar ar frio.	" temperatura da (gua do mar é demasiado elevada.	" temperatura da (gua do mar a'eta diretamente a eficiência da unidade. Dara um arrelecimento ideal? a temperatura da (gua deve ser interior a YKla) cTKqbd.
	O caudal de (gua é inadeeuado.	f erilieue se eSistem obstruções ao caudal de (gua.
	O sistema perdeu re'rigerante.	b contacte um técnico de assistência eualificado.
	O modo indicado no visor não é bool e'relecer.	Mude para o modo bool e'relecer.
O sistema não estí a soprar ar cuente.	" temperatura da (gua do mar é demasiado baÍSa.	" temperatura da (gua do mar a'eta diretamente a eficiência da unidade. Dara eue a unidade aueça se a opção de ciclo inverso estiver disponível? a temperatura da (gua têm de ser igual ou superior a UJ Ic) d'Uqbd.
	" vÍ lvula de inversão estí presa.	0. Noeue ligeiramente na vÍ lvula com um martelo de borracha eneuanto o sistema estí no modo r eat e'euecerl.1. *e o problema persistir? contacte um técnico de assistência eualificado.
	O aceuedor elétrico auSiliar foi ativado nos parâmetros mas não estí ligado.	0. o menu Parameters: Darâmetros? deína "uS Rlec r eat e'euecedor elétrico auSiliar como OI d. esligadol.1. f erilieue se o disjuntor do aceuedor auSiliar estí ligado.
	O modo indicado no visor não é r eat e' cuecerl.	Mude para o modo r eat e'euecerl.
	O sistema perdeu re'rigerante.	b contacte um técnico de assistência eualificado.
'ão eSiste JuSo de ar suficiente no sistema.	O JuSo de ar estí blocuado ou restringido.	0. semova as eventuais obstruções ao JuSo de ar de retorno.1. timpe o áltro do ar de retorno e a grelba.T. f erilieue as tubagens relativamente a compressões e blocueios.' tubagem tem de ser tão direita? plana e armemente apoiada cuanto possível.
	O sistema estí a funcionar no modo de limite para compensar condições de funcionamento anomais causadas por jatores ambientaisí como a temperatura da (gua do mar e carga etc.	o menu Troubleshoot aesolução de falhas? verifieue o modo de funcionamento em *ystem *status rEstado do sistema.*e o sistema não conseguir retomar o funcionamento normal

Fal' a Possível al sa SI gestuo de soll juo
		dentro de uma hora ser enviado um alarme do timit Mode :Modo de limitei para o visor até eue o funcionamento normal seja retomado.
O compressor não estí a parar.	" tecnologia do compressor de velocidade vari vel abranda mas não para f esceto se o valor de referência da temperatura seja eScedido em 0 g] d PV ubc.	' juste o valor de referência da temperatura ou utilize o botão de alimentação no visor para desligar manualmente o sistema.
	. ma peça elétrica falhou.	bontacte um técnico de assistência qualificado.
' ventoinha não estí a ventilar ou não para de ventilar.	O ] an Operate Mode :Modo de funcionamento da ventoinha estí definido como bycled rlm ciclo/ou continuous do contínuo.	' o menu Carameters Carametros? altere o modo ] an Operate Mode :Modo de funcionamento da ventoinha para a decinição pretendida.
	. ma peça elétrica falhou.	bontacte um técnico de assistência qualificado.
O ícone de modo estí intermitente.	O compressor desligou-se porue o modo xoi alterado.	O compressor volta a ligar-se três minutos ap- s a mudança de modo.
	O compressor desligou-se porue a temperatura visada loi eScedida em 0 g] d PV ubc ou mais.	O compressor liga-se cuando a temperatura da cabina dei Sar de eSceder o valor de referência.
É apresentado o aviso do Íltro. " deinição do temporizador para limpar ou substituir o Íltro de ar xoi aringida.		O. timpe ou substitua o Íltro de ar.1. o menu Carameters Carametros? utilize a função ]ilter r ours aset aesor horas do Íltro/ para repor o temporizador.
Fault: Return Air Sensor Failure . ma peça ou ligação elétrica falhou.		bontacte um técnico de assistência qualificado.
Fault: Suction Temp Sensor Failure . ma peça ou ligação elétrica falhou.		bontacte um técnico de assistência qualificado.
Fault: Discharge Pressure Transducer Fai-lure	. ma peça elétrica falhou.	bontacte um técnico de assistência qualificado.
Fault: High Discharge Pressure	O ìuSo de ( gua do mar pode estar obstruído ou bloqueudo.	O. f erilieue se a torneira da ( gua do mar estí aberta e se a ( gua pui para a bomba.1. timpe o crivo da ( gua do mar.T. f erilieue se o ìuSo de ( gua na saída eSterna é'orte e constante.
	" bomba de ( gua do mar pode estar bloqueuada por ar no in-terior.	O. f erilieue se a canalização de ( gua do mar estí instalada de acordo com as instruções de montagem incluídas com o aparelho de ar condicionado.1. setire a mangueira da saída da bomba para purgar o ar da linha e° em seguida? volte a ligar a mangueira.
	" bomba de ( gua do mar não estí a funcionar.	O. bertiéue-se de eue a bomba não estí danificada por es-tar a funcionar a seco.1. f erilieue se a bomba estí a receber tensão.T. f erilieue se a ( gua pui óortemente pela saída de transbor-damento.
	" serpentina de condensação estí suja.	timpe a serpentina de condensação.
	" temperatura da ( gua do mar é demasiado elevada durante o funcionamento de aceucimento.	" temperatura da ( gua do mar a'eta diretamente a eficiência da unidade. Dara eue a unidade aceuça se a opção de ciclo inverso estiver disponívelá a temperatura da ( gua têm de ser interior a VKq) ☑Xqb.
	O ìuSo de ar de retorno é insuáciente.	O. semova as eventuais obstruções ao ìuSo de ar de retorno.1. timpe o Íltro de ar e a grelha.T. f erilieue as tubagens relativamente a compressões e blo-eueios.* tubagem tem de ser tão direita? plana e lírmemente apolada cuanto possível.
Fault: Low Suction Pressure	" pressão do ar de retorno é demasiado baíSa durante o funci-onamento de refrigeração.	" temperatura ambiente a'eta diretamente a eficiência da uni-dade. Dara um arreécimento ideal? a temperatura do ar tem de ser igual ou superior a VKq) ☑Xqb.
	O ar de retorno estí restringido.	O. semova as eventuais obstruções ao ìuSo de ar de retorno.1. timpe ou substitua o Íltro do ar e a grelha.
	" temperatura da ( gua do mar é demasiado baíSa durante o funcionamento de aceucimento.	" temperatura da ( gua do mar a'eta diretamente a eficiência da unidade. Dara eue a unidade aceuça se a opção de ciclo inverso estiver disponívelá a temperatura da ( gua têm de ser igual ou superior a UJ Ic) d'Uqb.
	O sistema perdeu refrigerante	bontacte um técnico de assistência qualificado.
Fault: Compressor Start Failure ' tensão tornecida é demasiado baíSa.		O. f erilieue se a tensão estí correta na fonte de alimentação.
Fal' a Poss(vel al sa Sl gestuo de soll juo
		1. *e o problema persistir? contacte um técnico de assistência cualificado.
	. ma peça elétrica falhou.	bontacte um técnico de assistência cualificado.
Fault: Low Superheat . m blower ou uma v/ lvula de espansão avariou.		bontacte um técnico de assistência cualificado.
Fault: Low Suction Temperature . m blower ou uma v/ lvula de espansão avariou.		bontacte um técnico de assistência cualificado.
Fault: Clock Board Fault or Not Connected . ma peça elétrica falhou.		bontacte um técnico de assistência cualificado.
Fault: AC Low Voltage " tensão fornecida é demasiado baíSa.		0. f erilieue se a tensão estí correta na ́onte de alimentação.1. *e o problema persistir? contacte um técnico de assistência cualificado.
Fault: AC High Voltage " tensão fornecida é demasiado elevada.		0. f erilieue se a tensão estí correta na ́onte de alimentação.1. *e o problema persistir? contacte um técnico de assistência cualificado.
Fault: Communication Loss	. ma peça elétrica falhou.	bontacte um técnico de assistência cualificado.
	Intererência de ruído elétrico.	bertilieue-se de eue os conetores e cabos de comunicação não estão pr- Simos dos cabos de alimentação ou de equipamento elétrico de grandes dimensões.
Fault: Overcurrent Alarm . ma peça elétrica falhou.		bontacte um técnico de assistência cualificado.
Fault: High VFD Temperature	O LuSo de ar é restringido por um objeto no percurso do ìuSo de ar.	aemova a obstrução do percurso do ìuSo de ar de arreécimento do dissipador de calor.
	" ventoinha de arreécimento não estí a funcionar corretamente.	bontacte um técnico de assistência cualificado.
Fault: Fan Fault . ma peça elétrica falhou.		bontacte um técnico de assistência cualificado.
Fault: Low Refrigerant . ma interace mecânica falhou e permitiu a ćuga de refrigerante.		bontacte um técnico de assistência cualificado.

c Garantia

Consulte as secções que se seguem para se informar sobre a garantia e o suporte de garantia nos EUA e no Canadá, e em todas as outras regiões.

Austrália e Nova Zelândia

Garantia limitada disponível em er.dometic.com/bineDb. Caso tenha dúvidas ou queira obter uma cópia gratuita da garantia limitada, contacte:

Válido apenas para a Austrália

Os nossos produtos incluem garantias que não podem ser excluídas nos termos da lei de proteção dos consumidores australiana. O consumidor tem direito a substituição ou reembolso em caso de defeito importante, bem como a indemnização em caso de outras perdas ou danos razoavelmente previsíveis. Além disso, o consumidor tem igualmente direito a que os bens sejam reparados ou substituídos, caso estes não sejam de qualidade aceitável e o defeito não constitua um defeito importante. Os benefícios que lhe são proporcionados enquanto consumidor por esta garantia são adicionais a outros direitos e recursos que estejam disponíveis para si ao abrigo da lei.

Válido apenas para a Nova Zelândia

A presente política de garantia está sujeita às condições e garantias obrigatórias conforme estipulado pela lei de garantias dos consumidores de 1993, Nova Zelândia.

Assistência local

Obtenha apoio do serviço de assistência local no seguinte endereço de link: dometic.com/dealer

Garantia limitada disponível em er.dometic.com/bjneRw.

Caso tenha dúvidas ou queira obter uma cópia gratuita da garantia limitada, contacte:

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Transferência direta da versão inglesa através de er.dometic.com/bpboR.

Aplica-se o prazo de garantia legal. Se o produto apresentar defeitos, contacte a filial do fabricante no seu país, consulte dometic.com/dealer ou o seu distribuidor.

Para ações de reparação ou de garantia, terá de enviar também os seguintes documentos:

- cópia da fatura com a data de aquisição

- o motivo da reclamação ou uma descrição da falha

Tenha em atenção que as reparações feitas por si ou por não profissionais podem ter consequências sobre a segurança e anular a garantia.

1d Eliminação

Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respetivo contentor de reciclagem. Informe-se junto do centro de reciclagem ou distribuidor mais próximo sobre como eliminar este produto de acordo com as disposições de eliminação aplicáveis.

11 Ficha de dados técnicos

11.1 Dimensões do visor

Esta secção apresenta as dimensões do visor.

	Larg! ra Alt! ra
f isor com moldura UPYfin cGY1mmd TFTG in cXU1mm:

11.2 Compatibilidade

Este visor é compatível com a série Mf Nj e todas as unidades que utilizam placas de controlo L Mto.

11.3 Modos e características disponíveis

Esta secção apresenta uma lista dos modos, funções e características disponíveis. Consulte a secção Operação na página 1UW para obter mais informações.

Modos Cara ter(sti as

booleat"uto]an only

Modo Rco capenas na série Mfr Nj dModo "ilencioso capenas na série Mfr Nj dO Drogramador pode esecutar até euatro programasLeinições selecion(veis de diferencial em relação a valor de referênciaf elocidades selecion(veis de funcionamento da ventoinha e da bombaf elocidades baiSa e alta ajust(veis da ventoinhaitigação/controlo de aeuecedor elétrico auSiliarLeteção/gestão autom(tica da fonte de alimentaçãotribuição de zonasotificação/contador de horas do iltropresentação de medições em unidades imperiais ou métricasBlocueio do ecrãIndicador de alarme arivo

11.4 Especificações

Esta secção apresenta as especificações de funcionamento do visor.

Intervalo de temperatura ambiente para funci- [ Iq] cvOXIqbw XYYVlq] xLI qbd onamento
bondições de r a mt Simas YYlx P sem condensação
Intervalo de definição de valor de referência VKIq] cX'qbdlw XKlc] cl YIqb:
Intervalo de temperatura ambiente KIq] cv	OKIqbw GTI Iq] cKV qbd
Orecisão do sensor	±1 Iq] at WWlg] c± TXIq] cQ'qbdl at WWlg] cl KIqbd
Nipo de tensão de alimentação QI Yf	==

Instalações elétricas em barcos e iates, de acordo com o Código Elétrico Nacional (NEC) R-00

Código Elétrico Nacional (NEC)

Indicador de velocidade do ventilador

TRMN

Ponto de ajuste do modo Eco

Período de eletrificação

a.3.1 Ativação e desativação do modo silencioso

1. No ecrã inicial, toque em Menu principal.
2. Toque em Função.

a.4 Modo planeador

a.4.1 Ativar ou desativar o modo de programação

2.2 Informações gerais sobre o dispositivo

AVISO: Risco de choque elétrico, incêndio e explosão. O não cumprimento deste aviso pode resultar em morte ou ferimentos graves.

Use apenas peças de reposição e acessórios aprovados e visíveis no indicador de peças de reposição.

a.4 Modo de programação

O dispositivo pode operar automaticamente com até quatro programas, que são definidos e ativados. Os programas podem ser configurados para os dias e horários desejados da semana e podem incluir configurações de modo, ciclo e temperatura.

a.4.1 Ativar ou desativar o modo de programação