VMD 2.5 Display - Ar condicionado DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VMD 2.5 Display DOMETIC

P& Visor de aparel' o de ar ondi ionado mar(timo Instruções de montagem e manual de instruções....UV

W ]uncionamiento....TV

X *oluci- n de problemas.... UI

Y Marantía....UK

CJ Rliminaci-n.....UK

00 Latos técnicos.... UK

1 Notas importantes

6.1 Ele ir n de la ! - i a ir n de la pantalla

T. Noeue Yes para con[ rmar eue desea continuar.

T. Noeue Yes para con[ rmar eue desea continuar.

U. Noeue Change PIN.

T. Noeue Yes para con[ rmar eue desea continuar.

U. Noeue Remove PIN.

I RSplicação dos simbolos....UV

T. tilização adeuada.... UV

U Material Jornecido....UV

K ]erramentas....UV

V Instalação....UV

W Operação....UW

X aesolução de falhas.... KT

Y Marantia....KV

CJ Rliminação...KV

00]icha de dados técnicos....KV

1 Notas importantes

tela atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções/ orientações e avisos incluídos neste manual de modo a garantir a correta instalação/ utilização e manutenção do produto. É, OB:IM' NO:IO manter estas instruções junto com o produto.

- “a utilizar o produto/ret”, a cont, már que leu armentamente notas as instruções/ orientações e avízes” e cur compreende e endpoints cumprir os termos e condições estabelecidos no presente manual. “Ceita utilizar este produto esclusivamente para o m e a aplicação a cue se destina e de acordo com as instruções/ orientações e avízes estabelecidas neste manual assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplicá, veia. E caso não leia nem sigra as instruções e os avíços aos eus éscabelecidos poderi, soter terimentos pessoais ou causar terimentos a terceiros e o produto ou outros materiais nas prosímedades poderia i cui danil dados. Este manual do produto incluindo as instruções/ orientações e avípos” bem como a documentação relacionada podem estar sujellos a alterações e atualizações. Data consultar as informações analizadas do produto/visible [e-mail].

2 EYpli aj uo dos s(m- olos

's palavras de advertência identi[ cam mensagens de segurança e mensagens de danos à propriedade³ assim como o grau ou nível de seriedade do perigo.

AV)S12

Indica uma situação perigosa eue? se não for evitada? pode causar a morte ou terimentos graves.

N1 &AZ

Indica uma situação eue se não lor evitada pode causar danos materiais.

1 BSERVAvw1 Informações suplementares para a utilização do produto.

2.1 Diretivas s! plementares

Dara reduzir o risco de acidentes e lesões ^p observe as seguintes diretrizes antes de prosseguir com a instalação e/ou utilização deste produto:

- teia e siga todas as informações e instruções de segurança.

- teia e compreenda estas instruções antes da instalação deste produto.

- " instalação deve cumprir com todos os c- digos nacionais ou locais aplic(veis) incluindo as, ltimas edições das seguintes normas:

O incumprimento deste aviso poder resultar em morte ou erimentos graves.

. tilize apenas peças e componentes de substituição l ometic especif camente aprovados para utilização com o produto.
Rvite eualeuer instalação ^2 al nação ^2 alteração ^2 assistência ou manutenção inadeeuada do produto. * assistência e a manutenção têm de ser realizadas apenas por técnicos de assistência e quali cados.
ão modi cue este produto de nenhuma forma. n ualcuer modi cação pode ser eStremamente perigosa.

3 9tilizaj uo adek! ada

O L isplay f ML | .K odoravante designado por visor ou produzó é a interíace de controlo para o funcionamento de sistemas de ar condicionado marítimos compatíveis. Rste visor destina-se eSclusivamente à aplicação e aos [ns pretendidos de acordo com estas instruções.

Rste manual órnece as informações necess( rias para uma instalação e/ou utilização adeeuadas do visor. . ma instalação e/ou utilização inadeuadas causar( um desempenho insatisat- rio e uma possível avaria. O fabricante não aceita eualeuer responsabilidade por danos ou prejuízos no produto resultantes de:

• Montagem ou ligação incorretal incluindo sobretensões.
• Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais fornecidas pelo fabricante.
• " Iterações ao produto sem autorização eSpressa do fabricante.
• tilização para outras [nalidades cue não as descritas no presente manual.
  " L ometic reserva-se o direito de alterar o design e as especi[ cações do produto.

4 Material /orne ido

Rsta secção descreve as peças incluídas com o visor. "s peças opcionais podem ser adeuiridas em separado.

Pej as in 1! (das Q! antidade

L isplay f ML I ,K Q

Daraíusos autorroscantes hV S i in. U

Instruções de montagem e manual de instruções

Pej as op ionais QI antidade

Moldura 0

babo do visor I KFJ 'g cWPVI 'md or KJ FJ 'g cCKFI Ulm:

1 BSERVAvwl É incluído um cabo de visor de | KF| lg CNPVI lme com o aparelho de ar condicionado marítimo da série Mf Nj.

5 Ferramentas

" L ometic recomenda a utilização das seguintes ferramentas durante a instalação do visor:

• " para/usadora/ponta
• Berbeeuim
• Marcador
- *erra sabre/serra multierramenta

6)nstalaj uo

AV)S1 Z Perigo de 'ok! e el: tri o, in t ndio e/o! eYplosuo O incumprimento destes avisos poder( resultar em morte ou erimentos graves;

"ntes de cortar ou perúrar ^o desligue a conte de alimentação.
f eri[ eue se eSistem obst( culos ^2 como [ os ou tubos ^2 atr( s das paredes da cabina no local de montagem do visor.

ão coloeue o painel do visor sob luz solar direta? perto de aparelhos produtores de calor ou numa antepara em eue sejam irradiadas temperaturas atrí s do painel eue possam aletar o desempenho.

' ao utilize uma pistola aparáusadora e ' ãO aperte demasiado os paraíusos ao montar o visor.

'ão prenda os cabos de sensor com agraios durante a instalação.

6.1 Es ol' er o lo al de montagem

O local escolhido para o visor deve satislazer os seguintes critérios:

• . ma parede interior da cabinaí aástada da luz solar direta
- Dosicionado ligeiramente acima de meia altura da cabina
• ma (rea com ar em circulação livre
- " uma distância m( Sima de WK) lg cl | FXV| md do aparelho de ar condicionado

6.2 Preparar o lo al de montagem

1. Interrompa a alimentação de tensão.

L imensões da abertura da parede

Π

1. Mareue as dimensões da abertura e as localizações dos orifícios para os para-lusos na parede da cabina.
   T. borte a abertura.
   U. ] aça cuatro orilícios para paraúusos.

6.3 Instalar o visor

O. Rncaminhe uma eStremidade do cabo do visor através da caiSa de controlo elétrico do aparelho de ar condicionado e ligue-o à tomada na placa de circuito impresso. Rncaminhamento do cabo do visor

□

1. Rncaminhe a outra eStremidade do cabo do visor através da abertura na parede e ligue-a à tomada na parte posterior do visor.
   T. . tilize os para:usos para [ Sar o visor à parede da cabina.
   U. RncaiSe a moldura copcional no visor.

a 1 peraj uo

AV)S1 2 Perigo de 'ok! es el: tri os

O incumprimento deste aviso poder, resultar em morte ou ferimentos graves. O visor permanece alimentado cuando o controlo de alimentação est desligado. L esligue a fonte de alimentação antes de ectuar eualeuer operação de manutenção no visor.

Rste sistema utiliza tecnologia de velocidade variável cue permite cue o compressor funcione durante longos períodos de tempo em vez de se ligar e desligar constantemente. "s vantagens incluem uma maior |abilidade um consumo de energia reduzido? uma melhor desumidi[cação e níveis de ruído de funcionamento mais baíso.

a.1 E ru ini ial

5 4 3 2 1 2021.0 .18 09:00 AM Inside 70 °F Auto Cool RH 0% 10 7 8 9 14 13 12 11

1 Indicador de velocidade da ventoinha

a Indicador de temperatura/valor de referência

6 Indicador do modo Roco 13 bontrolo do modo

a bontrolo de subida da temperatura 14 bontrolo da velocidade da ventoinha

o L isponível apenas na série Mf Nj

&a- ela ce Controlos do e ru ini ial e indi adores de estado

x one	Controlo/in-di ador	Des rij uo
	Indicador de modo	O ícone de modo mostra o modo de funcionamento atual. O ícone é animado euando o compressor est( a funcionar e est( tico cuando não est( a funcionar. O ícone fica intermitente euando o compressor se desliga e entra num modo de atraso de três minutos antes de voltar a ligar-se. i BSERVAvwl O ícone do modo de arreecimento é apresentado neste eSemplo.
	Modo: 'rece- cer	O sistema ir( eSecutar um ciclo de arreecimento cuando a temperatura da cabina ultrapassar o dié- reencial em relação ao valor de referência. ' prede-linição de diferencial em relação ao valor de ree-rência é1 c) 0,0 obá. bonsulte Darâmetros na pl ginalKj para saber como ajustar o diferencial em rela- ção ao valor de referência. O ícone ser( animado euando o compressor estiver a funcionar.
	Modo: 'cuecer O sistema ir( eSecutar um ciclo de acuecimento ouando a temperatura da cabina deser abaiSo do diferencial em relação ao valor de referência de auecimento. " prede/linição de diferencial em rela- ção ao valor de referência é1 c) 0,0 obá. bonsulte Darâmetros na pl ginalKj para saber como ajustar o diferencial em relação ao valor de referência. O ícone ser( animado euando o compressor estiver a funcionar.
	Modo: 'utom(- tico	O sistema alterna automaticamente entre um ciclo de arreecimento e um ciclo inverso caeuecimento; consoante a temperatura da cabina esteja U q) 0,0 obá acima ou abaiSo do valor de referência.
	Modo: ' penas ventoinha	O sistema aciona a ventoinha para fazer circular o ar continuamente ligando o compressor.

PTM

x one Controlo/in-	di ador	Des rij uo
	Indicador de velocidade da ventoinha	O indicador mostra a velocidade da ventoinha selecionada. Rsceto no modo * penas ventoinhaf o indicador apresenta * utoo indicando eue a velocidade da ventoinha est/ a seguir a velocidade do compressor. Rsta é a definição ideal para um verdadeiro desempenho de capacidade vari/ vel. O ícone é animado cuando a ventoinha est/ em funcionamento e est( tíco euando não est/ em funcionamento. bonsulte Carametros na p( gina)K] para saber como ajustar as velocidades baísa e alta da ventoinha. O ícone ser animado cuando a ventoinha estiver a funcionar.
	Indicador do programador	O indicador aparece euando um programa agenda-do est/ ativo. bonsulte Modo de Drogramador na p( gina)UY para saber como ativar/desativar o modo Drogramador e configurar e eSecutar programas.
	bontrolo/indicador de alarme	Rste indicador é apresentado cuando eSiste um alarme ativo. * pagar a notificação de alarme não resolve o alarme. * notificação de alarme reaparece no ecrã inicial até eue o problema seja resolvido. bonsulte aresolução de alhas para obter informações sobre a resolução de alarmes.Noeue no indicador de alarme para ver o alarme atual.* e houver mais de dois alarmes? toeue na seta para cima e na seta para baíSo para navegar pela lista de alarmes.Noeue num alarme da lista para ver os detalhes.Noeue emCLRpara apagar um determinado alarme no ecrã L etalhes de alarme.
	Indicador do modo *ilencioso	O indicador é apresentado cuando a função est/ ativa. bonsulte Modo *ilencioso na p( gina)UY para saber como ativar/desativar o modo *ilencioso e ajustar o valor de reerência.
	Indicador do modo Rcoo	O indicador é apresentado euando a função est/ ativa. bonsulte Modo Rco na p( gina)UY para saber como ativar/desativar o modo e ajustar o valor de reerência.
	*eta para cima Noeue para aumentar a temperatura no ecrã inicial. ' outros ecrãs? toeue para navegar para o menu anterior e/ou aumentar um valor numérico.
70 F	Indicador de temperatu-ra/valor de refe-rencia	O indicador apresenta o novo valor de referência da temperatura eneuanto o valor de referência da temperatura é ajustado com a seta para cima ou a seta para baíSo ef em seguida/ apresenta a temperatura da cabina.
	*eta para baíSo Noeue para diminuir a temperatura no ecrã inicial. ' outros ecrãs? toeue para navegar para o menu seguinte e/ou diminuir um valor numérico.
RH 0%	Indicador de humidade rela-tiva	O indicador apresenta a humidade relativa na cabina se tiver sido instalado um sensor de humidade.

x one Controlo/in-	di ador	Des rij uo
	bontrolo de energia	O botão de alimentação liga ou desliga o sistema, n uando ligadof o sistema funciona no modo selecionado cuando a temperatura da cabina é superior o modo de arrelecimentos ou inferior o modo de aceecimento: ao valor de referência, n uando desligadof o sistema não funcionar? embora permaneça em comunicação com a rede se presente. &ok! e ontin! amente para ligar of desligar a alimentaj uo.
	bontrolo do menu principal	O menu principal é utilizado para configurar agendar e resolver falhas do sistema. %oeue para aceder ao primeiro ecrã do menu principal e# em seguida? toeue na seta para baíSo para aceder ao segundo ecrã do menu principal.
	bontrolo do modo	%oeue para percorrer as opções " rrelecer? " euecer? " utom( tico e " penas ventoinha.
	bontrolo da velocidade da ventoinha	Rste controlo est( disponível apenas cuando o sistema est( no modo " penas ventoinha. Consulte Darâmetros na pí ginal) para saber como ajustar as delinições de velocidade da ventoinha. %oeue para percorrer as velocidades da ventoinha.

o Lisponível apenas na série Mt Nj

&a- ela 1de Controlos adi ionais

x one Controlo/in-	Des rij uo di ador
	bancelar \ncue para cancelar uma introdução ou regressar ao ecrã anterior.
	" pagar \ncue para limpar a introdução atual.
	Rditar \ncue para e'etuar alterações no ecrã atual.
	O/ \ncue para confirmar uma introdução.
	aegressar ao ecrã inicial \ncue para regressar ao ecrã inicial.

x one Controlo/in-	Des rij uo di ador
	bancelar \ncue para cancelar uma introdução ou regressar ao ecrã anterior.
	" pagar \ncue para limpar a introdução atual.
	Rditar \ncue para e'etuar alterações no ecrã atual.
	O/ \ncue para confirmar uma introdução.
	aegressar ao ecrã inicial \ncue para regressar ao ecrã inicial.

x one Controlo/in-

Des rij uo

di ador

Muardar Nocue para guardar uma introdução.

a.2 Modo E o

Dara ajudar a aumentar o tempo de funcionamento e limitar a utilização de energia? utilize o modo Rico. n uando ativado o modo Rico limita a potência m/ Sima utilizada pela unidade. Isto resulta numa redução da corrente necessária e num aumento da el ciência energética. "o reduzir a capacidade m/ Sima da unidade esta pode funcionar cuando os requisitos de energia são limitados. Rsta opção est disponível apenas em unidades de capacidade variável.

1 BSERVAvwl O modo Rico e o modo *ilencioso podem estar ativos ao mesmo tempo. O sistema funcionar{ no valor de reçência mais baiSo. Nenha em atenção eue a def nição de um valor de reçência demasiado baiSo pode a'etar a capacidade de reçigeração do sistema.

a.2.1 Ativar o! desativar o modo E o

1. o ecrã inicial ^p toeue em ☑Menu principali.

2. Koeue em Function.

T. Voeue em amodo Rcoo para ativar ou desativar a função.

√ O indicador do modo Rco é apresentado no ecrã inicial se o modo estiver ativo.

a.2.2 A6! star o valor de re/ert n ia do modo E o

1. o ecrã inicial ^b toeue em ☑ Menu principal.

2. Noeue em Function.

T. Voeue em Modo Rcod.

U. Noeue na seta para baiSo.

K. Nocue em Eco Mode Set Point.

V. Koeue na seta para a esuerda ou na seta para a direita para ajustar o valor de referência.

W. Vocue em Guardar.

- O indicador do modo Rco é apresentado no ecrã inicial se o modo estiver ativo.

a.3 Modo Silen ioso

Os utilizadores podem ativar o modo *ilencioso para limitar a velocidade m/ Sima² reduzindo as perturbações durante a noite. O modo *ilencioso assegura eue a unidade funciona de forma consistente² ao contrí rio do ciclo de ligar/desligar dos sistemas de ar condicionado tradicionais. *e a unidade estiver demasiado restringida no modo *ilencioso² ir/ ignorar este modo para eue o espaço volte a atingir uma temperatura contort( vel. Rsta opção est/ disponível apenas em unidades de capacidade vari( vel.

1 BSERVAvwl O modo Rco e o modo *ilencioso podem estar ativos ao mesmo tempo. O sistema funcionar no valor de reerência mais baiSo. Nenha em atenção eue a de[nição de um valor de reerência demasiado baiSo pode aletar a capacidade de refrigeração do sistema. O modo *ilencioso é desativado automaticamente se a temperatura estiver mais de Tlq] cQFXobd acima ou abaiSo do valor de reerência.

a.3.1 Ativar o! desativar o modo Silen ioso

1. o ecrã inicial? toeue em ☑Menu principal.

2. Aoeue em Function.

T. Vocue em modo *ilencioso: para ativar ou desativar a função.

√ O indicador do modo *ilencioso ser( apresentado no ecrã inicial se o modo estiver ativo.

a.3.2 A6l star o valor de re/ert n ia do modo Silen ioso

Dara encontrar o melhor valor de referência ^2 diminua lentamente a percentagem do valor de referência até atingir o nível de ruído pretendido.

1. o ecrã inicial toeue em ☑Menu principal.

2. Noeue em Function.

T. Noeue em Modo *ilenciosoc.

U. Noeue na seta para baiSo.

K. Nocue em Quiet Mode Set Point.

V. Nocue na seta para a escuerda ou na seta para a direita para ajustar o valor de referência.

W. Noeue em Muardard.

- O indicador do modo *ilencioso ser( apresentado no ecrã inicial se o modo estiver ativo.

O modo de Drogramador pode eSecutar automaticamente até eatro programas depois de terem sido con|gurados e ativados. Os programas podem ser de|nidos para os dias e horas pretendidos e incluem modos| funções e temperaturas.

a.4.1 Ativar o! desativar o modo Programador

O modo Drogramador tem de estar ativo para cue seja possível eSecutar ou editar programas.

1. o ecrã inicial toeue em ☑Menu principal.

2. Noeue em Scheduler.

T. Noeue em Programador para ativar ou desativar a função.

a.4.2 Ativar o! desativar ! m programa

O modo de Drogramador tem de estar ativo para eue os programas sejam eSecutados. Os programas e as suas ações agendadas serão apresentados no ecrã Drogram Drogramal.

1. o ecrã inicial toeue em ☑Menu principal.

2. Noeue em Programador.

T. Noeue em Programs.

U. . tilize a seta para cima ou a seta para baiSo para navegar para o programa.

K. Noeue na barra de menus de programa para ativar ou desativar o programa.

a.4.3 Editar ! m programa

"s opções do programa incluem de[ nir o modo ^2 as funções ^2 o valor de reçência da temperatura e a hora e os dias da semana em cue o programa ser( eSecutado ^3 se o dispositivo estiver ligado.

1. o ecrã inicial toeue em ☑Menu principal.

2. Noeue em Programador.

T. Noeue em Programs.

U. . tilize a seta para cima ou a seta para baiSo para navegar para o ecrã de programa pretendido.

K. Noeue em [L4] :Rditard.

V. Noue em * c" rrefecer ^p c" uecer ^p c" uto: ou off cl. esligadoi para selecionar o modo e ^p em seguida ^p toeue na seta para baíSo para avançar para o ecrã seguinte.

W. Noeue em eModo Rcod e/ou eModo *ilenciosol para ativar ou desativar estas funções e em seguidaf toeue na seta para baiSo.

Rstas funções não estarão disponíveis se o modo selecionado no passo anterior lor off. "mbos podem ser ativados ou desativados? conforme pretendido.

X. Noeue na seta para a esuerda ou na seta para a direita para de[ nir a temperatura e³ em seguida⁰ tocue na seta para baiSo.

Y. Noeue na seta para a eseuerda ou na seta para a direita para de[ nir a hora ef em seguida] toeue na seta para baiSo.

PTM

C]. Noeue num ou mais dias para de[ nir os dias em eue o programa ser( eSecutado.

1. Vocue em □ Guardar para guardar o programa.

a.5 Parymetros

1. o ecrã inicial toeue em ☑Menu principal.

2. Noeue em Parameters e³ em seguida² utilize as setas para cima e para baiSo para percorrer as seleções.

Selejuo Des rijuo	Ajzes
Memorize Setting	Rsta seleção memoriza as deinições atuais de todos os parâmetrosf tornecendo uma configuração de todo o sistema à eual pode voltar cuando estiver a resolver calhas.	Q. Noeue em Memorize Settings.I. Noeue em Yes.T.Nocue em / .
Recall Memo- rized	Rsta seleção repõe as , Itirmas deinições memorizadas em todos os parâmetros.	Q. Noeue em Recall Memorize.I. Noeue em Yes.T.Nocue em / .
Recall De- faults	Rsta seleção repõe as deinições de 0 brica em todos os parâmetros.	Q. Noeue em Recall Factory.I. Noeue em Yes.T.Nocue em / .
High Fan Speed	Rsta seleção ajusta a regulação mais elevada da velocidade da ventoinhãf reduzindo o ruído do ar produzido pelo sistema.	Q. Noeue em High Fan Speed.I. Noeue na seta para a es- cuerda ou na seta para a direita para ajustar a per- centagem de velocidade míf Sima da ventoinha.T.Nocue em uar- dari.
Low Fan Spe- ed	Rsta seleção ajusta a regulação mais bai5a da velocidade da ventoinha ^? garantindo cue a velocidade da ventoinha é suficientemente elevada para ultrapassar a pres- são estúica nas condutas.	Q. Noeue em Low Fan Speed.I. Noeue na seta para a es- cuerda ou na seta para a direita para ajustar a per- centagem de velocidade mínima da ventoinha.T.Nocue em uar- dari.
Fan Operate Mode	*elecionar Continuous mantém a ven- toinha a funcionar a baíSa velocidade euando o compressor se desliga. *eleci- onar Cycled desliga e liga a ventoinha com o compressor.	Q. Noeue em Fan Ope- rate Mode.I. Nap Continuous or Cycled
Pump Operate Mode	*elecionar Continuous mantém a bomba a funcionar continuamente cuando o compressor de desliga. *elecionar Cy- cled desliga e liga a bomba com o compressor.	Q. Noeue em Pump Ope- rate Mode.I. Noeue em Continu- ous ou Cycled.
Room Temp Offset	Rsta seleção é utilizada para calibrar a lei- tura da temperatura da cabina euando é consistentemente diferente da temperatu- ra real.	Q. Noeue em Inside Temp Calibrate.I. Noeue na seta para a es- ueurda ou na seta para a direita para ajustar a lei- tura.T.Nocue em uar- dari.
Temperature Units	Rsta seleção alterna as leituras de tempe- ratura entre q] e cb e aleta todos os ecrãs de temperatura. * predeinição é cl].	Nocue em Temperature Units para alternar entre q] ou cb.

Selejuo Des rijuo	Ajzes
Pressure Units	Rsta seleção alterna as leituras de pressão entre psif. Da ou bar e aleta todos os ecrãs de pressão, * predefinição é psi.	Q. Noeue em Pressure Units.I. Noeue na seta para a es-euerda ou na seta para a direita para ajustar a lei-tura.T. Noeue emMuardar-l.
Aux Electric Heat	Rsta seleção ativa o relé do aceucedor elétrico auSiliar? caso esteja ligado. O aceucedor elétrico auSiliar funciona apenas como alternativa ao ciclo de aceuci-mento inverso e não como fonte de calor suplementar. " predefinição é L esligado. Dara ativar o aceucedor? é necessi/ rio selecionar a potência nominal adeeuada.	Q. Noeue em Aux Elec-tric Heat.I. Noeue na seta para a es-euerda ou na seta para a direita para percorrer as opções.T. Noeue emMuardar-l e siga as instruções para comârimar a seleção.
Filter Hours Setting	n quando ativada? esta seleção indica cuando o filtro deve ser substituído? con-forme determinado pela gama de vida , til do filtro selecionado. " predefinição é L esligado.	Q. Noeue em Filter Hours Setting.I. Noeue na seta para a es-uerda ou na seta para a direita para percorrer as opções.T. Noeue emMuardar-l.
Filter Hours Reset	Rsta seleção repõe o contador de vida , til do filtro a zero. " s horas do filtro de-vem ser repostas a zero euando o filtro lor substituído ou limpo. Rsta seleção não es-t! disponível cuando Filter Hours Setting est! definida como I esligado.	Q. Noeue em Filter Hours Reset.I. Noeue em Yes.T. Noeue emCO/.
Zone Rsta seleção	atribui um nome de zona a uma ou mais unidades. Dara unidades em redef isto permite eue um comando de um visor controle todas as unidades atribuídas à respetiva zona. * predefinição para todas as unidades é J .	Q. Noeue em Zone/Area.I. Noeue na seta para a es-uerda ou na seta para a direita para percorrer a lista de zonas/(reas.T. Noeue emMuardar-l.
Instance Number	Rsta seleção é utilizada para atribuir manu-almente um n, mero de instância a uma unidade de " f " b em rede euando a instanciação autom( tica não est! ativa/ativa-da.	Q. Noeue em Instance Number.I. Noeue na seta para a es-euerda ou na seta para a direita para percorrer a lista de n, meros.T. Noeue emMuardar-l.
Auto Instan-ce	Rsta seleção é utilizada para desativar e ativar a instanciação autom( tica.	Q. Noeue em Auto Ins-tancing.I. Noeue no botão de me-nu para alternar entre ati-vado e desativado.T. Noeue emMuardar-l.
Set Point Temp Diffe-rential	Rsta seleção ajusta o diferencial de tem-peratura entre o valor de reçerência e a lei-tura da temperatura da cabina cue é utili-zado para decidir euando o sistema é ati-vado.	Q. Noeue em Set Point Temp Differenti-al.I. Noeue na seta para a es-euerda ou na seta para a direita para percorrer a lista de deinições.T. Noeue emMuardar-l.
Discharge Pressure Offset	Rsta seleção é utilizada para calibrar a leitura de pressão de descarga cuando é consistentemente diferente da pressão real. " leitura da pressão de descarga é utilizada para verificar o estado do sistema.* e o valor esceder o limite definido de X-bricaí ser, apresentado um alarme a indicar a data e a hora da ocorrência.	Q. Noeue em Discharge Pressure Calibration.I. Noeue na seta para a es-euerda ou na seta para a direita para ajustar a lei-tura.T.Nocue emMuardari.
Suction Pressure Offset	Rsta seleção é utilizada para calibrar a leitura da pressão de sucção euando é consistentemente diferente da pressão real.	Q. Noeue em Suction Pressure Calibration.I. Noeue na seta para a es-cuerda ou na seta para a direita para ajustar a lei-tura.T.Nocue emMuardari.
Suction Temp Offset	Rsta seleção é utilizada para calibrar a leitura da temperatura de sucção euando é consistentemente diferente da temperatu-ra real.	Q. Noeue em Suction Temperature Calibration.I. Noeue na seta para a es-cuerda ou na seta para a direita para ajustar a lei-tura.T.Nocue emMuardari.
Compressor Staging Delay	Rsta seleção ajusta o período de tempo eue o compressor demora a arrancar ap-s a sua alimentação ser desligada.sar para instalações em cue a mesma fonte de energia alimenta mais do eue um sistema. I diferentes atrasos de disposição permitem cue os compressores arran-ueem em momentos diferentes cuando a alimentação é interrompida. Neste as unidades? pelo menos? a cada cinco segun-dos.	Q. Noeue em Compressor Staging Delay.I. Noeue na seta para a es-euerda ou na seta para a direita para percorrer as opções.T.Nocue emMuardari.
Low Voltage Monitor	n quando ativada? esta seleção deteta e indica cuando a tensão de alimentação es-t, abaiSo do valor de reerência selecionado.	Q. Noeue em Low Voltage Monitor.I. Noeue na seta para a es-cuerda ou na seta para a direita para percorrer as opções.T.Nocue emMuardari.

a.6 De/inij zes do sistema

1. o ecrã inicialP toeue em ☑Menu principal.

2. Nocue em System e ^o em seguida ^o utilize as setas para cima e para baiSo para percorrer as seleções.

Selejuo Des rij uo	Aj uo
Display Brightness	Rsta seleção ajusta o brilho do visor. 0.	Nocue em Display Brightness.1. Nocue na seta para a eseuer-da ou na seta para a direita para ajustar a percentagem.
Sleep Mode Delay	Rsta seleção determina duranteeuanto tempo o visor deve perma-necer inativo antes de o protetor deecra ser apresentado. " seleção deO! d. esligado desativa o protetorde ecrã.	0. Nocue em Sleep Mode Settings.1. Nocue na seta para a escuer-da ou na seta para a direita para percorrer as opções.T.Nocue em guardart.

Selejuo Des rij uo	Aj uo
Language Rsta seleção determina o idioma utilizado pelo visor.		S. Nocue em Language.I . Noeue na seta para a eseuer-da ou na seta para a direita para percorrer as opções.T.Nocue emMuardanl.
Screen Saver	Rsta seleção determina cual é o protetor de ecrã eue aparece no ecrã inicial ap- s um período de inatividade: o log- tipo da L ometic cpredei-nição F um ecrã de temperatura simplificado e um ecrã preto vazio. No-car no ecrã ativa o visor.	S. Nocue em Screen Saver.I . Noeue na seta para a eseuer-da ou na seta para a direita para percorrer as opções.T.Nocue emMuardanl.
Versions Rsta seleção apresenta as versões de firmware instaladas.		Nocue em Versions.

1. o ecrã inicial ^o toeue em ☑Menu principal.

2. Noeue em Troubleshoot e em seguida utilize as setas para cima e para baiSo para percorrer as seleções.

Selejuo Des rij uo	Aj uo
Fault History	Rsta seleção lornece o hist- rico de cuaiscuer avarias cue tenham ocorrido no sistema desde a , ltima vez eue o hist- rico de avarias foi apagado. O hist- rico de avarias pode ser apagado apenas por um técnico de assistência.	C. Noeue em Fault History.I . Nocue nas setas para cima e para baiSo para percorrer as avarias.
System Status	Rsta seleção lornece informações sobre o estado atual do sistema.	C. Noeue em System Status.I . Nocue nas setas para cima e para baiSo para percorrer as informações de estado.

a.b De/inij uo de - lok! eio

O menu Lock Setting permite restringir o acesso aos menus System ^3 Parameter e Scheduler com um c-digo DT' de U dígitos.

a.b.1 De/inir o P)N de - lok! eio

1. o ecrã inicial toeue em ☑Menu principal.

2. Noeue em Lock Setting.

T. Noeue em Yes para con[ rmar eue pretende continuar.

U. Noeue no teclado numérico para introduzir um DI' de U dígitos.

K. Noeue em ⒽcO/d para guardar o DI' e bloeuear os menus.

a.b.2 Alterar o P)N de - lok! eio

1. o ecrã inicial toeue em ☑Menu principal.

2. Noeue em Lock Setting.

T. Noeue em Yes para con[ rmar eue pretende continuar.

U. Noeue em Change PIN.

K. Noeue no teclado numérico para introduzir um DI' de U dígitos.

V. Noeue em ⒽcO/d para guardar o novo DI'.

a.b.3 Remover o P)N de - lok! eio

1. o ecrã inicial toeue em ☑Menu principal.

2. Noeue em Lock Setting.

T. Noeue em Yes para con[ rmar eue pretende continuar.

U. Noeue em Remove PIN.

K. Noeue em Ⓗ cO/d para remover o DI' e desbloeuear os menus.

PTW

a.c Data e'ora

O menu Date & Time permite de[ nir a data e a hora no formato preferido e escolher se são apresentadas no ecrã inicial ou não.

a.c.1 Ativar o! desativar a data e a'ora

Rsta de[ nição ativa ou desativa a opção de apresentar a data e a hora no ecrã inicial.

1. o ecrã inicial toeue em ☑Menu principal.

2. Noeue em Date & Time.

T. Noeue em Date & Time Display para ativar ou desativar a opção.

a.c.2 De/inir o /ormato da data

Rsta de[ nição permite apresentar a data em diferentes formatos. " prede[ nição é MM- L L = " " " " .

1. o ecrã inicial ^p toeue em ☑Menu principal.

2. Noeue em Date & Time.

T. Noeue em Date Format.

U. Noeue na seta para a esuerda ou na seta para a direita para percorrer os formatos.

K. Noeue em ▲Muardarc.

a.c.3 De/inir o /ormato da'ora

Rsta de[ nição permite apresentar a hora em formatos de CI ou I U horas. " prede[ nição é CI horas.

1. o ecrã inicial ^p toeue em ☑Menu principal.

2. Noeue em Date & Time.

T. Noeue em Time Format para alternar entre as opções.

a.c.4 De/inir a data e a'ora

Rsta de[ nição permite de[ nir a data e a hora.

1. o ecrã inicial ^p toeue em ☑Menu principal ^d .

2. Noeue em Date & Time.

T. Noeue em Date Time Settings.

U. *iga as instruções no ecrã para e:etuar as alterações.

K. Noeue em @Muardar.

Fal' a Possível af sa S! gestuo de sol! J uo
O sistema não liga.	O disjuntor do aparelho de ar condicionado estí desligado.	tigue o disjuntor do aparelho de ar condicionado no painel da embarcação.
	O botão de alimentação estí desligado no visor.	tigue o botão de alimentação no visor.
	" tensão no cabo de alimentação não é suicientemente alta.	0. f erilieue a tensão no cabo de alimentação.1. f erilieue a cablagem e os bornes relativamente às dimensões e ligações corretas. bonsulte as instruções de montagem tornecidas com o aparelho de ar condicionado.T.. utilize um voltímetro para verificar se a tensão é a mesma no aparelho de ar condicionado e na lonte de alimentação.
	. ma peça elétrica falhou.	b contacte um técnico de assistência eualificado.
O sistema desliga-se.	O sistema encontrou uma avaria grave.	0. f erilieue o hist- rico de avarias. bonsulte aesolução de falhas na pí ginaK0.1. *iga os passos de resolução de falhas correspondentes nesta secção.
	" lonte de alimentação perdeu energia.	f erilieue se a lonte de alimentação estí, a sornecer energia.
	. ma peça elétrica falhou.	b contacte um técnico de assistência eualificado.
O sistema não responde às alterações introduzidas no visor.	RSiste um problema relacionado com a alimentação do visor? como uma interrupção da alimentação? dutuação da recuência da tensão? interferência eletromagnética de outro equipamento ou um problema semelhante.	0. L esligue ou mova cualquier sistema eletr- nico de alta potência eue esteja pr Simo do visor.1. Nrocue o cabo do visor eSistente por um cabo blindado.T. *e o problema persistir? contacte um técnico de assistência eualificado.
	O visor e a unidade de ar condicionado não são compatíveis.	f erilieue se o visor eue estí a utilizar é compatível com o ar condicionado.
O visor não apresenta a temperatura ambiente correta. O sensor de ar de retorno estí numa posição eue não reílete com precisão a temperatura da cabina.		0. Mude o sensor de ar de retorno para uma posição melhor? se possível.1. o menu Parameters: Darâmetros? utilize a funcionalidade Inside Kemp calibrate da librar temperatura interiori para calibrar o sensor de ar.
O sistema não estí a soprar ar frio.	" temperatura da (gua do mar é demasiado elevada.	" temperatura da (gua do mar a'eta diretamente a eficiência da unidade. Dara um arrelecimento ideal? a temperatura da (gua deve ser interior a YKla) cTKqbd.
	O caudal de (gua é inadeeuado.	f erilieue se eSistem obstruções ao caudal de (gua.
	O sistema perdeu re'rigerante.	b contacte um técnico de assistência eualificado.
	O modo indicado no visor não é bool e'relecer.	Mude para o modo bool e'relecer.
O sistema não estí a soprar ar cuente.	" temperatura da (gua do mar é demasiado baÍSa.	" temperatura da (gua do mar a'eta diretamente a eficiência da unidade. Dara eue a unidade aueça se a opção de ciclo inverso estiver disponível? a temperatura da (gua têm de ser igual ou superior a UJ Ic) d'Uqbd.
	" vÍ lvula de inversão estí presa.	0. Noeue ligeiramente na vÍ lvula com um martelo de borracha eneuanto o sistema estí no modo r eat e'euecerl.1. *e o problema persistir? contacte um técnico de assistência eualificado.
	O aceuedor elétrico auSiliar foi ativado nos parâmetros mas não estí ligado.	0. o menu Parameters: Darâmetros? deína "uS Rlec r eat e'euecedor elétrico auSiliar como OI d. esligadol.1. f erilieue se o disjuntor do aceuedor auSiliar estí ligado.
	O modo indicado no visor não é r eat e' cuecerl.	Mude para o modo r eat e'euecerl.
	O sistema perdeu re'rigerante.	b contacte um técnico de assistência eualificado.
'ão eSiste JuSo de ar suficiente no sistema.	O JuSo de ar estí blocuado ou restringido.	0. semova as eventuais obstruções ao JuSo de ar de retorno.1. timpe o áltro do ar de retorno e a grelba.T. f erilieue as tubagens relativamente a compressões e blocueios.' tubagem tem de ser tão direita? plana e armemente apoiada cuanto possível.
	O sistema estí a funcionar no modo de limite para compensar condições de funcionamento anomais causadas por jatores ambientaisí como a temperatura da (gua do mar e carga etc.	o menu Troubleshoot aesolução de falhas? verifieue o modo de funcionamento em *ystem *status rEstado do sistema.*e o sistema não conseguir retomar o funcionamento normal

PTM

Fal' a Possível al sa SI gestuo de soll juo
		dentro de uma hora ser enviado um alarme do timit Mode :Modo de limitei para o visor até eue o funcionamento normal seja retomado.
O compressor não estí a parar.	" tecnologia do compressor de velocidade vari vel abranda mas não para f esceto se o valor de referência da temperatura seja eScedido em 0 g] d PV ubc.	' juste o valor de referência da temperatura ou utilize o botão de alimentação no visor para desligar manualmente o sistema.
	. ma peça elétrica falhou.	bontacte um técnico de assistência qualificado.
' ventoinha não estí a ventilar ou não para de ventilar.	O ] an Operate Mode :Modo de funcionamento da ventoinha estí definido como bycled rlm ciclo/ou continuous do contínuo.	' o menu Carameters Carametros? altere o modo ] an Operate Mode :Modo de funcionamento da ventoinha para a decinição pretendida.
	. ma peça elétrica falhou.	bontacte um técnico de assistência qualificado.
O ícone de modo estí intermitente.	O compressor desligou-se porue o modo xoi alterado.	O compressor volta a ligar-se três minutos ap- s a mudança de modo.
	O compressor desligou-se porue a temperatura visada loi eScedida em 0 g] d PV ubc ou mais.	O compressor liga-se cuando a temperatura da cabina dei Sar de eSceder o valor de referência.
É apresentado o aviso do Íltro. " deinição do temporizador para limpar ou substituir o Íltro de ar xoi aringida.		O. timpe ou substitua o Íltro de ar.1. o menu Carameters Carametros? utilize a função ]ilter r ours aset aesor horas do Íltro/ para repor o temporizador.
Fault: Return Air Sensor Failure . ma peça ou ligação elétrica falhou.		bontacte um técnico de assistência qualificado.
Fault: Suction Temp Sensor Failure . ma peça ou ligação elétrica falhou.		bontacte um técnico de assistência qualificado.
Fault: Discharge Pressure Transducer Fai-lure	. ma peça elétrica falhou.	bontacte um técnico de assistência qualificado.
Fault: High Discharge Pressure	O ìuSo de ( gua do mar pode estar obstruído ou bloqueudo.	O. f erilieue se a torneira da ( gua do mar estí aberta e se a ( gua pui para a bomba.1. timpe o crivo da ( gua do mar.T. f erilieue se o ìuSo de ( gua na saída eSterna é'orte e constante.
	" bomba de ( gua do mar pode estar bloqueuada por ar no in-terior.	O. f erilieue se a canalização de ( gua do mar estí instalada de acordo com as instruções de montagem incluídas com o aparelho de ar condicionado.1. setire a mangueira da saída da bomba para purgar o ar da linha e° em seguida? volte a ligar a mangueira.
	" bomba de ( gua do mar não estí a funcionar.	O. bertiéue-se de eue a bomba não estí danificada por es-tar a funcionar a seco.1. f erilieue se a bomba estí a receber tensão.T. f erilieue se a ( gua pui óortemente pela saída de transbor-damento.
	" serpentina de condensação estí suja.	timpe a serpentina de condensação.
	" temperatura da ( gua do mar é demasiado elevada durante o funcionamento de aceucimento.	" temperatura da ( gua do mar a'eta diretamente a eficiência da unidade. Dara eue a unidade aceuça se a opção de ciclo inverso estiver disponívelá a temperatura da ( gua têm de ser interior a VKq) ☑Xqb.
	O ìuSo de ar de retorno é insuáciente.	O. semova as eventuais obstruções ao ìuSo de ar de retorno.1. timpe o Íltro de ar e a grelha.T. f erilieue as tubagens relativamente a compressões e blo-eueios.* tubagem tem de ser tão direita? plana e lírmemente apolada cuanto possível.
Fault: Low Suction Pressure	" pressão do ar de retorno é demasiado baíSa durante o funci-onamento de refrigeração.	" temperatura ambiente a'eta diretamente a eficiência da uni-dade. Dara um arreécimento ideal? a temperatura do ar tem de ser igual ou superior a VKq) ☑Xqb.
	O ar de retorno estí restringido.	O. semova as eventuais obstruções ao ìuSo de ar de retorno.1. timpe ou substitua o Íltro do ar e a grelha.
	" temperatura da ( gua do mar é demasiado baíSa durante o funcionamento de aceucimento.	" temperatura da ( gua do mar a'eta diretamente a eficiência da unidade. Dara eue a unidade aceuça se a opção de ciclo inverso estiver disponívelá a temperatura da ( gua têm de ser igual ou superior a UJ Ic) d'Uqb.
	O sistema perdeu refrigerante	bontacte um técnico de assistência qualificado.
Fault: Compressor Start Failure ' tensão tornecida é demasiado baíSa.		O. f erilieue se a tensão estí correta na fonte de alimentação.
Fal' a Poss(vel al sa Sl gestuo de soll juo
		1. *e o problema persistir? contacte um técnico de assistência cualificado.
	. ma peça elétrica falhou.	bontacte um técnico de assistência cualificado.
Fault: Low Superheat . m blower ou uma v/ lvula de espansão avariou.		bontacte um técnico de assistência cualificado.
Fault: Low Suction Temperature . m blower ou uma v/ lvula de espansão avariou.		bontacte um técnico de assistência cualificado.
Fault: Clock Board Fault or Not Connected . ma peça elétrica falhou.		bontacte um técnico de assistência cualificado.
Fault: AC Low Voltage " tensão fornecida é demasiado baíSa.		0. f erilieue se a tensão estí correta na ́onte de alimentação.1. *e o problema persistir? contacte um técnico de assistência cualificado.
Fault: AC High Voltage " tensão fornecida é demasiado elevada.		0. f erilieue se a tensão estí correta na ́onte de alimentação.1. *e o problema persistir? contacte um técnico de assistência cualificado.
Fault: Communication Loss	. ma peça elétrica falhou.	bontacte um técnico de assistência cualificado.
	Intererência de ruído elétrico.	bertilieue-se de eue os conetores e cabos de comunicação não estão pr- Simos dos cabos de alimentação ou de equipamento elétrico de grandes dimensões.
Fault: Overcurrent Alarm . ma peça elétrica falhou.		bontacte um técnico de assistência cualificado.
Fault: High VFD Temperature	O LuSo de ar é restringido por um objeto no percurso do ìuSo de ar.	aemova a obstrução do percurso do ìuSo de ar de arreécimento do dissipador de calor.
	" ventoinha de arreécimento não estí a funcionar corretamente.	bontacte um técnico de assistência cualificado.
Fault: Fan Fault . ma peça elétrica falhou.		bontacte um técnico de assistência cualificado.
Fault: Low Refrigerant . ma interace mecânica falhou e permitiu a ćuga de refrigerante.		bontacte um técnico de assistência cualificado.

c Barantia

bonsulte as secções eue se seguem para se informar sobre a garantia e o suporte de garantia nos R. "P no banad, e em todas as outras regiões.

A! strália e Nova Zelyndia

Marantia limitada disponível em er.dometic.com/bineDb, baso tenha d, vidas³ ou eueira obter uma c-pia gratuita da garantia limitada³ contacte:

Válido apenas para a A! strália

Os nossos produtos incluem garantias cue não podem ser eScluídas nos termos da tei de Droteção dos consumidores australiana. O consumidor tem direito a substituição ou reembolso em caso de defeito importantef bem como a indemnização em caso de outras perdas ou danos razoavelmente previsíveis. "lém disso? o consumidor tem igualmente direito a eue os bens sejam reparados ou substituídos? caso estes não sejam de equalidade aceit( vel e o defeito não constitua um defeito importante. Os benefícios eue lhe são proporcionados eneuanto consumidor por esta garantia são adicionais a outros direitos e recursos cue estejam disponíveis para si ao abrigo da lei.

Válido apenas para a Nova Zelyndia

* presente política de garantia est sujeita às condições e garantias obrigat-rias conforme estipulado pela tei de Marantias dos bonsumidores de QYYT o' ova uelândia.

Assisttn ia lo al

Obtenha apoio do serviço de assistência local no seguinte endereço de lin : dometic.com/dealer

Marantia limitada disponível em er.dometic.com/bjneRw.

baso tenha d, vidas ^3 ou eueira obter uma c- pia gratuita da garantia limitada ^9 contacte:

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Nransferência direta da versão inglesa através de er.dometic.com/bpboR.

* plica-se o prazo de garantia legal. *e o produto apresentar defeitos contacte a [lial do fabricante no seu país consulte dometic.com/dealer ou o seu distribuidor.

Dara | ns de reparação ou de garantia ^o ter| de enviar também os seguintes documentos:

- ma c-pia da latura com a data de aeuisição

- m motivo de reclamação ou uma descrição da falha

Nenha em atenção eue as reparações ceitas por si ou por não pro[ ssionais podem ter consecuências sobre a segurança e anular a garantia.

1d Eliminaj uo

*empre eue possivel coloeue o material de embalagem no respetivo contentor de reciclagem. Informe-se junto do centro de reciclagem ou distribuidor mais pr- Simo sobre como eliminar este produto de acordo com as disposições de eliminação aplic(veis.

11 Fi ' a de dados t: ni os

11.1 Dimenszes do visor

Rsta secção apresenta as dimensões do visor.

	Larg! ra Alt! ra
f isor com moldura UPYfin cGY1mmd TFTG in cXU1mm:

11.2 Compati- ilidade

Rste visor é compatível com a série Mf Nj e todas as unidades que utilizam placas de controlo L Mto.

11.3 Modos e ara ter(sti as dispon(veis

Rsta secção apresenta uma lista dos modos? Funções e características disponíveis. Bonsulte a secção Operação na p'ginalUW para obter mais informações.

Modos Cara ter(sti as

booleat"uto]an only

Modo Rco capenas na série Mfr Nj dModo "ilencioso capenas na série Mfr Nj dO Drogramador pode esecutar até euatro programasLeinições selecion(veis de diferencial em relação a valor de referênciaf elocidades selecion(veis de funcionamento da ventoinha e da bombaf elocidades baiSa e alta ajust(veis da ventoinhaitigação/controlo de aeuecedor elétrico auSiliarLeteção/gestão autom(tica da fonte de alimentaçãotribuição de zonasotificação/contador de horas do iltropresentação de medições em unidades imperiais ou métricasBlocueio do ecrãIndicador de alarme arivo

11.4 Espe i/i aj zes

Rsta secção apresenta as especi[ cações de Juncionamento do visor.

Intervalo de temperatura ambiente para funci- [ Iq] cvOXIqbw XYYVlq] xLI qbd onamento
bondições de r a mt Simas YYlx P sem condensação
Intervalo de definição de valor de referência VKIq] cX'qbdlw XKlc] cl YIqb:
Intervalo de temperatura ambiente KIq] cv	OKIqbw GTI Iq] cKV qbd
Orecisão do sensor	±1 Iq] at WWlg] c± TXIq] cQ'qbdl at WWlg] cl KIqbd
Nipo de tensão de alimentação QI Yf	==

)italiano

0 ote importanti....KW

- "meric (rada pre lode a jachty c" BYbc R-00 "b a L b ele tric é systémy na lodíach

• " ' *I' ]D" W] P' ational Electrical bode c' Rbd

Indi ator brzine ventilatora

a

U." 2a.º o a do unun.

TRMN

K. Eco Mode Set Point zzerine do unun.

AVER&ZAREZ Peri ol de ele tro ! tare

a.3.1 A tivarea sa! deza tivarea mod! ll i SilenAios

1. De ecranul de pornire ^P atingeti Meniu principale.

2. 'tingeti Function.

a.4 Mod! l Plani/i ator

a.4.1 A tivarea sa! deza tivarea mod! l! i Plani/i ator

• “‘*V’]D”WJ P' acionalinis ele tros ode sas c' Rbc

2.2 Bendrofi in/orma i6a apie sa! ga

JSPÉS)MASZ Elektros smTgio, gaisro ir oar- ap sprogimo pavofi s esilai ant Gio jspéjimo gali grěsti mirtis arba rimtas susi) alojimas.

√ ia lusais re) [ms ir a tivizēts² sE uma e rEnE ir redzams lusE re) [ma indi ators.

a.4 PlVnotV6a režims

DIEnotEja re) fms var automEtis i izmantot pat četras programmas? ad tEs ir iestaftas un a tivizetas. Drogrammas var iesta-t vēlamajEm nedēlas dienEm un lai am? un tEs var ietvert re)-mu? (un ciju un temperatūru iestaṭjumus.

a.4.1 PlVnotV6a režima ieslUgšana vai izslUgšana