VMD 2.5 Display - Klimatizácia DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VMD 2.5 Display DOMETIC

1 Dnležit: oznámenia

- Inštal( cia musí by' v s, lade so včet ými platnými miestnymi alebo vn, tročt( tnymi predpismi vr( tane najnovóieho vydania nasleduj, cich noriem:

VÝS&RA8 AZ Ne- ezpečenstvo zása' I elektri kým prúdom, požiar! a/ale- o vý- ! ' !

'edodr) anie tohto varovania mô) e ma' zaln(sledo smr' alebo v() ne poranenie.

Dou) ívajte iba n( hradné diely a omponenty od spoločnosti L ometic ^2 toré s, Gpeci( lne schv( lené na pou) itie s výrob om.

Nento výrobo ) iadnym spôsobom nemeňte. Úprava mô) e by mimoriadne nebezpečn( .

3 Po! ž(vanie vllsúlade s!! rčen(m

L isplay f ML | K cd'alej len „displej“ alebo „produ t“ je ovl(dacie rozhranie pre prev(dz u ompatibilných lodných limatizačných systémov. Nento displej je vhodný iba na určené pou) itie a(pou) itie v.s, lade sitýmto n(vodom.

Nento n( vod obsahuje in'orm( cie² toré s, nevyhnutné pre'spr( vnu in'tal( ciu a/alebo obsluhu displeja, bhybn( in'tal( cia a/alebo nespr( vna obsluha bude ma' zaln( sledo neuspo ojivý vý on almo) n, poruchu, f yrobca nenesie ) iadnu zodpovednos'

zala é o've poranenia či ô dvy nalvýrob u spôsobené:

- nespr(vnou mont() ou alebo pripojenim vr(tane nadmerného nap#tia)

- nespr(vnou, dr) bou alebo pou) itím iných a o origin(Inych n(hradných dielov pos ytnutých výrobcom ^3 )

•, pravou výrob u bez výslovného povolenia výrobcuľ

Diely, ktor: sú súčasťol dodávky Počet
L isplay f ML I .K O
hV S i in. samorezné s rut y U
' (vod na mont() a prev'dz u	0
Voliteľn: diely	Počet
a( mče	0
/ ( bel displeja	I KJ lg cMPVI iml or KJ P) lg cOKI Ulm2

P1 ZNÁM5A *. čas ou dod( v y lodnej limatiz( cie série Mf Nj je aj ( bel displeja | KP] lg dMPVI lmd.

5 Nástroße

*poločnos' L ometic odpor, ča³ aby ste pri inótal( cii displeja pou) ili tieto n( stroje:

• * rut ovač/hrot

• f itač a

- unac a

VÝS&RA8 A1 Ne- ezpečenstvo zása'! elektri kým prúdom, požiar! a/ale- o vý-! '!

'edodr) anie nasleduj, cich varovaní mô) e ma' zaln(sledo smr' alebo v() ne poranenie:

Dred rezaním alebo vítaním odpojte napí jací zdroj.

* ontrolujte ^p či na mieste mont() e displeja nie s, ) iadne pre () y ^p a o s, drôty alebo potrubia vn, tri stien abíny.

P1 Z1 R2 Ne- ezpečenstvo poškodenia

Danel displej neumiestňujte na priame sln of do blíz osti zariadení vy) aruj, cich teplo ^o ani na prieč uš spoza torej vy) aruje vyso ( teplota ^b čo mô) e negatívne ovplyvni' vý on.

P1 Z1 R2 Ne- ezpečenstvo poškodenia

Dri mont() i displeja' RDO. fiíf "nR u'ahovač u s rutie ani s ut y neu'ahujte prílić ve' ým u'ahovacím momentom.

P1 Z1 R2 Ne- ezpečenstvo poškodenia

Dočas inštal( cie ( ble snímačov neupevňujte spon ami.

6.1 Vý- er ! miestnenia displeba

. miestnenie zvolené pre displej by malo spíňa' tieto ritéri( :

• f n, torn( stena abíny ^p mimo dosahu priameho slnečného ) iarenia

• miestnené mierne vyGGie a o v strede steny abíny

• Driestor s vo'ne cir uluj, cim vzduchom

• MaSim( Ina vzdialenos' WKP) lg cl | PXVImd od limatiz( cie

SKM

6.2 Pr(prava miesta montáže

1. f ypnite nap( janie ele tric ým pr, dom. aozmery otvoru steny

Π

1. Označte rozmery otvoru a umiestnenia otvorov pre s rut y na stene abíny.

T. (yre) te otvor.

U. f yvítajte ćtyri otvory pre s rut y.

6.3) nštalá ia disple6a

O. reden oniec (bla displeja ved'te cez ele tric, riadiacu s rin u limatiz( cie a zapojte ho do one tora na dos e pločných spojov. f edenie (bla displeja

□

VÝS&RÁB Al Ne- ezpečenstvo zása' I elektri kým prúdom 'edodr) anie tohto varovania mô) e ma' zaňn (sledo smr' alebo v() ne poranenie. I isplej zostane zapnutý? ed' je ovl{ danie nap( jania vypnuté. Čred vy on( vaním a ej o've , dr) by na displeji odpojte nap( jací zdroj.

Nento systém vyu) íva technol- giu premenlivej rýchlostiť tor( umo) řuje ompresoru (tungova) po dlň, dobu namiesto neust( leho zapínania a vypinania. Medzi výhody patrí zvýGen( spo’ahlivos’ f zni) en( spotreba energie? zlepGen( odvlhčovanie a ni)cie , rovne prev( dz ového hlu u.

1 Indi (tor rýchlosti ventil( tora

a Indi (tor teploty/nastavenej hodnoty

2 Indi (tor re) imu b Ovl(danie teploty nadol

3 Indi (tor pl: novača c Indi (tor relativnej vlh osti

4 Indi (tor re) imu n uieto 1d Ovl(danie napjania

5 Indi (tor/ovl(danie alarmu 12 Ovl(danie hlavnej ponu y

6 Indi (tor re) imu Rcos 13 Ovl(danie re) imu a Ovl(danie teploty nahor 14 Ovl(danie rýchlosti ventil)(tora

o/ dispozícii len pre sériu Mf Nj

&a- ! l'ka 26e Ďalšie ovláda ie prvky

P1 ZNÁM5A ae) im Rco a re) im n uiet mô) u by' a tívne s, časne. *ystém bude pracova' na najni) Sej nastavenej hodnote.. pozorňujemeř) e nastavenie príliš níz ej hodnoty mô) e ovplyvni' chladiacu schopnos' systému.

a.2.1 Zapn! tie ale- o vypn! tie režim! E o

1. a domovs ej obrazov e 'u nite na polo) u 📂hlavn( ponu ad.

2. Tu nite naltlačidlo Function.

T. Ťu nutím na polo) u 4re) im Rcoc zapnete alebo vypnete lun ciu.

Dou) ívatelia mô) u a tívova' re) im n uiet na obmedzenie maSim( lnej rýchlosti a zní) enie ručenia počas noci. ae) im n uiet zais'uje plynul, prev(dz u jednot y°) na rozdiel od cy lic ého zapínania a vypinania tradičných limatizačných systémov. " je jednot a v re) ime n uiet prříč obmedzen( f tento re) im obíde? aby v priestore obnovila prijemn, teplotu. N(to mo) nos' je dispozícii len na jednot ( ch s premenlivou apacitou.

i

P1 ZNÁM5A ae) im Rco a re) im n uiet mô) u by' a tívne s, časne. *ystém bude pracova' na najni) sej nastavenej hodnote. . pozorňujemeč) e nastavenie priliš níz ej hodnoty mô) e ovplyvni' chladiacu schopnos' systému. ae) im n uiet sa automatic y vypne³ a je teplota vyčia a o Tlq] oFXobd od nastavenej hodnoty.

a.3.1 Zapn! tie ale- o vypn! tie režim! Q! iet

1. a domovs ej obrazov e 'u nite na polo) u 📄hlavn( ponu ad.

2. Ťu nite naltlačidlo Function.

ae) im pl(novača musí by' zapnutý' aby sa sp, 3' ali alebo upravovali programy.

1. a domovs ej obrazov e 'u nite na polo) u 📂lavn( ponu ad.

2. Ťu nite naltlačidlo Scheduler.

T. Žu nutím na polo) u pl(novači zapnite alebo vypnite bun ciu.

a.4.2 Aktivá ia ale- o deaktivá ia program!

" chcete spusti' programy ^p musite zapn, ' re) im pl( novača. Drogramy a ich pl( nované a cie sa zobrazia na obrazov e programu.

1. 'a domovs ej obrazov e 'u nite na polo) u 📂hlavn( ponu ac.

2. Ťu nite na polo) u pl(novačl.

T. Ťu nite naltlačidlo Programs.

U. Domocou Cíp y nahor alebo Cíp y nadol prejdite na program.

K. Ťu nutím na panel s ponu ami programu a tivujete alebo dea tivujete program.

a.4.3 Úprava program!

Vý- er 1 pis 5roky
Compressor Staging Delay	Nento výher nastavuje čas? torý ompresor potrebuje na spustenie po , plnom vypnutí napí jania. ve určené pre inčtalí cie?v torých je viac a o jedno zariadenie napí ( jané rovna Žm zdrojom energie. aôzne ones orenia pri spustení umo) ňuj. sp, 5-’anie ompresorov v rôznych časoch v prípade prerušenia napí ( jania. aozvrhnite jednot y s odstupom najmenej platich se-, nd.	0. Ťu nite naltlačidlo Com- pressor Staging Delay.1. Ťu nutím na Čip u do’ava alebo na Čip u doprava prech( dzajte mo) nos-ami.T. Ťu nite na polo) u ©culo) enied.
Low Voltage Monitor	Do a tív( cii t' to vo’ba deteguje a signalizuje? ed’je napí jacie nap#tie ni) Gie a o vybran( nastaven( hodnota.	0. Ťu nite naltlačidlo Low Voltage Monitor.1. Ťu nutím na Čip u do’ava alebo na Čip u doprava prech( dzajte mo) nos-ami.T. Ťu nite na polo) u ©culo) enied.

a.6 Nastavenia syst: m!

1. ' a domovs ej obrazov e' u nite na polo) u 📂hlavn( ponu ad.

2. Ťu nite na polo) u System a potom pomocou Gip y nahor a Gip y nadol prech( dzajte výbermi.

a.a 1 dstraňovanie porú

1. a domovs ej obrazov e 'u nite na polo) u tlavn( ponu al.

I. Ťu nite na polo) u Troubleshoot a potom pomocou Gíp y nahor a Gíp y nadol prech( dzajte výbermi.

Vý- er 1 pis 5rok
Fault History	Nento výber pos ytuje hist- riu vět-ých chýbř toré sa vys ytlí v systéme od posledného resetovania hist- rie chýb. r ist- riu chýb mô) e resetova iba servisný techni .	0. Ťu nite naítlačídlo Fault History.1. Ťu nutím na Číp u nahor a Číp- u nadol prechí dzajte chyba- mi.

Vý- er 1 pis 5rok
System Sta- tus	Nento výber pos ytuje inform( cie o a tu( Inom stave systému.	S. Ťu nite na tlačidlo System Status.1 . Ťu nutím na Šip u nahor a Gíp- u nadol prechi( dzajte in'orm( ciami o stave.

a.b Nastavenie ! zamkn! tia

Donu a Lock Setting umo)ňuje obmedzi' prístup ponu (m System ^F Parameter a Scheduler so U-miestnym DI' - dom.

a.b.1 Nastavenie P)N kr d! ! zamkn! tia

a domovs ej obrazov e 'u nite na polo) u 📄hlavn( ponu ad.

1. Ťu nite naltlačidlo Lock Setting.

V. Ťu nutím na polo) u ☑ cO/ú ulo) te nový - d DI .

Noto nastavenie sa zapne alebo vypne mo) nos' zobrazenia d( tumu a času na domovs ej obrazov e.

1. a domovs ej obrazov e 'u nite na polo) u ŝhlavn( ponu ad.

2. Ťu nite naltlačidlo Date & Time.

T. Ťu nutím na polo) u Date & Time Display zapnite alebo vypnite mo) nos'.

Noto nastavenie umo)ňuje nastavi' d(tum a čas.

1. a domovs ej obrazov e 'u nite na polo) u hlavn( ponu ad.

2. Ťu nite naltlačidlo Date & Time.
   T. Ťu nite naltlačidlo Date Time Settings.
   U. umeny vy on( te pod'a po ynov na obrazov e.
   K. Ťu nite na polo) u (ulo) eniet.

b 1 dstraňovanie porú

Por! ' a Možná príčina Návr' riešenia
*ystém sa nespustí.	Istič limatiz' cie je vypnutý.	uapnite spínač na paneli plavidla.
	Nlačidlo nap' jania je na displeji vypnuté.	uapnite tlačidlo nap' jania na displeji.
	' ap'tie na nap' jacích { bli nie je dostatočne vyso é.	0. * ontroujte nap'tie na nap' jacom { bli.1. * ontroujteči abel} a svor y maj. spr'vne ve' osti a prípoj y. Oozrite si n'vod na inštál' ciu dodaný s limatiz'-ciou.T. f olimeter pou' ite na ontrolu tohoči je vý on rovna ŷ pri limatiz' cii a pri zdroj nap' jania.
	Rle tric { s. čiast a zlyhala.	/onta tujte valiči ovaného servisného techni a.
*ystém sa vypne.	f systéme dočlo z'va) nej chybe.	0. * ontroujte hist- riu chyb. Dozri Odstraňovanie por, ch na straneľDTV.1. Dostupujte pod'a prísluňých ro ov na riečenie problémov v tejto časti.
	udroj nap' jania stratil energiu.	* ontroujteči je zdroj nap' jania pod nap'tím.
	Rle tric { s. čiast a zlyhala.	/onta tujte valiči ovaného servisného techni a.
*ystém nereaguje na zmeny zadané na displeji.	f ys ytol sa problém s displejom s, visiaci s vý onomé a o s, preručenie nap' jania? olísanie še vencie napětiař ele tro-magnetic é ručenie z iných zariadení alebo podobný problém.	0. f ypnite alebo presuňte vyso ový onn, ele troni u v blíz-osti displeja.1. Drepnite eSistuj, ci { bel displeja pre tienený { bel.T. ' problém pretrv' vač onta tujte valiči ovaného servis-ného techni a.
	L isplej a jednot a limatiz' cie nie s, ompatibilné.	* ontroujteči displej? torý sa pou'íval' ompatibilný s lima-tizl ciou.
L isplej nezobrazuje spr' vnu teplotu v interiéri. *nímač spítného vzduchu je v polohe? tor' presne neodr() a teplotu v abúne.		0. ' je to moj né' premiestnite snímač spítného vzduchu na lepčie miesto.1. f ponu e parametrov pou' ite čun ciu alibr' cie vn, tornej teploty na alibr' ciu snímača vzduchu.
*ystém neč, a studený vzduch.	Neplota mors ej vody je prílič vyso ( .	Neplota mors ej vody ml priamy vplyv na eče tivitu zariadenia. ' a opúml' lne chladenie musí by ' teplota vody niš gla a o YKc] cT Klub.
	Drieto vody je nedostatočný.	* ontroujteči v prieto u vody nie s, }iadne pre ( ) y.
	f systéme dočlo , ni u chladiva.	/onta tujte valiči ovaného servisného techni a.
	aej im na displeji nie je nastavený na chladenie.	umeňite rej im na chladenie.
*ystém neč, a hor, ci vzduch.	Neplota mors ej vody je prílič níz a.	Neplota mors ej vody ml priamy vplyv na eče tivitu zariade-nia. ' ml zariadenie vy urova' cv pripade? e je príslučenstvo na reverzný cy lus dispozícili? musí by ' teplota vody úl lu] cJlap: alebo vyčsia.
	*přtn( lap a sa zase la.	0. /ed' je systém v re) ime vy urovanía? jemne stlačte lap u gumovým ladivom.1. " problém pretrv' vač onta tujte valiči ovaného servis-ného techni a.
	Domocné ele tric é vy urovanie je a tivované' ale nie je pripojené.	0. f ponu e parametrov vypnite pomocné ele tric é vy uro-vanie.1. * ontroujteči je istič pomocného vy urovania v zapnutej polohe.
	aej im nie je nastavený na vy urovanie na displeji.	umeňite rej im na vy urovanie .
	f systéme dočlo , ni u chladiva.	/onta tujte valiči ovaného servisného techni a.
' systéme nie je dostatočný pr, d vzduchu.	Dr, d vzduchu je blo ovaný alebo obmedzený.	0. Odstr'íte a é o've pre ( ) y z vedenia vratného vzdu-chu.1. f yčis' te šter odpadového vzduchu a mrie) u.T. * ontroujte potrubia na pomlia'denia a zablo ovania.Dotrubie musí by' čo najrovnejčie' hlad é a pevne podop-rené.
	*ystém ħunguje v obmedzenom rej ime' aby ompenzoval ab-normí lne prev' dz ové podmien y spôsobené vplyvmi pro-stredia?a o s, teplota mors ej vody' za'a) enie atd'.Nechnol- gia ompresora s premenlivou rýchlos'ou spomali' ale nezastaví saf po ia' nie je pre ročen( nastaven' teplota o Oo) | JV gob.	f ponu e riečenia problémov s ontroujte stav systému v pre-v'dz ovom re)ime. ' systém nemô' e po račova' v normí l-nej prev' dz e do jednej hodiny? na displej sa odóšle alarm re-limu obmedzenia?a) ým nebude moj né po račova' v nor-mí lnej prev' dz e., pravte nastaven, hodnotu teploty alebo pou'ite tlačidlo nap'jania na displeji? aby ste systém manu' lne vypli.
/ompresor sa nezastavi.
	Rle tric (s, čiast a zlyhala.	/onta tujte valiči ovaného servisného techni a.
'entil(tor nel', a alebo neprestane ̈, a'.	se)im prev(dz y ventil(tora je nastavený na cy lic ŷ alebo ne- pretr) itý.	f ponu e parametrov zmeňte re)im ovl(dania ventil(tora na poladované nastavenie.
	Rle tric (s, čiast a zlyhala.	/onta tujte valiči ovaného servisného techni a.
I ona re)imu bli {.}	/ompresor sa vypol' preto) e bol zmenený re) im.	/ompresor sa opě zapne tri min, ty po zmene re) imu.
	/ompresor sa vypol' preto) e bola pre ročen( cie'ovt replota o Oo) | JV bičal alebo viac.	/ompresor sa opě zapne? ed'teplota v abíne u) nepre roči nastaven, hodnotu.
uobrazi sa výstraha šitra. Bolo dosiahnuté nastavenie časovača na čistenie alebo výme- nu vzduchového šitra.		0, f yčistite alebo vymeňte vzduchový šlter.1, f ponu e parametrov pou'ite čun ciu resetovania hodin šitra na resetovania časovača.
Fault: Return Air Sensor Failure ulyhalo ele tric é pripojenie alebo s, čas'.		/onta tujte valiči ovaného servisného techni a.
Fault: Suction Temp Sensor Failure ulyhalo ele tric é pripojenie alebo s, čas .		/onta tujte valiči ovaného servisného techni a.
Fault: Discharge Pressure Transducer Fai- lure	Rle tric (s, čiast a zlyhala.	/onta tujte valiči ovaného servisného techni a.
Fault: High Discharge Pressure	Drieto mors ej vody je obmedzený alebo zablo ovany.	0, * ontrolujteř či je uz(ver mors ej vody otvorený a voda pr, di do čerpadla.1, f yčistite šlter mors ej vody.1, * ontrolujteř či z von ajčieho výpustu lode vyte ( silný pr, d vody.
	Čerpadlo mors ej vody miú) e by' zavzdučnené.	0, * ontrolujteř či je vodovodné potrubie s mors ou vodou nainčtalované pod a po ynov v ni' vode na inštal' ciu prilo-)enom u limatizí cii.1, f yberte hadicu z vyp. č'ania čerpadla? aby ste vypustili vzduch z potrubia a potom hadicu znova umiestnite.
	Čerpadlo mors ej vody ne'unguje.	0, istice sař) e čerpadlo nie je poč odené chodom nasu-cho.1, * ontrolujteř či je čerpadlo pod nap#tím.T, * ontrolujteř či voda silno tečie z prepadu.
	/ondenzačn( ciev a je znečisten).	f yčistite ondenzačn, ciev u.
	Veplota mors ej vody je počas prev(dz y vy urovania príli6 vyso { .	Veplota mors ej vody ml priamy vplyv na e'e tivitu zariadenia. * ml zariadenie vy urova' cv prípadě) e je prislučenstvo na reverzný cy lus dispoziciř musí by' teplota vody ničšia a o VKlq) dX gob.
	'edostatočný sp#tný pr, d vzduchu.	0, Odstr'íte a ē o've pre() y z vedenia vratného vzdu-chu.1, f yčis' te vzduchový šlter a mrie) u.T, * ontrolujte potrubia na pomlia' denia a zablo ovania. Dotrubie musí by' čo najrovnejčie hlad é a pevne podop-rené.
Fault: Low Suction Pressure	Nla sp#tného vzduchu je počas prev(dz y chladenia príli6 níz-y.	Veplota o olia ml priamy vplyv na e'e tivitu zariadenia. 'a naj-lepcie chladenie musí by' teplota vzduchu VKlq) dXlqce alebo vyššia.
	*p#tný vzduch je obmedzený.	0, Odstr'íte a ē o've pre() y z vedenia vratného vzdu-chu.1, f yčis' te alebo vymeňte vzduchový šlter a mrie) u.
	Veplota mors ej vody je počas prev(dz y vy urovania príli6 níz a.	Veplota mors ej vody ml priamy vplyv na e'e tivitu zariade-nia. " ml zariadenie vy urova' cv prípadě) e je prislučenstvo na reverzný cy lus dispoziciř musí by' teplota vody új lo) dUqo: alebo vyššia.
	f systéme dočlo , ni u chladiva	/onta tujte valiči ovaného servisného techni a.
Fault: Compressor Start Failure	'ap(jacie nap#tie je príli6 níz. e.	0, * ontrolujteř či je nap#tie na zdroji napí jania spr' vne.1, * problém pretrv'va' onta tujte valiči ovaného servis- ného techni a.
	Rle tric (s, čiast a zlyhala.	/onta tujte valiči ovaného servisného techni a.
Fault: Low Superheat espr've nungovanie ventiľ[ tora alebo eSpanzného ventílu.		/onta tujte valiči ovaného servisného techni a.

SKM

Por! ‘ a Možná prčina Návr’ riešenia
Fault: Low Suction Temperature ’ esprí vne ćungovanie ventil( tora alebo e5panzného ventilu.		/onta tujte valiči ovaného servisného techni a.
Fault: Clock Board Fault or Not Connected Rle tric ( s, čiast a zlyhala.		/onta tujte valiči ovaného servisného techni a.
Fault: AC Low Voltage ’ apí jacie nap#tie je priliš níz e.		0. * ontrolujteľ či je nap#tie na zdroji nap( jania spr( vne.1. ’ problém pretrv( važ onta tujte valiči ovaného servis- ného techni a.
Fault: AC High Voltage ’ apí jacie nap#tie je priliš vyso é.		0. * ontrolujteľ či je nap#tie na zdroji napl jania spr( vne.1. ’ problém pretrv( važ onta tujte valiči ovaného servis- ného techni a.
Fault: Communication Loss	Rle tric ( s, čiast a zlyhala.	/onta tujte valiči ovaného servisného techni a.
	Rle tric é rušenie.	, istúte sař )e omuni ačné ( ble a one tory nie s, v tesnej blíz osti ele tric ých (blov alebo ve’ ych ele tric ých zari- dení.
Fault: Overcurrent Alarm Rle tric ( s, čiast a zlyhala.		/onta tujte valiči ovaného servisného techni a.
Fault: High VFD Temperature	Dr, d vzduchu je obmedzený vôli predmetu v drí he pr. denia vzduchu.	Odstr( ňte pre ( ) u z drí hy chladiaceho pr, du vzduchu chla- diča.
	b hladiaci ventil( tor nečunguje sprí vne.	/onta tujte valiči ovaného servisného techni a.
Fault: Fan Fault Rle tric ( s, čiast a zlyhala.		/onta tujte valiči ovaného servisného techni a.
Fault: Low Refrigerant Mechanic é rozhranie zlyhalo a dočlo , ni u chladiva.		/onta tujte valiči ovaného servisného techni a.

c Zár! ka

Inform( cie olz( ru e a'z( ručnej podpore vl. * " P /anade alvčet ych ostatných regi- noch n( jdete vlodse och ni) Gie.

A! strália alNový Z: land

Obmedzen( z( ru a je dostupn( nalstr( n e er.dometic.com/bineDo. " m( te ot( z y alebo potrebujete bezplatn, - piu obmedzenej z( ru y ^2 onta tujte:

m! te ot! z y alebo potrebujete bezplatn, - piu obmedzenej z! ru y³ onta tujte:

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Driame stiahnutie anglic ej verzie cez

*) iadate olvybavenie opravy alebo n( ro ov vyplývaj, cich zo z( ru yf musíte prilo) i' nasledovné pod lady:

- piu a t, ry sld(tumom , pyf

- dôvod re lam( cie alebo opis chyby.

. pozorňujeme v( sľ) e samooprava alebo neodborn( oprava mô) e ma' za n( sledo ohrozenie bezpečnosti alz( ni z( ru y.

1d Likvidá ia

Obalový materi( I d(vajte pod'a mo) nosti do príslučného recy lovate'ného odpadu. Informujte sa vinajbli) Gom recy lačnom stredis u alebo u v( Cho Specializovaného pred( vaj, ceho olli vid( cii výrob u v's, lade slpríslučnými predpismi tý aj, cimi sa li vid( cie.

11 &e 'ni k: úda6e

11.1 Rozmery disple6a

f tejto časti s, uvedené prev(dz. ové Ġpeci[ (cie displeja.

aozsah prev( dz ovej teploty o olia | q] cv	OXIqbcw CWYVlq] xXI qbd
Dodmien y maSim( lnej relativnej vlh osti YYlx ?ne ondenzuj, ca
‘ astavený prev( dz ový rozsah VKIq) cIX qbdlw XKlc] d Ylqbd
aozsah teploty o olia displeja Kiq] cv	OKIqbcw CTI lq] dKV qbd
Oresnos' snímača	± I [q] at WWlc] c± TXIq] cIIqbd at WWlc] d KIqbd
Nyp nap( jacieho napttia QI if	==

Čeština

0 L úle) ité pozn( m y....OU