SolarCharger DC - Kosiarka robot HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SolarCharger DC HUSQVARNA

PL Instrukcja obsługi 106-113

RO Instructiuni de utilizare 114-120

ET Kasutusjuhend 121-127

99.1 Definicje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do zwrócenia uwagi na szczególnie ważne sekcje instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE: Jest używane, gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń, śmierci operatora lub uszkodzenia otoczenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

UWAGA: Jest używane, gdy istnieje ryzyko uszkodzenia materiałów lub urządzenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

Uwaga: Stosuje się, aby przekazać więcej informacji, które są przydatne w danej sytuacji.

99.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem urządzenia przeczytać ze zrozumieniem instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać poniższe ostrzeżenia.

- Produktu należy używać wyłącznie z urządzeniami zalecanymi przez Husqvarna.

• Nie wolno umieszczac przewodu niskiego napięcia w obszarze pracy roboła koszącego. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie przewodu niskiego napięcia.
• Jeżeli przewód niskiego napięcia jest uszkodzony, odłączyć go od urządzenia. Uszkodzony przewód niskiego napięcia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia przeczytać ze zrozumieniem instrukcję obsługi.
• Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi konserwacji.
• Nie należy dokonywać modyfikacji urządzenia.
• Temperatura robocza urządzenia wynosi od -5°C / 23°F do 45°C / 113°F.

99.3 Zasady bezpieczeństwa związane z akumulatorem

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać poniższe ostrzeżenia.

• Uważać, aby nie doszło do zwarcia akumulatora.
• Nie ładować akumulatora w szczelnie zamkniętym pojemniku.
• Temperatura ładowania wynosi od -20°C / -4°F do 50°C / 122°F. Temperatura przechowywania wynosi od -20°C / -4°F do 60°C / 140°F. Temperatura rozładowania wynosi od -40°C / -40°F do 60°C / 140°F.
• Żywotność akumulatora zmniejsza się w przypadku używania go w temperaturze otoczenia >45°C / >133°F.

100 Wstep

100.1 Pomoc techniczna

Pomoc techniczną dotyczącą urządzenia można uzyskać w swoim Husqvarna punkcie serwisowym.

100.2 Opis urządzenia

Zestaw urządzenia obejmuje panele słoneczne (jeden lub dwa), system montażowy, skrzynkę sterowniczą i akumulator. Skrzynka sterownicza jest podłączona do stacji ładującej robota koszącego. Urządzenie ładuje robota koszącego, wykorzystując energię słoneczną.

Robot koszący ładuje się bezpośrednio, wykorzystując energię z panelu słonecznego, gdy świeci słońce. Jeśli

robot koszący ładuje się bezpośrednio przy użyciu energii słonecznej, nie korzysta on wtedy z akumulatora. Wydłuża to żywotność akumulatora. Gdy robot koszący nie ładuje się, akumulator magazynuje energię słoneczną. Gdy nie ma słońca, robot koszący ładuje się z akumulatora. W pełni naładowany akumulator może ładować robota koszącego przez 1–2 dni. Może się to różnić w przypadku różnych modeli robotów koszących, zużycia energii, godzin pracy i światła słonecznego.

Można zainstalować jeden lub dwa panele słoneczne. Zainstalować dwa panele słoneczne, jeśli obszar pracy jest następujący:

- Prąd wyjściowy zasilacza wynosi 7 A.

- Obszar pracy jest większy niż 3500 m². • Jeśli konieczne jest, aby robot koszący pracował przez długi sezon bez przestojów.

100.3 Przegląd urządzenia

1. Panel słoneczny
2. System montażowy
3. Akumulator
4. Skrzynka sterownicza
5. Instrukcja obsługi
6. Przycisk WŁ./WYŁ.
7. Wskaźnik LED ładowania słonecznego
8. Wskaźnik LED poziomu akumulatora
9. Wskaźnik LED mocy wyjściowej
10. Klapka umożliwiająca konfigurację
11. Etykieta prądu wyjściowego
12. Przewód niskiego napięcia
13. Kabel rozdzielający 43

100.4 Symbole znajdujące się na produkcie

Są to symbole, które można znaleźć na produkcie. Należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać instrukcje.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektyw obowiązujących na terenie UE. Producent Viva Energi A/S deklaruje zgodność z obowiązującymi dyrektywami UE.

Produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Należy poddawać je recyklingowi w zatwierdzonym punkcie zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

101 Instalacja

101.1 Wprowadzenie — montaż

OSTRZEŻENIE: Przed zmontowaniem produktu należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa.

UWAGA: Używać oryginalnych części zamiennych i materiałów montażowych.

Uwaga: Więcej informacji na temat montażu znajduje się w części www.husqvarna.com.

101.2 Główne komponenty do instalacji

• Panele słoneczne 44.
• Skrzynka sterownicza.
• Akumulator.
• Przewód niskiego napięcia.
  • Stacja ładująca 45.

101.3 Instalacja urządzenia

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji dołączonej do systemu montażowego panelu słonecznego.

OSTRZEŻENIE: Przed podłączeniem przewodów upewnić się, że wtyczki są czyste i suche.

UWAGA: Umieścić przewód niskiego napięcia w miejscu, w którym robot koszący nie pracuje.

UWAGA: Przewodu niskiego napięcia nie należy układać w zwoju ani umieszczać pod płytą stacji ładującej. Zwój powoduje zakłócenia sygnału ze stacji ładującej.

• Umieścić panel słoneczny w miejscu, w którym w ciągu dnia świeci słońce.
• Upewnić się, że w pobliżu panelu słonecznego nie ma żadnych budynków ani drzew, które mogłyby ograniczyć światło słoneczne.

- Ustawić panel słoneczny w pozycji, w której kąt (A) jest >25° od najwyższego punktu obiektu znajdującego się w kierunku południowym.

A >25°

- Umieścić panel słoneczny w pobliżu stacji ładującej robota koszącego.

UWAGA: Nie umieszczać panelu słonecznego w obszarze pracy roboła koszącego.

- Przy użyciu przewodu niskiego napięcia stacji referencyjnej można przedłużyć przewód między skrzynką sterowniczą a stacją referencyjną.

UWAGA: Nie wolno używać przewodu niskiego napięcia robota koszącego do przedłużania przewodu między skrzynką sterowniczą a stacją ładującą.

- W przypadku korzystania z jednego panelu słonecznego upewnić się, że jest on skierowany na południe. W przypadku korzystania z dwóch paneli słonecznych upewnić się, że jeden z nich jest skierowany na zachód, a drugi na wschód.

- Jeśli to możliwe umieścić panel słoneczny na twardej i równej powierzchni bez trawy.

- Po zamontowaniu urządzenia Husqvarna zaleca pełne naładowanie akumulatora paneli słonecznych.

Uwaga: Akumulator jest w pełni naładowany po 1–2 dniach. Husqvarna zaleca pełne naładowanie urządzenia przed uruchomieniem robota koszącego.

101.4 Ustawianie prądu wyjściowego skrzynki sterowniczej

UWAGA: Prąd wyjściowy musi być ustawiony prawidłowo dla danego modelu robota koszącego. Informacje o prądzie wyjściowym można znaleźć na zasilaczu robota koszącego. Więcej informacji można

znależć w instrukcji obsługi robota koszącego.

1. Zdjąć pokrywę z przodu skrzynki sterowniczej za pomocą płaskiego śrubokręta.

2. Ustawić 4 przełączniki na odpowiedni prąd wyjściowy. Należy zapoznać się z poniższą tabelą.

1 2 3 4

Prąd wyjścio-wy (A)	Prze-łącznik 1	Prze-łącznik 2	Prze-łącznik 3	Prze-łącznik 4
1,3 W dół	W góre W	dół W dół
2,2 W dół	W góre W	dół W góre
4,2 W dół	W góre W	góre W dół
7 W dół	W góre W	góre W góre

1. Zamontować pokrywę z przodu skrzynki sterowniczej i upewnić się, że jest prawidłowo uszczelniona.

2. Przykleić etykietę prądu wyjściowego na produkcie i zaznaczyć, który prąd jest ustawiony.

102 Przeznaczenie

102.1 Włączanie urządzenia

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa.

- Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ., aby włączyć urządzenie.

Uwaga: Ładowanie słoneczne jest włączone, gdy wskaźnik LED SOLAR CHARGING miga powoli.

102.2 Wyłączanie urządzenia

- Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ., aby wyłączyć urządzenie. Upewnić się, że trzy wskaźniki LED się wyłączyły.

102.3 Wskaźniki LED na urządzeniu do pracy

Wskaźniki LED przedstawione w poniższej tabeli pokazują, czy urządzenie działa prawidłowo. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, patrz Wskaźniki LED na produkcie służące do identyfikacji i rozwiązywania problemów na stronie 110.

Dioda LED SOLAR CHARGING Przyczyna
Miga powoli Panel słoneczny ładuje akumulator.
Dioda LED BATTERY LEVEL Przyczyna
Świeci się cały czas Akumulator działa	prawidłowo.
Dioda LED OUTPUT ON Przyczyna
Świeci się cały czas Stacja ładująca jest włączona, ale robot koszący się w niej nie znajduje.
Miga powoli Panel słoneczny ładuje akumulator robota koszącego.

103 Rozwiązywanie problemów

103.1 Wskaźniki LED na produkcie służące do identyfikacji i rozwiązywania problemów

Wskaźniki LED na urządzeniu wskazują jego stan:

Dioda LED SOLAR CHARGING	Przyczyna Rozwiązanie
Szybko miga Panel słoneczny nie jest prawidłowo zamontowany. Przewody panelu słonecznego nie są prawidłowo podłączone do skrzynki ste-rowniczej.		Zamontować prawidłowo panel słoneczny. Upewnić się, że oba przewody panelu słonecznego są prawidłowo podłączone do skrzynki sterowniczej.
		Zbyt wysokie napięcie z paneli słonecznych. W przypadku korzystania z dwóch paneli słonecznych upewnić się, że są one prawidłowo podłączone. Upewnić się, że kabel rozdzie-lający jest prawidłowo zamontowany między panelem słonecznym a skrzynką sterowni-czą.
Wskaźnik LED nie świeci się	Urządzenie nie jest wystawione na działanie światła słonecznego.	Poczekać, aż pojawi się światło słoneczne.
Świeci się cały czas Produkt nie jest wystawiony na działanie światła słonecznego. Jest zmierzch, świt albo początek lub koniec sezonu.		Poczekać, aż pojawi się więcej światła słonecznego.

Dioda LED BATTE-RY LEVEL	Przyczyna Rozwiązanie
Szybko miga Akumulator nie jest prawidłowo zamontowany.		Sprawdzić, czy akumulator jest prawidłowo zamontowany. Upewnić się, że przewody skrzynki sterowniczej są prawidłowo podłączone do akumulatora. Podłączyć czerwony przewód do czerwonego zacisku (+), a czarny przewód do czarnego zacisku (-) akumulatora.
		Zbyt wysokie napięcie. Upewnić się, że wszystkie przewody i śruby akumulatora są dokręcone.
			Upewnić się, że akumulator nie jest uszkodzony i jest prawidłowo zamontowany.
Wskaźnik LED nie świeci się	Akumulator rozładowany. Panel słoneczny nie	jest wystawiony na działanie promieni słonecznych.
		Nie ma wystarczającej ilości światła słonecznego.
		W razie potrzeby zamontować dwa panele słoneczne w obszarze pracy.
		Wyłączyć urządzenie i odczekać 10 sekund, a następnie włączyć je ponownie.
		Naładować akumulator za pomocą panelu słonecznego. Nie pozwolić, aby robot koszący ładował się, dopóki akumulator paneli słonecznych nie zostanie w pełni naładowany. Jeśli problem nadal występuje, naładować akumulator za pomocą ładowarki 230 V.
Dioda LED OUTPUT ON	Przyczyna Rozwiązanie
Szybko miga Stacja ładująca jest po raz pierwszy podłączona do skrzynki sterowniczej.		Odczekać 30 sekund, aż urządzenie się uruchomi.
		Wyjście jest przeciążone lub występuje zwarcie na przewodzie wyjściowym.
Wskaźnik LED nie świeci się	Wyjście jest wyłączone, a akumulator jest rozładowany.	Poczekać, aż akumulator się naładuje.

104 Przechowywanie i utylizacja

104.1 Odstawianie urządzenia do przechowywania

- Naładować całkowicie akumulator. Patrz Ładowanie akumulatora na stronie 112.

- Wyłączyć urządzenie. Patrz Wyłączanie urządzenia na stronie 109.

- Skrzynkę sterowniczą i akumulator należy przechowywać w suchym, nienarażonym na mróz miejscu.

- Jeśli panele słoneczne i system montażowy są umieszczone na zewnątrz, upewnić się, że są one odpowiednio zamocowane i nie mogą się poruszyć. Aby zapobiec przemieszczaniu się urządzenia, należy mocno przymocować system montażowy lub umieścić ciężki przedmiot w pojemniku na akumulator.

104.2 Utylizacja

Symbol na urządzeniu Husqvarna oznacza, że nie stanowi ono odpadu gospodarczego. W przypadku podzespołów elektronicznych i akumulatorów należy korzystać z lokalnego systemu recyklingu. Przed utylizacją urządzenia wyjąć z niego akumulator.

Przestrzegać lokalnych wymogów dotyczących recyklingu oraz wszystkich innych obowiązujących

przepisów. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skonsultować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem gospodarki komunalnej albo technikiem w autoryzowanym serwisie Husqvarna.

104.3 Ładowanie akumulatora

Przed dłuższym okresem przechowywania akumulator należy naładować.

• Włączyć urządzenie, aby umożliwiać ładowanie akumulatora przy użyciu paneli słonecznych. Całkowicie naładować akumulator bez ładowania robota koszącego w stacji ładującej.
• Akumulator należy ładować za pomocą ładowarki 12 V o maksymalnym prądzie ładowania 10 A.

Uwaga: Akumulator jest w pełni naładowany, gdy napięcie akumulatora wynosi co najmniej 13,5 V.

105 Dane techniczne

105.1 Dane techniczne

Skrzynka sterownicza
Napięcie wyjściowe, V 28
Prąd wyjściowy, A 1,3 / 2,2 / 4,2 / 7,0
Kod IP IPX4
Długość, cm 29
Szerokość, cm 16
Wysokość, cm 13
Masa, kg 4
Akumulator
Rodzaj akumulatora Akumulator żelowy do cyklicznego, głębokie- go rozładowania
Napięcie wyjściowe, V 12
Pojemność, Ah 100
Długość, cm 41
Szerokość, cm 18
Wysokość, cm 23
Masa, kg 33,5
Panel słoneczny
Długość, cm 173
Szerokość, cm 114
Wysokość, cm 3
Masa, kg 21,5

106 Siguranță