VMD 2.5 Display - Klimaanlage DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VMD 2.5 Display DOMETIC

DE Display der Bootsklimaanlage Montage- und Bedienungsanleitung....OT

É ran dl limatisel r pol r navires Instructions de montage et de service.... I U

0 Z ichtige r inweise....CT

Rr 1# rung der *ymbole.... OT

T Bestimmungsgem#yer Mebrauch....QT

U tieSerumlang.....OT

K Z er zeuge....0T

X]ehlersuche und]ehlerbehebung....

Y Mew#hrleistung....IT

CJ Rntsorgung....I T

00 Nechnische Laten.... I T

1 2 i ' tige 8 in4 eise

tesen und belolgen "le bitte alle" nweisungenf atichluten und Z amhitweise in diesem Produ. thandbuch sorgi#ldg! um sicherzustellen! dass "le das Produ. ordnungsgemty installieren und sieis ordnungsgemty betreiben und warten. I diese "leitung M. **" bei dem Produ. t verbleiben.

Lurch die f'erwendung des Produ te bestrigen "ie hiermit" dass "ie alle 'nweisungenf aichtlinien und Z anhinweise sorgstätig gelehen hatten und dass "ie die hierin dangelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zastimmen. "ie er. Hier sich damit einverstanden" dieses Produ t nur (zir den angegebenen f'erwendungszwec und gemty den 'nweisungenf aichtlinien und Z anhinweise dieses Produ thandtis sowie gemzy allen geltenden Messzern und forschrigen zu verwenden. Eine

*ichtbeachtung der hierin enthaltenen *nweisungen und Z arnhinweise ann zu einer 'erletzung Ihrer selbst und anderer Dersonen' zu *chäden an Ihrem Produkt oder zu *chäden an anderem Rigentum in der . mgelung Ohren. Dieses Produkt handhurch? einschließlich der *nweisungen? Sichtlichen und Z arnhinweise' sowie die zugehörige L oumentation önnen Änderungen und

* tualisierungen unterliegen. * tuelle Produ finformationen | nden *ie unter documents.dometic.com.

2 Erkl. r! ng der Sym- ole

Rin *ignalwort enzeichnet *icherheits- und *achschadensmeldungen und gibt zudem den Mrad oder das *usmay der Me#hrdung an.

2 ARN9NBZ

/ennzeichnet eine MeCahrensituation? die zum Nod oder schwerer f erletzung (zhren önntef wenn die jeweiligen "nweisungen nicht befolgt werden.

AC8&9NBZ

Z eist au eine *ituation hin³ die³ wenn sie nicht vermieden wird² zu *achsch#den 2hren ann.

8)N2 E)S aus#tzliche Informationen zur Bedienung des Produ- tes.

2.1 Erg. nzende An4 eis! ngen

. m die MeJahr von . nöllen und f erletzungen zu verringern? beachten *ie bitte die folgenden "nweisungenf bevor *ie dieses Produ t installieren und in Betrieb nehmen:

- tesen und befolgen *ie alle *icherheitsinformationen und -hinweise.

- tesen und verstehen *ie diese "nleitung vor der Installation oder Inbetriebnahme dieses Produ ts.

- Lie Installation muss alle geltenden lo alen oder nationalen forschrigen einhalten einschließlich der neuesten "usgabe der folgenden" standards:

- "merican Boat and Yacht bouncil c" BYbJR-00 "b- und L b-Rle trosysteme auß Booten

• " ' *I' ] D" W] P' ational Electrical bode c' Rbd

2.2 Allgemeine Si 'er'eits'in4 eise

2 ARN9 NBZ Stroms 'lag-, Brand-1 nd/oder EYplosionsge/a'r Lie 'ichtbeachtung dieser Z arnung ann zum Kod oder zu schweren f erletzungen (zhren.

f erwenden *ie ausschlieylich Rrsatzteile und /omponenten von L ometic² die speziell izr den Rinsatz mit dem Produ t zugelassen sind.

f ermeiden *ie unsachgem#ye Installation® Rinstellung® Änderung® Z artung oder Instandhaltung des Produ ts. Instandhaltung und Z artung dzieren nur von euali[ ziertem Z artungspersonal durchgezehrt werden.

'ehmen *ie eine f er#nderungen am Drodu t vor. f er#nderungen am Drodu t önnen eStrem gef#hrlich sein.

3 Bestimm! ngsgem. ger Be- ra! '

Las l isplay f ML | K cim ] olgenden als l isplay oder Produ t bezeichnet ist die *teuerungsschnittstelle Zr den Betrieb ompatibler Boots limaanlagen. Lieses l isplay

ist nur 12r den bestimmungsgem#yen Mebrauch und die entsprechende "nwendung gem#y dieser" nleitung geeignet.

Lieses r andbuch enth#lt Informationen? die für die ordnungsgem#ye Installation und/oder den ordnungsgem#yen Betrieb des Lisplays erforderlich sind. Installations'ehler und/oder ein nicht ordnungsgem#yer Betrieb haben eine unzureichende teistung und möglicherweise einen "usall des Mer#ts zur] olge. L er r ersteller zbernimmt eine agung#zrf erletzungen oder *ch#den am Drodu f die durch] olgendes entstehen:

- nsachgemäye Montage oder falscher "nschluss" einschließlich Überspannung.

- nsachgem#ye Z artung oder f erwendung von anderen als den vom r ersteller gelieierten Original-Rrsatzteilen.

- f er#nderungen am Produ t ohne ausdrzc liche Menehmigung des r erstellers.

- f erwendung:zr andere als die in der "nleitung beschriebenen uwec e.

L ometic beh#lt sich das aecht vor? das Rrscheinungsbild des Produ ts und dessen technische Laten zu #ndern.

4 Lie/er! m/ang

In diesem "bschnitt werden die im Lieferumfang des L isplays enthaltenen Neile beschrieben. Optionale Neile önnen separat erworben werden.

Ent' altene &eile Anza'l

L isplay f ML I .K 0

Blechschrauben hV 5 i in. U

Montage- und Bedienungsanleitung 2

1 ptonale &eile	Anza' 1
Blende	0
L isplay-/abel	| KP| 'g (MPVI | md) or KJ F| 'g (CKP) Ulmd

8)N2 EJS Im tieterumfang der Boots limaanlage der Mf Nj -*erie ist ein I KJ lg chFVI imd L isplay-/abel enthalten.

5 2 erkze! ge

L ometic emp[ehlt³ bei der Installation des L isplays die folgenden Z er zeuge zu verwenden:

• *chraubendreher bzw. *chraubendrehereinsatz

• Bohrmaschine

• Mar er

- *#bels#ge/Multiwer zeugs#ge

6) installation

2 ARN9NBZ Stroms 'lag-, Brand-! nd/oder EYplosionsge/a' richtbeachtung dieser Z arnungen ann zum Nod oder schweren f erletzungen Ihren:

f or *chneid- und Bohrarbeiten muss die *tromversorgung getrennt werden.

*tellen *ie sicherf dass sich an der Montageposition des L isplays eine r indernisse wie /abel oder aohre in den /abinenw#nden be[ nden.

AC8&9NBZ Bes ', digl ngsge/a' r Montieren *ie die Bedien/eldanzeige nicht in dire tem *ommenlicht² in der

he wärmeerzeugender Mer#te oder in einem *chott² wo die teistung

des Bediendisplays durch die dahinter abgegebene Z #rmestrahlung beeintr#chtigt werden ann.

AC8&9NBZ Bes '. dig! ngsge/a' r f erwenden *ie zum " nbringen des L isplays /RI' R' Rle troschrauber und zberdrehen *ie die *chrauben nicht.

AC8&9NBZ Bes '. dig! ngsge/a' r Lie *ensor abel dzr'en w#hrend der Installation nicht getac ert werden.

6.1 A! s4 . ' len des Display-Standorts

L er 1zr das L isplay gew#hlte *tandort muss die folgenden /riterien erzllen:

- Rine Innenwand der /abine ^F vor dire tem *onnenlicht geschetzt

DE

• Rtwas höher positioniert als auf mittlerer /abinenwandhöhe
• Rin Bereich mit drei zir ulierender tug
• In einem maSimalen " bstand von WKFJ lg d l ?XVImc zur /limaanlage

6.2 Vor-ereiten des Montageorts

1. . nterbrechen *ie die *pannungsversorgung.

" bmessungen der Z andöl nung

□

1. Mar ieren *ie die " bmessungen der Öl nung und die Dositionen der *chraubenlöcher an der /abinenwand.

T. *chneiden *ie die Öl nung aus.

U. Bohren *ie vier *chraubenlöcher.

. ] zhren *ie ein Rnde des L isplay-/abels durch den ele trischen *chalt asten der /limaanlage und schlieyen *ie das /abel an die Buchse auf der teiterplatte an, f erlegen des L isplay-/abels

I

[.] zhren *ie das andere Rnde des L isplay-/abels durch die Z andöl nung und schlieyen *ie das /abel an die Buchse auf der L isplay-azc seite an.
T. f erwenden *ie die *chrauben* um das L isplay an der /abinenwand zu beiestigen.
U. aasten *ie die Blende optionale in das L isplay ein.

a Betrie-

2 ARN9NBZ Be/. 'rd! ng d! r ' elektris ' en Stroms ' lag

Lie 'ichtbeachtung dieser Zarnung ann zum Mod oder zu schweren f erletzungen Izhren.

Z enn die Rin/“ us-Naste ausgeschaltet ist ^2 bleibt das L isplay eingeschaltet. f or der L urchzhrung von Z artungsarbeiten am L isplay muss die *tromversorgung vom Mernt getrennt werden.

Lieses *ystem nutzt eine Nechnologie mit variabler L rehzahl ^2 die eine 1 ^st ngere /ompressorbetriebszeit ermöglicht anstatt den /ompressor st ^nd ig ein- und auszuschalten, uu den f orteilen gehören höhere uverl ^ssig eit geringerer Rnergieverbrauch ^2 verbesserte Rn ^e uchtung und geringere Betriebsgerusche.

a.1 Start- ilds 'irm

5 4 3 2 1 2021.0 18 09:00 AM Inside 70 °F RH 0% 10 7 8 9 14 13 ... 12 11

1 tzitergeschwindig eitsanzeige a Vemperatur-/*ollwertanzeige

2 Betriebsartanzeige b Nemperaturverringerung einstellen

3 *cheduler- nzeige c "nzeige relative tuft-euchtig eit

4	n uiet-Betriebsart-" nzeigeo	1d	Rin- und "usschalten
5	" larmanzeige/-steuerung	12	r auptmenzsteuerung
6	Rco-Betriebsart-" nzeigeo	13	Betriebsartsteuerung
a	Nemperaturerhöhung einstellen	14	tzütergeschwindig eitssteuerung

ol' ur verzgbar izr Mf Nj -*erie

&a- elle 3e Bedienelemente ! nd Stat! sanzeigen a! / dem Start- ilds ' irm

Sym- ol	Stel e-rl ng/Anzeige	Bes ' rei- 1 ng
	Betriebsartan-zeige	L as Betriebsartsymbol zeigt die a tuelle Betriebsart an. L as *ymbol ist animiert? wenn der /ompressor l4ug? und statisch? wenn er nicht l4ug. L as *ymbol blin r? wenn der /ompressor ausgeschaltet wird. L er /ompressor wechselt dann in eine dreiminztige f er-zögerungsbetriebsart? bevor er wieder eingeschaltet werden ann.8)N2 E)S In diesem Beispiel wird das *ymbol'zr die Betriebsart /zhlen ge-zeigt.
	Betriebsart:/zhlen	L as *ystem lzhrt einen /zhlzy lus durch? wenn die /abinentemperatur um die *ollwertdifferenz zber den /zhlungssollwert steigt. L ie *tandard-*ollwert-differenz betrgt l q] c0 q34. Informationen zum Rinstellen der *ollwertdifferenz 'inden *ie unter Darame-ter auf*eite OW. L as *ymbol ist animiert? wenn der /ompressor in Betrieb ist.
	Betriebsart: r eizen	L as *system lzhrt einen r eizzy lus durch? wenn die /abinentemperatur um die *ollwertdifferenz unter den r eizsollwert c#lt. L ie *tandard-*ollwertdifferenz betrgt l q] c0 q34. Informationen zum Rinstellen der *ollwertdifferenz 'inden *ie unter Darameter auf*eite OW. L as *ymbol ist animiert? wenn der /om- pressor in Betrieb ist.
	Betriebsart: " u-to	L as *ystem schaltet automatisch zwischen einem /zhl- und einem Z #rnepumpenzy lus or eizungl um? je nachdem? ob die /abinentemperatur den *oll-wert um U q] d, g ob: zber- oder unterschreitet.
Sym- ol Stel e-	Betriebsart: ' ur tziterrl ng/Anzeige	L as *ystem a tiviert den tziter? um die tug umzuw#l-zenf und schaltet dabei den /ompressor durchg#n-gig ein.Bes ' rei- l ng
	tztergeschwindig eitsanzeige	Lie "nzeige zeigt die ausgew#hlte tztergeschwindig eit an. In anderen Betriebsarten als „ ur tziter“ zeigt die "nzeige," uto" an# um darauf hinzuwelsenß dass die tztergeschwindig eit mit der /ompressordrehzahl ver nzpt ist. I lies ist die ideale Rinstellung izr eine wir lich variable teistung. L as *ymbol ist animiert wenn der tziter #ug und statisch wenn er nicht #ug. Informationen zum Rinstellen der niedrigen und hohen tztergeschwindig einen finden *ie unter Darameter auf *eite OW. L as *ymbol ist animiert wenn der tziter in Betrieb ist.
	*cheduler-' n-zeige	Lie "nzeige erscheinte wenn ein geplantes Drogramm a tiv ist. . nter *cheduler-Betriebsart auf *eite OW erfahren *ie? wie *ie die *cheduler-Betriebsart ein- und ausschalten sowie Drogramme einrichten und auszhen.
	' larmanzeige/-steuerung	Liese 'nzeige wird angezeigt? wenn ein a tiver 'larm vorliegt. L urch toschen der ' larmbenachrichtigung wird der 'larm nicht aufgehoben. Lie ' larmbenachrichtigung wird erneut auf dem *tartbildschirm angezeigt bis das Problem behoben ist. Informationen zur Behebung von ' larmen finden *ie im "bschnitt] ehlersuche und ] ehlerbehebung.Nippen *ie auf die " larmanzeigef um den a tuellen 'larm anzuzeigen.Z enn mehr als zwei ' larme vorliegen? rippen *ie auf den " u/w#rts- und ' bw#rtspéil? um durch die ' larmliste zu navigieren.Nippen *ie auf einen " larm in der tistef um die Letails anzuzeigen.Nippen *ie auf CLR? um einen einzelnen ' larm aus dem Bildschirm ,, ' larm L etails" zu löschen.
	n uiet-Betriebsart-' nzeigeo	Lie "nzeige erscheinte wenn die ] un tion a tiv ist. . nter n uiet-Betriebsart auf *eite OW erfahren *ie? wie *ie die n uiet-Betriebsart ein- und ausschalten sowie den *ollwert einstellen.
	Rco-Betriebsart-' nzeigeo	Lie "nzeige erscheinte wenn die ] un tion a tiv ist. . nter Rico-Betriebsart auf *eite OW erfahren *ie? wie *ie die Rico-Betriebsart ein- und ausschalten sowie den *ollwert einstellen.
	' u/w#rtspéil hippen *ie hierauf? um die Kemperatur auf dem *tartbildschirm zu erhöhen. Nippen *ie auf einen anderen Bildschirm? um zum vorherigen Menz zu navigieren und/oder einen numerischen Z ert zu erhöhen.
70 F	Nemperatur-/*ollwertanzeige	Z #hrend der ' npassung des Kemperatursollwerts mit dem ' u/w#rts- oder ' bw#rtspéil wird der neue Kemperatursollwert angezeigt. ' nschlieyend wird die /abinentemperatur angezeigt.
	' hw#rtspéil hippen *ie hierauf um die Kemperatur auf dem *tartbildschirm zu verringern. Nippen *ie auf einen anderen Bildschirm? um zum n#chsten Menz zu navigieren und/oder einen numerischen Z ert zu verringern.
RH 0%	'nzeige relative tuüteuchtig eit	Lie "nzeige zeigt die relative tuüteuchtig eit in der /abine anf wenn ein leuchtig eitsensor installiert ist.

Sym- ol Stell e-		rl ng/Anzeige	Bes ' rei-1 ng
		Rin- und ' us-schalten	L ie Rin* us-vaste dient dazu f das 'system ein- oder auszuschalten. Im eingeschalteten uustand 1#ug das *ystem in der ausgew#hlten Betriebsart? wenn die Nemperatur im Innenraum zber dem *ollwert oBetriebsart /zhlenl oder unter dem *ollwert zBetriebsart r eizend liegt. Im ausgeschalteten uustand ist das 'system auyer Betrieb? bleibt aber mit dem ' etzwer in f erbindung falls vorhandend.8 alten Sie das Sym- ol gedrh kr, ! m das Ber. t ein- oder al sz! s ' alten.
		r auptmenz-steuerung	L as r auptmenz wird zur Rinrichtung? ueitplanung und ] ehlerbehebung des *ysterns verwendet. Nippen *ie auf das *ymbolf um den ersten r auptmenzbildschirm anzuzeigen. Nippen *ie anschlie-yend auf den ' bw#rtspelf um den zweiten r auptmenzbildschirm anzuzeigen.
		Betriebsart-steuerung	Nippen *ie auf dieses *ymbolf um zwischen den Betriebsarten „/zhlen“ "r eizen“ " ,' uto" und ,,' ur tzöter" zu wechseln.
		tztergeschwindig eitssteuerung	L lieses Bedienelement ist nur verzgharf wenn sich das *system in der Betriebsart ,,' ur tzalter" beindet. Informationen zum " npassen der tztergeschwindigeitseinstellungen finden *ie unter Darameter auf *eite ON.Nippen *ie auf dieses *ymbolf um zwischen den verschiedenen tztergeschwindig eiten zu wechseln.

ol' ur verzgbar izr Mf Nj -*erie

&a- elle 4e Z! s. tzli ' e Bedienelemente

Sym- ol Stel e-		rl ng/Anzeige	Bes ' rei- ! ng
		" bbrechen Nippen *ie au' dieses *ymbolF um eine Ringabe ab-zubrechen oder zum vorherigen Bildschirm zurzc - zu ehren.
		töschen Nippen *ie au' dieses *ymbolP um die a tuelle Ringa-be zu löschen.
		Bearbeiten Nippen *ie au' dieses *ymbolP um Änderungen au'dem a tuellen Bildschirm vorzunehmen.
		O/ Nippen *ie au' dieses *ymbolF um eine Ringabe zu best#tigen.
		burzc zum *tartbildschirm	Nippen *ie au' dieses *ymbolF um zum *tartbild-schirm zurzc zu ehren.

DE

Sym- ol Stel e-

Bes 'rei-!ng

r! ng/Anzeige

*peichern Nippen *ie auf dieses *ymbol? um eine Ringabe zu speichern.

a.2 E o-Betrie-sart

f erwenden *ie die Rco-Betriebsart um die Betriebszeit zu verl*ngern und den *tromverbrauch zu verringern. L ie Rco-Betriebsart begrenzt die maSimale vom Mer*t verbrauchte teistung. L lies izhrt zu einer f erringerung des erforderlichen *troms und zu einer Rhöhung der Rnergiees zienz. L urch die f erringerung der maSimalen /apazität am das Mer*t auch mit wenig *trom betrieben werden. Liese Option ist nur zr Rinheiten mit variabler /apazität verzgbar.

8) N2 E.)S Rco-Betriebsart und n uiet-Betriebsart önnen gleichzeitig a tiv sein. L as *ystem arbeitet dann mit dem jeweils niedrigsten *ollwert. Beachten *ieß dass eine zu niedrige *ollwerteinstellung die /zhlleistung des *ystems beeintr#chtigen ann.

a.2.1 Ein- oder A! ss 'alten der E o-Betrie- sart

Q. Vippen *ie au dem *tartbildschirm au auptmenzd.

1. Nippen *ie auf Function.

T. Nippen *ie auf: [Rco-Betriebsart] um die ] un tion ein- oder auszuschalten. Z enn die Betriebsart a tiviert ist² wird die Rco-Betriebsart-" nzeige auf dem *tartbildschirm angezeigt.

a.2.2 Einstellen des Soll4 erts /hr die E o-Betrie- sart

Q. Vippen *ie au# dem *tartbildschirm au# auptmenzd.

1. Nippen *ie au! Function.

T. ippen *ie auf Rco-Betriebsart.

U. Nippen *ie au den "bw#rtsp#eil.

K. Nippen *ie auï Eco Mode Set Point.

V. Nippen *ie auf den tin s- oder aechtspfeilF um den *ollwert anzupassen.

W. Nippen *ie auf speichern.

Z enn die Betriebsart a tiviert ist ^3 wird die Rco-Betriebsart-" nzeige auf dem *tartbildschirm angezeigt.

a.3 Q! iet-Betrie- sart

Benutzer önnen die n uiet-Betriebsart a tivieren? um die maSimale Meschwindig eit zu begrenzen und so *förungen in der ' acht zu reduzieren. Lie n uiet-Betriebsart sorgt da?r ^2 dass das Mer#t im Megensatz zum st?ndigen Rin- und " usschalten von her ömmlichen /limaanlagen gleichm?yig 1#u3. Z enn das Mer#t in der n uiet-Betriebsart zu star eingeschr#n t ist? wird es diese Betriebsart umgehen? um den aum wieder auf eine angenehme Nemperatur zu bringen. Liese Option ist nur für Rinheiten mit variabler /apazit#t verzgbar.

8)N2 E)S Rco-Betriebsart und n uiet-Betriebsart önnen gleichzeitig a tiv sein. L as *ystem arbeitet dann mit dem jeweils niedrigsten *ollwert. Beachten *ief dass eine zu niedrige *ollwerteinstellung die /zhlleistung des *ystems beeintr#chtigen ann. L lie n uiet-Betriebsart wird automatisch ausgeschaltet ^2 wenn die Nemperatur mehr als Tlq] (QXlqbd vom *ollwert entfernt ist.

a.3.1 Ein- oder A! ss ' alten der Q! iet-Betrie- sart

1. Vippen *ie auf dem *tartbildschirm au auptmenzd.

2. Nippen *ie auf Function.

T. Vippen *ie auf 30 uiet-Betriebsartp um die ] un tion ein- oder auszuschalten.

Z enn die Betriebsart a tiviert ist? wird die n uiet-Betriebsart-"nzeige auf dem *tartbildschirm angezeigt.

a.3.2 Einstellen des Soll4 erts /hr die Q! iet-Betrie- sart

. m den besten *ollwert zu | nden ^p verringern *ie den *ollwert-Drozentsatz langsam ^p bis der gewzinschte Mer#uschpegel erreicht ist.

1. Nippen *ie auf dem *tartbildschirm auf auptmenze.

2. Nippen *ie auf Function.

T. Nippen *ie auû en uiet-Betriebsart.

U. Nippen *ie auf den "bw#rtspfeil.

K. Nippen *ie auf Quiet Mode Set Point.

V. Nippen *ie auf den tin s- oder aechtspeil um den *ollwert anzupassen.

W. Nippen *ie auf 📄 peichernd.

Z enn die Betriebsart a tiviert ist wird die n uiet-Betriebsart-"nzeige auf dem *tartbildschirm angezeigt.

a.4 S 'ed! ler-Betrie-sart

In der *cheduler-Betriebsart können automatisch bis zu vier Drogramme ausgezahrt werden? wenn diese eingerichtet und a tiviert worden sind. Die Drogramme können zur die gewünschten Nage und . hrzeiten eingestellt werden und umlassen Betriebsarten? Untionen und Nemperaturen.

a.4.1 Ein- oder Al ss 'alten der S 'ed! ler-Betrie-sart

. m Drogramme auszehren oder bearbeiten zu öffnenf muss die *cheduler-Betriebsart a tiviert sein.

1. Nippen *ie auf dem *tartbildschirm auf auptmenze.

2. Nippen *ie au# Scheduler.

T. Nippen *ie au# scheduler? um die ] un tion ein- oder auszuschalten.

a.4.2 Aktivieren oder Deaktivieren eines Programms

. m Drogramme auszihren zu öffnenf muss die *cheduler-Betriebsart a tiviert sein. Drogramme und die zugehörigen geplanten *tionen werden auf dem Drogrammbildschirm angezeigt.

1. Nippen *ie auf dem *tartbildschirm auf auptmenze.

2. Nippen *ie au û schedulerl.

T. Nippen *ie au Programs.

U. ' avigieren *ie mit dem " u^w#rts- oder " bw#rtspfeil zum gewznschten Drogramm.

K. Nippen *ie auf die Drogrammmenzleiste ^P um das Drogramm zu a tivieren oder zu dea tivieren.

a.4.3 Bear- eiten eines Programms

zu den Drogrammoptionen gehören die Rinstellung der Betriebsart ^1 der ] un tionen ^2 des Nemperatursollwerts sowie der . hrzeit und der Z ochentage ^3 zu denen das Drogramm nach der " tivierung ausgeizhrt wird.

1. Nippen *ie auf dem *tartbildschirm auf auptmenze.

- Nippen *ie au# schedulerd.

T. Nippen *ie au0 Programs.

U. ' avigieren *ie mit dem " u'w#rts- oder " bw#rtspiel zum gewznschten Drogrammbildschirm.

K. Nippen *ie au: 📄: Bearbeitend.

V. Nippen *ie auf *c c/zhlent? or eizen? 12 c" uto; oder off um die Betriebsart auszuw#hlen. Nippen *ie dann auf den "bw#rtsp#eil? um zum n#chsten Bildschirm zu gelangen.

R. Nippen *ie au 1 Rco-Betriebsart und/oder on ulet-Betriebsart? um diese un tionen ein- oder auszuschalten. Nippen *ie dann au den " bw#rtspieil. Liese ] un tionen sind nicht verzgbar? wenn die im vorherigen *chritt ausgew#hlte Betriebsart off war. Beide önnen nach Z unsch ein- oder ausgeschaltet werden.

X. Nippen *ie auf den tin s- oder aechtspiel um die Nemperatur einzustellen. Nippen *ie dann auf den "bw#rtspiel.

Y. Nippen *ie auf den tin s- oder aechtspieil um die . hrzeit einzustellen. Nippen *ie dann auf den "bw#rtspiel.

OJ. Nippen *ie auf einen oder mehrere NageP um festzulegenP an welchen Nagen das Drogramm ausgeizhrt werden soll.

1. Vippen *ie auf Speichern: um das Drogramm zu speichern.

a.5 Parameter

1. Nippen *ie au dem *tartbildschirm au auptmenzd.

2. Nippen *ie auf Parameters und verwenden *ie dann den " u#w#rts- und " bw#rtspieil? um durch die " uswahl zu bl#ttern.

A! s4 a'1 Bes 'rel-!ng Aktionen
Memorize Setting	Liese "uswahl speichert die a tuellen Rinstellungen izr alle Darameter? sodass ein systemweiter Dun t zur f erzigung steht der izr die ] ehlersuche und -behebung genutzt werden ann.	O. Nippen *ie au!Memorize Settings.I. Nippen *ie au! Yes.T.Nippen *ie au: [IMAGE] o/4.
Recall Memorized	L urch diese * uswahl werden alle Darameter auf die zuletzt gespeicherten Rinstellungen zurzc gesetzt.	O. Nippen *ie au! Recall Memorize.I. Nippen *ie au! Yes.T.Nippen *ie au: [IMAGE] o/4.
Recall Defaults	L urch diese * uswahl werden alle Darameter auf die Z er seinstellungen zurzc gesetzt.	O. Nippen *ie au! Recall Factory.I. Nippen *ie au! Yes.T.Nippen *ie au: [IMAGE] o/4.
High Fan Speed	L urch diese * uswahl wird die tzergeschwindig eit izr die hohe Rinstellung angepasst? sodass die vom *ystem verursachten lu:tger#usche reduziert werden.	O. Nippen *ie au! High Fan Speed.I. Nippen *ie au! den tin s- oder aechtspéilP um den Drozentsatz Izr die maSimale tzergeschwindig eit einzustellen.T.Nippen *ie au: [IMAGE]*peichern.:
Low Fan Speed	L urch diese * uswahl wird die tzergeschwindig eit izr die niedrige Rinstellung angepasst? um sicherzustellen? dass die tzergeschwindig eit hoch genug istf um den statischen L ruc in den aohren zu zberwinden.	O. Nippen *ie au! Low Fan Speed.I. Nippen *ie au! den tin s- oder aechtspéilP um den Drozentsatz Izr die minimale tzergeschwindig eit einzustellen.T.Nippen *ie au: [IMAGE]*peichern.:
Fan Operate Mode	Bei * uswahl vonContinuous l#ug der tzitter nach dem * usschalten des /ompressors mit geringer L rehzahl weiter.L urch " uswahl vonCycledwird der tziter zusammen mit dem /ompressor aus- und eingeschaltet.	O. Nippen *ie au! Fan Operate Mode.I. Map Continuous or Cycled.
Pump Operate Mode	Bei * uswahl vonContinuous l#ug die Dumpe nach dem * usschalten des /ompressors ontinuierlich weiter. L urch " uswahl vonCycledwird die Dumpe zusammen mit dem /ompressor aus- und eingeschaltet.	O. Nippen *ie au! Pump Operate Mode.I. Nippen *ie au! Continuous oder Cycled.
Room Temp Offset	Liese " uswahl dient zur /alibrierung des /abinentemperatur-Messwerts? wenn dieser sich st#ndig von der tats#chlichen Nempératur unterscheidet.	O. Nippen *ie au! Inside Temp Calibrate.I. Nippen *ie au! den tin s- oder aechtspéilP um den Messwert anzupassen.T.Nippen *ie au: [IMAGE]*peichern.:

Al s4 a'1 Bes 'rei-!ng Aktionen
Temperature Units	Liese ' uswahl schalter die Nempertur-messwerte zwischen q] und qb um und wir t sich auf alle Nemperturbildschirme aus. L ie *tandardeinstellung ist q].	Nippen *ie au# Temperature Units? um zwischen q] und qo umzuschalten.
Pressure Units	Liese ' uswahl schalter die L ruc mess-werte zwischen psi? Da und bar um und wir t sich auf alle L ruc bildschirme aus. L ie *tandardeinstellung ist psi.	Q. Nippen *ie au# Pressure Units.I. Nippen *ie au# den tin s- oder aechtspfeilf um den Messwert anzupas-sen.T.Nippen *ie au# ☑*peichernd.
Aux Electric Heat	L urch diese " uswahl wird das aelais der ele trischen uusatzheizung a tiviert? so-tern eine solche angeschlossen ist. " u$ Electric r eat'un tioniert nur anstelle der Z #rmepumpenoption und nicht als zu- sttzliche Z #rmeeuelle. L ie *tandardein-stellung ist „Ol “.. m die r eizung zu a ti-vieren? muss die entsprechende ' ennleis-tung ausgew#hlt werden.	Q. Nippen *ie au# Aux Electric Heat.I. Nippen *ie au# den tin s- oder aechtspfeilf um durch die Optionen zu scrollen.T.Nippen *ie au# ☑*peichernd und 'olgen *ie den ' nweisungen? um die ' uswahl zu be-st#tigen.
Filter Hours Setting	Z enn diese Option a tiviert istf zeigt sie anf wann der ] ilter gem#y der ausgew#hl- ten ] ilterlebensdauer ausgetauscht wer-den muss. L ie *tandardeinstellung ist „Ol “.	Q. Nippen *ie au# Filter Hours Setting.I. Nippen *ie au# den tin s- oder aechtspfeilf um durch die Optionen zu scrollen.T.Nippen *ie au# ☑*peichernd.
Filter Hours Reset	L urch diese " uswahl wird der ]ilter-lebensdauer-urbler au# null zurzc ge-setzt. L ie ] ilterstunden sollten zurzc - gesetzt werden? wenn der ] ilter ausge-tauschr oder gereinigt wird. L iese " us-wahl ist nicht verzgharf wenn die Fil- ter Hours Setting au# „Ol " einge-stellt ist.	Q. Nippen *ie au# Filter Hours Reset.I. Nippen *ie au# Yes.T.Nippen *ie au# ☑cO/.c.
Zone Liese ' uswahl weist einem oder mehr-ren Mer#ten einen lonennamen zu. Bei vernetzten Mer#ten wird damit ermög- licht? dass mit einem Betehl von einem einzigen L isplay aus alle Mer#te gesteu- ert werden? die dieser gone zugewiesen sind. L ie *tandardeinstellung izr alle Mer#te ist ).	Q. Nippen *ie au# Zo- ne/Area.I. Nippen *ie au# den tin s- oder aechtspfeilf um durch die tiste der uo-nen/Bereiche zu scrol-len.T.Nippen *ie au# ☑*peichernl.
Instance Number	L iese ' uswahl wird verwendet? um einer vernetzten r f ' b-Rinheit manuell eine In-stanznummer zuzuweisenf wenn die auto-matische Installation nicht a tiva tiviert ist.	Q. Nippen *ie au# Instance Number.I. Nippen *ie au# den tin s- oder aechtspfeilf um durch die tiste der ' um-mern zu scrollen.T.Nippen *ie au# ☑*peichernl.
Auto Instan-ce	L iese ' uswahl wird verwendet? um die j un tion ,, ' utomatische Instanz" zu dea - tivieren und zu a tivieren.	Q. Nippen *ie au# Auto Instancing.I. Nippen *ie au# die Me-nz-Nastef um zwischen „a tiviert" und „dea ti-viert" umzuschalten.T.Nippen *ie au# ☑*peichernl.
A! s4 a' | Bes ' rei- ! ng Aktionen
Set Point Temp Diffe- rental	Mit dieser " uswahl wird die Nempatur- differenz zwischen dem *ollwert und dem /abinentemperaturmesswert angepassf die verwendet wird? um zu bestimmenf wann das *ystem eingeschaltet wird.	O. Nippen *ie au Set Point Temp Dif- ferential.I. Nippen *ie au den tin s- oder aechtspéilf um durch die liste der Rin- stellungen zu scrollen.T.Nippen *ie au: ☺:*peichern:
Dischar- ge Pressure Offset	Liese " uswahl dient zur /alibrierung des 'uslassdruc -Messwertsf wenn dieser sich st#ndig vom tatsächlichen L ruc un- terscheidet. L er ' uslassdruc -Messwert wird zur Überwachung des *ystemzu- stands verwendet. Z enn der Z ert den wer seitig eingestellten Mrenzwert zber- schreiterf wird ein ' larm mit Latum und . hrzeit des ' uftretens angezeigt.	O. Nippen *ie au Disch- arge Pressure Calibration.I. Nippen *ie au den tin s- oder aechtspéilf um den Messwert anzupas- sen.T.Nippen *ie au: ☺:*peichern:
Suction Pressure Offset	Liese " uswahl dient zur /alibrierung des *augdruc -Messwertsf wenn dieser sich st#ndig vom tatsächlichen L ruc unter- scheidet.	O. Nippen *ie au Suction Pressure Cali- bration.I. Nippen *ie au den tin s- oder aechtspéilf um den Messwert anzupas- sen.T.Nippen *ie au: ☺:*peichern:
Suction Temp Offset	Liese " uswahl dient zur /alibrierung des *augtemperatur-Messwertsf wenn dieser sich st#ndig von der tatsächlichen Nempe- ratur unterscheidet.	O. Nippen *ie au Suction Temperature Ca- libration.I. Nippen *ie au den tin s- oder aechtspéilf um den Messwert anzupas- sen.T.Nippen *ie au: ☺:*peichern:
Compressor Staging De- lay	Mit dieser " uswahl wird die ueit einge- stellt? die der /ompressor nach einem har- ten ' us- und Rinschalten benötigt. ] zr In- stallationenf in denen mehr als ein *ystem von derselben *tromversorgung gespeist wird. L urch unterschiedliche ueltverzö- gerungen [zr mehrstulige " nordnungen önnen die /ompressoren nach einem *tromausall zu unterschiedlichen ueiten gestartet werden. *tellen *ie die Rinhei- ten so ein? dass sie in einem " bstand von mindestens (zn). *e unden gestartet wer- den.	O. Nippen *ie au Com- pressor Staging Delay.I. Nippen *ie au den tin s- oder aechtspéilf um durch die Optionen zu scrollen.T.Nippen *ie au: ☺:*peichern:
Low Voltage Monitor	Z enn diese ' uswahl a tiviert ist? wird er- annt und angezeigte? wenn die f ersor- gungsspannung unter dem gewählten *ollwert liegt.	O. Nippen *ie au Low Voltage Monitor.I. Nippen *ie au den tin s- oder aechtspéilf um durch die Optionen zu scrollen.T.Nippen *ie au: ☺:*peichern:

a.6 Systemeinstell! ngen

1. Nippen *ie au dem *tartbildschirm au auptmenz.

2. Nippen *ie auf System und verwenden *ie dann den *uiw#rts- und "bw#rtspiel? um durch die " uswahl zu bl#ttern.

Al s4 a'l Bes 'rei- Ing Magna' me
Display Brightness	Mit dieser " uswahl wird die L is-play-r ellig eir eingestellt.	Q. Nippen *ie auf Display Brightness.I. Nippen *ie auf den tin s- oder aechtsp/eilf um den Drozent-satz anzupassen.

Al s4 a'l Bes ' rei-1 ng Magna' me
Sleep Mode Delay	Mit dieser " uswahl wird 'estgelegt' wie lange das l isplay ina tiv bleiben muss' bevor der Bildschirmschoner angezeigt wird. Bei " uswahl von „O" " wird der Bildschirmschoner de-a tiviert.
Language Mit dieser " uswahl wird die L is-play-'prache 'estgelegt.	C. Nippen *ie au' Sleep Mode Settings.1. Nippen *ie au' den tin's- oderaechtsp/eil? um durch die Optionen zu scrollen.T.Nippen *ie au' [IMAGE]pei-chernz.
Screen Saver	Mit dieser " uswahl wird 'estgelegt' welcher Bildschirmschoner nach ei-ner bestimmten uelt der Ina tivit#t au# dem "tartbildschirm angezeigt wird: das l ometic-togo c*tandard? ein verein'achter Nemperaurbild-schirm oder ein leerer schwarzer Bildschirm. L urch Berzhren des Bild-schirms wird das L isplay wieder a ti-viert.
Versions Liese	* uswahl zeigt die installierten ]irmware-f ersionen an.

a.a Fe' lers! 'e! nd Fe' ler- e' e- ! ng

1. ippen *ie au ^c dem *tartbildschirm au ^c auptmenz ^d .

2. Nippen *ie auf Troubleshoot und verwenden *ie dann den "uw#rts- und "bw#rtspiel? um durch die " uswahl zu bl#ttern.

A! s4 a' | Bes ' rei- ! ng Magna' me
Fault History	Liese ' uswahl lieert das Drotto oll aller | ehlerp die seit dem letzten uurzc setzen des | ehlerproto olls im *ystem augetreten sind. L as ] ehlerproto oll ann nur von einem *ervicetechni er zurzc gesetzt werden.
System Status	Liese ' uswahl lieert Informationen zber den a tuellen *ystemstatus.

a.b Z! gangs- es 'r. nk! ngseinstell! ngen

Las Menz Lock Setting ermöglicht die Beschr#n ung des uugangs zu den Menzs System Parameter und Scheduler mit einem U-stelligen DI' -bode.

a.b.1 Festlegen der Sperr-P)N

1. Nippen *ie auf dem *tartbildschirm auf auptmenze.

2. Nippen *ie auLock Setting.

T. Nippen *ie au? Yes? um zu best#tigen? dass *ie cort Jahren möchten.

U. Nippen *ie au ò das u ò ern é ld und geben *ie eine U-stellige DI' ein.

K. Nippen *ie au ñ ☎ O/ð um die DI zu speichern und die Menzs zu sperren.

a.b.2 i ndern der Sperr-P)N

1. Nippen *ie auf dem *tartbildschirm auf auptmenze,

2. Nippen *ie au! Lock Setting.

T. Nippen *ie au? Yes ^3 um zu best#tigen ^2 dass *ie fort/ahren möchten.

U. Nippen *ie au Change PIN.

K. Nippen *ie auf das uil ernfeld und geben *ie eine U-stellige DI' ein.

V. Nippen *ie au: ☐ O/df um die neue DI zu speichern.

a.b.3 L0s ' en der Sperr-P)N

1. Nippen *ie auf dem *tartbildschirm au auptmenz.

2. Nippen *ie auf Lock Setting.

T. Nippen *ie au? Yes? um zu best#tigen? dass *ie sortfahren möchten.

U. Nippen *ie au! Remove PIN.

K. Nippen *ie auC cO/dP um die DI' zu löschen und die Menzs zu entsperren.

a.c Dat! m ! nd 9' rzeit

Im Menz Date & Time önnen *ie L atum und . hrzeit in Ihrem bevorzugten lormat einstellen und ausw#hlen? ob L atum und . hrzeit au dem *tartbildschirm angezeigt werden sollen.

a.c.1 Ein- oder A! ss ' alten von Dat! m ! nd 9' rzeit

Mit dieser Rinstellung wird die Option zum * nzeigen von Latum und . hrzeit auf dem *tartbildschirm ein- oder ausgeschaltet.

Q. Nippen *ie auß dem *tartbildschirm auß auptmenzd.

1. Nippen *ie au! Date & Time.

T. Nippen *ie auf Date & Time Display ^b um die Option ein- oder auszuschalten.

a.c.2 Einstellen des Dat! ms/ormats

Liese Rinstellung bietet die Möglich eit ^3 das L atum in verschiedenen |ormaten anzuzeigen. L er *tandardwert ist MM-L L -YYYY.

1. Nippen *ie auf dem *tartbildschirm au0 auptmenzd.

2. Nippen *ie au Date & Time.

T. Nippen *ie au Date Format.

U. Nippen *ie auß den t in s- oder aechtspfeilp um durch die ] ormate zu scrollen.

K. Nippen *ie auf ☑ peichernd.

a.c.3 Einstellen des Zeit/ormats

Mit dieser Rinstellung önnen *ie die . hrzeit im Öl - oder | U-*tunden-] ormat anzeigen. Lie *tandardeinstellung ist Öl *tunden.

Q. Nippen *ie auf dem *tartbildschirm au0 auptmenzd.

1. Nippen *ie au Date & Time.

T. Nippen *ie au Time Format um zwischen den Optionen zu wechseln.

a.c.4 Einstellen von Dat! m ! nd 9' rzeit

Mit dieser Rinstellung önnen *ie Latum und . hrzeit einstellen.

Q. Nippen *ie au0 dem *tartbildschirm au0 cr auptmenzd.

1. Nippen *ie au! Date & Time.

T. Nippen *ie au Date Time Settings.

U. Betolgen *ie die "nweisungen auf dem Bildschirm? um die Änderungen vorzunehmen.

K. Nippen *ie auf ☎peichern.

b Fe' lers! 'e! nd Fe' ler- e' e- ! ng

Pro- lem M0gli 'e 9rsa 'e L0s! ngsvors ' lag
L as *ystem I#sst sich nicht einschalten.	L er *chutzschalter #r die /limaanlage ist ausgeschaltet.	*chalten *ie den *chutzschalter am Bedienxeld des Boots ein.
	L ie Rin/' us-Naste au'd dem L isplay ist ausgeschaltet.	*chalten *ie die Rin/' us-Naste au'd dem L isplay ein.
	L ie 'etzspannung ist zu niedrig.	0. Überprz'en *ie die 'etzspannung.1. Überprz'en *ie die Mröyen und f'erbindungen der /abel und "nschlzse. Beachten *ie die im tiefertumang der /limaanlage enthaltene Montageanleitung.1. Überprz'en *ie mit einem f'oltmeterf ob an der /limaanlage dieselbe *pannung wie an der *tromversorgung anliegt.
	Rin ele trisches Neil ist ausgeallen.	/onta tieren *ie einen eualiziierten *ervicetechni er.
L as *ystem schalter ab.	L as *ystem hat einen schwerwiegenden ]ehler'estgestellt.	0. Drz'en *ie das ]ehlerproto oll. *iehe ]ehlersuche und |ehlerbehebung au2 *eite OX.1. Be&olgen *ie die entsprechenden *chritte zur ]ehlersuche und -behebung in diesem *bschnitt.
	L ie *tromversorgung lieert einen *trom mehr.	Drz'en *ie2 ob die *tromversorgung *trom lieert.
	Rin ele trisches Neil ist ausgeallen.	/onta tieren *ie einen eualiziierten *ervicetechni er.
L as *system reagiert nicht au2 Änderungen? die au'd der "nzeige eingegeben wurden.	Rs liegt ein Problem mit der *tromversorgung des L isplays vor2 z.IB. eine .nterbrechung der *tromversorgung? *panungs/recuenzschwan ungen' ele tromagnetische *törungen durch andere Mer#te oder ein #inliches Problem.	0. *chalten *ie alle ele tronischen Mer#te mit hohem *tromverbrauch in der ' #he des L isplays aus oder entternen *ie sie.1. Nauschen *ie das vorhandene L isplay-/abel gegen ein abgeschirmtes /abel aus.1. Z enn das Problem weiterhin besteht wenden *ie sich an einen eualiziierten *ervicetechni er.
	L as L isplay und die /limaanlage sind nicht ompatibel.	Drz'en *ie2 ob das verwendete L isplay mit der /limaanlage ompatibel ist.
L as L isplay zeigt nicht die richtige aamtemperatur an. L er "blutsensor beändet sich an einer *telle? wo die /abinen-temperatur nicht genau gemessen werden ann.		0. Bringen *ie den "blutsensor nach Möglich eit an einer besser geeigneten *telle an.1. f erwenden *ie im Menz „Parameters" die ] un tion „Inside Nemp balibrate“` un den tuftsensor zu alibrieren.
L as *ystem lieert eine alte tug.	L ie Meerwassertemperatur ist zu hoch.	L ie Meerwassertemperatur wir t sich dire t au'd die R#izienz des Mer#ts aus. ] zr eine optimale /zhlung muss die Z assertemperatur weniger als YKlq] cTKgbl betragen.
	L er Z aserdurch'luss ist unzureichend.	f ergewissern *ie sich dass der Z aserdurch'luss nicht behindert wird.
	L as *ystem hat/#Itemittel verloren.	/onta tieren *ie einen eualiziierten *ervicetechni er.
	L ie Betriebsart au'd dem L isplay ist nicht au2 /zhlen eingestellt.	Ändern *ie die Betriebsart au2 /zhlen.
L as *ystem lieert eine heiye tug.	L ie Meerwassertemperatur ist zu gering.	L ie Meerwassertemperatur wir t sich dire t au'd die R#izienz des Mer#ts aus. L amit das Mer#t heizt wenn die Z #rmpumpenoption verzgbar ist? muss die Z assertemperatur mindestens Uj [q] dUcb@berragen.
	L as .m ehrventil ist bloc iert.	0. L rzc en *ie mit einem Mummihammer leicht au'd das f entIP we#hrend sich das *ystem in der Betriebsart r eizen beändet.1. Z enn das Problem weiterhin besteht wenden *ie sich an einen eualiziierten *ervicetechni er.
	L ie ele trische uusatzheizung ist a tiviert? aber nicht ange-schlossen.	0. *tellen *ie im Menz „Parameters" die Option ,' uS Rlec r cat" au2 „Ol".1. *tellen *ie sicher dass der *chalter #r die uusatzheizung eingeschaltet ist.
	"u'd dem L isplay ist die Betriebsart nicht au2 r eizen eingestellt.	Ändern *ie die Betriebsart au2 r eizen.
	L as *ystem hat/#Itemittel verloren.	/onta tieren *ie einen eualiziierten *ervicetechni er.
L er tuftstrom im *ystem ist zu gering. L er tuftstrom ist bloc iert oder eingeschr#n t.		0. Rndernen *ie alle Bloc ierungen im * bluftstrom.1. seinigen *ie den "blutcilter und das *chutzgitter.1. Überprz'en *ie die aohrleitungen au2 n uetschungen und Bloc ierungen.L ie aohrleitungen mzssen so gerade' eben und lest wie möglich verlegt werden.
Pro- lem M0gli 'e 9rsa 'e LOingsvors 'lag
	Las *ystem wird in der Mirenzwerbetriebsart betrieben um ungewöhnliche Betriebsbedingungen auszugleichen* die durch . mgebungsä toren wie Meerwassertemperatur* Belas-tung usw. verursacht werden.	Überprizen *ie im Menz „Troubleshoot" den *ystemstatus für die Betriebsart, Z enn das *system nicht innerhalb einer *tunde den 'ormalbetrieb wieder aufnehmen ann* wird ein Mirenz-wertbetriebsart-* larm an das L isplay gesende? bis der 'or-malbetrieb wieder aufgenommen werden ann.
L er /ompressor I#ug sitndig.	Lie L rehlahl des drehzahlgeregelten /ompressors wird ver-ringert* aber der /ompressor wird nicht angehalten* solange der "temperatursollwert nicht um 0 g] d PV ob: zberschritten wird.	Cassen *ie den "temperatursollwert an oder schalten *ie das "system mit der Rin/* us-Naste auf dem L isplay manuell aus.
	Rin ele trisches Neil ist ausgefallen.	/onta tieren *ie einen eualizierten *ervicetechni er.
L er tzalter I#ug nicht oder hört nicht au zu lauen.	Lie tzterbetriebsart ist entweder au „eyeled" oder au „bon-tinous" eingestellt.	Ändern *ie im Menz „Parameters" die tzterbetriebsart auf die gewznschte Rinstellung.
	Rin ele trisches Neil ist ausgefallen.	/onta tieren *ie einen eualizierten *ervicetechni er.
Las Betriebsartsymbol blin t.	L er /ompressor ist ausgeschaltet worden* weil die Betriebsart geändert wurde.	L er /ompressor wird drei Minuten nach dem Betriebsart-wechsel wieder eingeschaltet.
	L er /ompressor wurde abgeschaltet* weil die uieltemperatur um 0 g] d V ob: oder mehr zberschritten wurde.	L er /ompressor wird eingeschaltet sobald die /abinentem-peratur den *ollwert nicht mehr zberschreitet.
Lie ]iherwarnung wird angezeigt. Lie Nimer-Rinstellung zum aeinigen oder 'ustauschen des ] il-ters wurde erreicht.		0. seinigen *ie den tuftilter oder tauschen *ie ihn aus.1. f erwenden *ie im Menz „Parameters" die ] un tion ,] iliter r ours asert* um den Nimer zurzz zusetzen.
Fault: Return Air Sensor Failure Rine ele trische ferbindung oder /omponente ist ausgefall- len.		/onta tieren *ie einen eualizierten *ervicetechni er.
Fault: Suction Temp Sensor Failure Rine ele trische ferbindung oder /omponente ist ausgefall- len.		/onta tieren *ie einen eualizierten *ervicetechni er.
Fault: Discharge Pressure Transducer Failure	Rin ele trisches Neil ist ausgefallen.	/onta tieren *ie einen eualizierten *ervicetechni er.
Fault: High Discharge Pressure	L er Meerwasserfluss ist behindert oder bloc iert.	0. *tellen *ie sicher dass das *eventil geönet ist und Z as-ser zur Dumpe pieyt.1. aeinigen *ie das Meerwassersieb.T. Überprizen *ie* ob aus dem "uyenbord-" uslass ein steti-ger Z asserstrahl pieyt.
	Lie Meerwasserpumpe ist möglicherweise durch tuftreinschluss bloc iert.	0. f ergewissern *ie sich dass die Meerwasserleitungen ge-mfy den "nweisungen in der Montageanleitung installiert sind* die der /limaanlage beilligt.1. Rnclernen *ie den "chlauch vom Dumpenauslass* entziten *ie die teitung und bringen *ie den "chlauch wieder an.
	Lie Meerwasserpumpe Itug nicht.	0. *tellen *ie sicher dass die Dumpe nicht durch hroc enlau-ßen besch#digt ist.1. Überprizen *ie* ob an der Dumpe *pannung anliegt.T. Überprizen *ie* ob das Z asser star aus dem Überlauf pieyt.
	Lie /ondensatorspule ist verschmutzt.	aeinigen *ie die /ondensatorspule.
	Lie Meerwassertemperatur ist wthrend des r eizbetriebs zu hoch.	Lie Meerwassertemperatur wir t sich dire t auf die Röfizienz des Mer#ts aus. L amit das Mer#t heizt wenn die Z #tmepum-penoption verzgar ist* muss die Z assertemperatur weniger als VKls] 50%ob: betragen.
	Lie "blutstrom ist unzureichend.	0. Rnclernen *ie alle Bloc ierungen im "blutstrom.1. aeinigen *ie den tuftilter und das "chutzgitter.T. Überprizen *ie die aohrleitungen au n uetschungen und Bloc ierungen.Lie aohrleitungen müssen so gerade* eben und fest wie möglich verlegt werden.
Fault: Low Suction Pressure	L er "blutdruc ist wthrend des /zhlbetriebs zu niedrig.	Lie mgebungstemperatur wir t sich dire t auf die Röfizienz des Mer#ts aus. |er eine optimale /zhlung muss die tufttem-peratur mindestens VKls] 50%ob: betragen.
	Lie "blutstrom ist eingeschr#n t.	0. Rnclernen *ie alle Bloc ierungen im "blutstrom.1. aeinigen *ie den tuftilter und das "chutzgitter oder tau-schen *ie ihn/es aus.
	Lie Meerwassertemperatur ist wthrend des r eizbetriebs zu niedrig.	Lie Meerwassertemperatur wir t sich dire t auf die Röfizienz des Mer#ts aus. L amit das Mer#t heizt wenn die Z #rmepum-

DE

Pro- lem M0gli 'e 9rsa 'e L0sl ngsvors 'lag
		penoption verzgbar istP muss die Z assertemperatur mindestens Uj |q| dUlobi betragen.
	L as *ystem hat /#Itemittel verloren.	/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: Compressor Start Failure	Lie f ersorgungsspannung ist zu niedrig.	0. Überprzien *ief ob die *pannung an der *tromversorgung orre t ist.1. Z enn das Problem weiterhin besteht wenden *ie sich an einen eualizizierten *ervicetechni er.
	Rin ele trisches Neil ist ausgefallen.	/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: Low Superheat Rin Mebl#se oder RSpansionsventil hat eine ]ehl'un tion.		/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: Low Suction Temperature Rin Mebl#se oder RSpansionsventil hat eine ]ehl'un tion.		/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: Clock Board Fault or Not Connected Rin ele trisches Neil ist ausgefallen.		/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: AC Low Voltage Lie f ersorgungsspannung ist zu niedrig.		0. Überprzien *ief ob die *pannung an der *tromversorgung orre t ist.1. Z enn das Problem weiterhin besteht wenden *ie sich an einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: AC High Voltage Lie f ersorgungsspannung ist zu hoch.		0. Überprzien *ief ob die *pannung an der *tromversorgung orre t ist.1. Z enn das Problem weiterhin besteht wenden *ie sich an einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: Communication Loss	Rin ele trisches Neil ist ausgefallen.	/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.
	*törungen durch ele trisches aauschen.	*tellen *ie sicher dass sich /ommuni ations abel und -anschlasse nicht in unmittelbarer #he von *tromversorgungs abeln oder groyen ele trischen Mer#ten beinden.
Fault: Overcurrent Alarm Rin ele trisches Neil ist ausgefallen.		/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: High VFD Temperature	L er tu:tstrom ist eingeschr#n if da sich ein Megenstand im tu:tstromplad beindet.	Rnternen *ie das r indernis aus dem /zhl örper-/zhlluft-stromplad.
	L er /zhllzter arbeitet nicht ordnungsgem#y.	/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: Fan Fault Rin ele trisches Neil ist ausgefallen.		/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: Low Refrigerant Rine mechanische *chnittstelle ist de'e t und hat /#Itemittel verloren.		/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.

c Be4. 'rleist! ng

Informationen zur Mew#hrleistung und zur *bwic lung von Mew#hrleistungs*Allen in den .**P/anada und allen anderen aegionen [nden *ie in den nachstehenden *bschnitten.

A! stralien ! nd Ne! seeland

Ringeschr#n te Mew#hrleistung verzgbar unter erdometic.com/bineDb. Z enn *ie Jragen haben oder eine ostenlose /opie der eingeschr#n ten Mew#hrleistung erhalten möchten? wenden *ie sich bitte an:

- insere Z aren unterliegen Marantieansprzchenf die nach dem australischen f erbraucherschutzgesetz „,“ ustralian bonsumer taw“d nicht ausgeschlossen werden önnen. *ie haben "nspruch auf Rrsatz oder azc erstattung bei einem schwerwiegenden L e'è t und auf Rntsch#digung zr alle anderen vernzngigerweise vorhersehbaren f erluste oder *ch#den. *ie haben auyerdem "nspruch auf separatur oder Rrsatz der Z aren³ wenn die Z aren nicht von a zeptabler n ualit#t sind und der L e'è t einen schwerwiegenden L e'è t darstellt. L ie durch diese Mew#hrleistung bestehenden f orteile gelten zusätzlich zu anderen aechten und aechtsmitteln? die Ihnen nach dem Mesetz zur f erizgung stehen.

N! r Ne! seeland

Liese Mew#hrleistungsrichtlinie unterliegt den Bedingungen und Marantien ^2 die gem#y dem bonsumer Guarantees "ct QYYTc" und zwingend vorgeschrieben sind.

5! ndendienst in )' rer N. ' e

Rinen /undendienst in Ihrer ' #he [ nden *ie unter: dometic.com/dealer

9SA!nd 5anada

Ringeschr#n te Mew#hrleistung verfügbar unter er.dometic.com/bineRw.

Z enn *ie] ragen haben oder eine ostenlose /opie der eingeschr#n ten Mew#hrleistung erhalten möchtenf wenden *ie sich bitte an:

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Lire ter L ownload der englischen f ersion unter er.dometic.com/bpboR.

Alle anderen Regionen

Rs gilt die gesetzliche Mew#hrleistungsärist. *ollte das Produ t dee t sein? wenden *ie sich bitte an die ' iederlassung des r erstellers in Ihrem tand siehe dometic.com/dealen oder an Ihren ] achh#ndler.

Bitte senden *ie bei einem aeparatur- bzw. Mew#hrleistungsantrag folgende . interlagen mit dem Mer#t ein:

- eine /opie der aechnung mit /au/datum

- einen ae lamationsgrund oder eine Jehlerbeschreibung

Bitte beachten *ief dass eigenst#ndig oder nicht fachgerecht durchgezhrte aeparaturen die *icherheit ge#hrden und zum Rrlöschen der Mew#hrleistung 2hren önnen.

1d Entsorg! ng

Meben *ie das fürpachungsmaterial möglichst in den entsprechenden aecycling-Mzll. Z enden *ie sich an einen örtlichen Z ertstol ho? oder einen Achh#ndler? um zu erähenf wie *ie das Produkt gem#y den geltenden Rntsorgungsvorschrigen entsorgen können.

11 &e 'nis 'e Daten

11.1 Display-A- mess! ngen

In diesem "bschnitt werden die L isplay-" bmessungen angegeben.

	Breite 80' e
L isplay mit Blende UPVYlin ∅QY mmd TFT0lin ∅XU mmd

11.2 5ompati-ilit.t

L ieses L isplay ist mit der Mf Nj -*erie und allen Mer#ten mit L Mt b -*teuerleiterplatten ompatibel.

11.3 Ver/hg- are Betrie- sarten ! nd F! nktionen

In diesem "bschnitt werden die verzgbaren Betriebsartenf] un tionen und Mer male aufgezehrt. Z eitere Informationen [nden *ie im "bschnitt Betrieb au* eite CU,

Betrie- sarten Merkmale

boolreatutoan only

Rco-Betriebsart nur Mf Nj -*erieluiet-Betriebsart nur Mf Nj -*eried*cheduler ann bis zu vier Drogramme aus/zhren#hlbareollwert-Liöerenzeinstellungen#hlbare tztter- und Dumpenbetriebsgeschwindig eitenRinstellbare niedrige und hohe tzttergeschwindig eitennschluss/'teuerung einer ele trischen uusatzheizungutomatische Rr ennung/f erwaltung von *tromversorgungen#onenzuordnung|iltern des *tundenz#hlers bzw. von Benachrichtigungennzeige der Rinheiten in imperialen oder metrischen MayeinheitenBildschirmsperrenzeige ist r ativen "larm

In diesem "bschnitt sind die Betriebsdaten zur das L isplay aufgeizhrt.

. mgebungshetriebstemperatur-Bereich J lq] cv	∅Xlqb:w ∅WYVlq] cXI qbd
MaSimale lußteuchtig eit YYlx P nicht ondensierend
*ollwert-Betriebsbereich VKql d∅Xlqb:klw XKlq] d Y qbs
L isplay-. mgebungstemperaturbereich Kql cv	∅Klqb:w STI lq] dKV qbd
*ensorgenaug eit	± I lq] at WWlq] ± TXlq] ∅Gcbd at WWlq] d Klqb
f ersorgungsspannungstyp C1 f	=

Franj ais

0 aemareues importantes....| U

*igni[ cation des symboles....] U

T . sage conforme....U

00 Nechnische gegevens....WX

1 Belangri6ke opmerkingen

a.c.2 Setarea /ormat! ll i datei