VMD 2.5 Display - Klimaanlage DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bedienbildschirm für Marine-Klimaanlage
Marke	Dometic
Modell	VMD 2.5 Display
Stromversorgung	12 V DC
Abmessungen (B x H)	120 x 65 mm (mit Skala)
Gewicht	Etwa 0,2 kg
Kompatibilität	Marine-Klimaanlagen der Serie MV2 und Dometic Steuerplatinen
Betriebsmodi	Kühlen, Heizen, Auto, Nur Lüfter
Sonderfunktionen	Eco-Modus, Silent-Modus, Timer (bis zu 4 Programme)
Anzeige	Raumtemperatur, relative Luftfeuchtigkeit, Modussymbole, Alarme
Integrierte Sensoren	Raumtemperatur; Luftfeuchtigkeit (optional)
Sicherheitssperre	4-stelliger PIN-Code zum Schutz der Menüs
Verfügbare Sprachen	Mehrsprachig (u.a. Französisch)
Bildschirmtyp	TFT, einstellbare Helligkeit
Betriebstemperaturbereich	0 °C bis 60 °C
Installation	Wandmontage, erfordert das mitgelieferte Bildschirmkabel der Klimaanlage
Ersatzteile verfügbar	Bildschirmkabel, optionale Skala
Garantie	2 Jahre (je nach Land)

Häufig gestellte Fragen - VMD 2.5 Display DOMETIC

Wie schalte ich das System ein oder aus?

Drücken Sie lange die Ein/Aus-Taste auf dem Startbildschirm, um das System ein- oder auszuschalten.

Was tun, wenn das Modussymbol blinkt?

Das Symbol blinkt, wenn der Kompressor stoppt und in den Drei-Minuten-Verzögerungsmodus wechselt. Warten Sie, bis der Kompressor automatisch neu startet.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Verwenden Sie auf dem Startbildschirm die Pfeile nach oben (erhöhen) und nach unten (verringern), um die Solltemperatur anzupassen.

Wie aktiviere ich den Eco-Modus?

Gehen Sie zum Hauptmenü, wählen Sie Funktion und drücken Sie dann auf Eco-Modus, um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Wie sperre ich den Bildschirm mit einem PIN-Code?

Rufen Sie das Menü Sperreinstellung im Hauptmenü auf, bestätigen Sie, geben Sie einen 4-stelligen PIN-Code ein und drücken Sie OK. Zum Entsperren wiederholen Sie den Vorgang.

Was bedeutet eine Alarmmeldung auf dem Bildschirm?

Die Alarmmeldung weist auf ein vom System erkanntes Problem hin. Drücken Sie auf das Alarmsymbol, um die Details anzuzeigen. Lesen Sie den Fehlerbehebungsabschnitt der Anleitung, um das Problem zu beheben.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Entfernen Sie Verstopfungen, reinigen Sie den Filter und das Gitter. Setzen Sie nach der Reinigung den Filterstundenzähler im Menü Parameter > Filterstunden zurücksetzen zurück.

Kann ich diesen Bildschirm mit jeder Klimaanlage verwenden?

Nein, dieser Bildschirm ist nur mit Marine-Klimaanlagen der Serie MV2 und Geräten mit Dometic Steuerplatinen kompatibel.

Wie ändere ich die Sprache des Bildschirms?

Gehen Sie zum Hauptmenü, wählen Sie System, dann Sprache. Verwenden Sie die Pfeile, um die gewünschte Sprache auszuwählen, und bestätigen Sie.

Was tun, wenn sich der Bildschirm nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Schutzschalter der Klimaanlage eingeschaltet ist und der Netzschalter des Bildschirms leuchtet. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Versorgungsspannung (12 V DC) und die Anschlüsse.

BEDIENUNGSANLEITUNG VMD 2.5 Display DOMETIC

DE Display der Bootsklimaanlage Montage- und Bedienungsanleitung

Klimaanlage für Schiffe Montage- und Betriebsanleitung

0 Wichtige Hinweise

1 Erklärung der Symbole

T Bestimmungsgemäßer Gebrauch

U Lieferumfang

K Zubehör

X Fehlersuche und Fehlerbehebung

Y Gewährleistung

CJ Entsorgung

00 Technische Daten

1 Wichtige Hinweise

Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und es ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung muss bei dem Produkt verbleiben.

Durch die Verwendung des Produkts bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine

Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und

* Aktualisierungen unterliegen. * Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com.

2 Erklärung der Symbole

Ein Signalwort kennzeichnet Sicherheits- und Sachschadensmeldungen und gibt zudem den Grad oder das Ausmaß der Gefährdung an.

2 ACHTUNG

Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

ACHTUNG

Weist auf eine Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

HINWEIS Zusätzliche Informationen zur Bedienung des Produktes.

2.1 Ergänzende Anweisungen

Um die Gefahr von Unfällen und Verletzungen zu verringern, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt installieren und in Betrieb nehmen:

- Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsinformationen und -hinweise.

- Lesen und verstehen Sie diese Anleitung vor der Installation oder Inbetriebnahme dieses Produkts.

- Die Installation muss alle geltenden lokalen oder nationalen Vorschriften einhalten, einschließlich der neuesten Ausgabe der folgenden Standards:

- American Boat and Yacht Council (ABYC) E-11 AC- und DC-Elektrosysteme auf Booten

- National Electrical Code (NEC) (ANSI/NFPA 70)

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

2 ACHTUNG: Stromschlag-, Brand- und/oder Explosionsgefahr. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile und Komponenten von Dometic, die speziell für den Einsatz mit dem Produkt zugelassen sind.

Vermeiden Sie unsachgemäße Installation, Einstellung, Änderung, Wartung oder Instandhaltung des Produkts. Instandhaltung und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden.

Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Veränderungen am Produkt können extrem gefährlich sein.

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Display (im Folgenden als Display oder Produkt bezeichnet) ist die Steuerungsschnittstelle für den Betrieb kompatibler Bootsklimaanlagen. Dieses Display

ist nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die entsprechende Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet.

Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation und/oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Displays erforderlich sind. Installationsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb haben eine unzureichende Leistung und möglicherweise einen Ausfall des Geräts zur Folge. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Produkt, die durch Folgendes entstehen:

- Unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung.

- Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original-Ersatzteilen.

- Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers.

- Verwendung zu anderen als den in der Anleitung beschriebenen Zwecken.

Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern.

4 Lieferumfang

In diesem Abschnitt werden die im Lieferumfang des Displays enthaltenen Teile beschrieben. Optionale Teile können separat erworben werden.

Enthaltene Teile Anzahl

Display für ML I .K 0

Blechschrauben hV 5 i in. U

Montage- und Bedienungsanleitung 2

1 ptonale &eile	Anza' 1
Blende	0
L isplay-/abel	| KP| 'g (MPVI | md) or KJ F| 'g (CKP) Ulmd

8)N2 EJS Im Lieferumfang der Bootslimaanlage der Mf Nj -*erie ist ein I KJ lg chFVI und Display-/Kabel enthalten.

5 2 Werkzeuge

Lomtic empfiehlt bei der Installation des Displays die folgenden Werkzeuge zu verwenden:

• Schraubendreher bzw. Schraubendrehereinsatz

• Bohrmaschine

• Marker

- *#bels#ge/Multiwerkzeugs#ge

6) Installation

2 ARN9NBZ Stromschlag-, Brand- und/oder Explosionsgefahr. Beachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen:

Vor Schneid- und Bohrarbeiten muss die Stromversorgung getrennt werden.

Stellen Sie sicher, dass sich an der Montageposition des Displays keine Hindernisse wie Kabel oder Rohre in den Kabinenwänden befinden.

AC8&9NBZ Besonderes Montieren Sie die Bedienfeldanzeige nicht in direktem Sonnenlicht, in der

Nähe wärmeerzeugender Geräte oder in einem Schacht, wo die Leistung

des Bediendisplays durch die dahinter abgegebene Wärmestrahlung beeinträchtigt werden kann.

AC8&9NBZ Besonderes Verwenden Sie zum Anbringen des Displays einen geeigneten Elektroschrauber und überdrehen Sie die Schrauben nicht.

AC8&9NBZ Besonderes Die Sensorabel dürfen während der Installation nicht geknickt werden.

6.1 Auswahl des Display-Standorts

Der für das Display gewählte Standort muss die folgenden Kriterien erfüllen:

- Eine Innenwand der Kabine, vor direktem Sonnenlicht geschützt

• Etwas höher positioniert als auf mittlerer Kabinenwandhöhe
• Ein Bereich mit freier zirkulierender Luft
• In einem maximalen Abstand von 15 m zur Klimaanlage

6.2 Vorbereiten des Montageorts

1. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung.

Abmessungen der Zandöl nung

□

1. Markieren Sie die Abmessungen der Öffnung und die Positionen der Schraubenlöcher an der Kabinenwand.

7. Schneiden Sie die Öffnung aus.

8. Bohren Sie vier Schraubenlöcher.

9. Führen Sie ein Ende des Display-Kabels durch den elektrischen Schaltkasten der Klimaanlage und schließen Sie das Kabel an die Buchse auf der Steuerplatte an. Verlegen des Display-Kabels

I

10. Führen Sie das andere Ende des Display-Kabels durch die Zandöl nung und schließen Sie das Kabel an die Buchse auf der Display-Rückseite an. 11. Verwenden Sie die Schrauben, um das Display an der Kabinenwand zu befestigen. 12. Rasten Sie die Blende optional in das Display ein.

a Betrieb

2 WARNUNG Bezüglich der elektrischen Stromschlag

Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Wenn die Ein/Aus-Taste ausgeschaltet ist, bleibt das Display eingeschaltet. Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten am Display muss die Stromversorgung vom Netz getrennt werden.

Dieses System nutzt eine Technologie mit variabler Drehzahl, die eine längere Kompressorbetriebszeit ermöglicht, anstatt den Kompressor ständig ein- und auszuschalten. Zu den Vorteilen gehören höhere Zuverlässigkeit, geringerer Energieverbrauch, verbesserte Entfeuchtung und geringere Betriebsgeräusche.

a.1 Start-Bildschirm

1 Geschwindigkeitsanzeige a Temperatur-Sollwertanzeige

2 Betriebsartanzeige b Nemperaturverringerung einstellen

3 *cheduler- nzeige c "nzeige relative tuft-euchtig eit

4	n uiet-Betriebsart-" nzeigeo	1d	Rin- und "usschalten
5	" larmanzeige/-steuerung	12	r auptmenzsteuerung
6	Rco-Betriebsart-" nzeigeo	13	Betriebsartsteuerung
a	Nemperaturerhöhung einstellen	14	tzütergeschwindig eitssteuerung

ol' ur verzgbar izr Mf Nj -*erie

&a- elle 3e Bedienelemente ! nd Stat! sanzeigen a! / dem Start- ilds ' irm

Sym- ol	Stel e-rl ng/Anzeige	Bes ' rei- 1 ng
	Betriebsartan-zeige	L as Betriebsartsymbol zeigt die a tuelle Betriebsart an. L as *ymbol ist animiert? wenn der /ompressor l4ug? und statisch? wenn er nicht l4ug. L as *ymbol blin r? wenn der /ompressor ausgeschaltet wird. L er /ompressor wechselt dann in eine dreiminztige f er-zögerungsbetriebsart? bevor er wieder eingeschaltet werden ann.8)N2 E)S In diesem Beispiel wird das *ymbol'zr die Betriebsart /zhlen ge-zeigt.
	Betriebsart:/zhlen	L as *ystem lzhrt einen /zhlzy lus durch? wenn die /abinentemperatur um die *ollwertdifferenz zber den /zhlungssollwert steigt. L ie *tandard-*ollwert-differenz betrgt l q] c0 q34. Informationen zum Rinstellen der *ollwertdifferenz 'inden *ie unter Darame-ter auf*eite OW. L as *ymbol ist animiert? wenn der /ompressor in Betrieb ist.
	Betriebsart: r eizen	L as *system lzhrt einen r eizzy lus durch? wenn die /abinentemperatur um die *ollwertdifferenz unter den r eizsollwert c#lt. L ie *tandard-*ollwertdifferenz betrgt l q] c0 q34. Informationen zum Rinstellen der *ollwertdifferenz 'inden *ie unter Darameter auf*eite OW. L as *ymbol ist animiert? wenn der /om- pressor in Betrieb ist.
	Betriebsart: " u-to	L as *ystem schaltet automatisch zwischen einem /zhl- und einem Z #rnepumpenzy lus or eizungl um? je nachdem? ob die /abinentemperatur den *oll-wert um U q] d, g ob: zber- oder unterschreitet.
Sym- ol Stel e-	Betriebsart: ' ur tziterrl ng/Anzeige	L as *ystem a tiviert den tziter? um die tug umzuw#l-zenf und schaltet dabei den /ompressor durchg#n-gig ein.Bes ' rei- l ng
	tztergeschwindig eitsanzeige	Lie "nzeige zeigt die ausgew#hlte tztergeschwindig eit an. In anderen Betriebsarten als „ ur tziter“ zeigt die "nzeige," uto" an# um darauf hinzuwelsenß dass die tztergeschwindig eit mit der /ompressordrehzahl ver nzpt ist. I lies ist die ideale Rinstellung izr eine wir lich variable teistung. L as *ymbol ist animiert wenn der tziter #ug und statisch wenn er nicht #ug. Informationen zum Rinstellen der niedrigen und hohen tztergeschwindig einen finden *ie unter Darameter auf *eite OW. L as *ymbol ist animiert wenn der tziter in Betrieb ist.
	*cheduler-' n-zeige	Lie "nzeige erscheinte wenn ein geplantes Drogramm a tiv ist. . nter *cheduler-Betriebsart auf *eite OW erfahren *ie? wie *ie die *cheduler-Betriebsart ein- und ausschalten sowie Drogramme einrichten und auszhen.
	' larmanzeige/-steuerung	Liese 'nzeige wird angezeigt? wenn ein a tiver 'larm vorliegt. L urch toschen der ' larmbenachrichtigung wird der 'larm nicht aufgehoben. Lie ' larmbenachrichtigung wird erneut auf dem *tartbildschirm angezeigt bis das Problem behoben ist. Informationen zur Behebung von ' larmen finden *ie im "bschnitt] ehlersuche und ] ehlerbehebung.Nippen *ie auf die " larmanzeigef um den a tuellen 'larm anzuzeigen.Z enn mehr als zwei ' larme vorliegen? rippen *ie auf den " u/w#rts- und ' bw#rtspéil? um durch die ' larmliste zu navigieren.Nippen *ie auf einen " larm in der tistef um die Letails anzuzeigen.Nippen *ie auf CLR? um einen einzelnen ' larm aus dem Bildschirm ,, ' larm L etails" zu löschen.
	n uiet-Betriebsart-' nzeigeo	Lie "nzeige erscheinte wenn die ] un tion a tiv ist. . nter n uiet-Betriebsart auf *eite OW erfahren *ie? wie *ie die n uiet-Betriebsart ein- und ausschalten sowie den *ollwert einstellen.
	Rco-Betriebsart-' nzeigeo	Lie "nzeige erscheinte wenn die ] un tion a tiv ist. . nter Rico-Betriebsart auf *eite OW erfahren *ie? wie *ie die Rico-Betriebsart ein- und ausschalten sowie den *ollwert einstellen.
	' u/w#rtspéil hippen *ie hierauf? um die Kemperatur auf dem *tartbildschirm zu erhöhen. Nippen *ie auf einen anderen Bildschirm? um zum vorherigen Menz zu navigieren und/oder einen numerischen Z ert zu erhöhen.
70 F	Nemperatur-/*ollwertanzeige	Z #hrend der ' npassung des Kemperatursollwerts mit dem ' u/w#rts- oder ' bw#rtspéil wird der neue Kemperatursollwert angezeigt. ' nschlieyend wird die /abinentemperatur angezeigt.
	' hw#rtspéil hippen *ie hierauf um die Kemperatur auf dem *tartbildschirm zu verringern. Nippen *ie auf einen anderen Bildschirm? um zum n#chsten Menz zu navigieren und/oder einen numerischen Z ert zu verringern.
RH 0%	'nzeige relative tuüteuchtig eit	Lie "nzeige zeigt die relative tuüteuchtig eit in der /abine anf wenn ein leuchtig eitsensor installiert ist.

Sym- ol Stell e-		rl ng/Anzeige	Bes ' rei-1 ng
		Rin- und ' us-schalten	L ie Rin* us-vaste dient dazu f das 'system ein- oder auszuschalten. Im eingeschalteten uustand 1#ug das *ystem in der ausgew#hlten Betriebsart? wenn die Nemperatur im Innenraum zber dem *ollwert oBetriebsart /zhlenl oder unter dem *ollwert zBetriebsart r eizend liegt. Im ausgeschalteten uustand ist das 'system auyer Betrieb? bleibt aber mit dem ' etzwer in f erbindung falls vorhandend.8 alten Sie das Sym- ol gedrh kr, ! m das Ber. t ein- oder al sz! s ' alten.
		r auptmenz-steuerung	L as r auptmenz wird zur Rinrichtung? ueitplanung und ] ehlerbehebung des *ysterns verwendet. Nippen *ie auf das *ymbolf um den ersten r auptmenzbildschirm anzuzeigen. Nippen *ie anschlie-yend auf den ' bw#rtspelf um den zweiten r auptmenzbildschirm anzuzeigen.
		Betriebsart-steuerung	Nippen *ie auf dieses *ymbolf um zwischen den Betriebsarten „/zhlen“ "r eizen“ " ,' uto" und ,,' ur tzöter" zu wechseln.
		tztergeschwindig eitssteuerung	L lieses Bedienelement ist nur verzgharf wenn sich das *system in der Betriebsart ,,' ur tzalter" beindet. Informationen zum " npassen der tztergeschwindigeitseinstellungen finden *ie unter Darameter auf *eite ON.Nippen *ie auf dieses *ymbolf um zwischen den verschiedenen tztergeschwindig eiten zu wechseln.

ol' ur verzgbar izr Mf Nj -*erie

&a- elle 4e Z! s. tzli ' e Bedienelemente

Sym- ol Stel e-		rl ng/Anzeige	Bes ' rei- ! ng
		" bbrechen Nippen *ie au' dieses *ymbolF um eine Ringabe ab-zubrechen oder zum vorherigen Bildschirm zurzc - zu ehren.
		töschen Nippen *ie au' dieses *ymbolP um die a tuelle Ringa-be zu löschen.
		Bearbeiten Nippen *ie au' dieses *ymbolP um Änderungen au'dem a tuellen Bildschirm vorzunehmen.
		O/ Nippen *ie au' dieses *ymbolF um eine Ringabe zu best#tigen.
		burzc zum *tartbildschirm	Nippen *ie au' dieses *ymbolF um zum *tartbild-schirm zurzc zu ehren.

DE

Sym- ol Stel e-

Bes 'rei-!ng

r! ng/Anzeige

*peichern Nippen *ie auf dieses *ymbol? um eine Ringabe zu speichern.

a.2 E o-Betrie-sart

f erwenden *ie die Rco-Betriebsart um die Betriebszeit zu verl*ngern und den *tromverbrauch zu verringern. L ie Rco-Betriebsart begrenzt die maSimale vom Mer*t verbrauchte teistung. L lies izhrt zu einer f erringerung des erforderlichen *troms und zu einer Rhöhung der Rnergiees zienz. L urch die f erringerung der maSimalen /apazität am das Mer*t auch mit wenig *trom betrieben werden. Liese Option ist nur zr Rinheiten mit variabler /apazität verzgbar.

8) N2 E.)S Rco-Betriebsart und n uiet-Betriebsart önnen gleichzeitig a tiv sein. L as *ystem arbeitet dann mit dem jeweils niedrigsten *ollwert. Beachten *ieß dass eine zu niedrige *ollwerteinstellung die /zhlleistung des *ystems beeintr#chtigen ann.

a.2.1 Ein- oder A! ss 'alten der E o-Betrie- sart

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Hauptmenü.

1. Tippen Sie auf Funktion.

Tippen Sie auf [Eco-Betriebsart], um die Funktion ein- oder auszuschalten. Wenn die Betriebsart aktiviert ist, wird die Eco-Betriebsart-Anzeige auf dem Startbildschirm angezeigt.

a.2.2 Einstellen des Sollwerts für die Eco-Betriebsart

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Hauptmenü.

1. Tippen Sie auf Funktion.

Tippen Sie auf Eco-Betriebsart.

Tippen Sie auf den Abwärtspfeil.

Tippen Sie auf Eco Mode Set Point.

Tippen Sie auf den Links- oder Rechtspfeil, um den Sollwert anzupassen.

Tippen Sie auf Speichern.

Wenn die Betriebsart aktiviert ist, wird die Eco-Betriebsart-Anzeige auf dem Startbildschirm angezeigt.

a.3 Quiet-Betriebsart

Benutzer können die Quiet-Betriebsart aktivieren, um die maximale Geschwindigkeit zu begrenzen und so Störungen in der Nacht zu reduzieren. Die Quiet-Betriebsart sorgt dafür, dass das Gerät im Gegensatz zum ständigen Ein- und Ausschalten von herkömmlichen Klimaanlagen gleichmäßig läuft. Wenn das Gerät in der Quiet-Betriebsart zu stark eingeschränkt ist, wird es diese Betriebsart umgehen, um den Raum wieder auf eine angenehme Temperatur zu bringen. Diese Option ist nur für Einheiten mit variabler Kapazität verfügbar.

Hinweis: Eco-Betriebsart und Quiet-Betriebsart können gleichzeitig aktiv sein. Das System arbeitet dann mit dem jeweils niedrigsten Sollwert. Beachten Sie, dass eine zu niedrige Sollwerteinstellung die Kühlleistung des Systems beeinträchtigen kann. Die Quiet-Betriebsart wird automatisch ausgeschaltet, wenn die Temperatur mehr als 2 °C vom Sollwert entfernt ist.

a.3.1 Ein- oder Ausschalten der Quiet-Betriebsart

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Hauptmenü.
2. Tippen Sie auf Funktion.

Tippen Sie auf Quiet-Betriebsart, um die Funktion ein- oder auszuschalten.

Wenn die Betriebsart aktiviert ist, wird die Quiet-Betriebsart-Anzeige auf dem Startbildschirm angezeigt.

a.3.2 Einstellen des Sollwerts für die Quiet-Betriebsart

Um den besten Sollwert zu finden, verringern Sie den Sollwert-Prozentsatz langsam, bis der gewünschte Geräuschpegel erreicht ist.

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Hauptmenü.
2. Tippen Sie auf Funktion.

Tippen Sie auf Quiet-Betriebsart.

Tippen Sie auf den Abwärtspfeil.

Tippen Sie auf Quiet Mode Set Point.

Tippen Sie auf den linken oder rechten Pfeil, um den Sollwert anzupassen.

Tippen Sie auf Speichern.

Wenn die Betriebsart aktiviert ist, wird die Quiet-Betriebsart-Anzeige auf dem Startbildschirm angezeigt.

a.4 Scheduler-Betriebsart

In der Scheduler-Betriebsart können automatisch bis zu vier Programme ausgeführt werden, wenn diese eingerichtet und aktiviert worden sind. Die Programme können für die gewünschten Tage und Uhrzeiten eingestellt werden und umfassen Betriebsarten, Funktionen und Temperaturen.

a.4.1 Ein- oder Ausschalten der Scheduler-Betriebsart

Um Programme auszuführen oder zu bearbeiten, muss die Scheduler-Betriebsart aktiviert sein.

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Hauptmenü.
2. Tippen Sie auf Scheduler.

Tippen Sie auf Scheduler, um die Funktion ein- oder auszuschalten.

a.4.2 Aktivieren oder Deaktivieren eines Programms

Um Programme auszuführen, muss die Scheduler-Betriebsart aktiviert sein. Programme und die zugehörigen geplanten Aktionen werden auf dem Programmbildschirm angezeigt.

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Hauptmenü.
2. Tippen Sie auf Scheduler.

Tippen Sie auf Programme.

Navigieren Sie mit dem Aufwärts- oder Abwärtspfeil zum gewünschten Programm.

Tippen Sie auf die Programmmenüleiste, um das Programm zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Bearbeiten eines Programms

Zu den Programmoptionen gehören die Einstellung der Betriebsart, der Funktionen, des Temperatursollwerts sowie der Uhrzeit und der Wochentage, zu denen das Programm nach der Aktivierung ausgeführt wird.

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Hauptmenü.

Tippen Sie auf Scheduler.

Tippen Sie auf Programme.

Navigieren Sie mit dem Aufwärts- oder Abwärtspfeil zum gewünschten Programmbildschirm.

Tippen Sie auf Bearbeiten.

Tippen Sie auf [*] für Zahlen oder [1/2] für Auto oder Aus, um die Betriebsart auszuwählen. Tippen Sie dann auf den Abwärtspfeil, um zum nächsten Bildschirm zu gelangen.

Tippen Sie auf 1, um die RCO-Betriebsart und/oder die Onulet-Betriebsart ein- oder auszuschalten. Tippen Sie dann auf den Abwärtspfeil. Diese Funktionen sind nicht verfügbar, wenn die im vorherigen Schritt ausgewählte Betriebsart aus war. Beide können nach Wunsch ein- oder ausgeschaltet werden.

Tippen Sie auf den Aufwärts- oder Abwärtspfeil, um die Temperatur einzustellen. Tippen Sie dann auf den Abwärtspfeil.

Tippen Sie auf den Aufwärts- oder Abwärtspfeil, um die Uhrzeit einzustellen. Tippen Sie dann auf den Abwärtspfeil.

Tippen Sie auf einen oder mehrere Tage, um festzulegen, an welchen Tagen das Programm ausgeführt werden soll.

1. Tippen Sie auf Speichern, um das Programm zu speichern.

a.5 Parameter

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Hauptmenü.
2. Tippen Sie auf Parameter und verwenden Sie dann den Aufwärts- und Abwärtspfeil, um durch die Auswahl zu blättern.

A! s4 a'1 Bes 'rel-!ng Aktionen
Memorize Setting	Liese "uswahl speichert die a tuellen Rinstellungen izr alle Darameter? sodass ein systemweiter Dun t zur f erzigung steht der izr die ] ehlersuche und -behebung genutzt werden ann.	O. Nippen *ie au!Memorize Settings.I. Nippen *ie au! Yes.T.Nippen *ie au: [IMAGE] o/4.
Recall Memorized	L urch diese * uswahl werden alle Darameter auf die zuletzt gespeicherten Rinstellungen zurzc gesetzt.	O. Nippen *ie au! Recall Memorize.I. Nippen *ie au! Yes.T.Nippen *ie au: [IMAGE] o/4.
Recall Defaults	L urch diese * uswahl werden alle Darameter auf die Z er seinstellungen zurzc gesetzt.	O. Nippen *ie au! Recall Factory.I. Nippen *ie au! Yes.T.Nippen *ie au: [IMAGE] o/4.
High Fan Speed	L urch diese * uswahl wird die tzergeschwindig eit izr die hohe Rinstellung angepasst? sodass die vom *ystem verursachten lu:tger#usche reduziert werden.	O. Nippen *ie au! High Fan Speed.I. Nippen *ie au! den tin s- oder aechtspéilP um den Drozentsatz Izr die maSimale tzergeschwindig eit einzustellen.T.Nippen *ie au: [IMAGE]*peichern.:
Low Fan Speed	L urch diese * uswahl wird die tzergeschwindig eit izr die niedrige Rinstellung angepasst? um sicherzustellen? dass die tzergeschwindig eit hoch genug istf um den statischen L ruc in den aohren zu zberwinden.	O. Nippen *ie au! Low Fan Speed.I. Nippen *ie au! den tin s- oder aechtspéilP um den Drozentsatz Izr die minimale tzergeschwindig eit einzustellen.T.Nippen *ie au: [IMAGE]*peichern.:
Fan Operate Mode	Bei * uswahl vonContinuous l#ug der tzitter nach dem * usschalten des /ompressors mit geringer L rehzahl weiter.L urch " uswahl vonCycledwird der tziter zusammen mit dem /ompressor aus- und eingeschaltet.	O. Nippen *ie au! Fan Operate Mode.I. Map Continuous or Cycled.
Pump Operate Mode	Bei * uswahl vonContinuous l#ug die Dumpe nach dem * usschalten des /ompressors ontinuierlich weiter. L urch " uswahl vonCycledwird die Dumpe zusammen mit dem /ompressor aus- und eingeschaltet.	O. Nippen *ie au! Pump Operate Mode.I. Nippen *ie au! Continuous oder Cycled.
Room Temp Offset	Liese " uswahl dient zur /alibrierung des /abinentemperatur-Messwerts? wenn dieser sich st#ndig von der tats#chlichen Nempératur unterscheidet.	O. Nippen *ie au! Inside Temp Calibrate.I. Nippen *ie au! den tin s- oder aechtspéilP um den Messwert anzupassen.T.Nippen *ie au: [IMAGE]*peichern.:

Al s4 a'1 Bes 'rei-!ng Aktionen
Temperature Units	Liese ' uswahl schalter die Nempertur-messwerte zwischen q] und qb um und wir t sich auf alle Nemperturbildschirme aus. L ie *tandardeinstellung ist q].	Nippen *ie au# Temperature Units? um zwischen q] und qo umzuschalten.
Pressure Units	Liese ' uswahl schalter die L ruc mess-werte zwischen psi? Da und bar um und wir t sich auf alle L ruc bildschirme aus. L ie *tandardeinstellung ist psi.	Q. Nippen *ie au# Pressure Units.I. Nippen *ie au# den tin s- oder aechtspfeilf um den Messwert anzupas-sen.T.Nippen *ie au# ☑*peichernd.
Aux Electric Heat	L urch diese " uswahl wird das aelais der ele trischen uusatzheizung a tiviert? so-tern eine solche angeschlossen ist. " u$ Electric r eat'un tioniert nur anstelle der Z #rmepumpenoption und nicht als zu- sttzliche Z #rmeeuelle. L ie *tandardein-stellung ist „Ol “.. m die r eizung zu a ti-vieren? muss die entsprechende ' ennleis-tung ausgew#hlt werden.	Q. Nippen *ie au# Aux Electric Heat.I. Nippen *ie au# den tin s- oder aechtspfeilf um durch die Optionen zu scrollen.T.Nippen *ie au# ☑*peichernd und 'olgen *ie den ' nweisungen? um die ' uswahl zu be-st#tigen.
Filter Hours Setting	Z enn diese Option a tiviert istf zeigt sie anf wann der ] ilter gem#y der ausgew#hl- ten ] ilterlebensdauer ausgetauscht wer-den muss. L ie *tandardeinstellung ist „Ol “.	Q. Nippen *ie au# Filter Hours Setting.I. Nippen *ie au# den tin s- oder aechtspfeilf um durch die Optionen zu scrollen.T.Nippen *ie au# ☑*peichernd.
Filter Hours Reset	L urch diese " uswahl wird der ]ilter-lebensdauer-urbler au# null zurzc ge-setzt. L ie ] ilterstunden sollten zurzc - gesetzt werden? wenn der ] ilter ausge-tauschr oder gereinigt wird. L iese " us-wahl ist nicht verzgharf wenn die Fil- ter Hours Setting au# „Ol " einge-stellt ist.	Q. Nippen *ie au# Filter Hours Reset.I. Nippen *ie au# Yes.T.Nippen *ie au# ☑cO/.c.
Zone Liese ' uswahl weist einem oder mehr-ren Mer#ten einen lonennamen zu. Bei vernetzten Mer#ten wird damit ermög- licht? dass mit einem Betehl von einem einzigen L isplay aus alle Mer#te gesteu- ert werden? die dieser gone zugewiesen sind. L ie *tandardeinstellung izr alle Mer#te ist ).	Q. Nippen *ie au# Zo- ne/Area.I. Nippen *ie au# den tin s- oder aechtspfeilf um durch die tiste der uo-nen/Bereiche zu scrol-len.T.Nippen *ie au# ☑*peichernl.
Instance Number	L iese ' uswahl wird verwendet? um einer vernetzten r f ' b-Rinheit manuell eine In-stanznummer zuzuweisenf wenn die auto-matische Installation nicht a tiva tiviert ist.	Q. Nippen *ie au# Instance Number.I. Nippen *ie au# den tin s- oder aechtspfeilf um durch die tiste der ' um-mern zu scrollen.T.Nippen *ie au# ☑*peichernl.
Auto Instan-ce	L iese ' uswahl wird verwendet? um die j un tion ,, ' utomatische Instanz" zu dea - tivieren und zu a tivieren.	Q. Nippen *ie au# Auto Instancing.I. Nippen *ie au# die Me-nz-Nastef um zwischen „a tiviert" und „dea ti-viert" umzuschalten.T.Nippen *ie au# ☑*peichernl.
A! s4 a' | Bes ' rei- ! ng Aktionen
Set Point Temp Diffe- rental	Mit dieser " uswahl wird die Nempatur- differenz zwischen dem *ollwert und dem /abinentemperaturmesswert angepassf die verwendet wird? um zu bestimmenf wann das *ystem eingeschaltet wird.	O. Nippen *ie au Set Point Temp Dif- ferential.I. Nippen *ie au den tin s- oder aechtspéilf um durch die liste der Rin- stellungen zu scrollen.T.Nippen *ie au: ☺:*peichern:
Dischar- ge Pressure Offset	Liese " uswahl dient zur /alibrierung des 'uslassdruc -Messwertsf wenn dieser sich st#ndig vom tatsächlichen L ruc un- terscheidet. L er ' uslassdruc -Messwert wird zur Überwachung des *ystemzu- stands verwendet. Z enn der Z ert den wer seitig eingestellten Mrenzwert zber- schreiterf wird ein ' larm mit Latum und . hrzeit des ' uftretens angezeigt.	O. Nippen *ie au Disch- arge Pressure Calibration.I. Nippen *ie au den tin s- oder aechtspéilf um den Messwert anzupas- sen.T.Nippen *ie au: ☺:*peichern:
Suction Pressure Offset	Liese " uswahl dient zur /alibrierung des *augdruc -Messwertsf wenn dieser sich st#ndig vom tatsächlichen L ruc unter- scheidet.	O. Nippen *ie au Suction Pressure Cali- bration.I. Nippen *ie au den tin s- oder aechtspéilf um den Messwert anzupas- sen.T.Nippen *ie au: ☺:*peichern:
Suction Temp Offset	Liese " uswahl dient zur /alibrierung des *augtemperatur-Messwertsf wenn dieser sich st#ndig von der tatsächlichen Nempe- ratur unterscheidet.	O. Nippen *ie au Suction Temperature Ca- libration.I. Nippen *ie au den tin s- oder aechtspéilf um den Messwert anzupas- sen.T.Nippen *ie au: ☺:*peichern:
Compressor Staging De- lay	Mit dieser " uswahl wird die ueit einge- stellt? die der /ompressor nach einem har- ten ' us- und Rinschalten benötigt. ] zr In- stallationenf in denen mehr als ein *ystem von derselben *tromversorgung gespeist wird. L urch unterschiedliche ueltverzö- gerungen [zr mehrstulige " nordnungen önnen die /ompressoren nach einem *tromausall zu unterschiedlichen ueiten gestartet werden. *tellen *ie die Rinhei- ten so ein? dass sie in einem " bstand von mindestens (zn). *e unden gestartet wer- den.	O. Nippen *ie au Com- pressor Staging Delay.I. Nippen *ie au den tin s- oder aechtspéilf um durch die Optionen zu scrollen.T.Nippen *ie au: ☺:*peichern:
Low Voltage Monitor	Z enn diese ' uswahl a tiviert ist? wird er- annt und angezeigte? wenn die f ersor- gungsspannung unter dem gewählten *ollwert liegt.	O. Nippen *ie au Low Voltage Monitor.I. Nippen *ie au den tin s- oder aechtspéilf um durch die Optionen zu scrollen.T.Nippen *ie au: ☺:*peichern:

a.6 Systemeinstellungen

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Hauptmenü.
2. Tippen Sie auf System und verwenden Sie dann den Aufwärts- und Abwärtspfeil, um durch die Auswahl zu blättern.

Al s4 a'l Bes 'rei- Ing Magna' me
Display Brightness	Mit dieser " uswahl wird die L is-play-r ellig eir eingestellt.	Q. Nippen *ie auf Display Brightness.I. Nippen *ie auf den tin s- oder aechtsp/eilf um den Drozent-satz anzupassen.

Al s4 a'l Bes ' rei-1 ng Magna' me
Sleep Mode Delay	Mit dieser " uswahl wird 'estgelegt' wie lange das l isplay ina tiv bleiben muss' bevor der Bildschirmschoner angezeigt wird. Bei " uswahl von „O" " wird der Bildschirmschoner de-a tiviert.
Language Mit dieser " uswahl wird die L is-play-'prache 'estgelegt.	C. Nippen *ie au' Sleep Mode Settings.1. Nippen *ie au' den tin's- oderaechtsp/eil? um durch die Optionen zu scrollen.T.Nippen *ie au' [IMAGE]pei-chernz.
Screen Saver	Mit dieser " uswahl wird 'estgelegt' welcher Bildschirmschoner nach ei-ner bestimmten uelt der Ina tivit#t au# dem "tartbildschirm angezeigt wird: das l ometic-togo c*tandard? ein verein'achter Nemperaurbild-schirm oder ein leerer schwarzer Bildschirm. L urch Berzhren des Bild-schirms wird das L isplay wieder a ti-viert.
Versions Liese	* uswahl zeigt die installierten ]irmware-f ersionen an.

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Hauptmenü.
2. Tippen Sie auf Troubleshoot und verwenden Sie dann den Aufwärts- und Abwärtspfeil, um durch die Auswahl zu blättern.

A! s4 a' | Bes ' rei- ! ng Magna' me
Fault History	Liese ' uswahl lieert das Drotto oll aller | ehlerp die seit dem letzten uurzc setzen des | ehlerproto olls im *ystem augetreten sind. L as ] ehlerproto oll ann nur von einem *ervicetechni er zurzc gesetzt werden.
System Status	Liese ' uswahl lieert Informationen zber den a tuellen *ystemstatus.

a.b Zugriffs- und Verbindungseinstellungen

Das Menü Lock Setting ermöglicht die Beschränkung des Zugangs zu den Menüs System, Parameter und Scheduler mit einem 4-stelligen PIN-Code.

a.b.1 Festlegen der Sperr-PIN

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Hauptmenü.
2. Tippen Sie auf Lock Setting.

Tippen Sie auf Yes, um zu bestätigen, dass Sie fortfahren möchten.

Tippen Sie auf das Eingabefeld und geben Sie eine 4-stellige PIN ein.

Tippen Sie auf OK, um die PIN zu speichern und das Menü zu sperren.

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Hauptmenü.
2. Tippen Sie auf Lock Setting.

Tippen Sie auf Yes, um zu bestätigen, dass Sie fortfahren möchten.

Tippen Sie auf Change PIN.

Tippen Sie auf das Zahlenfeld und geben Sie eine 4-stellige PIN ein.

Tippen Sie auf OK, um die neue PIN zu speichern.

a.b.3 Löschen der Sperr-PIN

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Hauptmenü.
2. Tippen Sie auf Lock Setting.

Tippen Sie auf Yes, um zu bestätigen, dass Sie fortfahren möchten.

Tippen Sie auf PIN entfernen.

Tippen Sie auf OK, um die PIN zu löschen und das Menü zu entsperren.

Datum und Uhrzeit

Im Menü Datum & Zeit können Sie Datum und Uhrzeit in Ihrem bevorzugten Format einstellen und auswählen, ob Datum und Uhrzeit auf dem Startbildschirm angezeigt werden sollen.

Datum und Uhrzeit ein- oder ausschalten

Mit dieser Einstellung wird die Option zum Anzeigen von Datum und Uhrzeit auf dem Startbildschirm ein- oder ausgeschaltet.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Hauptmenü.

1. Tippen Sie auf Datum & Zeit.

Tippen Sie auf Datum & Zeit Anzeige, um die Option ein- oder auszuschalten.

Einstellen des Datumsformats

Diese Einstellung bietet die Möglichkeit, das Datum in verschiedenen Formaten anzuzeigen. Der Standardwert ist MM-TT-JJJJ.

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Hauptmenü.
2. Tippen Sie auf Datum & Zeit.

Tippen Sie auf Date Format.

Tippen Sie auf das t- oder 12-Stunden-Symbol, um durch die Formate zu scrollen.

Tippen Sie auf Speichern.

a.c.3 Einstellen des Zeitformats

Mit dieser Einstellung können Sie die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format anzeigen. Die Standardeinstellung ist 12 Stunden.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Hauptmenü.

1. Tippen Sie auf Date & Time.

Tippen Sie auf Time Format, um zwischen den Optionen zu wechseln.

a.c.4 Einstellen von Datum und Uhrzeit

Mit dieser Einstellung können Sie Datum und Uhrzeit einstellen.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Hauptmenü.

1. Tippen Sie auf Date & Time.

Tippen Sie auf Date Time Settings.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Änderungen vorzunehmen.

Tippen Sie auf Speichern.

Fehler! Fehler- und Fehler- e- ! ng

Pro- lem M0gli 'e 9rsa 'e L0s! ngsvors ' lag
L as *ystem I#sst sich nicht einschalten.	L er *chutzschalter #r die /limaanlage ist ausgeschaltet.	*chalten *ie den *chutzschalter am Bedienxeld des Boots ein.
	L ie Rin/' us-Naste au'd dem L isplay ist ausgeschaltet.	*chalten *ie die Rin/' us-Naste au'd dem L isplay ein.
	L ie 'etzspannung ist zu niedrig.	0. Überprz'en *ie die 'etzspannung.1. Überprz'en *ie die Mröyen und f'erbindungen der /abel und "nschlzse. Beachten *ie die im tiefertumang der /limaanlage enthaltene Montageanleitung.1. Überprz'en *ie mit einem f'oltmeterf ob an der /limaanlage dieselbe *pannung wie an der *tromversorgung anliegt.
	Rin ele trisches Neil ist ausgeallen.	/onta tieren *ie einen eualiziierten *ervicetechni er.
L as *ystem schalter ab.	L as *ystem hat einen schwerwiegenden ]ehler'estgestellt.	0. Drz'en *ie das ]ehlerproto oll. *iehe ]ehlersuche und |ehlerbehebung au2 *eite OX.1. Be&olgen *ie die entsprechenden *chritte zur ]ehlersuche und -behebung in diesem *bschnitt.
	L ie *tromversorgung lieert einen *trom mehr.	Drz'en *ie2 ob die *tromversorgung *trom lieert.
	Rin ele trisches Neil ist ausgeallen.	/onta tieren *ie einen eualiziierten *ervicetechni er.
L as *system reagiert nicht au2 Änderungen? die au'd der "nzeige eingegeben wurden.	Rs liegt ein Problem mit der *tromversorgung des L isplays vor2 z.IB. eine .nterbrechung der *tromversorgung? *panungs/recuenzschwan ungen' ele tromagnetische *törungen durch andere Mer#te oder ein #inliches Problem.	0. *chalten *ie alle ele tronischen Mer#te mit hohem *tromverbrauch in der ' #he des L isplays aus oder entternen *ie sie.1. Nauschen *ie das vorhandene L isplay-/abel gegen ein abgeschirmtes /abel aus.1. Z enn das Problem weiterhin besteht wenden *ie sich an einen eualiziierten *ervicetechni er.
	L as L isplay und die /limaanlage sind nicht ompatibel.	Drz'en *ie2 ob das verwendete L isplay mit der /limaanlage ompatibel ist.
L as L isplay zeigt nicht die richtige aamtemperatur an. L er "blutsensor beändet sich an einer *telle? wo die /abinen-temperatur nicht genau gemessen werden ann.		0. Bringen *ie den "blutsensor nach Möglich eit an einer besser geeigneten *telle an.1. f erwenden *ie im Menz „Parameters" die ] un tion „Inside Nemp balibrate“` un den tuftsensor zu alibrieren.
L as *ystem lieert eine alte tug.	L ie Meerwassertemperatur ist zu hoch.	L ie Meerwassertemperatur wir t sich dire t au'd die R#izienz des Mer#ts aus. ] zr eine optimale /zhlung muss die Z assertemperatur weniger als YKlq] cTKgbl betragen.
	L er Z aserdurch'luss ist unzureichend.	f ergewissern *ie sich dass der Z aserdurch'luss nicht behindert wird.
	L as *ystem hat/#Itemittel verloren.	/onta tieren *ie einen eualiziierten *ervicetechni er.
	L ie Betriebsart au'd dem L isplay ist nicht au2 /zhlen eingestellt.	Ändern *ie die Betriebsart au2 /zhlen.
L as *ystem lieert eine heiye tug.	L ie Meerwassertemperatur ist zu gering.	L ie Meerwassertemperatur wir t sich dire t au'd die R#izienz des Mer#ts aus. L amit das Mer#t heizt wenn die Z #rmpumpenoption verzgbar ist? muss die Z assertemperatur mindestens Uj [q] dUcb@berragen.
	L as .m ehrventil ist bloc iert.	0. L rzc en *ie mit einem Mummihammer leicht au'd das f entIP we#hrend sich das *ystem in der Betriebsart r eizen beändet.1. Z enn das Problem weiterhin besteht wenden *ie sich an einen eualiziierten *ervicetechni er.
	L ie ele trische uusatzheizung ist a tiviert? aber nicht ange-schlossen.	0. *tellen *ie im Menz „Parameters" die Option ,' uS Rlec r cat" au2 „Ol".1. *tellen *ie sicher dass der *chalter #r die uusatzheizung eingeschaltet ist.
	"u'd dem L isplay ist die Betriebsart nicht au2 r eizen eingestellt.	Ändern *ie die Betriebsart au2 r eizen.
	L as *ystem hat/#Itemittel verloren.	/onta tieren *ie einen eualiziierten *ervicetechni er.
L er tuftstrom im *ystem ist zu gering. L er tuftstrom ist bloc iert oder eingeschr#n t.		0. Rndernen *ie alle Bloc ierungen im * bluftstrom.1. seinigen *ie den "blutcilter und das *chutzgitter.1. Überprz'en *ie die aohrleitungen au2 n uetschungen und Bloc ierungen.L ie aohrleitungen mzssen so gerade' eben und lest wie möglich verlegt werden.
Pro- lem M0gli 'e 9rsa 'e LOingsvors 'lag
	Las *ystem wird in der Mirenzwerbetriebsart betrieben um ungewöhnliche Betriebsbedingungen auszugleichen* die durch . mgebungsä toren wie Meerwassertemperatur* Belas-tung usw. verursacht werden.	Überprizen *ie im Menz „Troubleshoot" den *ystemstatus für die Betriebsart, Z enn das *system nicht innerhalb einer *tunde den 'ormalbetrieb wieder aufnehmen ann* wird ein Mirenz-wertbetriebsart-* larm an das L isplay gesende? bis der 'or-malbetrieb wieder aufgenommen werden ann.
L er /ompressor I#ug sitndig.	Lie L rehlahl des drehzahlgeregelten /ompressors wird ver-ringert* aber der /ompressor wird nicht angehalten* solange der "temperatursollwert nicht um 0 g] d PV ob: zberschritten wird.	Cassen *ie den "temperatursollwert an oder schalten *ie das "system mit der Rin/* us-Naste auf dem L isplay manuell aus.
	Rin ele trisches Neil ist ausgefallen.	/onta tieren *ie einen eualizierten *ervicetechni er.
L er tzalter I#ug nicht oder hört nicht au zu lauen.	Lie tzterbetriebsart ist entweder au „eyeled" oder au „bon-tinous" eingestellt.	Ändern *ie im Menz „Parameters" die tzterbetriebsart auf die gewznschte Rinstellung.
	Rin ele trisches Neil ist ausgefallen.	/onta tieren *ie einen eualizierten *ervicetechni er.
Las Betriebsartsymbol blin t.	L er /ompressor ist ausgeschaltet worden* weil die Betriebsart geändert wurde.	L er /ompressor wird drei Minuten nach dem Betriebsart-wechsel wieder eingeschaltet.
	L er /ompressor wurde abgeschaltet* weil die uieltemperatur um 0 g] d V ob: oder mehr zberschritten wurde.	L er /ompressor wird eingeschaltet sobald die /abinentem-peratur den *ollwert nicht mehr zberschreitet.
Lie ]iherwarnung wird angezeigt. Lie Nimer-Rinstellung zum aeinigen oder 'ustauschen des ] il-ters wurde erreicht.		0. seinigen *ie den tuftilter oder tauschen *ie ihn aus.1. f erwenden *ie im Menz „Parameters" die ] un tion ,] iliter r ours asert* um den Nimer zurzz zusetzen.
Fault: Return Air Sensor Failure Rine ele trische ferbindung oder /omponente ist ausgefall- len.		/onta tieren *ie einen eualizierten *ervicetechni er.
Fault: Suction Temp Sensor Failure Rine ele trische ferbindung oder /omponente ist ausgefall- len.		/onta tieren *ie einen eualizierten *ervicetechni er.
Fault: Discharge Pressure Transducer Failure	Rin ele trisches Neil ist ausgefallen.	/onta tieren *ie einen eualizierten *ervicetechni er.
Fault: High Discharge Pressure	L er Meerwasserfluss ist behindert oder bloc iert.	0. *tellen *ie sicher dass das *eventil geönet ist und Z as-ser zur Dumpe pieyt.1. aeinigen *ie das Meerwassersieb.T. Überprizen *ie* ob aus dem "uyenbord-" uslass ein steti-ger Z asserstrahl pieyt.
	Lie Meerwasserpumpe ist möglicherweise durch tuftreinschluss bloc iert.	0. f ergewissern *ie sich dass die Meerwasserleitungen ge-mfy den "nweisungen in der Montageanleitung installiert sind* die der /limaanlage beilligt.1. Rnclernen *ie den "chlauch vom Dumpenauslass* entziten *ie die teitung und bringen *ie den "chlauch wieder an.
	Lie Meerwasserpumpe Itug nicht.	0. *tellen *ie sicher dass die Dumpe nicht durch hroc enlau-ßen besch#digt ist.1. Überprizen *ie* ob an der Dumpe *pannung anliegt.T. Überprizen *ie* ob das Z asser star aus dem Überlauf pieyt.
	Lie /ondensatorspule ist verschmutzt.	aeinigen *ie die /ondensatorspule.
	Lie Meerwassertemperatur ist wthrend des r eizbetriebs zu hoch.	Lie Meerwassertemperatur wir t sich dire t auf die Röfizienz des Mer#ts aus. L amit das Mer#t heizt wenn die Z #tmepum-penoption verzgar ist* muss die Z assertemperatur weniger als VKls] 50%ob: betragen.
	Lie "blutstrom ist unzureichend.	0. Rnclernen *ie alle Bloc ierungen im "blutstrom.1. aeinigen *ie den tuftilter und das "chutzgitter.T. Überprizen *ie die aohrleitungen au n uetschungen und Bloc ierungen.Lie aohrleitungen müssen so gerade* eben und fest wie möglich verlegt werden.
Fault: Low Suction Pressure	L er "blutdruc ist wthrend des /zhlbetriebs zu niedrig.	Lie mgebungstemperatur wir t sich dire t auf die Röfizienz des Mer#ts aus. |er eine optimale /zhlung muss die tufttem-peratur mindestens VKls] 50%ob: betragen.
	Lie "blutstrom ist eingeschr#n t.	0. Rnclernen *ie alle Bloc ierungen im "blutstrom.1. aeinigen *ie den tuftilter und das "chutzgitter oder tau-schen *ie ihn/es aus.
	Lie Meerwassertemperatur ist wthrend des r eizbetriebs zu niedrig.	Lie Meerwassertemperatur wir t sich dire t auf die Röfizienz des Mer#ts aus. L amit das Mer#t heizt wenn die Z #rmepum-

DE

Pro- lem M0gli 'e 9rsa 'e L0sl ngsvors 'lag
		penoption verzgbar istP muss die Z assertemperatur mindestens Uj |q| dUlobi betragen.
	L as *ystem hat /#Itemittel verloren.	/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: Compressor Start Failure	Lie f ersorgungsspannung ist zu niedrig.	0. Überprzien *ief ob die *pannung an der *tromversorgung orre t ist.1. Z enn das Problem weiterhin besteht wenden *ie sich an einen eualizizierten *ervicetechni er.
	Rin ele trisches Neil ist ausgefallen.	/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: Low Superheat Rin Mebl#se oder RSpansionsventil hat eine ]ehl'un tion.		/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: Low Suction Temperature Rin Mebl#se oder RSpansionsventil hat eine ]ehl'un tion.		/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: Clock Board Fault or Not Connected Rin ele trisches Neil ist ausgefallen.		/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: AC Low Voltage Lie f ersorgungsspannung ist zu niedrig.		0. Überprzien *ief ob die *pannung an der *tromversorgung orre t ist.1. Z enn das Problem weiterhin besteht wenden *ie sich an einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: AC High Voltage Lie f ersorgungsspannung ist zu hoch.		0. Überprzien *ief ob die *pannung an der *tromversorgung orre t ist.1. Z enn das Problem weiterhin besteht wenden *ie sich an einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: Communication Loss	Rin ele trisches Neil ist ausgefallen.	/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.
	*törungen durch ele trisches aauschen.	*tellen *ie sicher dass sich /ommuni ations abel und -anschlasse nicht in unmittelbarer #he von *tromversorgungs abeln oder groyen ele trischen Mer#ten beinden.
Fault: Overcurrent Alarm Rin ele trisches Neil ist ausgefallen.		/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: High VFD Temperature	L er tu:tstrom ist eingeschr#n if da sich ein Megenstand im tu:tstromplad beindet.	Rnternen *ie das r indernis aus dem /zhl örper-/zhlluft-stromplad.
	L er /zhllzter arbeitet nicht ordnungsgem#y.	/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: Fan Fault Rin ele trisches Neil ist ausgefallen.		/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.
Fault: Low Refrigerant Rine mechanische *chnittstelle ist de'e t und hat /#Itemittel verloren.		/onta tieren *ie einen eualizizierten *ervicetechni er.

c Be4. 'rleist! ng

Informationen zur Mehrleistung und zur Abwicklung von Mehrleistungsfällen in den Plänen und allen anderen Regionen finden Sie in den nachstehenden Abschnitten.

Australien und Neuseeland

Eingeschränkte Mehrleistung verfügbar unter erdometic.com/bineDb. Wenn Sie Fragen haben oder eine kostenlose Kopie der eingeschränkten Mehrleistung erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an:

Unsere Waren unterliegen Garantieansprüchen, die nach dem australischen Verbraucherschutzgesetz „Australian Consumer Law“ nicht ausgeschlossen werden können. Sie haben Anspruch auf Ersatz oder Rückerstattung bei einem schwerwiegenden Fehler und auf Entschädigung für alle anderen vernünftigerweise vorhersehbaren Verluste oder Schäden. Sie haben außerdem Anspruch auf Reparatur oder Ersatz der Waren, wenn die Waren nicht von akzeptabler Qualität sind und der Fehler einen schwerwiegenden Fehler darstellt. Die durch diese Mehrleistung bestehenden Vorteile gelten zusätzlich zu anderen Rechten und Rechtsmitteln, die Ihnen nach dem Gesetz zur Verfügung stehen.

Nur Neuseeland

Diese Mehrleistungsrichtlinie unterliegt den Bedingungen und Garantien, die gemäß dem Consumer Guarantees Act 1993 und zwingend vorgeschrieben sind.

Kundendienst in Ihrer Nähe

Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie unter: dometic.com/dealer

USA und Kanada

Eingeschränkte Mehrleistung verfügbar unter er.dometic.com/bineRw.

Wenn Sie Fragen haben oder eine kostenlose Kopie der eingeschränkten Mehrleistung erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an:

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Laden Sie die englische Version herunter unter er.dometic.com/bpboR.

Alle anderen Regionen

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler.

Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Gerät ein:

- eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum

- einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung

Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Reparaturen die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen der Gewährleistung führen können.

Entsorgung

Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenden Sie sich an einen örtlichen Wertstoffhof oder einen Fachhändler, um zu erfahren, wie Sie das Produkt gemäß den geltenden Entsorgungsvorschriften entsorgen können.

Technische Daten

11.1 Display-Abmessungen

In diesem Abschnitt werden die Display-Abmessungen angegeben.

	Breite 80' e
L isplay mit Blende UPVYlin ∅QY mmd TFT0lin ∅XU mmd

11.2 Kompatibilität

Dieses Display ist mit der MF N-Serie und allen Geräten mit L MT B-Steuerleiterplatten kompatibel.

11.3 Verfügbare Betriebsarten und Funktionen

In diesem Abschnitt werden die verfügbaren Betriebsarten, Funktionen und Merkmale aufgezählt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Betrieb auf Seite CU.

Betrie- sarten Merkmale

boolreatutoan only

Rco-Betriebsart nur Mf Nj -*erieluiet-Betriebsart nur Mf Nj -*eried*cheduler ann bis zu vier Drogramme aus/zhren#hlbareollwert-Liöerenzeinstellungen#hlbare tztter- und Dumpenbetriebsgeschwindig eitenRinstellbare niedrige und hohe tzttergeschwindig eitennschluss/'teuerung einer ele trischen uusatzheizungutomatische Rr ennung/f erwaltung von *tromversorgungen#onenzuordnung|iltern des *tundenz#hlers bzw. von Benachrichtigungennzeige der Rinheiten in imperialen oder metrischen MayeinheitenBildschirmsperrenzeige ist r ativen "larm

In diesem Abschnitt sind die Betriebsdaten für das Display aufgeführt.

. mgebungshetriebstemperatur-Bereich J lq] cv	∅Xlqb:w ∅WYVlq] cXI qbd
MaSimale lußteuchtig eit YYlx P nicht ondensierend
*ollwert-Betriebsbereich VKql d∅Xlqb:klw XKlq] d Y qbs
L isplay-. mgebungstemperaturbereich Kql cv	∅Klqb:w STI lq] dKV qbd
*ensorgenaug eit	± I lq] at WWlq] ± TXlq] ∅Gcbd at WWlq] d Klqb
f ersorgungsspannungstyp C1 f	=