CoolFreeze CFX 40 W - Refrigerador DOMETIC - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho CoolFreeze CFX 40 W DOMETIC em formato PDF.
| Tipo de produto | Frigorífico-congelador portátil |
| Marca | Dometic |
| Modelo | CoolFreeze CFX 40 W |
| Capacidade | 40 litros |
| Faixa de temperatura | -22°C a +10°C (ajustável) |
| Alimentação | 12/24 V CC e 100-240 V CA |
| Consumo elétrico | aprox. 45 W (compressor) |
| Dimensões externas | (C) 627 x (L) 398 x (A) 445 mm |
| Peso | aproximadamente 18 kg |
| Classe climática | N/T |
| Isolamento | Espuma de poliuretano de alta densidade |
| Compressor | Danfoss/Secop (variável) |
| Funções principais | Modo eco, display digital, proteção da bateria |
| Manutenção e limpeza | Limpeza regular com pano húmido, degelo manual |
| Segurança | Fusível térmico, parada automática em caso de superaquecimento |
| Peças sobressalentes e reparabilidade | Disponíveis através do SAT Dometic (reparabilidade) |
| Acessórios incluídos | Cabo 12 V, carregador de rede, alça de transporte |
Perguntas frequentes - CoolFreeze CFX 40 W DOMETIC
Perguntas dos utilizadores sobre CoolFreeze CFX 40 W DOMETIC
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Refrigerador em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual CoolFreeze CFX 40 W - DOMETIC e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. CoolFreeze CFX 40 W da marca DOMETIC.
MANUAL DE UTILIZADOR CoolFreeze CFX 40 W DOMETIC
PT Geleira com compressor Manual de instruções .....105
Conectores (fig. 4, página 3)
Pos. Denominación
Por favor, leia atentamente este manual antes da colocação em funcionamento do aparelho e guarde-o em local seguro. Em caso de revenda do aparelho, entregue o manual ao novo comprador.
O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes de uma utilização inadequada ou de uma operação incorrecta.
Índice
1 Explicação dos símbolos .....106
2 Indicações de segurança....107
2.1 Segurança geral....107
2.2 Segurança durante a utilização do aparelho .....108
3 Material fornecido....109
4 Acessórios....109
5 Utilização adequada....110
6 Descrição do funcionamento ..... 111
6.1 Âmbito de funções ..... 111
6.2 Elementos de comando e de indicação....112
7 Utilização....113
7.1 Antes da primeira utilização ..... 113
7.2 Sugestões para poupar energia ..... 114
7.3 Conectar a geleira....114
7.4 Utilizar o monitorizador da bateria ..... 115
7.5 Utilizar a geleira ..... 117
7.6 Regular a temperatura....118
7.7 Ativar o sinal WLAN para a aplicação opcional (todos os modelos, exceto CFX28 e CFX65DZ)....119
7.8 Configurar a luminosidade do mostrador .....120
7.9 Utilizar o interruptor de emergência (se existente) .....120
7.10 Conexão USB para a alimentação de tensão.....121
7.11 Desligar a geleira....121
7.12 Descongelar a geleira....121
7.13 Substituir o fusível do aparelho....122
7.14 Substituir o fusível da ficha (12/24 V)....122
7.15 Substituir a placa do circuito de luz .....122
8 Limpeza e manutenção .....123
9 Garantia....123
10 Eliminação de falhas....124
11 Eliminação....125
12 Dados técnicos....126
1 Explicação dos símbolos
AVISO!
Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar a morte ou ferimentos graves.
PRECAUÇÃO!
Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar ferimentos.
NOTA!
O incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o funcionamento do produto.
OBSERVAÇÃO
Informações suplementares sobre a operação do produto.
2 Indicações de segurança
2.1 Segurança geral
AVISO!
- Quando o aparelho apresentar danos visíveis, ele não deve ser colocado em funcionamento.
- Quando o cabo de conexão for danificado, o mesmo tem de ser substituído pelo fabricante, pela sua assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações equivalentes para evitar perigos.
- As reparações neste aparelho apenas devem ser realizadas por técnicos especializados. As reparações inadequadas podem provocar perigos substanciais.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou com insuficiente experiência e conhecimento, quando supervisionadas ou quando tenham recebido informação acerca da utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos dele resultantes.
- A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
- As crianças não podem brincar com o aparelho.
- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
- Guarde e utilize o aparelho fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
- Não guarde as substâncias com risco de explosão, como p.ex. latas de spray com gás carburante inflamável, no aparelho.
PRECAUÇÃO!
- Separe o aparelho da rede
- antes de cada limpeza e conservação
- após cada utilização
- Os géneros alimentícios apenas podem ser armazenados nas embalagens originais ou recipientes adequados.
NOTA!
- Compare a indicação da tensão na placa de características com a alimentação de energia existente.
- Conecte o aparelho apenas do seguinte modo:
- com o cabo de ligação DC à tomada de bordo DC (p. ex. isqueiro) no veículo.
- ou com o cabo de ligação de AC à rede de corrente alternada
- Nunca retire a ficha da tomada eléctrica puxando pelo cabo de conexão.
- Se a geleira estiver ligada à tomada DC: Desconecte a sua geleira e outros consumidores da bateria antes de conectar um carregador rápido.
- Se a geleira estiver ligada à tomada DC: Separe a ligação ou desligue a geleira se desligar o motor. Caso contrário, a bateria pode ficar descarregada.
- A geleira não é adequada para o transporte de substâncias corrosivas ou substâncias com solventes.
- Este aparelho contém ciclopentano inflamável no isolamento. Os gases no material de isolamento requerem um processo de eliminação especial. No final da sua vida útil, entregue o aparelho num ponto de eliminação apropriado.
2.2 Segurança durante a utilização do aparelho
PRECAUÇÃO!
- Antes da colocação em funcionamento, tenha atenção para que o cabo de conexão e a ficha estejam secos.
NOTA!
- Não utilize aparelhos eléctricos dentro da geleira, excepto se estes aparelhos tiverem sido recomendados pelo fabricante.
- Não coloque o aparelho na proximidade de chamas abertas ou outras fontes de calor (aquecimento, radiação solar intensa, fogões a gás, etc.).
- Perigo de sobreaquecimento!
Tenha sempre atenção para que o calor gerado durante o funcionamento possa ser dissipado adequadamente. Certifique-se de que o aparelho está posicionado com uma distância suficiente em relação a paredes ou objectos de modo a que o ar possa circular livremente.
- Tenha atenção para que as aberturas de ventilação não sejam cobertas.
- Não verta líquidos ou gelo para dentro do recipiente interior.
- Nunca mergulhe o aparelho em água.
- Proteja o aparelho e os cabos do calor e da humidade.
| Pos. Quantidade Designação | |
| 11 Geleira | |
| 21 Cabo de conexão para ligação de 12/24 V= | |
| 3 | 1 Cabo de conexão para ligação de 100 – 240 V~ |
| –1 Manual de instruções | |
4 A c e s s ó r i o
Disponível como acessório (não consta do material fornecido):
Designação N.º art. Modelo
| Kit de fixação universal (sistema de cinto) CFX-UFK 9108300002 adequado paratodos os modelos | ||
| Kit de fixação Quick-Release CFX-QFK | 9600000166 | para CFX28 |
| Mostrador remoto CFX-WD | 9600000164 | adequado paraCFX28, CFX65DZe modelos maisantigos semfunção deaplicação WLAN |
Na página Internet da Dometic (ver verso) encontra informações sobre uma aplicação WLAN com funções de controlo, indicação e alarme (todos os modelos, exceto CFX28 e CFX65DZ). Possivelmente a aplicação não está disponível no seu país.
5 U t i l i z a ç ä
A geleira é adequada para refrigerar e congelar géneros alimentícios. O aparelho também é adequado para a utilização em embarcações.
O aparelho foi concebido para funcionar com 12 V== ou 24 V== numa tomada da rede de bordo de um veículo, (p.ex., o isqueiro), de um barco ou de uma caravana, e igualmente com uma rede de corrente alternada de 100 – 240 V\~.
A geleira foi concebida para a utilização doméstica e outras áreas de utilização semelhantes como por exemplo
- em copas de lojas, escritórios e outras áreas de trabalho
- na agricultura
• por hóspedes em hotéis, motéis ou outros alojamentos
• em pensões com pequeno-almoço - no Catering e outras utilizações semelhantes no comércio grossista
PRECAUÇÃO! Risco para a saúde!
Por favor, verifique se a potência de refrigeração do aparelho cumpre os requisitos dos géneros alimentícios ou dos medicamentos que pretende refrigerar.
6 Descrição do funcionamento
A geleira pode refrigerar géneros e mantê-los no frio assim como congelá-los.
A refrigeração é feita através de um circuito de refrigeração com compressor que não carece de manutenção. O isolamento extra-resistente e o eficiente compressor garantem um arrefecimento especialmente rápido.
A geleira é adequada para a utilização móvel.
Na utilização em barcos, a geleira pode ser instalada com uma inclinação de 30°.
6.1 Âmbito de funções
- Fonte de alimentação com ligação prioritária à corrente alternada
- Monitorizador da bateria com três níveis para proteção da bateria do veículo
- Mostrador com visualização da temperatura em °C e °F desliga automaticamente em caso de uma tensão da bateria baixa
- Regulação da temperatura: Com dois botões em passos de 1 °C (e passos de 2 °F)
- Emissor WLAN integrado, assim, utilizável através da aplicação (todos os modelos, exeto CFX28 e CFX65DZ)
- Pegas articuladas
- Conexão USB para a alimentação de tensão
- Interruptor de emergência (se existente)
- Cesto amovível
6.2 Elementos de comando e de indicação
Bloqueio da tampa: fig. 2 1, página 2
| Pos. Designação Explicação | |
| 1 ON OFF | Liga ou desliga a geleira quando o botão é pressionado durante um a dois segundos |
| 2 POWER “♣” | Indicação de funcionamento |
| LED acende a verde: compressor ligado | |
| LED acende a laranja: compressor desligado | |
| LED pisca a laranja: o mostrador foi desligado automaticamente porque a tensão da bateria está baixa | |
| 3 ERROR LED pisca a vermelho: o aparelho está ligado mas não está operacional | |
| 4 SET | Seleciona o modo de introdução- Regulação da temperatura- Indicação em °Centígrados ou °Fahrenheit- Regular o monitorizador da bateria- Configurar a luminosidade do mostrador- Ligar ou desligar a WLAN (todos os modelos, exceto CFX28 e CFX65DZ) |
| 5 - | Mostrador, indica os valores |
| 6 DOWN - Ao tocar uma vez, diminui o valor introduzido selecionado | |
| 7 UP + | Ao tocar uma vez, aumenta o valor introduzido selecionado |
Tomadas de ligação (fig. 4, página 3)
| Pos. Designação | |
| 1 | Tomada de ligação da alimentação de tensão alternada |
| 2 | Porta-fusíveis |
| 3 | Interruptor de emergência |
| 4 | Conexão USB para a fonte de alimentação |
| 5 | Tomada de ligação da alimentação de tensão contínua |
7 U t i l i z a ç ã
7.1 Antes da primeira utilização
OBSERVAÇÃO
Por razões de higiene, antes de colocar a nova geleira em funcionamento deverá limpar o interior e o exterior com um pano húmido (ver também capítulo “Limpeza e manutenção” na página 123).
Inverter o encosto da tampa (CFX50W, CFX65W, CFX65DZ, CFX100W)
É possível inverter o encosto da tampa se pretender abrir a tampa para o outro lado. Para esse efeito, proceda do seguinte modo:
▶ Abra a tampa e remove-a (fig. 5 A, página 4).
▶ Remova respetivamente os três parafusos das dobradiças (fig. 5 B, página 4) e retire as dobradiças.
Remova as coberturas de plástico das posições das charneiras novas com a ajuda de uma chave de parafusos e volte a colocá-las nas posições antigas das dobradiças.
▶Coloque as dobradiças nas novas posições.
Coloque a tampa nas dobradiças do lado oposto (fig. 5 C, página 4) (para CFX50W, CFX65W, CFX65DZ).
Adicionalmente, terá que trocar a posição central da dobradiça (apenas CFX100W):
▶ Remova duas coberturas de plástico da posição central da dobradiça (fig. 6 A, página 4).
▶ Remova os quatro parafusos da dobradiça central (fig. 6 B, página 4) e retire a dobradiça.
▶Remova a cobertura de plástico da nova posição da dobradiça com a ajuda de uma pequena chave de parafusos e volte a colocá-la na posição antiga da dobradiça (fig. 6 C, página 4).
▶Coloque a dobradiça central na nova posição.
▶ Coloque a tampa nas dobradiças do lado oposto (fig. 6 D, página 4).
Poderá selecionar a indicação de temperatura entre os valores para °Centígrados e °Fahrenheit. Para esse efeito, proceda do seguinte modo:
▶Ligue a geleira.
▶ Prima duas vezes o botão "SET" (fig. 3 4, página 3).
Regule a unidade de temperatura para °Centígrados ou °Fahrenheit com os botões "UP+" (fig. 3 7, página 3) ou "DOWN-" (fig. 3 6, página 3).
√ O mostrador indica, durante alguns segundos, a unidade de temperatura que foi regulada. O mostrador pisca algumas vezes antes de voltar a apresentar a temperatura atual.
7.2 Sugestões para poupar energia
- Escolha um local de utilização bem arejado e protegido de raios solares.
- Primeiro, deixe as refeições quentes arrefecer antes de as manter frescas.
- Não abra a geleira mais do que as vezes necessárias.
- Não deixe a geleira aberta mais tempo do que o necessário.
- Descongele o aparelho de refrigeração logo que se formar uma camada de gelo.
- Evite uma temperatura interna desnecessariamente baixa.
7.3 Conectar a geleira
Ligar a uma bateria (carro ou barco)
A geleira pode funcionar com corrente contínua de 12 V ou de 24 V.
NOTA! Perigo de danos!
Desligue a geleira e outros consumidores da bateria antes de carregar a mesma com um carregador rápido.
As sobretensões podem danificar o sistema eletrónico dos aparelhos.
Para efeitos de segurança, a geleira está equipada com uma proteção eletrónica contra a inversão da polaridade quando é ligada à bateria e que também protege a geleira contra curto-circuitos.
Encaixe o cabo de ligação de 12/24 V (fig. 1 2, página 2) na tomada de tensão contínua e ligue o cabo ao isqueiro ou a uma tomada de 12 V ou 24 V.
Conectar a uma rede de corrente alternada de 100 - 240 V (p.ex., em casa ou no escritório)
PERIGO! Perigo de morte devido a choque elétrico!
- Nunca manipule as fichas e os interruptores quando tiver as mãos molhadas ou quando tiver os pés em pavimento molhado.
- Se utilizar a sua geleira a bordo de um barco com ligação a uma rede de corrente alternada de 100 – 240 V em terra firme, deverá sempre instalar um interruptor de segurança entre a rede de corrente alternada de 100 – 240 V e a geleira.
Solicite o parecer de um técnico especializado.
As geleiras têm uma fonte de alimentação integrada para múltiplas tensões com ligação prioritária a uma tensão alternada de 100 – 240 V. O funcionamento com alimentação pela rede é ligado automaticamente pela ligação prioritária quando o aparelho estiver ligado a uma rede de corrente alternada de 100 – 240 V, mesmo que ainda esteja conectado o cabo para a ligação de 12/24 V.
Encaixe o cabo de conexão de 100 – 240 V (fig. 1 3, página 2) na entrada de tensão alternada do aparelho e ligue-o à rede de corrente alternada de 100 – 240 V.
7.4 Utilizar o monitorizador da bateria
O aparelho está equipado com um monitorizador da bateria que evita que a bateria do veículo se descarregue excessivamente ao ser ligada à rede de bordo de 12/24 V.
Se a geleira for operada com a ignição do veículo desligada, desliga-se automaticamente logo que a tensão de alimentação desça abaixo de um valor regulado.
A geleira liga-se novamente assim que a tensão de reativação for alcançada através do carregamento da bateria.
NOTA! Perigo de danos!
Quando a bateria é desligada através do monitorizador da bateria deixa de dispor da sua capacidade de carga completa. Evite arranques contínuos ou por em funcionamento outros consumidores de corrente sem ter carregado bem a bateria. Garanta que a bateria é recarregada.
No modo "HIGH", o monitorizador da bateria é mais rapidamente ativado do que nos níveis "LOW" e "MED" (ver seguinte tabela).
| Modo do monitorizador da bateria | LOW | MED | HIGH |
| Tensão de desligamento a 12 V | 10,1 V | 11,4 V | 11,8 V |
| Tensão de reativação a 12 V | 11,1 V | 12,2 V | 12,6 V |
| Tensão de desligamento a 24 V | 21,5 V | 24,1 V | 24,6 V |
| Tensão de reativação a 24 V | 23,0 V | 25,3 V | 26,2 V |
Para alterar o modo do monitorizador da bateria, proceda do seguinte modo:
▶Ligue a geleira.
▶ Prima três vezes o botão "SET" (fig. 3 4, página 3).
Regule com os botões "UP +" (fig. 3 7, página 3) ou "DOWN -" (fig. 3 6, página 3), o modo do monitorizador da bateria.
√No mostrador é exibida a seguinte informação: Lo (LOW), d (MED), Hi (HIGH)
√ O mostrador indica, durante alguns segundos, o modo ajustado. O mostrador pisca algumas vezes antes de voltar a apresentar a temperatura atual.
OBSERVAÇÃO
Quando a geleira é alimentada pela bateria de arranque, selecione o modo do monitorizador da bateria "HIGH". Quando a geleira está conectada a uma bateria de alimentação, é suficiente o modo do monitorizador da bateria "LOW".
7.5 Utilizar a geleira
Tenha sempre atenção para que o calor gerado durante o funcionamento seja dissipado adequadamente. Tenha atenção para que as aberturas de ventilação não sejam obstruídas. Certifique-se de que o aparelho está posicionado a uma distância suficiente de paredes ou objetos de modo a que o ar possa circular livremente.
▶Pouse a geleira sobre uma superfície estável.
Tenha atenção para que as aberturas de ventilação não sejam cobertas e o ar aquecido possa sair adequadamente.
OBSERVAÇÃO
Coloque a geleira como ilustrado na (fig. 1, página 2). Se colocar a geleira em funcionamento noutra posição, pode danificá-la.
Ligue a geleira, ver capítulo "Conectar a geleira" na página 114.
Certifique-se de que na geleira apenas se encontram objetos ou produtos que possam ser refrigerados à temperatura selecionada.
▶ Prima o botão "ON/OFF" (fig. 3 1, página 3) durante um a dois segundos.
√O LED "⏻" acende.
√ O mostrador (fig. 3 5, página 3) liga-se e indica a temperatura de refrigeração atual.
PRECAUÇÃO! Risco para a saúde! CFX65DZ:
Se a temperatura no compartimento do congelador (fig. 8 1, página 5) estiver ajustada de modo demasiado baixo (p.ex., -22 °C), também a área da temperatura pode apresentar graus negativos no compartimento central (fig. 8 2, página 5).
OBSERVAÇÃO
Temperatura exibida
A temperatura exibida refere-se ao compartimento de refrigeração e de congelação grande (p.ex., CFX50W, CFX65W: fig. 7 1, página 5).
- CFX65DZ:
- Com parede de separação no compartimento de refrigeração e de congelação: A temperatura exibida refere-se ao compartimento de refrigeração (fig. 8 1, página 5).
- Sem parede de separação no compartimento de refrigeração e de congelação: A temperatura real no interior pode divergir um pouco da temperatura exibida.
√ A geleira inicia a refrigeração do interior.
OBSERVAÇÃO
No funcionamento com uma bateria, o mostrador desliga automaticamente quando a tensão da bateria é demasiado baixa. O LED "⏻" pisca a laranja.
Bloquear a geleira
▶Fecha a tampa.
▶ Pressione o bloqueio (fig. 2 1, página 2) para baixo até ele engrenar de forma audível.
7.6 Regular a temperatura
▶ Prima uma vez o botão "SET" (fig. 3 4, página 3).
Regule a temperatura de refrigeração com os botões "UP +" (fig. 3 7, página 3) ou "DOWN -" (fig. 3 6, página 3).
√O mostrador indica, durante alguns segundos, a temperatura de refrigeração pretendida que foi regulada. O mostrador pisca algumas vezes antes de voltar a apresentar a temperatura atual.
7.7 Ativar o sinal WLAN para a aplicação opcional (todos os modelos, exceto CFX28 e CFX65DZ)
O aparelho de refrigeração pode ser comandado via WLAN com uma aplicação que pode ser instalada num aparelho compatível. A aplicação está equipada com funções de controlo, indicação e alarme.
Encontra informações mais pormenorizadas na página web da Dometic do seu país (ver verso). Lembre-se de que a aplicação poderá não estar disponível no seu país.
O nome WLAN da geleira com compressor inicia com "CFX". A palavra-passe predefinida é "00000000". O nome da WLAN e a palavra-passe podem ser modificados individualmente.
Ligar/desligar o sinal WLAN
▶ Prima cinco vezes o botão "SET" (fig. 3 4, página 3).
Ligue ou desligue o sinal WLAN com os botões "UP +" (fig. 3 7, página 3) ou "DOWN -" (fig. 3 6, página 3).
√O indicador indica, durante alguns segundos, o ajuste pretendido. O mostrador pisca algumas vezes antes de voltar a apresentar a temperatura atual.
OBSERVAÇÃO
- O emissor WLAN está desligado na definição de fábrica. Para poder utilizar a aplicação é necessário ligar o emissor WLAN durante a primeira colocação em funcionamento e após cada interrupção de corrente.
- O emissor WLAN utiliza uma pequena quantidade de corrente elétrica. Para alcançar uma capacidade energética ótima, desligue o emissor WLAN se o mesmo não for utilizado.
Repor a WLAN para as configurações de fábrica
Se tiver personalizado as regulações WLAN do aparelho de refrigeração através da aplicação WLAN e se tiver esquecido da sua palavra-passe, poderá repor o aparelho de refrigeração para as definições de fábrica da seguinte forma:
▶ Prima cinco vezes o botão "SET" (fig. 3 4, página 3).
Mantenha o botão "UP +" (fig. 3 7, página 3) premido durante, pelo menos, cinco segundos.
√Nos mostradores pisca algumas vezes "rES" antes dos mesmos serem repostos para a representação anterior.
√ As regulações WLAN foram repostas para a definição de fábrica.
Para obter mais informações, visite a página web da Dometic da qual descarregou a aplicação.
7.8 Configurar a luminosidade do mostrador
Num ambiente escuro, a luminosidade do mostrador pode ser alterada. Para ajustar a luminosidade do mostrador, proceda do seguinte modo:
▶Ligue a geleira.
▶ Prima quatro vezes o botão "SET" (fig. 3 4, página 3).
Regule a luminosidade do mostrador com os botões "UP +" (fig. 3 7, página 3) ou "DOWN -" (fig. 3 6, página 3).
√ No mostrador é exibida a seguinte informação:
d0 (predefinição), d1 (luminosidade média), d2 (escuro)
√ O mostrador indica, durante alguns segundos, o modo ajustado. O mostrador pisca algumas vezes antes de voltar a apresentar a luminosidade atual.
OBSERVAÇÃO
- O ajuste de fábrica da luminosidade do mostrador é d0 (predefinição).
- Se ocorrer uma falha, a luminosidade é automaticamente ajustada para d0 (predefinição). Após a eliminação da falha, a luminosidade ajustada é novamente ativada.
7.9 Utilizar o interruptor de emergência (se existente)
Em todos os modelos, exceto no CFX 28, o interruptor de emergência (fig. 4 3, página 3) encontra-se por baixo do painel de comando. No CFX28, o interruptor de emergência encontra-se sobre as tomadas de ligação. Para o funcionamento normal, o interruptor encontra-se em “NORMAL USE” (utilização normal).
Se ocorrer uma falha da eletrónica de comando, faça deslizar o interruptor até "EMERGENCY OVERRIDE" (acionamento de emergência).
OBSERVAÇÃO
Se o interruptor estiver na posição "EMERGENCY OVERRIDE", a geleira funciona com a potência de refrigeração total e o conteúdo pode ser congelado.
7.10 Conexão USB para a alimentação de tensão
Poderá utilizar a conexão USB para carregar peças de pequenas dimensões (p.ex. telemóveis e leitores MP3).
Se pretender utilizar a sua geleira com um dispositivo USB, conecte simplesmente um cabo USB (não incluído no material fornecido) ao dispositivo.
OBSERVAÇÃO
Certifique-se de que o aparelho de pequenas dimensões conectado à conexão USB é adequado para o funcionamento com 5 V/500 mA.
7.11 Desligar a geleira
▶Esvazie a geleira.
▶Desligue a geleira.
▶Retire o cabo de conexão da tomada.
Se não pretender utilizar a geleira durante um período de tempo mais prolongado:
▶Deixe a tampa ligeiramente aberta. Deste modo, evita a formação de odores.
7.12 Descongelar a geleira
A humidade do ar pode formar gelo no vaporizador ou no interior da geleira, o que reduz a potência de arrefecimento. Descongele o aparelho atempadamente.
NOTA! Perigo de danos!
Nunca utilize ferramentas duras ou pontiagudas para retirar as camadas de gelo ou para libertar objetos congelados.
Proceda do seguinte modo para descongelar a geleira:
▶Retire os produtos congelados.
Se necessário, guarde-os num outro aparelho de refrigeração para que permaneçam frios.
▶Desligue o aparelho.
▶Deixe a tampa aberta.
▶Limpe a água de degelo.
7.13 Substituir o fusível do aparelho
PERIGO! Perigo de morte devido a choque elétrico!
Separe a alimentação de tensão e substitua o cabo de conexão antes de substituir o fusível do aparelho.
▶Separe a alimentação de tensão até ao aparelho.
▶Retire os cabos de conexão das tomadas.
▶ Retire o encaixe do fusível (fig. 4 2, página 3) com, p.ex., uma chave de parafusos.
Substitua o fusível queimado com defeito por um novo fusível em vidro com as mesmas características (4 A, 250 V).
▶ Volte a pressionar o encaixe do fusível para dentro da caixa.
▶ Feche a alimentação de tensão até ao aparelho.
7.14 Substituir o fusível da ficha (12/24 V)
Desaparafuse a caixa do pino de contacto (fig. 9 3, página 5) da ficha (fig. 9 1, página 5).
Substitua o fusível queimado (fig. 9 2, página 5) por um fusível novo com as mesmas características (3AG, 15 A).
▶Volte a montar a ficha na sequência inversa.
7.15 Substituir a placa do circuito de luz
▶ Separe a alimentação de tensão até ao aparelho.
▶ Abra a cobertura transparente com a ajuda de uma chave de parafusos (fig. 10 1, página 5).
▶ Solte os parafusos de montagem da placa de circuitos (fig. 10 2, página 5).
▶ Retire a ficha da placa de circuitos (fig. 10 3, página 5).
Substitua a placa do circuito de luz danificada por uma nova.
▶Aplique uma nova placa de circuitos, executando, em sequência inversa, os passos descritos na instrução para a remoção da placa de circuitos.
▶Volte a colocar a cobertura transparente na caixa.
▶ Feche a alimentação de tensão até ao aparelho.
8 Limpeza e manutenção
AVISO!
Antes de cada limpeza e conservação, separe o aparelho da rede.
NOTA! Perigo de danos!
- Nunca limpe a geleira debaixo de água corrente nem dentro de água de lavar a loiça.
- Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou objectos duros para a limpeza, uma vez que podem danificar a geleira.
▶De vez em quando, limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano húmido.
▶Certifique-se que as aberturas de ventilação e extracção de ar do aparelho estão livres de pó e sujidade para que, durante o funcionamento, o ar quente possa ser extraído e o aparelho não seja danificado.
9 Garantia
É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor, dirija-se à representação do fabricante no seu país (endereços, ver verso do manual) ou ao seu revendedor.
Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes documentos em conjunto:
- uma cópia da factura com a data de aquisição,
- um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.
10 Eliminação de falhas
Anomalia Possível causa Sugestão de resolução
| O aparelho não funciona, o LED não acende. | A tomada de 12/24 V (isqueiro) do veículo não tem corrente. | Na maioria dos veículos, a ignição tem de estar ligada para que o isqueiro do veículo tenha tensão elétrica. |
| Tomada da tensão alternada sem tensão. | Tente novamente noutra tomada. | |
| O fusível do aparelho está queimado. | Substitua o fusível do aparelho, ver capítulo “Substituir o fusível do aparelho” na página 122. | |
| A fonte de alimentação integrada está avariada. | A reparação apenas pode ser realizada por um serviço de assistência técnica autorizado. | |
| O aparelho não refrigera (ficha inserida na tomada, LED “POWER” acende). | Compressor avariado. | A reparação apenas pode ser realizada por um serviço de assistência técnica autorizado. |
| O aparelho não refrigera (ficha inserida na tomada, LED “POWER” pisca a laranja, mostrador desligado). | Tensão da bateria insuficiente. | Verifique a bateria e, se necessário, carregue-a. |
Anomalia Possível causa Sugestão de resolução
| No funcionamento numa tomada de 12/24 V (isqueiro): a ignição está ligada, o aparelho não funciona e o LED não acende. Retire a ficha da tomada e realize as seguintes verificações. | O suporte do isqueiro está sujo. Isto resulta num mau contacto elétrico. | Quando a ficha ficar muito quente no suporte do isqueiro do veículo, é necessário limpar o suporte ou é possível que a ficha não esteja montada corretamente. |
| O fusível da ficha de 12/24 V está queimado. | Substitua o fusível (15 A) da ficha de 12/24 V, ver capítulo “Substituir o fusível da ficha (12/24 V)” na página 122. | |
| O fusível do veículo está queimado. | Substitua o fusível do veículo da tomada de isqueiro de 12/24 V (normalmente 15 A) (para isso, consulte o manual de instruções do seu veículo). | |
| O mostrador indica uma mensagem de erro (p.ex. “Err1”) e o aparelho não refrigera. | Uma falha de funcionamento interna desligou o aparelho. | A reparação apenas pode ser realizada por um serviço de assistência técnica autorizado. |
11 Eliminação
▶Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.
Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis.
12 Dados técnicos
| CFX28 CFX35W CFX40W | |||
| N.° art.: 9600000468 | 9600000469 | 96000004709600000471 | 96000004729600000473 |
| Tensão de conexão: | 12/24 V---e 100 - 240 V~ | ||
| Corrente nominal: | 12 V---: 6,5 A24 V---: 3,2 A100 V~: 0,75 A240 V~: 0,32 A | 12 V---: 7,0 A24 V---: 3,2 A100 V~: 0,86 A240 V~: 0,42 A | |
| Potência de refrigeração: | +10 °C até -22 °C (+50 °F até -8 °F) | ||
| Categoria: 1 | |||
| Classe de eficiência energética: | A++ | ||
| Consumo de energia: | 61 kWh/ano | 62 kWh/ano | 64 kWh/ano |
| Volume bruto: | 28 l | 34,5 l | 41 l |
| Volume útil: | 26 l | 32 l | 38 l |
| Classe climática: | N, T | ||
| Temperatura ambiente: | +16 °C até +43 °C | ||
| Emissões acústicas: | 34 dB(A) | 42 dB(A) | |
| Ligação USB: | 5 V---, 500 mA | ||
| Quantidade do agente de refrigeração: | 38 g | 33 g | 38 g |
| Equivalente a CO2: | 0,054 t | 0,047 t | 0,054 t |
| Potencial de aquecimento global (GWP): | 1430 | ||
| Dimensões (L x A x P) em mm (com pegas): | 342 x 425 x 620 | 398 x 411 x 692 | 398 x 461 x 692 |
| Peso: 13 kg | 17,5 kgCFX50W CFX6 | 18,5 kg5W CFX65DZ | |
| N.o art.: 9600000474 | 9600000475 | 96000004769600000477 | 96000004789600000479 |
| Tensão de conexão: | 12/24 V---e 100 - 240 V~ | ||
| Corrente nominal: | 12 V---: 7,8 A24 V---: 3,6 A100 V~: 0,95 A240 V~: 0,46 A | 12 V---: 8,2 A24 V---: 3,8 A100 V~: 1,0 A240 V~: 0,48 A | 12 V---: 5,5 A24 V---: 2,6 A100 V~: 0,75 A240 V~: 0,37 A |
| Potência de refrigeração: | +10 °C até -22 °C (+50 °F até -8 °F) | ||
| Categoria: 1 | |||
| Classe de eficiência ener-gética: | A++ A+ | ||
| Consumo de energia: | 66 kWh/ano | 69 kWh/ano | 115 kWh/ano |
| Volume bruto: | 50 l | 65 l | com separador: 61 lsem separador: 65 l |
| Volume útil: | 46 l | 60 l | 53 l |
| Classe climática: | N, T | ||
| Temperatura ambiente: | +16 °C até +43 °C | ||
| Emissões acústicas: | 42 dB(A) | ||
| Ligação USB: | 5 V---, 500 mA | ||
| Quantidade do agente de refrigeração: | 43 g | 57 g | 31 g |
| Equivalente a CO2: | 0,062 t | 0,082 t | 0,044 t |
| Potencial de aquecimento global (GWP): | 1430 | ||
| Dimensões (L x A x P) em mm (com pegas): | 725 x 471 x 455 | 725 x 561 x 455 | 725 x 561 x 455 |
| Peso: | 20,4 kg | 22,3 kg | 23,2 kg |
| CFX100W | |
| N.° art.: 9600000536 | 9600000650 |
| Tensão de conexão: | 12/24 V--- e 100 - 240 V~ |
| Corrente nominal: | 12 V---: 10,5 A24 V---: 5,0 A100 V~: 1,25 A240 V~: 0,48 A |
| Potência de refrigeração: | +10 °C até -22 °C (+50 °F até -8 °F) |
| Categoria: 1 | |
| Classe de eficiência ener-gética: | A+ |
| Consumo de energia: 98 kWh/ano | |
| Volume bruto: 100 l | |
| Volume útil: 88 l | |
| Classe climática: N, T | |
| Temperatura ambiente: +16 °C até +43 °C | |
| Emissões acústicas: | 37 dB(A) |
| Ligação USB: | 5 V---, 500 mA |
| Quantidade do agente de refrigeração: | 64 g |
| Equivalente a CO2: | 0,092 t |
| Potencial de aquecimento global (GWP): | 1430 |
| Dimensões (L x A x P) em mm (com pegas): | 957 x 472 x 530 |
| Peso: | 32 kg |
OBSERVAÇÃO
A partir de temperaturas ambiente acima de 32 °C (90 °F), a temperatura mínima deixa de poder ser alcançada.
Verificação/Certificados:
O circuito de refrigeração contém R134a.
Contém gases fluorados com efeito de estufa
Equipamento hermeticamente fechado
Mail: info@dometic.com.br
DENMARK
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
+45 75585966
+45 75586307
Mail: info@dometic.dk
FINLAND
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
+358 20 7413220
+35897593700
Mail: info@dometic.fi
FRANCE
Dometic SAS
Branch Office em Portugal
Rot. de São Gonçalo nº 1 - Esc. 12
2775-399 Carcavelos
+351 219 244 173
+351 219 243 206
Mail: info@dometic.pt
RUSSIA
Dometic RUS LLC
- Conectores (fig. 4, página 3)
- Pos. Denominación
- Por favor, leia atentamente este manual antes da colocação em funcionamento do aparelho e guarde-o em local seguro. Em caso de revenda do aparelho, entregue o manual ao novo comprador.
- Índice
- Explicação dos símbolos
- AVISO!
- PRECAUÇÃO!
- NOTA!
- OBSERVAÇÃO
- Indicações de segurança
- Segurança geral
- Segurança durante a utilização do aparelho
- A c e s s ó r i o
- U t i l i z a ç ä
- PRECAUÇÃO! Risco para a saúde!
- Descrição do funcionamento
- Âmbito de funções
- Elementos de comando e de indicação
- Tomadas de ligação (fig. 4, página 3)
- U t i l i z a ç ã
- Antes da primeira utilização
- Inverter o encosto da tampa (CFX50W, CFX65W, CFX65DZ, CFX100W)
- Sugestões para poupar energia
- Conectar a geleira
- Ligar a uma bateria (carro ou barco)
- NOTA! Perigo de danos!
- Conectar a uma rede de corrente alternada de 100 - 240 V (p.ex., em casa ou no escritório)
- PERIGO! Perigo de morte devido a choque elétrico!
- Utilizar o monitorizador da bateria
- Utilizar a geleira
- PRECAUÇÃO! Risco para a saúde! CFX65DZ:
- Temperatura exibida
- Bloquear a geleira
- Regular a temperatura
- Ativar o sinal WLAN para a aplicação opcional (todos os modelos, exceto CFX28 e CFX65DZ)
- Ligar/desligar o sinal WLAN
- Repor a WLAN para as configurações de fábrica
- Configurar a luminosidade do mostrador
- Utilizar o interruptor de emergência (se existente)
- Conexão USB para a alimentação de tensão
- Desligar a geleira
- Descongelar a geleira
- Substituir o fusível do aparelho
- Substituir o fusível da ficha (12/24 V)
- Substituir a placa do circuito de luz
- Limpeza e manutenção
- Garantia
- Eliminação de falhas
- Eliminação
- DENMARK
- Dometic Denmark A/S
- FINLAND
- Dometic Finland OY
- FRANCE
- Dometic SAS
- RUSSIA
- Dometic RUS LLC
Marca : DOMETIC
Modelo : CoolFreeze CFX 40 W
Categoria : Refrigerador