555 - HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 555 HUSQVARNA

HU Használati utasítás

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na obsluhu

CS Návod k použití

2-41

42-80

81-118

119-156

TARTALOMJEGYZÉK

Bevezető....2
Biztonság....4
Összeszerelés....9
Üzemeltetés....10
Karbantartás....23

Hibaelhárítás....34
Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás.... 35
Müszaki adatok....36
Tartozékok....37
Megfelelőségi nyilatkozat....41

Bevezető

Rendeltetésszerű használat

Ez az erdészeti láncfűrész erdőgazdálkodási munkákhoz, például fadöntéshez, gallyazáshoz és hosztoláshoz készült.

Megjegyzés: A termék működtetésére nemzeti jogszabályok általi korlátozások vonatkozhatnak.

Termékleírás

A(z) Husqvarna 555 láncfűrész belső égésű motorral működik.

Folyamatosan dolgozunk azon, hogy javítani tudjuk az ügyfeleink használat közbeni biztonságát és hatékonyságát. További tájékoztatásért forduljon az illetékes szakservizhez.

A termék áttekintése

1. Hengerburkolat

2. Üzemanyagpumpa

3. Gázadagoló retesze

4. Hátsó fogantyú
5. Tájékoztató és figyelmeztető címke
6. Be/ki kapcsoló
7. Üzemanyagszint-ellenőrző ablak
8. Üzemanyagtartály
9. Indítózsinór fogantyúja
10. Indítószerkezet háza
11. Láncolaj tartálya
12. Vezetőlemez orrkereke
13. Vezetőlemez
14. Fürészlánc
15. Kipufogódob
16. Láncfék és első kézvédő
17. Elülső fogantyú
18. Nyomáscsökkentő szelep
19. Jobb oldali kézvédő
20. Gázadagoló
21. Adatlap (termék- és sorozatszám)
22. Csavar az olajszivattyú beállításához
23. Tengelykapcsoló-fedél
24. Láncfogó
25. Rönktámasz
26. Szállítási védőtok
27. Kezelői kézikönyv
28. Kombinált kulcs
29. Fékszalag
30. Lap csavarjai
31. Rezgéscsillapító rendszer, 3 egység
32. Gyújtógyertya
33. Gyújtógyertyapipa

A terméken található jelzések

Stop.

Körültekintően járjon el, és megfelelően használja a terméket. A gép a kezelő és mások súlyos sérülését és halálát is okozhatja.

Olvassa el a használati utasítást, és a termék használatba vétele előtt mindenképpen legyen tisztában a benne foglaltakkal.

Mindig viseljen jóváhagyott védősisakot, valamint jóváhagyott hallás- és szemvédőt.

Vigyázat! Visszarúgás történhet, ha a vezetőlemez orra hozzáér egy tárgyhoz. A visszarúgás nagyon gyorsan felfelé, a kezelő irányába dobhatja a vezetőlemezt. Ez súlyos sérüléshez vezethet.

Ez a termék megfelel a vonatkozó EK irányelveknek.

A környezeti zajkibocsátásra vonatkozó címke az EU-s (beleértve a New South Wales területén érvényes szabályozást) és az egyesült királyságbeli irányelveknek és szabályozásoknak megfelelően. A zajszennyezésre vonatkozó adatok a gép címkéjén és a Műszaki adatok című fejezetben találhatók.

Láncfék, bekapcsolva (jobb). Láncfék, kikapcsolva (bal).

Hidegindító.

Nyomáscsökkentő szelep.

Üzemanyagpumpa.

Az olajszivattyú szabályozása.

Benzines.

Láncolaj.

ééééhhxxxx

A típustáblán megtalálható a sorozatszám. éééé a gyártási év és hh pedig a gyártási hét.

Megjegyzés: A terméken szereplő többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik.

FIGYELMEZTETÉS: A motor módosítása érvényteleníti a termékre vonatkozó európai uniós típusjóváhagyást.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor

használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye.

VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék vagy a környező terület károsodásának veszélye.

Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A láncfűrész elővigyázatlan vagy helytelen használat esetén veszélyes szerszám lehet, amely komoly, sőt halálos sérüléseket is okozhat. Nagyon fontos, hogy elolvassa és megértse e használati utasítás tartalmát.
• A termék eredeti kivitelezésén a gyártó cég engedélye nélkül semmilyen módosítást sem szabad végezni. Ne használjon olyan terméket, amelyet esetlegesen módosítottak, és mindig kizárólag a termékhez ajánlott tartozékokat használjon. Nem engedélyezett módosítások és/vagy pótalkatrészek komoly sérülésekhez vagy halálos balesetekhez vezethetnek.

• A használt hangfogó/szikrafogó és szikrafogó-rögzítőfelület rákkeltő égésitermékrészecske-lerakódásokat tartalmazhat. A hangfogó és/vagy szikrafogó kezelésekor kerülje az ezen anyagoknak való kitettséget. A hangfogóval és/vagy szikrafogóval történő bárminemű munkavégzés előtt tekintse meg a következő fejezetet: A hangfogó ellenőrzése26. oldalon.

• A motor kipufogógázainak, a láncolajgőzőknek és a fűrészpornak a hosszas belégzése veszélyeztetheti az egészséget.

• A termék működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használó személyek a termék alkalmazása előtt kérfék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.
• A jelen felhasználói útmutatóban szereplő információk nem helyettesítik a hozzáértő szaktudást és tapasztalatot. Ha olyan helyzetbe kerül, amelyben bizonytalannak érzi magát, álljon le a munkával, és kérjen útbaigazítást egy szakértőtől. Vegye fel a kapcsolatot szakszervize képviselőjével, esetleg egy tapasztalt láncfűrész-használóval. Ne próbálkozzon olyan munkával, amelyhez úgy véli, nincs elegendő szaktudása!

Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A termék használatba vétele előtt meg kell ismernie a visszarúgás hatásait, és hogy ezek hogyan kerülhetők el. Lásd: Visszarúgási információk 12. oldalon az utasításokért.
• Soha ne használjon olyan terméket, amely hibás.
• Soha ne használja a terméket, ha láthatóan sérült a gyújtógyertya-pipa vagy a gyújtáskábel. Szikraképződés veszélye alakul ki, amely tüzet okozhat.
• Soha ne használja a terméket, ha fáradt, ha alkoholt fogyasztott, vagy ha látását, ítélőképességét vagy mozgáskoordinációját befolyásoló gyógyszert vett be.
• Ne használja a terméket rossz időben, például sűrű ködben, erősen zuhogó esőben, erős szélben, nagy hidegben stb. A rossz időben végzett munka fárasztó, és gyakran kockázatokkal is jár, például jeges talaj, előre ki nem számítható dőlési irány stb.
• Ne indítsa be a terméket, amíg nincs helyesen felszerelve a vezetőlemez, a lánc és az összes burkolat. Lásd: Összeszerelés9. oldalon az utasításokért. Ha a termékre nincs vezetőlemez és

fürészlánc felszerelve, akkor a kuplung kilazulhat, és súlyos sérülést okozhat.

• Soha ne indítsa el a terméket zárt térben. A kipufogógázok veszélyesek lehetnek.
• A motorból kijutó kipufogó füstök forrók és szikrákat tartalmazhatnak, amelyek tüzet okozhatnak. Soha ne indítsa be a terméket gyúlékony anyagok közelében!
• Vizsgálja meg környezetét és győződjön meg róla, hogy sem ember, sem állat nem kerülhet kapcsolatba Önnel, illetve nem befolyásolhatja a termék feletti uralmát.
• Soha ne engedje, hogy gyermekek használják a terméket, vagy a gép közelében tartózkodjanak. Mivel a termék rugós indító/leállító kapcsolóval van felszerelve, és enyhe mozgatással vagy az indítókarra kifejtett kis erővel is beindítható, bizonyos körülmények között kisgyermekek is elegendő erőt tudnak kifejteni a termék elindításához. Ez súlyos személyi sérüléshez vezethet. Ezért a gyertyapipát mindig húzza le a gyújtógyertyáról, ha nem tudja folyamatosan felügyelni a terméket.
• Ahhoz, hogy teljes mértékben az irányítása alatt tarthassa a terméket, stabilan kell állnia. Soha ne dolgozzon létrán állva, fa tetején, illetve olyan helyen, ahol nem stabil a talaj.

• A fán végzett munka során különleges vágási és munkavégzési technikákat kell alkalmazni, amelyek szabályait a személyi sérülés fokozott veszélye miatt feltétlenül be kell tartani. Ne dolgozzon a fán mindaddig, amíg nem részesült ilyen munkálatokkal kapcsolatos speciális szakmai felkészítésben, a biztonsági és egyéb mászófelszerelések (hevederek, kötelek, mászóvasak, biztonsági horgok, karabinerek stb.) használatára vonatkozó oktatást is beleértve.
• Soha ne kísérelje meg elkapni a leeső részeket. Soha ne végezzen vágást a fán, miközben csak egy kötél segítségével van rögzítve. Mindig két rögzített kötelet használjon.
• A figyelmetlenség visszarúgáshoz vezethet, ha a vágószerkezet visszarúgási zónája véletlenül egy

ághoz, egy közeli fához vagy valamilyen más tárgyhoz ér.

• Soha ne használja a terméket egy kézzel tartva. Ezt a terméket egy kézzel tartva nem lehet biztonságosan irányítani.
• Mindig két kézzel tartsa a terméket. Jobb kezét tartsa a hátsó markolaton, bal kezét az elülső markolaton. Ezt a fogást kell alkalmaznia minden felhasználónak, jobb- és balkezeseknek egyaránt. Tartsa erősen a fogantyút úgy, hogy hüvelykujja és többi ujja ráfeküdjön a fogantyúra. Ez a fogás csökkenti a visszarúgás kockázatát, és lehetővé teszi, hogy megőrizze uralmát a termék fölött. Ne engedje el a fogantyúkat!

- Soha ne használja a terméket vállmagasságnál magasabban tartva.

• Ne használja a terméket olyan helyzetben, ha baleset esetén nincs lehetősége segítséget hívni.
• A termék áthelyezése előtt kapcsolja ki a motort, és rögzítse a fűrészláncot a láncfékkel. Úgy hordozza a terméket, hogy a vezetőlemez és a fűrészlánc hátrafelé nézzen. A termék szállításához vagy bármilyen távolságba történő átviteléhez helyezze fel a vezetőlemezre a szállítási védőtokot.

• Ha a terméket leteszi, reteszelje a fűrészláncot a láncfékkel, és gondoskodjon a termék folyamatos felügyeletéről. Ha bármilyen hosszú időre magára hagyja a terméket, kapcsolja ki a motort.

• Néha faforgács szorul a tengelykapcsoló fedele alá, és ezért a lánc elakad. Tisztítás előtt mindig állítsa le a motort.

• A motor zárt, illetve nem megfelelő szellőzésű helyiségben történő járatása szénmonoxid-mérgezésből adódó halálhoz vezethet.
• A motor kipufogógázai forróak, és lehet bennük szikra, mely tüzet okozhat. Ne indítsa be az egységet zárt helyiségben vagy gyúlékony anyagok közelében.
• A láncfék rögzítőfékként használható a termék beindításakor és rövid távolságokra való átvitelekor. A terméket mindig az elülső fogantyúnál fogva szállítsa. Ez csökkenti annak kockázatát, hogy a fűrészlánc Önnek vagy egy Önhöz közel álló személynek ütközzön.
• Az erős rezgés miatt a vérkeringési zavarokban szenvedő személyeknél ér- vagy idegsérülések léphetnek fel. Forduljon orvoshoz, ha olyan tüneteket tapasztal, amelyek az erős rezgés hatására jöhettek létre. Ezek a tünetek lehetnek többek között: zsibbadás, érzéskiesés, bizsergés, szúró érzés, fájdalom, erötlenség, a bör színének vagy felületének megváltozása. A tünetek többnyire az ujjakban, a kézben vagy a csuklóban jelentkeznek. Az alacsony külső hőmérséklet súlyosbíthatja a tüneteket.
• Lehetetlen a termék használatakor előforduló összes elképzelhető helyzetet ismertetni. Mindig megfontoltan és előrelátóan tevékenykedjen. Kerülje az olyan helyzeteket, amelyek saját megítélése szerint meghaladják a képességeit. Ha a jelen kézikönyv elolvasása után is bizonytalannak érzi magát az üzemeltetési eljárásokkal kapcsolatban, a folytatás előtt kérje ki egy szakértő véleményét. Ha kérdései adódnak a termék használatával kapcsolatban, bátran forduljon a kereskedőhöz vagy a Husqvarna-hoz. Készséggel állunk rendelkezésére, hogy tanácsot és segítséget nyújtsunk a termék hatékony és biztonságos használatával kapcsolatban. Ha lehet, végezzen el egy, a láncfűrész használatával kapcsolatos tanfolyamot. Az oktatási anyagokról és tanfolyamokról a kereskedő, az erdészeti iskolák vagy a könyvtárak tudnak tájékoztatást adni.

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A legtöbb láncfürésszel kapcsolatos baleset úgy következik be, hogy a lánc hozzáér a kezelőhöz. A termék működtetése során jóváhagyott személyi védőfelszerelést kell használni. A személyi védőfelszerelés nem biztosít teljes védelmet a sérülésekkel szemben, de balesetek esetén csökkenti a sérülések mértékét. A megfelelő védőfelszerelést illetően forduljon az illetékes szakszervizhez.
• A ruházatának testhezállónak kell lennie, ugyanakkor nem akadályozhatja a mozgásban. Rendszeresen ellenőrizze a személyi védőfelszerelés állapotát.
• Használjon jóváhagyott védősisakot.
• Használjon jóváhagyott fülvédőt. Hosszú távon a tartós zajártalom maradandó halláskárosodást okozhat.
• A repülő tárgyak által okozott sérülések kockázatának csökkentése érdekében mindig viseljen jóváhagyott védőszemüveget vagy -maszkot. A termék képes tárgyakat, például faszilánkokat, kisebb fadarabokat stb. nagy erővel a levegőbe lökni. Ennek az eredménye súlyos sérülés, főleg szemsérülés lehet.
• Használjon fürészbiztos védelemmel ellátott kesztyűt.
• Használjon fűrészbiztos védelemmel ellátott nadrágot.
• Használjon fűrészbiztos védelemmel ellátott, acéllemezes lábujjvédős és csúszásgátlós talpú bakancsot.
• Mindig tartson magánál elsősegélykészletet.
• Szikraveszély. Tartson a közelben tűzoltó eszközöket és ásót az erdőtüzek elkerülése érdekében.

Biztonsági eszközök a terméken

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne használja a terméket sérült vagy nem megfelelően működő biztonsági eszközökkel.
• Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket. Lásd: A termék biztonsági eszközeinek karbantartása és ellenőrzése24. oldalon.

- Ha a biztonsági eszközök sérültek vagy nem működnek megfelelően, forduljon a márkaszervizhez: Husqvarna.

Láncfék és első kézvédő

A terméken láncfék található, amelynek az a feladata, hogy visszarúgás esetén leállítsa a láncot. A láncfék ugyan csökkenti a balesetek kockázatát, megakadályozni azonban csak Ön tudja őket.

A láncfék (A) vagy manuálisan, bal kézzel, vagy a tehetetlenségi kioldómechanizmus útján lép működésbe. Nyomja előrefelé az első kézvédőt (B) a láncfék manuális bekapcsolásához.

Mozdítsa hátrafelé az első kézvédőt a láncfék kikapcsolásához.

Gázadagoló retesze

A gázkar retesze megakadályozza a gázkar véletlen megnyomását. Ha a kezét a markolat köré helyezi, és megnyomja a gázkar reteszét (A), az felengedi a gázkart (B). Ha elengedi a fogantyút, akkor a gázkar és annak retesze visszaáll az eredeti állásába. Ezen funkcionak köszönhetően a gázadagoló automatikusan alapjáraton reteszelődik.

Láncfogó

A láncfogó megfogja a fűrészláncot, ha elszakad vagy meglazul. A megfelelő láncfeszesség és a fűrészlánc és a vezetőlemez megfelelően végrehajtott karbantartása csökkenti a balesetek kockázatát.

Jobb oldali kézvédő

A jobb oldali kézvédő védelmet biztosít a hátsó fogantyút tartó kéz számára. A jobb oldali kézvédő védelmet biztosít, ha a fűrészlánc elszakad vagy leugrik a helyéről. A jobb oldali kézvédő emellett az ágakkal és gallyakkal szemben is védi a kezet.

Rezgéscsillapító rendszer

A rezgéscsillapító rendszer csökkenti a fogantyúk rezgését. A rezgéscsillapító egységek elválasztják egymástól a termék főrészét és a fogantyúegységet.

A rezgéscsillapító rendszer elhelyezkedésével kapcsolatos információkat illetően tekintse át a következőt: A termék áttekintése2. oldalon.

Be/ki kapcsoló

A motor leállításához nyomja meg a be/ki kapcsolót.

FIGYELMEZTETÉS: A be/ki kapcsoló automatikusan visszaáll indítási helyzetbe. A véletlen beindítás elkerülése érdekében a termék összeállításakor vagy karbantartásakor távolítsa el a gyertyapipát a gyújtógyertyáról.

Kipufogódob

FIGYELMEZTETÉS: A hangfogó a működés közben/után és alapjáratí fordulatszámon is felforrósodik. Tüzveszély áll fenn, különösen akkor, amikor a terméket gyúlékony anyagok és/vagy füst közelében működtetik.

FIGYELMEZTETÉS: Semmiképpen ne működtesse a terméket, ha nincs rajta vagy hibás a hangfogó. A hibás kipufogódob megnövelheti a zajszintet és a tűzveszélyt. Tartson a közelben tűzoltó eszközöket. Amennyiben az adott területen szikrafogó hálót kell alkalmaznia, akkor ne használja a terméket szikrafogó háló nélkül vagy szakadt szikrafogó hálóval.

A hangfogó minimálisra csökkenti a zajszintet, és elvezeti a kipufogógázokat a kezelő közeléböl. Meleg, száraz éghajlatú országokban nagyobb az erdőtüz veszélye. Kövesse a helyi szabályozásokat és karbantartási utasításokat.

Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

- Gondoskodjon bőséges szellőztetésről tankoláskor és üzemanyag-keveréskor (kétütemű motorok számára).

• Az üzemanyag és annak göze tűzveszélyes lehet, és belélegezve, illetve börrel érintkezve súlyos sérüléseket okozhat. Legyen ezért nagyon óvatos, amikor az üzemanyaggal bánik, és gondoskodjon megfelelő szellőzésről.
• Az üzemanyag és a láncolaj kezelésekor legyen elővigyázatos. Ne menjen nyílt láng közelébe, és ne lélegezze be az üzemanyaggőzöket.
• Az üzemanyag közelében ne dohányozzon, és ne helyezzen el forró tárgyakat.
• Feltöltés előtt kapcsolja ki a motort, és hagyja hűlni néhány percig.
• Tankoláskor a tanksapkát óvatosan nyissa ki, hogy az esetleges túlnyomás lassan kiegyenlítődhessen.
  • Tankolás után gondosan húzza meg a tanksapkát.
• Soha ne töltsön üzemanyagot járó motorba.
• Mielött beindítaná, mindig vigye el a terméket a tankolás helyétől és forrásától legalább 3 méterre.

Tankolást követően van néhány szituáció, amelyben tilos elindítani a motort:

• Ha üzemanyag vagy láncolaj került a termékre. Törölje le az üzemanyagot, illetve olajat, és várja meg, míg elpárolog teljesen.
• Ha üzemanyag került Önre vagy ruházatára. Váltson ruhát és öblítse le azokat a testrészeket, amelyek kapcsolatba kerültek az üzemanyaggal. Használjon szappant és vizet.
• Ha a termékből szivárog az üzemanyag. Ellenőrizze rendszeresen, hogy nincs-e szivárgás az üzemanyagtartálynál, az üzemanyagtartály kupakjánál és az üzemanyag-vezetékeken.

Biztonsági utasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A terméken végzett karbantartási műveletek előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Kizárólag a jelen használati utasításban szereplő karbantartási és szervizmunkákat végezze el. Minden egyéb szervizelést és javítást professzionális szervizszemélyzettel végeztessen el.
• Rendszeresen végezze el az ebben a használati utasításban megadott ellenőrzési, karbantartási és szervizmunkálatokat. A rendszeres karbantartás megnöveli a termék élettartamát, és csökkenti

a balesetek kockázatát. Az utasításokat illetően tekintse át a következőt: Karbantartás23. oldalon.

- Ha a karbantartás elvégzése után nem felel meg a termék a jelen használati utasításban foglalt biztonsági ellenőrzéseknek, forduljon az illetékes szakszervizhez. Garantáljuk a termékéhez megfelelő, professzionális javítást és szervizelést.

A vágószerkezetre vonatkozó biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Kizárólag jóváhagyott vezetőlemez/fűrészlánc kombinációkat és élezőfelszerelést használjon. Az utasításokat illetően tekintse át a következőt: Tartozékok37. oldalon.
• A fűrészlánc használata és karbantartása során használjon védőkesztyűt. A nem mozgó fűrészlánc is sérüléseket okozhat.
• Biztosítsa a vágófogak megfelelő mértékű élezését. Kövesse az utasításokat, és csak a javasolt reszelősablont használja. A károsodott vagy nem megfelelően megélezett fűrész lánc megnöveli a balesetek kockázatát.

- A helyes vágásmélység-beállítást alkalmazza. Kövesse az utasításokat, és csak a javasolt vágásmélység-beállítást használja. A túl nagyra beállított vágásmélység-beállítás növeli a visszacsapódás kockázatát.

- Ellenőrizze, hogy a fűrészlánc feszessége megfelelő-e. Ha a fűrészlánc nem fekszik rá szorosan a vezetőlemezre, akkor a fűrészlánc leugorhat a helyéről. A nem megfelelő fűrészláncfeszesség a vezetőlemez, a fűrészlánc és a csillagkerék fokozott kopását okozza. Lásd az A fűrészlánc feszességének beállítása31. oldalon fejezetet.

- Rendszeresen végezzen karbantartást a vágószerkezeten, és tartsa megfelelően kent állapotban. Ha a fűrészlánc nincs megfelelően megkenve, akkor megnő a vezetőlemez, a fűrészlánc és a csillagkerék kopásának kockázata.

Összeszerelés

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: Figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt összeállítaná a terméket.

A vezetőlemez és a fűrészlánc összeszerelése

1. Mozdítsa el hátrafelé az első kézvédőt a láncfék kikapcsolásához.
2. Távolítsa el a vezetőlemezt rögzítő anyacsavarokat és a tengelykapcsoló fedelét.

Megjegyzés: Amennyiben a tengelykapcsoló fedelének eltávolítása nehézségekbe ütközik, szorítsa meg a vezetőlemezt rögzítő anyacsavart, és kapcsolja be, majd engedje ki a láncféket. Megfelelő kiengedés esetén kattanás hallható.

1. Szerelje össze a vezetőlemezt a vezetőlemezt rögzítő tőcsavarokkal. Mozdítsa el a vezetőlemezt a leghátsó pozícióba.
2. Szerelje fel a fűrészláncot megfelelő módon a csillagkerék köré, és helyezze a vezetőlemez vájatába.

FIGYELMEZTETÉS:

A láncfűrész összeállítása során mindig viseljen védőkesztyűt.

1. A vágószemek fogai a vezetőlemez felső felén mutassanak előrefelé.

1. Igazítsa egymáshoz a vezetőlemez nyílását a láncfeszítő beállító csapjával, és szerelje fel a tengelykapcsoló fedelét.

1. Szorítsa meg kézzel a láncvezető anyáit.
2. Szorítsa meg a fűrészláncot. Az utasításokat illetően tekintse át a következőt: A fűrészlánc feszességének beállítása31. oldalon.
3. Húzza meg a vezetőlemezt rögzítő anyacsavarokat.

Megjegyzés: Bizonyos modelleken csak egyetlen vezetőlemez-rögzítő anyacsavar található.

A rönktámasz összeszerelése

A rönktámasz összeszerelését illetően forduljon az illetékes szakszervizhez.

Üzemeltetés

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet.

A funkciók ellenőrzése a termék használata előtt

1. Ellenőrizze, hogy a láncfék megfelelően működik-e, illetve sértetlen-e.
2. Ellenőrizze, hogy a jobb oldali kézvédő sértetlen-e.

3. Ellenőrizze, hogy a gázadagoló-retesz megfelelően működik-e, illetve sértetlen-e.

4. Ellenőrizze, hogy a be/ki kapcsoló megfelelően működik-e, illetve sértetlen-e.

5. Győződjön meg arról, hogy a fogantyúkon nincs olaj.
6. Ellenőrizze, hogy a rezgéscsillapító rendszer megfelelően működik-e, illetve sértetlen-e.
7. Ellenőrizze, hogy a hangfogó megfelelően csatlakoztatva van-e, illetve sértetlen-e.
8. Győződjön meg arról, hogy a termék minden alkatrésze helyesen lett csatlakoztatva, és nem sérült vagy hiányzik.
9. Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatva van-e a láncfogó.

10. Ellenőrizze a fűrészlánc feszességét.

Üzemanyag

A termékben kétütemű motor működik.

VIGYÁZAT: A nem megfelelő üzemanyag használata a motor károsodásához vezethet. Benzin és kétütemű motorolaj keverékét használja üzemanyagként.

Előkevert üzemanyag

- A jó teljesítmény és a motor élettartamának megnövelése érdekében előkevert Husqvarna alkilüzemanyagot használjon. Ez az üzemanyagtípus kevesebb a hagyományos üzemanyagokhoz képest kevesebb vegyszert tartalmaz, így a kipufogó károsanyag-kibocsátása is mérséklődik. Az égés után visszamaradó anyagok mennyisége ezen üzemanyag esetében kevesebb, ami tisztább állapotban tartja a motor alkotóelemeit.

Az üzemanyag keverése

Benzin

- Jó minőségű, legfeljebb 10% etanolt (E10) tartalmazó, ólmozatlan benzint használjon.

VIGYÁZAT: Ne használjon 90 RON/87 AKI értéknél alacsonyabb oktánszámú benzint. Alacsonyabb oktánszám esetén kopogás jelentkezhet a motorban, ami a motor károsodását okozhatja.

Kétütemű motorhoz való olaj

• A legjobb eredmények és teljesítmény érdekében használjon Husqvarna kétütemű motorolajat.
• Ha nem áll rendelkezésre Husqvarna kétütemű motorolaj, használjon más jó minőségű, léghütéses motorokhoz készült kétütemű olajat. A megfelelő olaj kiválasztását illetően forduljon az illetékes szakszervizhez.

VIGYÁZAT: Ne használjon vízhűtéses külső motorokhoz való kétütemű motorolajat (más néven

„outboard” olajat). Soha ne használjon négyütemű motorokhoz való olajat.

Benzin és kétütemű olaj összekeverése

Benzin, liter	Kétütemű olaj, liter
	2% (50:1)
5	0,10
10	0,20
15	0,30
20	0,40

VIGYÁZAT: Kisebb mennyiségű üzemanyag kikeverésekor fennáll a veszélye, hogy az apróbb hibák jelentősen befolyásolják a keverési arányt. A helyes keverési arány érdekében gondosan mérje ki a keverékhez adagolandó olaj mennyiségét.

1. Töltse bele a benzin felét egy üzemanyaghoz való, tiszta tartályba.
2. Töltse be a teljes olajmennyiséget.
3. Rázza össze az üzemanyag-keveréket.
4. Öntse bele a benzin megmaradó részét a tartályba.
5. Óvatosan rázza össze az üzemanyag-keveréket.

VIGYÁZAT: Ne keverjen be 1 havi adagnál több üzemanyagot egyszerre.

Az üzemanyagtartály feltöltése

FIGYELMEZTETÉS: Biztonsága érdekében tartsa be az alábbi eljárást.

1. Állítsa le a motort, és várja meg, amíg lehül.

2. Tartsa tisztán az üzemanyagtartály sapkájának környékét.

1. Rázza össze a tartályt, és győződjön meg róla, hogy az üzemanyag megfelelően összekeveredett-e.
2. Lassan távolítsa el az üzemanyagtartály sapkáját, hogy kiengedje a nyomást.
3. Töltse fel az üzemanyagtartályt.

VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy ne töltsön túl sok üzemanyagot az üzemanyagtartályba. Hő hatására az üzemanyag kitágul.

1. Húzza meg óvatosan az üzemanyagtartály sapkáját.
2. Távolítsa el a kiömlött üzemanyagot a termékről és környékéről.
3. A motor beindítása előtt, vigye el a terméket a tankolás helyétől és forrásától legalább 3 m távolságra.

Megjegyzés: Ha szeretné megtudni, hogy az üzemanyagtartály hol van a terméken, lásd: A termék áttekintése2. oldalon.

Bejáratás elvégzése

- A működés első 10 órája során ne alkalmazzon teljes gázt terhelés nélkül hosszabb időn keresztül.

A megfelelő láncolaj használata

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon fáradt olajat, mert az az Ön és a környezet sérülését/károsodását okozhatja. A fáradt olaj nem csupán az olajszivattyút, hanem a vezetőlemezben és a láncban is képes károsodást okozni.

FIGYELMEZTETÉS: A fűrészlánc elszakadhat, ha a vágószerkezet kenése nem megfelelő. A kezelő súlyos sérülésének és halálának kockázata.

FIGYELMEZTETÉS: Ez a termék rendelkezik egy olyan funkcióval, amely lehetővé teszi, hogy az üzemanyag a láncolaj előtt fogyjon ki. A megfelelő láncolaj használata szükséges a funkció helyes működéséhez. A láncolaj

kiválasztásakor kérje ki az illetékes szakszerviz tanácsát.

• Használjon Husqvarna láncolajat a maximális fúrészlánc-élettartam, valamint a környezetre kifejtett negatív hatások megelőzése érdekében. Amennyiben Husqvarnaláncolaj nem hozzaférhető, hagyományos láncolaj használatát javasoljuk.
• Olyan láncolajat használjon, amely megfelelőképpen tapad a fűrészlánchoz.
• Megfelelő viszkozitású láncolajat használjon, amely megfelel a levegő hőmérsékletének.

VIGYÁZAT: Ha az olaj túl híg, akkor az üzemanyag elött fog kifogyni. A 0 °C/32 °F alatti hőmérsékleti értékek esetén bizonyos láncolajak túl sűrűvé válnak, ami az olajszivattyú összetevőinek károsodását okozhatja.

- Az ajánlott vágóeszközöket használja. Lásd: Tartozékok37. oldalon.

A láncolaj tartályának feltöltése

• Vegye le a lánckenő olaj tartályának sapkáját.
  • Töltse fel a láncolaj tartályát láncolajjal.
  • Körültekintően helyezze fel a sapkát.

Megjegyzés: Ha meg szeretné tudni, hogy hol található a láncolajtartály a terméken, lásd: A termék áttekintése2. oldalon.

Visszarúgási információk

FIGYELMEZTETÉS: A gép a kezelő és mások súlyos sérülését és halálát okozhatja. A kockázat csökkentése érdekében ismerni kell a visszarúgás okait, valamint a megelőzésük módját.

Visszarúgás csak akkor történik, amikor a vezetőlemez visszarúgási zónája hozzáér egy tárgyhoz.

A visszarúgás váratlanul és nagy erővel történhet, ami a kezelő felé dobja a terméket.

A visszarúgás mindig a vezetőlemez síkjában történik. A termék általában a kezelő felé mozdul el, de más irányba is mozoghat. Az határozza meg, hogy merrefelé történik elmozdulás, hogy a visszarúgás pillanatában hogyan használták a terméket.

Ha kisebb a vezetőlemez csúcsának sugara, az csökkenti a visszarúgás erejét.

A visszarúgás hatásainak csökkentése érdekében kis visszarúgású fűrészláncot használjon. Ügyeljen, hogy a visszarúgási zóna ne érjen hozzá semmihez.

FIGYELMEZTETÉS: Egyetlen fűrészlánc sem előzi meg teljes mértékben a visszarúgást. Minden esetben kövesse az utasításokat.

Gyakori kérdések a visszarúgással kapcsolatban

- A kezem mindig működésbe aktiválni fogja a láncféket visszarúgás esetén?

Nem. Szükség van némi erőre ahhoz, hogy az elülső kézvédőt előrenyomja. Ha nem alkalmazza a szükséges mértékű erőt, akkor előfordulhat, hogy a láncfék nem fog aktiválódni. Emellett két kézzel stabilan kell tartania a termék markolatait a munkavégzés közben. Ha visszarúgás történik, akkor előfordulhat, hogy a láncfék nem állítja le a fűrészláncot, mielött az hozzáérne Önhöz. Emellett van néhány olyan pozíció, amelyben a keze nem tud hozzáérni az elülső kézvédőhöz a láncfék aktiválásához.

- A tehetetlenségi kioldómechanizmus mindig aktiválni fogja a láncféket visszarúgás közben?

Nem. Először is, a láncféknek megfelelően kell működnie. A láncfék ellenőrzésével kapcsolatos utasításokat illetően tekintse át a következőt: A láncfék ellenőrzése25. oldalon. Javasoljuk,

hogy minden alkalommal végezze el a termék használata előtt. Emellett a visszarúgás erejének elég intenzívnek kell lenni ahhoz, hogy aktiválja a láncféket. Ha a láncfék túl érzékeny, akkor nehéz műveletek közben aktiválódhat.

- A láncfék mindig megvéd majd engem a sérülésektől visszarúgás esetén?

Nem. A láncféknek megfelelőképpen kell működnie ahhoz, hogy védelmet biztosítson. Emellett a láncféknek is aktiválódnia kell a visszarúgás közben, hogy megállítsa a fűrészláncot. Ha Ön a vezetőlemez közelében van, akkor előfordulhat, hogy a láncféknek nem lesz elég ideje a fűrészlánc leállítására, mielőtt az Önhöz ér.

FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag Ön és a megfelelő munkavégzési technika képes a visszarúgások megelőzésére.

A termék elindítása

Indítás hideg motorral

FIGYELMEZTETÉS: A termék beindításakor a láncféknek bekapcsolt állapotban kell lennie, ezáltal csökkentve a sérülés kockázatát.

1. Mozdítsa előre az első kézvédőt a láncfék bekapcsolásához.

1. Húzza ki, és emelje felfelé a be/ki kapcsolót (A) annak szívató állásba állításához.

2. Nyomja be a nyomáscsökkentő szelepet (B).

Megjegyzés: A termék elindításakor a nyomáscsökkentő szelep visszaáll eredeti pozíciójába.

1. Nyomja meg körülbelül 6 alkalommal az üzemanyagpumpát (C), amíg el nem kezd üzemanyaggal telítődni. Az üzemanyagpumpát nem szükséges teljes mértékben megtölteni.

1. További utasításokért lásd: A termék elindítása 14. oldalon.

Indítás meleg motorral

FIGYELMEZTETÉS:

A sérülésveszély csökkentése érdekében a terméke elindításakor a láncféket be kell húzni.

1. Mozdítsa előre az első kézvédőt a láncfék bekapcsolásához.

1. Húzza ki, és emelje felfelé a be/ki kapcsolót (A) annak szívató állásba állításához.

Megjegyzés: Ne használja a nyomáscsökkentő szelepet (B).

1. Nyomja meg körülbelül 6 alkalommal az üzemanyagpumpát (C), amíg el nem kezd üzemanyaggal telítődni. Az üzemanyagpumpát nem szükséges teljes mértékben megtölteni.

2. Nyomja le a be/ki kapcsolót (D) az indítógáz-állás beállításához.

1. További utasításokért lásd: A termék elindítása 14. oldalon.

A termék elindítása

FIGYELMEZTETÉS: A lábait mindenképpen tartsa stabil állásban a termék beindításakor.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a fűrészlánc alapjárati fordulatszámon forog, forduljon az illetékes szakszervizhez, és ne használja a terméket.

1. Helyezze a terméket a talajra.
2. Helyezze a bal kezét az elülső fogantyúra.
3. Helyezze jobb lábfejét a hátsó fogantyún található lábtartóba.
4. Húzza meg lassan az indítókötelet jobb kézzel, amíg ellenállást nem érez.

FIGYELMEZTETÉS: Ne tekerje a berántókötelet a keze köré.

1. Húzza meg gyorsan erőből az indítózsinór fogantyúját.

VIGYÁZAT: Ne húzza ki teljesen az indítózsinórt, és ne engedje el a berántókötél fogantyúját. Ezzel kárt tehet a termékben.

a) Ha a terméket hideg motor mellett indítja be, akkor addig húzza az indítókötél fogantyúját, amíg a motor be nem indul.

Megjegyzés: A motor beindulását pöfögő hang jelzi.

b) Kapcsolja ki a hidegindítót.

1. Húzza meg az indítózsinór fogantyúját, amíg a motor be nem indul.
2. Gyorsan engedje fel a gázadagoló reteszét, és győződjön meg arról, hogy a termék visszaállt alapjáratba.

1. Mozdítsa el hátrafelé az első kézvédőt a láncfék kikapcsolásához.

1. Használja a terméket.

A termék leállítása

1. A motor leállításához nyomja meg a ki/bekapcsolót.

Húzó irányú vágás és toló irányú vágás

A terméket 2 különböző pozícióban használhatja fa vágására.

- A húzó irányú vágás az, amikor a vezetőlemez alsó részével végez vágást. A fűrészlánc áthalad a fán a vágás során. Ebben a pozícióban jobban irányítható a termék és a visszarúgási zóna pozíciója.

- A toló irányú vágás az, amikor a vezetőlemez felső részével végez vágást. Ekkor a fűrészlánc a kezelő irányába tolja el a terméket.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a láncfűrész elakad a törzsben, a termék Ön felé nyomódhat. Tartsa szorosan a terméket, és ügyeljen arra, hogy a vezetőlemez visszarúgási zónája ne érjen hozzá a fához, ezáltal visszarúgást okozva.

Vágási technika alkalmazása

FIGYELMEZTETÉS: A vágás közben teljes fordulatszámot alkalmazzon, majd az egyes vágások után hagyja alapjáraton járni a terméket.

VIGYÁZAT: A motor károsodhat akkor, ha túl hosszú ideig járatják terhelés nélkül maximális fordulatszámon.

1. Helyezze a törzset fűrészállványra vagy bakra.

FIGYELMEZTETÉS: Ne vágjon rakásban lévő törzseket. Ez növeli a visszarúgás kockázatát, és súlyos sérülést vagy halált okozhat.

1. Távolítsa el a levágott darabokat a munkaterületről.

FIGYELMEZTETÉS:

A munkaterületen maradó levágott darabok növelik a visszarúgás veszélyét, és fennáll a veszélye annak is, hogy Ön elveszíti az egyensúlyát.

A rönktámasz használata

1. Nyomja a rönktámaszt a fatörzsbe.
2. Adjon teljes gázt, és fordítsa el a terméket. Tartsa a rönktámaszt a fatörzzsel szemben. Ezzel az eljárással könnyebben kifejthető a fatörzs elvágásához szükséges erő.

Törzs vágása a talajon

1. A törzs vágását húzó irányú vágással végezze el. Dolgozzon teljes fordulatszámon, de legyen felkészülve a hirtelen balesetekre.

FIGYELMEZTETÉS:

Gondoskodjon róla, hogy a vágás befejezésekor a fűrészlánc ne érhessen a talajhoz.

1. Vágja be a törzset kb. a 2/3 -áig, majd álljon meg. Fordítsa el a törzset, és végezzen vágást a másik oldaláról.

Törzs vágása az egyik végén történő alátámasztással

FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy a törzs ne törjön el vágás közben. Tartsa be az alábbi utasításokat.

1. Ejtsen bevágást toló irányú vágással kb. a törzs 1/3 -áig.
2. Vágja át a törzset húzó irányú vágással, amíg a két bevágás egybe nem ér.

1.

Törzs vágása mindkét végén történő alátámasztással

FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy vágás közben a fűrészlánc ne akadhasson el a törzsben. Tartsa be az alábbi utasításokat.

1. Ejtsen bevágást húzó irányú vágással kb. a törzs 1/3 -áig.

2. Vágja át a törzs fennmaradó részét toló irányú vágással a vágás befejezéséhez.

FIGYELMEZTETÉS: Ha

a fűrészlánc elakad a törzsben, állítsa le a motort. Emelőrúd segítségével nyissa szét a vágást, és távolítsa el a terméket. Ne próbálja kézzel kihúzni a terméket. Ez sérülésekhez vezethet, amikor a termék hirtelen kiszabadul.

Gallyazási technika alkalmazása

Megjegyzés: Vastagabb ágakhoz alkalmazza a vágási technikát. Lásd az Vágási technika alkalmazása 15. oldalon fejezetet.

FIGYELMEZTETÉS: A gallyazási technika alkalmazása esetén igen nagy a balesetek kockázata. A visszarúgás megelőzésével kapcsolatos utasításokat illetően tekintse át a következőt: Visszarúgási információk12. oldalon.

FIGYELMEZTETÉS: Egyenként vágja le az ágakat. A kisebb gallyak eltávolításakor körültekintően járjon el, és ne vágjon le egyszerre elágazó ágakat vagy sok kisebb gallyat. A kisebb gallyak beleakadhatnak a fűrészláncba, és akadályozhatják a termék biztonságos működtetését.

Megjegyzés: Szükség esetén darabonként vágja le a gallyakat.

1. Távolítsa el a törzs jobb oldalán lévő gallyakat.

a) Tartsa a vezetőlemezt a törzs jobb oldalán, a géptestet pedig tartsa szorosan a törzs mellett. b) Válassza ki az alkalmas vágási technikát a törzs feszítettségének megfelelően.

FIGYELMEZTETÉS: Ha nem biztos abban, hogy teljes mértékben tisztában van az ágvágási művelettel, a folytatás előtt kérje ki egy professzionális láncfűrészkezelő tanácsát.

1. Távolítsa el a törzs tetejénél lévő gallyakat.

a) Tartsa a terméket a törzsön, és engedje, hogy a vezetőlemez végighaladjon a törzs mentén. b) Toló irányú vágást alkalmazzon.

1. Távolítsa el a törzs bal oldalán lévő gallyakat.

a) Válassza ki az alkalmas vágási technikát a törzs feszítettségének megfelelően.

FIGYELMEZTETÉS: Ha

nem biztos abban, hogy teljes mértékben tisztában van az ágvágási művelettel, a folytatás előtt kérje ki egy professzionális láncfűrészkezelő tanácsát.

A feszített állapotban lévő ágak vágásával kapcsolatos utasításokat illetően tekintse át a következőt: Feszített állapotban lévő fák és ágak vágása21. oldalon.

A fadöntési technika alkalmazása

FIGYELMEZTETÉS: Fa

kidöntéséhez bizonyos tapasztalattal kell rendelkeznie. Amennyiben lehetséges, vegyen részt egy láncfűrészkezeléssel kapcsolatos képzésen. További fontos tudnivalókért forduljon egy tapasztalt kezelőhöz.

Biztonságos távolság tartása

1. Ügyeljen arra, hogy a közelében lévő személyek legalább 2 1/2 fa hosszúságának megfelelő biztonságos távolságot tartsanak.

1. Gondoskodjon arról, hogy a veszélyzónában senki ne tartózkodjon sem a fadöntés előtt, sem aközben.

A fadölés irányának kiszámítása

1. Vizsgálja meg, hogy mely irányban szükséges kidőlnie a fának. Az a cél, hogy olyan pozícióban dőljön ki, amelyben könnyű elvégezni a törzs gallyazását és vágását. Emellett az is fontos, hogy stabilon álljon a lábain, és biztonságosan tudjon mozogni.

FIGYELMEZTETÉS:

Amennyiben a fa természetes irányba való kidöntése veszélyt jelent vagy nem lehetséges, a fát egy másik irányba döntse ki.

1. Vizsgálja meg a fa természetes dőlésirányát. Például a fa dőlése és görbülete, a szélirány, az ágak elhelyezkedése és a hó is befolyással van ere.
2. Vizsgálja meg, hogy vannak-e a közelben akadályok, pl. másik fák, elektromos vezetékek, utak és/vagy épületek.
3. Vizsgálja meg, hogy láthatóak-e károsodás vagy rothadás jelei a fa tövén.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a fa tövénél rothadás van jelen, akkor fennáll a kockázata, hogy a fa már a vágás befejezése előtt kidől.

1. Győződjön meg arról, hogy a fának nincsenek károsodott vagy elhalt ágai, amelyek a dőlés közben letörhetnek, és megüthetik Önt.

2. Ne engedje, hogy a fa egy másik, még álló fára döljön. Egy fennakadó fát elmozdítani nagyon veszélyes, és igen nagy a balesetek kockázata. Lásd az Fennakadt fa kiszabadítása21. oldalon fejezetet.

FIGYELMEZTETÉS: A kritikus döntővágási műveletek során azonnal vegye le a hallásvédelmi eszközt, amikor befejezi a fűrészelést. Nagyon fontos, hogy képes legyen a hangok és figyelmeztető jelek meghallására.

A törzs letisztítása és a visszavonulási útvonal előkészítése

Vágja le a vállmagasságban és az alatt található ágakat.

1. Alkalmazzon húzó irányú vágást a törzs tetejétől az alja felé. Ügyeljen arra, hogy a fa Ön és a termék között helyezkedjen el.

1. Távolítson el minden aljnövényzetet a fa körüli területről. Távolítson el minden levágott anyagot a munkaterületről.

2. Ellenőrizze a területet, hogy nincsenek-e rajta akadályok, pl. sziklák, ágak és gödrök. Akadálymentes visszavonulási útvonalra van szükség, amikor a fa dölni kezd. A visszavonulási útvonalnak kb. 135 fokos szögben kell elhelyezkednie a döntési irányhoz viszonyítva.

3. A kockázati zóna

4. A visszavonulási útvonal
5. A dölés iránya

Fák kivágása

A Husqvarna azt javasolja, hogy a fa kivágásakor alakítsa ki a döntőhajkokat, majd alkalmazza a biztonsági sarok módszert. A biztonsági sarok módszer lehetővé teszi a megfelelő törési léc kialakítását és a dölés irányának meghatározását.

FIGYELMEZTETÉS: Ne vágjon ki olyan fát, amelynek átmérője a vezetőlemez hosszának több mint kétszerese. Ehhez a művelethez speciális képzés elvégzése szükséges.

A törési léc

A fakivágás legfontosabb művelete a megfelelő törési léc kialakítása. A megfelelő törési léc kialakításával meghatározhatja a dőlés irányát, és biztosíthatja a fakivágási művelet biztonságosságát.

A törési léc vastagságának a fa átmérőjének legalább 10%-át kell kitennie.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a törési léc nem megfelelő vagy túl vékony, Önnek nem lesz kihatása a dőlés irányára.

A döntőhajkok kialakítása

1. A döntőhajkokat a fa átmérőjének ¼-éig kell bevágni. A felső és az alsó döntőhajknak 45°-70°-os szöget kell bezárnia.

a) Alakítsa ki a felső döntőhajkot. Igazítsa hozzá a termék döntővágási jelzését (1) a fa döntési irányához (2). Maradjon a termék mögött, a fa Óntől balra helyezkedjen el. Húzó irányú vágást végezzen.
b) Alakítsa ki az alsó döntőhajkot. Ügyeljen arra, hogy az alsó döntőhajk végpontja ugyanannál a pontnál legyen, mint a felső döntőhajk vége.

1. Ügyeljen arra, hogy az alsó döntőhajk vízszintes legyen, és 90°-os szöget zárjon be a dőlési iránnyal.

A biztonsági sarok módszer alkalmazása

A döntővágást valamivel a döntőhajk fölött kell bevágni.

FIGYELMEZTETÉS: Legyen óvatos a vezetőlemez csúcsával való vágás során. A törzsön végzett szúróvágás során a vágást a vezetőlemez csúcsának alsó részével kezdje.

1. Ha az alkalmazható vágáshossz nagyobb, mint a fa átmérője, kövesse az alábbi lépéseket (a-d).

a) Ejtsen egyenes irányú szúróvágást a fatörzsben a törési léc szélességének kialakításához.

b) Végezzen húzó irányú vágást, míg csak a törzs 1/3 -a marad hátra.
c) Húzza hátra a vezetőlemezt 5-10 cm-rel.
d) Vágja át a törzs fennmaradó részét az 5-10 cm széles biztonsági sarok kialakításához.

1. Ha az alkalmazható vágáshossz kisebb, mint a fa átmérője, kövesse az alábbi lépéseket (a-d).

a) Ejtsen egyenes irányú szúróvágást a fatörzsben. A szúróvágásnak meg kell haladnia a fa átmérőjének 3/5-ét.
b) Vágja át a törzs fennmaradó részét húzó irányú vágással.

c) Ejtsen egyenes vágást a törzsön a fa másik oldaláról a törési léc kialakításához.
d) A biztonsági sarok kialakításához végezzen toló irányú vágást, míg csak a törzs 1/3-a marad hátra.

1. Helyezzen hátulról egy döntőéket a vágásba.

1. Vágja le a sarkot a fa kidöntéséhez.

Megjegyzés: Ha ez nem történik meg, ütögesse a döntőéket, amíg a fa ki nem döl.

1. Amikor a fa dölni kezd, menjen távolabb a fától a visszavonulási útvonalon. Legalább 5 m-re távolodjon el a fától.

Fennakadt fa kiszabadítása

FIGYELMEZTETÉS: A fennakadt fákat nagyon veszélyes elmozdítani, és nagy a baleset kockázata. Maradjon a veszélyzónán kívül, és ne próbáljon meg fennakadt fát kivágni.

A legbiztonságosabb eljárás az, ha a következő csörlők egyikét alkalmazza:

- Traktorra szerelt

- Hordozható

Feszített állapotban lévő fák és ágak vágása

1. Állapítsa meg, hogy a fa vagy ág mely része van feszített állapotban.
2. Állapítsa meg, hogy mely ponton maximális a feszültség.

1. Állapítsa meg, hogy mi lenne a feszültség megszüntetésének legbiztonságosabb módja.

Megjegyzés: Bizonyos helyzetekben az az egyetlen biztonságos eljárás, ha csörlőt használ, nem pedig a terméket.

1. Olyan pozíciót válasszon, amelyben nem ütheti meg Önt a fa vagy egy ág a feszültség megszűnésekor.

1. Ejtsen egy vagy több megfelelő mélységű vágást a feszültség csökkentése érdekében. A törési ponton vagy ahhoz közel ejtsen vágásokat. Ügyeljen arra, hogy a fa vagy ág a törési ponton törjön el.

FIGYELMEZTETÉS: Ne fűrészeljen át teljesen egy feszített állapotban levő fát vagy ágat.

FIGYELMEZTETÉS: Nagyon körültekintően járjon el, ha feszülő fát vág. Fennáll a kockázata, hogy a fa gyorsan mozogni kezd a vágás előtt vagy után. Súlyos sérülés történhet, ha nem megfelelő pozícióban van, vagy helytelenül ejti meg a vágást.

1. Ha muszáj átvágnia egy fát/ágat, 2-3 vágást ejtsen, egymástól 1 hüvelyk távolságra, 2 hüvelyk mélységben.

1. Ezt követően vágjon mélyebbre a fában, amíg a fa/ág meg nem hajlik, és meg nem szűnik a feszültség.

1. A feszültség megszűnése után a hajlással ellentétes oldalon ejtsen vágást a fában/ágban.

A termék hideg időben történő használata

VIGYÁZAT: Havas és hideg időjárási viszonyok esetén működési problémák léphetnek fel. Fennáll a kockázata, hogy a motorhőmérséklet túlságosan lecsökken, illetve jeg képződik a levegőszűrön és a karburátoron.

1. Fedje le a levegőbeömlő nyílás egy részét az indítószerkezeten. Ez növeli a motor hőmérsékletét.
2. 0°C/32°F és -5°C/23°F közötti hömérséklet esetén vegye ki a csatlakozót a válaszfal nyílásából.

1. A -5 °C/23 °F alatti hőmérséklethez vagy havas körülményekhez egy téli takarólap áll rendelkezésre. Szerelje fel a téli takarólapot az indítószerkezet házára. A téli takarólap csökkenti a hideg levegő beáramlását, illetve megakadályozza, hogy hó kerüljön a porlasztótérbe.

Megjegyzés: A téli takarólap kiegészítőként kapható.

VIGYÁZAT: Ha a hőmérséklet -5 °C/23 °F fölé emelkedik, távolítsa el a téli takarólapot. Ha a hőmérséklet 0°C/32°F fölé emelkedik, helyezze be a csatlakozót a válaszfal nyílásába. Túl magas motorhőmérséklet és a motor károsodásának veszélye áll fenn.

Karbantartás

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantartása előtt olvassa el és értelmezze a biztonsággal foglalkozó fejezetet.

Karbantartási terv

Napi karbantartás	Heti karbantartás	Havi karbantartás
Tisztítsa meg a termék külső alkatrészeit, és ügyeljen arra, hogy ne maradjon olaj a fogantyúkon.	Tisztítsa ki a hűtőrendszert. Lásd: A hűtőrendszer kitisztítása34. oldalon.	Ellenőrizze a fékszalagot. Lásd: A fékszalag ellenőrzése24. oldalon.
Ellenőrizze a gázadagolót és a gáza-dagoló reteszét. Lásd: A gázadagoló és a gázadagoló reteszének ellenőr-zése25. oldalon.	Ellenőrizze az indítóegységet, az in-dítózsinórt és a visszahúzórugót.	Győződjön meg arról, hogy a ten-gelykapcsoló közepé, a tengelykap-csoló dob és a tengelykapcsoló rugó nem kopott vagy sérült.
Győződjön meg arról, hogy a rezgés-csillapító egységek nem sérültek-e.	Kenje meg a tűgörgős csapágyat. Lásd: A tűgörgős csapágy olajozá-sa32. oldalon.	Tisztítsa meg a gyújtógyertyát. Lásd: A gyújtógyertya ellenőrzése28. oldalon.
Tisztítsa meg és ellenőrizze a láncfé-ket. Lásd: A láncfék ellenőrzése25. oldalon.	Távolítsa el az esetlegesen kiala-kult sorjákat a vezetőlemez széleiről. Lásd: A vezetőlemez ellenőrzése32. oldalon.	Tisztítsa le a karburátor külső alkat-részeit.
Ellenőrizze a láncfogót. Lásd: A lánc-fogó ellenőrzése25. oldalon.	Tisztítsa meg, vagy cserélje ki a hangtompító szikrafogó hálóját. Lásd: A hangfogó ellenőrzése26. oldalon.	Ellenőrizze az üzemanyagszűrőt és az üzemanyag-vezetéket. Ha szük-séges, cserélje ki.
Fordítsa meg a vezetőlemezt, ellen-őrizze a kenőjáratot, és tisztítsa meg a vezetőlemez vájatát. Lásd: A vezetőlemez ellenőrzése32. oldalon.	Tisztítsa meg a karburátor környékét.	Ellenőrizze az összes kábelt és csat-lakozót.
Győződjön meg arról, hogy a vezetőlemezre és a fűrészláncra elegendő olaj jut.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a lég-szűrót. Lásd: A levegőszűrő megtisz-títása28. oldalon.	Ürítse ki a benzintartályt.
Végezze el a fűrészlánc ellenőrzését. Lásd: A vágószerkezet ellenőr-zése32. oldalon.	Tisztítsa meg a hengerbordák közötti részeket.	Ürítse ki az olajtartályt.
Élezze meg a fűrészláncot, és ellen-őrizze a feszességét. Lásd: A fűrészlánc élezése29. oldalon.
Ellenőrizze a lánc csillagkerekét. Lásd: A lánckerék koszorú ellenőrzése32. oldalon.
Tisztítsa meg az indító levegőbeömlő nyilását.
Győződjön meg arról, hogy az anya-csavarok és a csavarok szorosan meg vannak-e húzva.
Ellenőrizze a leállítókapcsolót. Lásd:A be/ki kapcsoló ellenőrzése25. ol-dalon.
Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e üzemanyag a motorból, a tartályból vagy az üzemanyag-vezetékekből.
Győződjön meg arról, hogy alapjára-ton működő motor mellett a fűrész-lánc nem forog.
Győződjön meg arról, hogy a jobb ol-dali kézvédő nem sérült-e.
Győződjön meg arról, hogy a hang-fogó megfelelően van-e csatlakoztat-va, nincsenek-e rajta károsodások, és a hangfogó egyetlen alkatrésze sem hiányzik.

A termék biztonsági eszközeinek karbantartása és ellenőrzése

A fékszalag ellenőrzése

1. Kefe használatával távolítsa el az összes fűrészport, gyantát és szennyeződést a láncfékről és a tengelykapcsoló dobról. A szennyeződések és a kopás befolyásolják a fék működését.

1. Ellenőrizze a fékszalagot. A fékszalagnak a legvékonyabb pontján minimum 0,6 mm/0,024 hüvelyk vastagnak kell lennie.

Ellenőrizze az első kézvédőt és a láncfék működését.

1. Ügyeljen rá, hogy az elülső kézvédön ne keletkezzen sérülés, például repedés.

2. Ellenőrizze, hogy szabadon mozog-e az elülső kézvédő, és hogy biztonságos módon csatlakozik-e a tengelykapcsoló burkolatához.

1. Tartsa a terméket két kézzel egy tuskó vagy valamilyen egyéb stabil felület fölé.

FIGYELMEZTETÉS: A motort le kell állítani.

1. Engedje el az elülső fogantyút, és hagyja, hogy a vezetőlemez csúcsa a tuskóra essen.

1. Győződjön meg arról, hogy a láncfék aktiválódik, amint a vezetőlemez csúcsa hozzáér a tuskóhoz.

A láncfék ellenőrzése

1. Indítsa be a terméket. Lásd: A termék elindítása 13. oldalon az utasításokért.

FIGYELMEZTETÉS:

Gondoskodjon arról, hogy a fűrész lánc se a talajhoz, se egyéb tárgyakhoz ne érjen hozzá.

1. Tartsa erösen a terméket.
2. Adjon teljes gázt, és a bal csuklóját döntse előre az első kézvédő irányába a láncfék aktiválásához. A fűrészláncnak azonnal meg kell állnia.

1. Engedje el a teljes gázt.

FIGYELMEZTETÉS: Az első fogantyút közben ne engedje el.

A gázadagoló és a gázadagoló reteszének ellenőrzése

1. Győződjön meg arról, hogy a gázadagoló és a retesze akadálymentesen mozog, a visszatérítő rugó pedig megfelelően működik.

1. Nyomja le a gázadagoló reteszét, és győződjön meg arról, hogy a felengedése után visszatér alaphelyzetbe.

1. Ellenőrizze, hogy a reteszt elengedve a gázadagoló alapjárati pozícióban reteszelődik-e.

1. Indítsa be a terméket, és adjon teljes gázt.
2. Engedje el a kapcsológombot, és győződjön meg arról, hogy a lánc megáll és nyugalomban marad.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a lánc alapjárati helyzetben lévő gázadagolóval is körbejár, akkor forduljon az illetékes szakszervizhez.

A láncfogó ellenőrzése

1. Győződjön meg arról, hogy a láncfogó nem sérült.
2. Győződjön meg róla, hogy a láncfogó stabil, és illeszkedik a termék testéhez.

A jobboldali kézvédő ellenőrzése

- Ügyeljen rá, hogy a jobb oldali kézvédőn ne keletkezzen sérülés, például repedés.

A rezgéscsillapító rendszer ellenőrzése

1. Győződjön meg arról, hogy nincsenek repedések vagy eldeformálódás a rezgéscsillapító rendszer egységein.
2. Ellenőrizze, hogy a rezgéscsillapító egységek megfelelően kapcsolódnak-e a motortesthez és a fogantyúkhoz.

A rezgéscsillapító rendszer elhelyezkedésével kapcsolatos információkat illetően tekintse át a következőt: A termék áttekintése2. oldalon.

A be/ki kapcsoló ellenőrzése

1. Indítsa be a motort.

2. A be/ki kapcsolót állítsa STOP állásba. A motornak ekkor le kell állnia.

A termék rendelkezik az funkcióval, amely automatikusan beállítja a porlasztót, ezzel a lehető legjobb beállítást eredményezve. Az funkció az aktuális körülményekhez igazítja a motort, többek között az időjárás, a tengerszint feletti magasság, a benzin és a kétütemű olaj típusa alapján.

VIGYÁZAT: Ha az funkció nem működik megfelelően, forduljon a márkaszervizhez. A termék néhány tankolás után megfelelően beáll.

A hangfogó ellenőrzése

FIGYELMEZTETÉS: A használt hangfogó/szikrafogó és szikrafogó-rögzítőfelület felületei rákkeltő égésitermék-részecske lerakódásokat tartalmazhatnak. Annak érdekében, hogy a szikrafogó tisztításakor és/vagy szervizelésekor elkerülje az ilyen részecskék börrel való érintkezését vagy belélegzését, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:

• viseljen kesztyűt;
- megfelelő szellőzésű helyen végezze a tisztítást és/vagy szervizelést;
- ne használjon sürített levegőt a szikrafogó háló tisztításához;
- a szikrafogó háló tisztításakor használjon acélsörtéjű kefét, és a dörzsölő mozdulatokat a testével ellentétes irányban végezze.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon olyan terméket, amely hibás vagy rossz állapotú hangfogóval rendelkezik. Juttassa vissza a terméket egy Husqvarna márkakereskedőnöz/szervizállomáshoz, ha a hangfogó meghibásodott.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a hangfogó szikrafogó hálója hiányzik vagy hibás, ne használja a terméket.

1. Ellenőrizze, hogy a hangfogó nem sérült vagy hibás-e.
2. Ellenőrizze, hogy a hangfogó megfelelően csatlakozik-e a termékhez.

1. Ha terméke speciális szikrafogó hálóval is rendelkezik, hetente tisztítsa meg a hálót.

Megjegyzés: Ne távolítsa el a hangfogót a termékről.

1. Ha a szikrafogó háló megsérült, cserélje ki.

VIGYÁZAT: Ha a szikrafogó háló eltömődött, a termék túlmelegszik, ez pedig a henger és a dugattyú károsodását eredményezi.

Hibás vagy elhasznált indítózsinór cseréje

1. Lazítsa meg az indítószerkezet burkolatának csavarjait.

2. Távolítsa el az indítószerkezet burkolatát.

1. Húzza ki az indítókötelet körülbelül 30 cm/12 hüvelyk távolságra, és helyezze a zsinórtárcsán lévő vájatba.
2. Engedje a tárcsát lassan visszafelé forogni, hogy a visszahúzórugó kioldódjon.

FIGYELMEZTETÉS: Az

indítókötél visszahúzórugójának cseréjekor óvatosan kell eljárni. A visszahúzó rugó kifeszített állapotban helyezkedik el az indítószerkezet házában. Amennyiben nem körültekintően jár el, a rugó kirepülhet és sérülést okozhat. Használjon védőszemüveget és védőkesztyűt.

1. Távolítsa el a középső csavart és a tárcsát.
2. Távolítsa el a használt indítókötelet a fogantyúból és a tárcsáról.
3. Csatlakoztasson egy új indítókötelet a tárcsához. Tekerje fel az indítókötelet körülbelül 3-szor a tárcsa köré.

4. Húzza át az indítókötelet az indítószerkezet házán levő lyukon és az indítókötél fogantyúján.

5. Kössön szoros csomót az indítókötél végére.

A visszahúzórugó megfeszítése

1. Helyezze az indítózsinórt a tárcsán lévő vájatba.
2. Csavarja el a zsinórtárcsát körülbelül kétszer az óra járásának megfelelő irányban.
3. Helyezze hüvelykujját a tárcsára.
4. Húzza meg az indítókötél fogantyúját, majd húzza ki teljesen az indítókötelet.

5. Vegye le a hüvelykujját és engedje el az indítókötelet.

6. Győződjön meg arról, hogy a tárcsát ½ fordulattal el tudja fordítani az indítózsinór teljesen kihúzott állapotában.

Az indítószerkezet burkolatának felszerelése a termékre

1. Húzza ki az indítókötelet, és helyezze az indítószerkezetet a forgattyúház felé.
2. Engedje vissza lassan a kötelet úgy, hogy a tárcsa ráakadjon a tengely indítófogaira.
3. Húzza meg a csavarokat, amelyek az indítószerkezetet rögzítik.

A levegőszűrő megtisztítása

Rendszeresen tisztítsa meg a levegőszűrőt a szennyeződéstől és a portól. Ezzel megelőzheti a karburátor működési hibáit, az indítási problémákat, a motorteljesítmény csökkenését, a motor alkatrészeinek kopását és a szokásosnál nagyobb üzemanyag-fogyasztást.

1. Távolítsa el a hengerfedelet és a levegőszűrőt.
2. Kefével vagy megrázva tisztítsa ki a levegőszűrőt. Alaposan tisztítsa meg mosószeres vízzel.

Megjegyzés: A hosszú ideje használt levegőszűrőt nem lehet teljesen kitisztítani.

Rendszeresen cserélje ki a levegőszűrőt, és minden esetben cserélje ki a meghibásodott levegőszűrőt.

1. Csatlakoztassa a szüröt, és győződjön meg arról, hogy a szűrő szorosan illeszkedik a szűrőtartóba.

Megjegyzés: Az eltérő munkavégzési körülményekböl, időjárási viszonyokból vagy évszakból adódóan a termék különböző típusú levegőszűrőkkel használható. További tájékoztatásért forduljon az illetékes szakszervízhez.

A gyújtógyertya ellenőrzése

VIGYÁZAT: Használjon ajánlott típusú gyújtógyertyát. Lásd az Műszaki adatok36. oldalon fejezetet. A nem megfelelő gyújtógyertya károsíthatja a terméket.

1. Ha a termék nehezen indul vagy nehéz működtetni, illetve ha a termék rendellenesen működik alapjáratí fordulatszámon, ellenőrizze, hogy nincse szennyeződés a gyújtógyertyán. A gyújtógyertya elektródái közötti lerakódások kialakulásának csökkentése érdekében végezze el a következő lépéseket:
   a) gondoskodjon a megfelelő üzemanyagkeverékröl;
   b) gondoskodjon a levegőszűrő tisztaságáról.

2. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát, ha elszennyeződött.

3. Ellenőrizze, hogy a szikraköz mérete a következő értékű-e: 0,5 mm/0.020 hüvelyk.

1. Havonta vagy szükség esetén ennél gyakrabban cserélje ki a gyújtógyertyát.

A fűrész lánc élezése

A vezetőlemezzel és a fűrészlanccal kapcsolatos tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS: A fűrészlánc

használata és karbantartása során használjon védőkesztyűt. A nem mozgó fűrészlánc is sérüléseket okozhat.

A kopott vezetőlemezt és fűrészláncot a Husqvarna által javasolt vezetőlemez és fűrészlánc kombinációjára cserélje le. Erre azért van szükség, hogy megmaradjanak a termék biztonsági funkciói. A csere-vezetőlemezek és -fűrészláncok általunk ajánlott kombinációit illetően tekintse át a következőt: Tartozékok37. oldalon.

- Vezetőlemez hossza, hüvelyk/cm. A vezetőlemez hosszával kapcsolatos adatok általában a vezetőlemez hátsó részén szerepelnek.

• Fogak száma a vezetőlemez orrkerekén (T).

- Láncosztás, hüvelyk. A lánc vezetőszemei közötti távolságnak egyeznie kell a láncvezető végén lévő lánckerék és a meghajtó lánckerék fogai közötti távolsággal.

- Meghajtószemek száma. A meghajtószemek számát a vezetőlemez típusa határozza meg.

- A vezetőlemez nyomszélessége, hüvelyk/mm. A vezetőlemez vájatának szélessége ugyanolyan kell, hogy legyen, mint a lánc meghajtószemeinek.

- Láncolajozó nyílás, és nyílás a láncfeszítőhöz. A vezetőlemeznek a terméknek megfelelőnek kell lennie.

- Meghajtószemek szélessége, mm/hüvelyk.

A vágószemek élezésével kapcsolatos általános tudnivalók

Ne használjon tompa fűrészláncot. Ha a fűrészlánc tompa, akkor nagyobb nyomást kell kifejteni ahhoz, hogy a vezetőlemez áthaladjon a fán. Ha a fűrészlánc nagyon tompa, akkor nem jön létre faforgács, csak fűrészpor.

Az éles fűrészlánc könnyedén áteszi magát a fán, és a faforgácsok hosszúak és vastagok lesznek.

A vágófog (A) és a mélység (B) együttesen teszi ki a fűrészlánc vágásra szolgáló részét, a vágószerszámot. A kettő magassága közötti különbség adja ki a vágási mélységet (vágásmélységbeállítás).

A vágószemek élezésekor a következőkre kell figyelni:

- Reszelési szög.

• Vágási szög.

- Reszelőpozíció.

• Hengeres reszelő átmérője.

Megfelelő eszköz hiányában nem egyszerű megélezni a fűrészláncot. Használjon egy ajánlott Husqvarna reszelősablont. Ez elő fogja segíteni a maximális vágási teljesítmény fenntartását, illetve minimális szinten tartja a visszarúgás kockázatát.

FIGYELMEZTETÉS: A visszarúgás

ereje nagymértékben megnő, ha nem követik az élezésre vonatkozó utasításokat.

Megjegyzés: Lásd: a fűrész lánc élezésével

kapcsolatos tudnivalókért.

A vágószemek élezése

1. A vágófogakat hengeres reszelővel és reszelősablonnal élezze meg.

Megjegyzés: Lásd: Tartozékok37. oldalon a(z) Husqvarna által az Ön fűrészláncához ajánlott reszelőért és sablonért.

1. Helyezze el megfelelő módon a reszelősablont a vágószemen. Lásd a reszelősablonhoz mellékelt utasításokat.
2. A reszelőt a vágófogak belső oldaláról kifelé mozgassa. Csökkentse a nyomást a húzó irányú vágáson.

1. Távolítsa el az anyagot az összes vágófog egyik oldaláról.
2. Fordítsa meg a terméket, és a másik oldalról is távolítsa el az anyagot.
3. Ügyeljen arra, hogy minden vágófog azonos hosszúságú legyen.

A vágásmélység-beállítás módosításával kapcsolatos általános tudnivalók

A vágásmélység-beállítás (C) csökken, amikor megélezik a vágófogakat (A). A maximális vágási teljesítmény megtartása érdekében el kell távolítani a reszelés során létrejött anyagokat a mélységhatárolóról (B), hogy megkapjuk az ajánlott vágásmélység-beállítást. Az adott fűrészlanc megfelelő vágásmélység-beállításának elérésével kapcsolatos utasításokat illetően lásd: Tartozékok37. oldalon.

FIGYELMEZTETÉS: A visszarúgás kockázata megnő, ha a mélységhatároló távolsága túl nagy!

A mélységhatároló beállításának módosítása

A vágásmélység-beállítás módosítása és a vágószemek élezése előtt tekintse át a következőt A vágásmélység-beállítás módosításával kapcsolatos általános tudnivalók30. oldalonaz utasításokért: Azt javasoljuk,

hogy minden harmadik láncélezés után végezze el a mélységhatároló távolságának beállítását.

Javasoljuk, hogy a mélységhatároló beállításához használja a sablont, hogy pontosan le tudja mérni a távolságot, és el tudja érni a helyes oldalszöget.

1. Lapos reszelőt és mélységhatároló eszközt használjon a vágásmélység-beállításhoz. A mélységhatároló beállításához kizárólag egy ajánlott Husqvarna sablont használjon, hogy a távolságot pontosan tudja lemérni, és a helyes oldalszöget tudja elérni.

2. Helyezze a mélységhatároló eszközt a fűrészlánc fölé.

Megjegyzés: Az eszköz használatával kapcsolatos további tudnivalókat illetően tekintse át a mélységhatároló csomagolását.

1. A laposreszelő használatával távolítsa el a mélységhatároló kiálló részéről a felesleget.

A fűrész lánc feszességének beállítása

FIGYELMEZTETÉS: Ha

a feszesség nem megfelelő, a fűrészlánc leugorhat a vezetőlemezről, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat.

A fűrészlánc használat során meghosszabbodik. Rendszeresen állítsa be a fűrészláncot.

1. Lazítsa meg a vezetőlemezt rögzítő anyacsavarokat, amelyek a tengelykapcsoló fedelét/láncféket tartják. Használjon kombinált csavarkulcsot.

Megjegyzés: Bizonyos modelleken csak egy vezetőlemez-rögzítő anyacsavar található.

1. Húzza meg az anyacsavarokat kézzel, amilyen erősen csak tudja.
2. Emelje meg a vezetőlemez elejét, és forgassa el a feszítőcsavart. Használjon kombinált csavarkulcsot.
3. Szorítsa meg a fűrészláncot, amíg szorosan rá nem fekszik a vezetőlemezre, de még könnyen mozog.

1. Szorítsa meg a vezetőlemez anyacsavarjait a kombinált csavarkulccsal, és közben emelje fel a vezetőlemez elülső részét.
2. Győződjön meg arról, hogy a lánc kézzel szabadon körbehúzható, és hogy nem lóg lazán a vezetőlemezről.

Megjegyzés: A termék feszítőcsavar-pozícióját illetően tekintse át a következőt: A termék áttekintése2. oldalon.

A fűrész lánc kenésének ellenőrzése

1. Indítsa el a terméket, és hagyja járni 3/4 gázzal. Tartsa a vezetőlemezt körülbelül 20 cm/8 hüvelyk távolságban egy világos színű felület felett.
2. Ha a fürészlianc kenése megfelelő, akkor a felületen 1 perc elteltével egyértelmű olajcsík fog megjelenni.

1. Ha a fűrészlánc kenése nem működik megfelelően, végezze el a vezetőlemez ellenőrzését. Az utasításokat illetően tekintse át a következőt: A vezetőlemez ellenőrzése32. oldalon. Forduljon az illetékes szakszervizhez, ha a karbantartási lépések nem segítenek a problémán.

A lánckerék koszorú ellenőrzése

A kapcsolódob egy cserélhető lánckerék koszorúval rendelkezik.

- Ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődve a lánckerék koszorú. Ha a lánckerék koszorú elkopott, forduljon a helyi Husqvarna márkaszervizhez.

A tűgörgős csapágy olajozása

1. Mozdítsa hátrafelé az első kézvédőt a láncfék kikapcsolásához.
2. Távolítsa el a vezetőlemezt rögzítő anyacsavarokat, és vegye le a tengelykapcsoló fedelét.

Megjegyzés: Bizonyos modelleken egyetlen vezetőlemez-rögzítő anyacsavar található.

1. Helyezze a terméket stabil felületre, úgy, hogy a tengelykapcsoló dobja felfelé áll.
2. Kenje meg a tűgörgős csapágyat egy zsírzópisztollyal. Kiváló minőségű motorolajat vagy csapágyzsírt használjon.

A vágószerkezet ellenőrzése

1. Győződjön meg arról, hogy nincsenek repedések a szegecseken és a szemeken, és hogy egyik szegecs sem laza. Szükség esetén cserélje ki.

1. Győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc könnyen hajlítható. Ha a fűrészlánc merev, cserélje le.
2. Hasonlítsa össze a láncot egy új lánccal annak megállapításához, hogy a szegecsek és a meghajtószemek elhasználódtak-e.
3. Cserélje ki a fűrészláncot, a vágófog leghosszabb része rövidebb, mint 4 mm/0,16 hüvelyk. Emellett akkor is ki kell cserélni a fűrészláncot, ha repedések vannak a vágószemeken.

A vezetőlemez ellenőrzése

1. Ellenőrizze, hogy nincs-e eltömödve az olajcsatorna. Szükség esetén tisztítsa meg.

1. Ellenőrizze, hogy nincs-e sorja a vezetőlemez szélein. Reszelő segítségével távolítsa el a sorjákat.

1. Tisztítsa meg a vezetőlemez vájatát.

1. Ellenőrizze, hogy nem kopott-e a vezetőlemez vájata. Szükség esetén cserélje ki a vezetőlemezt.

1. Ellenőrizze, hogy nem durva vagy nagyon kopott-e a vezetőlemez csúcsa.

1. Ellenőrizze, hogy az orrkerék szabadon forog-e, és hogy nincs-e eldugulva a vezetőlemez csúcsán lévő kenőnyílás. Szükség esetén tisztítsa meg és kenje meg.

1. Naponta fordítsa meg a vezetőlemezt az élettartama meghosszabbítása érdekében.

Az üzemanyagtartály és a láncolajtartály karbantartásának elvégzése

• Rendszeresen eressze le és tisztítsa meg az üzemanyagtartályt és a láncolajtartályt.
• Évente vagy szükség esetén ennél gyakrabban cserélje ki az üzemanyagszürőt.

VIGYÁZAT: Az üzemanyagtartályba került szennyeződések üzemzavart okoznak.

A láncolajáramlás beállítása

FIGYELMEZTETÉS: Az olajszivattyú beállításának elvégzése előtt állítsa le a motort.

1. Fordítsa el az olajszivattyú beállítócsavarját. Használjon csavarhúzót vagy kombinált csavarkulcsot.

a) A láncolaj áramlásának csökkentéséhez forgassa el a beállítócsavart az óramutató járásával egyező irányban.
b) A láncolaj áramlásának növeléséhez fordítsa el a beállítócsavart az óramutató járásával ellentétes irányban.

Ajánlott beállítások az olajszivattyúra vonatkozóan

• Vezetőlemez hossza: 13-15 hüvelyk: minimális áramlás
• Vezetőlemez hossza: 16-18 hüvelyk: közepes áramlás
• Vezetőlemez hossza: 20-28 hüvelyk: maximális áramlás

Légtisztító rendszer

Az AirInjection™ egy centrifugális légtisztító rendszer, amely eltávolítja a port és a szennyeződéseket, még mielőtt a részecskék a levegőszűrőbe kerülhetnének.

Az AirInjection™ meghosszabbítja a levegőszűrő és a motor élettartamát.

A hűtőrendszer kitisztítása

A hűtőrendszer alacsonyan tartja a motor hőmérsékletét. A hűtőrendszer magában foglalja az indítószerkezeten található levegőbeömlőt (A) és a levegőterelő lemezt (B), a lendkeréken lévő fogakat (C), a hengeren lévő hűtőbordákat (D), a hűtőcsatornát és a hengerfedelet (E).

1. Tisztítsa meg kefével a hütörendszert hetente egyszer, illetve szükség esetén ennél gyakrabban.
2. Ellenőrizze, hogy nem szennyeződött-e a hűtőrendszer, illetve nincs-e eltömődve.

VIGYÁZAT: A szennyezett vagy eltömödött hütőrendszer a gép túlhevüléséhez vezethet, ami a termék károsodását okozhatja.

Hibaelhárítás

A motor nem indul

A termék megvizsgálandó alkatrésze	Lehetséges ok	Teendő
Indítókilincsek	Az indítófogak eltömödtek.	Állítsa be vagy cserélje ki az indítófogakat.
		Tisztítsa meg a fogak környékét.
		Beszéljen egy hivatalos szakszervizzel.
Üzemanyagtartály	Nem megfelelő üzemanyag.	Engedje le az üzemanyagtartályt és töltsön be megfelelő üzemanyagot.
	Az üzemanyagtartály láncolajjal van tele.	Ha már megpróbálta beindítani a terméket, forduljon az illetékes szakszervizhez. Ha még nem próbálta meg beindítani a terméket, eressze le az üzemanyagtartályt.
Indító, nincs szikra	A gyújtógyertya koszos vagy nedves.	Bizonyosodjon meg róla, hogy a gyújtógyertya száraz és tiszta.
	A szikraköz nem megfelelő.	Tisztítsa meg a gyújtógyertyát. Ügyeljen arra, megfelelő legyen a szikraköz és a gyújtógyertya, és hogy a javasolt vagy azzal egyenér-tékű gyújtógyertya legyen behelyez-ve.
		A helyes szikraközt illetően tekintse át a következőt: Műszaki adatok36. oldalon.
Gyújtógyertya és henger	A gyújtógyertya kilazult.	Húzza meg a gyújtógyertyát.
	A motor befulladt, mert ismételten tel-jes szívatást alkalmaztak a beindítá-sa után.	Távolítsa el és tisztítsa meg a gyúj-tógyertyát. Helyezze el a terméket az oldalára fordítva úgy, hogy a gyúj-tógyertya nyílása Öntől távol helyez-kedjen el. Húzza meg 6-8 alkalom-mal erősen az indítókötelet. Szerelje össze a gyújtógyertyát, és indítsa be a terméket. Lásd: A termék elindítá-sa13. oldalon.

A motor elindul, de leáll

A termék megvizsgálandó alkatrésze	Lehetséges ok	Teendő
Üzemanyagtartály	Nem megfelelő üzemanyag.	Engedje le az üzemanyagtartályt és töltsön be megfelelő üzemanyagot.
Porlasztó	Az alapjárati fordulatszám nem megfelelő.	Forduljon az illetékes szakszerviz-hez.
Légszűrő	Eltömődött a légszűrő.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a leve-gőszűrőt.
Üzemanyagszűrő	Eltömődött üzemanyagszűrő.	Cserélje ki az üzemanyagszűrőt.

Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás

Szállítás és raktározás

• A termék és az üzemanyag tárolásához és szállításához győződjön meg róla, hogy nincsenek szivárgások vagy gözök. Szikra vagy nyílt láng, például elektromos készülékektől vagy kazánoktól, tüzet okozhat.
• Mindig engedélyezett tartályokat használjon az üzemanyag tárolására és szállítására.
• Szállítás és hosszú távú tárolás előtt ürítse ki az üzemanyag- és a láncolajtartályt. A felesleges

üzemanyagot és láncolajat adja le egy erre kijelölt gyűjtőponton.

• A sérülések és a termék károsodásának elkerülése érdekében használja a terméken található szállítási biztosítószerkezetet. A nem mozgó fűrészlánc is súlyos sérüléseket okozhat.
• Távolítsa el a gyertyapipát a gyújtógyertyáról, és kapcsolja be a láncféket.
• Szállításkor rögzítse biztosan a terméket.

A termék felkészítése hosszú időn át tartó tárolásra

1. Szétszerelés előtt állítsa le a terméket, és hagyja lehülni.
2. Szerelje szét és tisztítsa meg a fűrészláncot és a vezetőlemezen lévő vájatot.

VIGYÁZAT: Ha a fűrészlánc és a vezetőlemez nincs megtisztítva, akkor merevvé válhatnak vagy eltömődhetnek.

1. Csatlakoztassa a szállítási védőtokot.

2. Tisztítsa meg a terméket. Az utasításokat illetően tekintse át a következőt: Karbantartás23. oldalon.

3. Végezze el a termék teljes körü szervizelését.

Hulladékkezelés

• Kövesse a helyi újrahasznosítási előírásokat és a vonatkozó szabályozásokat.
• A használt vagy felesleges vegyi anyagot, például a motorolajat vagy az üzemanyagot, adja le egy szervizközpontban vagy egy erre kijelölt gyűjtőponton.
• A már nem használt terméket, küldje vissza a Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy újrahasznosítási ponton.

Műszaki adatok

Műszaki adatok

	Husqvarna 555
Motor
Hengerürtartalom, cm3	59,8
Alapjárati fordulatszám, min-1(ford./perc)	2800
Legnagyobb motorteljesítmény az ISO 7293 szerint, kW/LE min-1 (ford./perc) esetén	3,1/4,2 @ 9600
Gyújtásrendszer 1
Gyújtógyertya	NGK CMR6H
Elektródahézag, mm	0,5
Üzemanyag- és olajozási rendszer
Üzemanyagtartály ürtartalma, liter/ cm3	0,65/650
Olajtartály ürtartalma, liter/ cm3	0,33/330
Olajszivattyú típusa	Állítható
Tömeg 2
Tömeg, kg	5,9
Zajkibocsátás 3
Hangteljesítményszint, dB(A)-ben mérve	114
Hangteljesítményszint, garantált, LWA dB(A)	115
Zajszintek 4
Ekvivalens hangnyomásszint a felhasználó fülénél, dB(A)	106
Ekvivalens rezgésszintek, a hveq 5
Husqvarna H25 fűrészlanccal, elülső/hátsó, m/s 2	4,4/5,3
Husqvarna H42 fűrészlanccal, elülső/hátsó, m/s 2	3,0/3,2
Husqvarna C85 fűrészlanccal, elülső/hátsó, m/s 2	3,2/5,0
Husqvarna S85 fűrészlanccal, elülső/hátsó, m/s 2	3,6/4,6
Husqvarna S35G fűrészlanccal, elülső/hátsó, m/s 2	3,7/4,7
Husqvarna C33, C35 fűrészlanccal, elülső/hátsó, m/s 2	3,7/4,3
Fűrészlanc/vezetőlemez
Csillagkerék típusa/fogak száma	Rim/7
A fűrészlanc sebessége m/s-ban, a maximális motorse-besség esetén.	21,3

Tartozékok

Javasolt vágószerkezet

A Husqvarna 555 láncfűrész modellek biztonságát az EN ISO 11681-1:2022 (Erdészeti gépek – Hordozható láncfűrészekre vonatkozó biztonsági követelmények és tesztelés) előírása szerint értékelték, és ennek alapján megfelelnek a biztonsági követelményeknek, amennyiben az alább felsorolt vezetőlemez és fűrészlánc kombinációkkal vannak felszerelve.

Kis visszarúgású fűrész lánc

A kis visszarúgású fűrészlancként megjelölt fűrészláncok megfelelnek a következőben meghatározott, kis visszarúgásra vonatkozó előírásnak: ANSI B175.1-2021.

Visszarúgás és a vezetőlemez orrkerekének sugara

Orrkerékkel rendelkező vezetőlemezek esetében az orrkerék sugarát a fogak száma határozza meg, pl. 10T. Szilárd vezetőlemezek esetében az orrkerék sugarát az orrkerék sugarának mérete határozza meg. Adott hosszúságú vezetőlemez esetén a felsoroltnál kisebb orrkerék-sugarú vezetőlemez is használható.

Megjegyzés: A 0,325" és 3/8" osztásközű láncok esetén eltérő lánckerék koszorúkra van szükség. Beszéljen a Husqvarna márkaszervizzel.

Jóváhagyott vágófelszerelés a következőhöz: Husqvarna 555:
Vezetőlemez				Fűrészlánc
Hossz, hü-velyk/cm	Osztás, hü-velyk	Méret, hü-velyk/ mm	Max. orrsugár	Típus	Hossz, meg-hajtószemek (sz.)	Kis visszarú-gás
13/33	0,325	0,058/1,5	10T	Husqvarna H25	56	Igen
15/38			11T vagy 12T		64
16@40					66
18/45					72
20/50					80
13/33	3/8	0,058/1,5	11T	Husqvarna H42	52
15/38					56
16@40					60
18/45					68
20/50					72
24/60					84
15/38	3/8	0,058/1,5	11T	Husqvarna C85	56
16@40				Husqvarna S85	60
18/45					68
20/50					72
24/60					84
13/33	0,325	0,058/1,5	11T	Husqvarna S35G	56	Igen
15/38					64
16@40			12T		66
18/45			34 mm		72
20/50					80

Jóváhagyott vágófelszerelés a következőhöz: Husqvarna 555:
Vezetőlemez				Fűrészlánc
Hossz, hüvelyk	Osztás, hüvelyk	Méret, hüvelyk/mm	Max. orrsugár	Típus	Hossz, meghaj-tószemek (sz.)
15/38	0,325	0,050/1,3	11T	Husqvarna C33	64
16@40			12T		66
18/45			34 mm		72
20/50					80
13/33			11T
15/38	0,325	0,058/1,5	11T	Husqvarna C35	64
16@40			12T		66
18/45			34 mm		72
20/50					80
13/33			11T

Az alkalmazható vágáshossz általában 1 hüvelykkel kisebb, mint a vezetőlemez névleges hossza.

Reszelőberendezés és reszelési szögek

Használjon Husqvarna reszelősablont a fűrészlánc megélezéséhez. Husqvarna reszelősablon

használatával biztosan a megfelelő élezési szögeket érheti el. A cikkszámok az alábbi táblázatban olvashatók.

Ha nem biztos abban, hogy hogyan tudja azonosítani a fűrészlánc típusát az adott termék esetében, a további tudnivalókat illetően tekintse át a következőt: www.husqvarna.com.

	t=4
H25	4,8 mm / 3/16 hüvelyk	505 69 81-09	0,025 hüvelyk/0,65 mm	30°	80°
H42	5,5 mm / 7/32 hüvelyk	505 24 35-01	0,025 hüvelyk/0,65 mm	25°	55°
C85	5,5 mm / 7/32 hüvelyk	586 93 86-01	0,025 hüvelyk/0,65 mm	30°	60°
S35G	4,8 mm / 3/16 hüvelyk	587 80 91-01	0,025 hüvelyk/0,65 mm	30°	60°
S85	5,5 mm / 7/32 hüvelyk	586 93 86-01	0,025 hüvelyk/0,65 mm	30°	60°
C33	4,8 mm / 3/16 hüvelyk	587 80 91-01	0,025 hüvelyk/0,65 mm	30°	60°
C35	4,8 mm / 3/16 hüvelyk	587 80 91-01	0,025 hüvelyk/0,65 mm	30°	60°

Megfelelőségi nyilatkozat

EK megfelelőségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.:

[phone]), a saját felelősségére kijelenti, hogy

a termék:

Leírás	Láncfűrészek erdészeti használatra
Márka	Husqvarna
Típus/modell	555
Megjelölés	2025-as és újabb sorozatszámok

teljes mértékben megfelelnek a következő EU-irányelveknek és szabályozásoknak:

Szabályozás	Leírás
2006/42/EK	„gépre vonatkozó”
2014/30/EU	„elektromágneses megfelelőségre vonatkozó”
2000/14/EK	„környezeti zajkibocsátásra vonatkozó”
2011/65/EU	„az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozására vonatkozó”

valamint hogy az alábbi szabványok és/vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 11681-1:2022, EN IEC 63000:2018.

A tanúsítvány száma: 0404/10/2234.

A 0404, A 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden elvégezte az EK szerinti bevizsgálást a gépekről szóló irányelv (2006/42/EK) 12. cikkelyének 3b pontjával összhangban.

A SMP Svensk Maskinprovning AB a tanács 2000/14/EK irányelve V. függelékének való megfelelést is igazolta.

A zajkibocsátásra vonatkozó tájékoztatást illetően tekintse át a következőt: Műszaki adatok36. oldalon.

Huskvarna, 2025-09-11

Stot = Huld

Stefan Holmberg, K+F igazgató, Technológiai menedzsment, Husqvarna AB

A müszaki dokumentációk felelőse

SPIS TREŚCI

Wstęp....42
Bezpieczeństwo....44
Montaż....50
Przeznaczenie....51
Przegład....63

Rozwiązywanie problemów.... 74
Transport, przechowywanie i utylizacja.... 75
Dane techniczne....76
Akcesoria....77
Deklaracja zgodności....80

Wstep

Przeznaczenie

Niniejsza pilarka łańcuchowa przeznaczona jest do prac leśnych, takich jak ścinka, okrzesywanie oraz przerzynka.

Uwaga: Przepisy państwowe lub lokalne mogą określać limit zastosowania produktu.

Opis produktu

Urządzenie Husqvarna 555 jest pilarką z silnikiem spalinowym.

Nieustannie prowadzone są prace w celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkownika i wydajności pracy. Dodatkowe informacje można uzyskać w punkcie serwisowym.

Przegląd produktu

1. Pokrywa cylindra

2. Gruszka pompki paliwa

3. Blokada manetki gazu

4. Uchwyt tylny
5. Naklejki informacyjne i ostrzegawcze
6. Przełącznik start/stop
7. Wziernik kontrolny poziomu paliwa
8. Zbiornik paliwa
9. Rączka linki rozrusznika
10. Obudowa rozrusznika
11. Zbiornik oleju do smarowania łańcucha
12. Końcówka prowadnicy
13. Prowadnica
14. Łańcuch pilarki
15. Tłumik
16. Hamulec łańcucha i zabezpieczenie przed odbiciem
17. Uchwyt przedni
18. Zawór dekompresyjny
19. Osłona prawej ręki
20. Manetka gazu
21. Tabliczka z numerem produktu i numerem seryjnym
22. Śruba regulacji pompy oleju
23. Ostona sprzęgła
24. Wychwytnik łańcucha
25. Zderzak
26. Osłona transportowa
27. Instrukcja obsługi
28. Klucz dwustronny
29. Taśma hamulca
30. Śruby prowadnicy
31. Układ tłumienia drgań, 3 elementy
32. Świeca zapłonowa
33. Fajka świecy zapłonowej

Symbole znajdujące się na produkcie

Stop.

Należy zachować ostrożność i prawidłowo korzystać z produktu. Produkt może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć operatora lub innych osób.

Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać instrukcję obsługi.

Należy zawsze nosić zatwierdzony kask ochronny oraz zatwierdzone ochronniki słuchu i wzroku.

Uwaga! Odbicie może nastąpić, gdy wierzchołek prowadnicy dotknie jakiegoś przedmiotu. Odbicie wywołuje bardzo szybką, odwrotną reakcję, która powoduje odrzut prowadnicy w górę i w kierunku operatora. Może spowodować poważne obrażenia ciała.

Niniejszy produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami WE.

Etykieta emisji hałasu do środowiska zgodna z dyrektywami oraz przepisami UE i Wielkiej Brytanii (a także prawem Nowej Południowej Walii). Dane dotyczące emisji hałasu można znaleźć na etykiecie maszyny oraz w rozdziale „Dane techniczne”.

Hamulec łańcucha, włączony (prawa strona). Hamulec łańcucha, wyłączony (lewa strona).

Ssanie.

Zawór dekompresyjny.

Gruszka pompki paliwa.

Regulacja pompy oleju.

Paliwo.

Olej do smarowania łańcucha.

yyyyMMddxxxx

Tabliczka znamionowa zawiera numer seryjny. yyyy to rok produkcji, a ww oznacza tydzień produkcji.

Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na produkcie dotyczą wymogów związanych z certyfikatami w niektórych krajach.

Bezpieczeństwo

Definicje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do zwrócenia uwagi na szczególnie ważne sekcje instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE: Jest używane, gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń, śmierci operatora lub uszkodzenia otoczenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

UWAGA: Jest używane, gdy istnieje ryzyko uszkodzenia materiałów lub urządzenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

Uwaga: Stosuje się, aby przekazać więcej informacji, które są przydatne w danej sytuacji.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Pilarka może okazać się niebezpiecznym narzędziem. Nieprawidłowe lub nieuważne posługiwanie się nią może być przyczyną poważnych obrażeń lub śmierci. Dlatego bardzo ważne jest, aby dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji.
• Pod żadnym pozorem nie wolno zmieniać ani modyfikować fabrycznej konstrukcji urządzenia bez zezwolenia wydanego przez producenta. Nie należy używać produktu, który wydaje się zmodyfikowany przez inne osoby, należy zawsze stosować akcesoria zalecane dla tego produktu. Samowolne wprowadzanie zmian oraz/lub montowanie wyposażenia niezatwierdzonego przez producenta może stać się przyczyną groźnych obrażeń lub śmierci obsługującego urządzenie bądź innych osób.
• Używany tłumik/iskrochron i strona montażowa iskrochronu mogą zawierać osady z cząstek powstałych przy spalaniu, które mogą być rakotwórcze. Należy unikać kontaktu z tymi związkami podczas wykonywania czynności przy tłumiku i/lub iskrochronie. Przed przystąpieniem do

jakichkolwiek prac przy tłumiku i/lub iskrochronie, patrz Sprawdzanie tłumika na stronie 66.

• Długotrwałe wdychanie spalin silnikowych, zawiesiny oleju łańcuchowego w powietrzu oraz pyłu towarzyszącego powstawaniu wiórów może być szkodliwe dla zdrowia.
• Niniejszy produkt podczas pracy wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznościach pole to może zakłócać pracę aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Przed przystąpieniem do pracy z produktem, w celu ograniczenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osoby posiadające implanty medyczne powinny skonsultować się z lekarzem oraz ich producentem.
• Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi nigdy nie zastępują profesjonalnej umiejętności i doświadczenia. W razie niepewności zasięgnąć porady eksperta. Skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym użytkownikiem pilarki. Użytkownik nie powinien podejmować się prac, jeżeli uważa, że przekraczają one jego kwalifikacje.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Przed przystąpieniem do używania produktu należy zapoznać się z przyczynami i skutkami odbicia oraz ze sposobami unikania odbicia. Patrz Informacje dotyczące odbicia na stronie 53 w celu uzyskania instrukcji.
• Nie wolno pracować uszkodzonym urządzeniem.
• Nigdy nie używać produktu, w którym nasadka świecy zapłonowej i przewód zapłonowy mają widoczne uszkodzenia. Zachodzi wówczas ryzyko iskrzenia, co może być przyczyną pożaru.
• Nigdy nie używać urządzenia, odczuwając zmeczenie bądź znajdując się pod wpływem alkoholu lub leków, które mogą wpływać ujemnie na wzrok, zdolność oceny sytuacji lub panowanie nad wykonywanymi ruchami.
• Unikać używania produktu w niesprzyjających warunkach atmosferycznych, np. w gęstej mgle, w deszczu, przy silnym wietrze, na silnym mrozie itp. Praca w złych warunkach atmosferycznych jest

męcząca i niesie ze sobą dodatkowe zagrożenia, np. oblodzenie gruntu, nieprzewidywalny kierunek obalania drzew itp.

- Nigdy nie uruchamiać produktu, jeśli nie są zamontowane prowadnica, łańcuch pilarki i wszystkie osłony. Patrz Montaż na stronie 50 w celu uzyskania instrukcji. Gdy prowadnica i łańcuch nie są zamontowane do produktu, sprzęgło może się obluzować i spowodować poważne obrażenia.

• Nigdy nie uruchamiać silnika w zamkniętym pomieszczeniu. Należy pamiętać o tym, że wdychanie spalin silnikowych jest niebezpieczne.
• Spaliny mają wysoką temperaturę i mogą zawierać iskry, które mogą się stać przyczyną pożaru. Nigdy nie włączać produktu w pobliżu materiałów łatwopalnych!
• Należy obserwować, co dzieje się w otoczeniu, i upewnić się, czy nie zachodzi ryzyko, że ludzie lub zwierzęta mogą wpłynąć na zdolność do obsługi urządzenia.
• Nigdy nie należy pozwalać dzieciom na użytkowanie urządzenia lub przebywanie w jego pobliżu. Ponieważ produkt jest wyposażony w sprężynowy przełącznik start/stop i może zostać uruchomiony nawet przez powolne i słabe oddziaływanie na rączkę rozrusznika, w pewnych okolicznościach mogą uruchomić go nawet małe dzieci. Oznacza to ryzyko poważnych obrażeń. Dlatego należy zdejmować fajkę świecy zapłonowej, gdy produkt nie znajduje się pod nadzorem.
• Warunkiem zachowania pełnej kontroli nad produktem jest stabilna pozycja przy pracy. Nigdy nie należy pracować, stojąc na drabinie, znajdując się na drzewie lub nie mając stabilnego podłoża pod nogami.

- Praca na drzewie wymaga stosowania specjalnych technik cięcia i pracy, których należy przestrzegać, aby zredukować ryzyko obrażeń. Nigdy nie pracować na drzewie, będąc bez specjalnego, profesjonalnego szkolenia w zakresie takich prac, łącznie ze szkoleniem w użyciu sprzętu

zabezpieczającego i innych urządzeń do prac na wysokościach, takich jak szelki, liny, pasy, raki, karabińczyki itp.

• Nie próbować łapania spadających odcinków. Nigdy nie używać pilarki, gdy operator jest zabezpieczony tylko jedną liną. Należy zawsze używać dwóch lin bezpieczeństwa.
• W przypadku braku ostrożności strefa odbicia prowadnicy może przypadkowo zetknąć się z gałęzią, pobliskim drzewem lub innym przedmiotem i spowodować odbicie.

• Nigdy nie należy posługiwać się produktem, trzymając go jedną ręką. Trzymanie produktu jedną ręką nie zapewnia bezpiecznego panowania nad nim.
• Trzymać zawsze maszynę dwoma rękoma. Prawą ręką trzymać za uchwyt tylny, a lewą za uchwyt przedni. Operator, bez względu na to, czy jest prawo- czy leworęczny, musi trzymać w ten sposób. Trzymać mocno, tak aby kciuki i palce obejmowały uchwyty. Pewne utrzymywanie produktu w podany sposób zmniejsza ryzyko odbicia i pozwala na zachowanie kontroli nad produktem. Nie puszczać uchwytów!

- Nigdy nie należy używać produktu powyżej wysokości ramion.

- Nie przystępować do pracy przy użyciu produktu, jeżeli nie ma możliwości wezwania pomocy w razie wypadku.

• W razie potrzeby przeniesienia produktu należy wyłączyć silnik i zablokować łańcuch za pomocą hamulca łańcucha. Trzymać produkt z prowadnicą i łańcuchem skierowanymi do tyłu. W czasie przenoszenia produktu na dowolną odległość lub transportowania osłona transportowa prowadnicy musi być założona.
• Stawiając produkt na ziemi, należy zabezpieczać łańcuch za pomocą hamulca łańcucha i mieć produkt pod nadzorem. W razie odstawienia produktu na dłuższy czas należy wyłączyć silnik.
• Może zdarzyć się, że trociny wejdą w osłonę sprzęgła i spowodują zablokowanie się łańcucha. Zawsze wyłącać silnik przed przystąpieniem do czyszczenia.
• Włączanie silnika w zamkniętych lub żle wentylowanych pomieszczeniach może być przyczyną śmierci wskutek zatrucia tlenkiem węgla.
• Spaliny silnikowe mają wysoką temperaturę i mogą zawierać iskry, które mogą się stać przyczyną pożaru. Nigdy nie włączać urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych lub w pobliżu materiałów łatwopalnych.
• Należy używać hamulca łańcucha jako hamulca postojowego przy uruchamianiu urządzenia oraz przy przenoszeniu na krótkie odległości. Należy zawsze przenosić produkt za uchwyt przedni. Zmniejsza to ryzyko uderzenia operatora oraz osób znajdujących się jego pobliżu łańcuchem pilarki.
• Nadmierne wibracje mogą spowodować uszkodzenia naczyń krwionośnych lub nerwów u osób mających problemy z krążeniem. Zgłosić się do lekarza, jeżeli wystąpią objawy fizyczne, które mogą być związane z nadmiernymi wibracjami. Przykładami takich objawów są drętwienie, brak czucia, „laskotanie”, „kłucie”, ból, całkowita lub częściowa utrata siły, zmiany koloru skóry lub naskórka. Objawy te występują najczęściej w palcach, dłoniach lub nadgarstkach. Mogą one się nasilać w niskich temperaturach.
• Nie jest możliwe omówienie wszystkich sytuacji, w jakich potencjalnie można się znaleźć podczas pracy z produktem. Należy zachowywać zawsze ostrożność i kierować się zdrowym rozsądkiem. Użytkownik nie powinien podejmować się prac, jeżeli uważa, że przekraczają one jego kwalifikacje. Jeżeli po przeczytaniu niniejszej instrukcji użytkownik nadal nie ma pewności co do sposobów postępowania, nie powinien on kontynuować pracy, zanim nie zwrócić się o poradę do eksperta. W razie pytań dotyczących korzystania z produktu skontaktować się z punktem sprzedaży lub z Husqvarna. Chętnie Guamymy pomocą i radą, aby umożliwiać korzystanie z produktu w lepszy i bardziej bezpieczny sposób. Warto przejść szkolenie w zakresie posługiwania się pilarką. Informacje o dostępnych materiałach szkoleniowych i kursach można otrzymać w punkcie sprzedaży, w szkółce leśnej lub w bibliotece.

Środki ochrony osobistej

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Więskzość wypadków zdarza się, gdy łańcuch pilarki dotyka ciała operatora. Stosować zatwierdzone środki ochrony osobistej podczas pracy. Środki ochrony osobistej nie zapewniają pełnej ochrony przed urazami, ale zmniejszają stopień obrażeń ciała w razie wypadku. Zwrócić się do swojego dilera, aby uzyskać zalecenia dotyczące odpowiedniego wyposażenia.
• Odzież musi być dopasowana, ale nie może ograniczać ruchów. Regularnie sprawdzać stan środków ochrony osobistej.
  • Stosować atestowany kask ochronny.
• Stosować atestowane ochronniki słuchu. Długotrwałe przebywanie w hałasie może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu.
• Stosować okulary ochronne lub osłonę twarzy, aby ograniczyć ryzyko obrażeń w wyniku uderzenia przedmiotem odrzuconym spod urządzenia. Urządzenie może odrzucać z dużą siłą przedmioty takie jak wióry, małe kawałki drewna itp. Może to spowodować poważne obrażenia, szczególnie w razie uderzenia w oko.
• Używać rękawic ochronnych z zabezpieczeniem przed przecięciem pilarką.
  • Używać spodni z wkładką zabezpieczającą.
• Nosić obuwie z zabezpieczeniem przed przecięciem piłą, z podnoskami stalowymi i przeciwpoślizgowymi podeszwami.
• Apteczka pierwszej pomocy powinna znajdować się zawsze w pobliżu.

- Ryzyko iskrzenia. Należy zawsze mieć w pobliżu sprzęt gaśniczy i łopatę, aby zapobiec pożarom lasów.

Zespoły zabezpieczające na produkcie

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Nie używać produktu z urządzeniami zabezpieczającymi, które są uszkodzone lub nie działają prawidłowo.
• Regularnie przeprowadzać kontrole urządzeń zabezpieczających. Patrz Konserwacja i kontrola zespołów zabezpieczających produktu na stronie 64.
• Jeśli urządzenia zabezpieczające są uszkodzone lub nie działają prawidłowo, należy skontaktować się z warsztatem obsługi technicznej Husqvarna.

Hamulec łańcucha i zabezpieczenie przed odbiciem

Urządzenie wyposażone jest w hamulec łańcucha, który zatrzymuje łańcuch piły w razie odbicia. Hamulec łańcucha zmniejsza ryzyko wypadku, lecz tylko operator pilarki może mu ostatecznie zapobiec.

Hamulec łańcucha (A) włączany jest ręcznie (lewą ręką) bądź automatycznie za pomocą mechanizmu bezwładnościowego. Popchnąć zabezpieczenie przed odbiciem (B) do przodu, aby włączyć hamulec łańcucha ręcznie.

Pociągnąć zabezpieczenie przed odbiciem do tyłu, aby wyłączyć hamulec łańcucha.

Blokada wyzwalania przepustnicy

Blokada przepustnicy zabezpiecza przed jej przypadkowym naciśnięciem. Po chwyceniu uchwytu całą dłonią i naciśnięciu blokady wyzwalania przepustnicy (A), spust przepustnicy (B) zostanie zwolniony. Po zwolnieniu uchwytu spust przepustnicy i blokada powróćą do swoich pozycji wyjściowych.

Spowoduje to zablokowanie spustu przepustnicy w pozycji biegu jałowego.

Wychwytnik łańcucha

Wychwytnik łańcucha wyłapuje łańcuch piły, jeśli ten pęknie lub obluzuje się. Skorygować naprężenie łańcucha pilarki i prawidłowo nasmarować łańcuch pilarki i drążek prowadnicy, aby zmniejszyć ryzyko wypadków.

Osłona prawej ręki

Osłona prawej ręki zapewnia ochronę dłoni na tylnym uchwycie. Osłona prawej ręki zapewnia ochronę dłoni w przypadku zerwania lub obluzowania się łańcucha. Osłona prawej ręki zapewnia także ochronę dłoni przed gałęziami i patykami.

System tłumienia drgań

System tłumienia drgań zmniejsza drgania na uchwytach. Zespoły tłumiące drgania rozdzielają korpus produktu i zespół uchwytów.

Aby uzyskać informacje na temat lokalizacji systemu tłumienia drgań w danym produkcie, patrz Przegląd produktu na stronie 42.

Przełącznik start/stop

Silnik należy wyłączać za pomocą przełącznika start/stop.

OSTRZEŻENIE: Wyłącznik automatycznie powraca do położenia rozruchu. Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, należy wymontować korek świecy zapłonowej ze świecy zapłonowej podczas montażu lub przeprowadzić konserwację produktu.

Tłumik

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy produktu, również na biegu jałowym oraz po wyłączeniu produktu tłumik jest bardzo gorący. Istnieje ryzyko pożaru, zwłaszcza w przypadku używania produktu w pobliżu łatwopalnych materiałów i/łub oparów.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie używać produktu bez tłumika lub z uszkodzonym tłumikiem. Uszkodzony tłumik zwiększa poziom hałasu oraz ryzyko pożaru. Zapewnić odpowiednie narzędzia przeciwpożarowe w pobliżu miejsca pracy. Nie używać produktu bez siatki przeciwiskrowej lub z uszkodzoną siatką przeciwiskrową, jeżeli musisz ją mieć w obszarze pracy.

Tłumik ogranicza do minimum poziom hałasu i odprowadza spaliny poza strefę pracy operatora. Na obszarach o ciepłym i suchym klimacie niebezpieczeństwo pożaru może być znaczne. Przestrzegać lokalnych przepisów i instrukcji konserwacji.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące paliwa

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Zapewnić dobrą wentylację w miejscach tankowania lub przygotowywania mieszanki paliwa do silników dwusuwowych (benzyna i olej do dwusuwów).
• Paliwo i jego opary są bardzo łatwopalne. Wdychanie oparów paliwa lub kontakt paliwa ze skórą może doprowadzić do poważnych obrażeń. Zachować ostrożność i zapewnić dobrą wentylację podczas postępowania z paliwem.
• Zachować ostrożność podczas obchodzenia się z paliwem i olejem do smarowania łańcucha. Pamiętać o niebezpieczeństwie pożaru i eksplozji oraz o ryzyku wdychania oparów i związanej z tym szkodliwości dla zdrowia.
• Nie palić tytoniu ani nie pozostawiać gorących przedmiotów w pobliżu paliwa.
• Przed przystąpieniem do tankowania wyłączyć silnik i odczekać kilka minut, aby ostygł.
• Korek wlewowy należy otwierać ostrożnie, ponieważ wewnątrz zbiornika może panować nadciśnienie.
• Po zatankowaniu dokładnie zakręcić korek wlewowy.
• Nigdy nie tankować paliwa do maszyny, gdy uruchomiony jest silnik.
• Przed uruchomieniem produktu przenieść go na bezpieczną odległość, co najmniej 3 m (10 stóp), od miejsca tankowania.

Po uzupełnieniu paliwa istnieją sytuacje, w których nie wolno uruchamiać urządzenia:

• Rozlane na produkt paliwo lub olej do smarowania łańcucha. Wytrzeć i poczekać, aż wyschną resztki benzyny.
• Rozlana benzyna na siebie lub na odzież. Zmienić ubranie i przemyć te części ciała, które miały styczność z paliwem. Użyć wody i mydła.
• Jeśli z produktu wycieka paliwo. Regularnie sprawdzać szczelność zbiornika paliwa, korka wlewowego i przewodów paliwowych.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem prac konserwacyjnych produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Wykonywać tylko czynności konserwacyjne i serwisowe opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Wszelkie inne czynności serwisowe i naprawy powinni wykonywać pracownicy serwisu.
• Regularnie wykonywać kontrole bezpieczeństwa, czynności konserwacyjne oraz instrukcje serwisowe podane w niniejszej instrukcji. Regularna konserwacja zwiększa trwałość produktu i zmniejsza ryzyko wypadków. Aby uzyskać odpowiednie instrukcje — patrz Przegład na stronie 63.
• Jeśli kontrole bezpieczeństwa opisane w tej instrukcji obsługi nie zostały zatwierdzone po wykonaniu czynności konserwacyjnych, należy skontaktować się z punktem serwisowym. Gwarantujemy profesjonalne naprawy i serwisowanie produktu.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa osprzętu tnącego

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Należy korzystać wyłącznie z zatwierdzonych zestawów prowadnicy/łańcucha pilarki oraz sprzętu do ostrzenia. Aby uzyskać odpowiednie instrukcje — patrz Akcesoria na stronie 77.
• W trakcie użytkowania lub konserwacji łańcucha pilarki należy korzystać z rękawic ochronnych. łańcuch pilarki, który się nie porusza, może również spowodować obrażenia.
• Dbać o właściwe naostrzenie zębów tnących. Przestrzegaj naszych instrukcji i używaj zalecanego

prowadnika pilnika. Uszkodzony lub nieprawidłowo naostrzony łańcuch pilarki zwiększa ryzyko wypadków.

- Utrzymuj prawidłowe ustawienie regulatora wysokości. Przestrzegaj naszych instrukcji i używaj zalecanego ustawienia regulatora wysokości. Użycie zbyt dużego szablonu do ograniczników zagłębienia zwiększa ryzyko odbicia.

- Dopilnować, aby łańcuch został prawidłowo naprężony. Jeśli łańcuch pilarki nie jest dociśnięty do prowadnicy, może się z niej wypiąć. Nieprawidłowe naprężenie łańcucha pilarki zwiększa zużycie prowadnicy, łańcucha pilarki i zębatki napędowej łańcucha. Patrz Regulacja napięcia łańcucha pilarki na stronie 71.

- Regularnie wykonywać czynności konserwacyjne osprzętu tnącego i dbać o jego prawidłowe nasmarowanie. Jeśli łańcuch pilarki nie jest prawidłowo nasmarowany, zwiększa się ryzyko zużycia prowadnicy, łańcucha pilarki i zębatki napędowej łańcucha.

Montaž

Wstęp

OSTRZEŻENIE: Przed

zmontowaniem produktu należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa.

Montaż prowadnicy i łańcucha piły

1. Pociągnąć dźwignię hamulca do tyłu, aby zwolnić hamulec piły łańcuchowej.
2. Zdjąć nakrętki prowadnicy i wymontować osłonę sprzęgła.

Uwaga: Jeśli osłona sprzęgła jest trudna do zdjęcia, dokręcić nakrętkę prowadnicy, włączyć hamulec piły łańcuchowej i zwolnić ponownie. Podczas prawidłowego zwolnienia słyszalne jest kliknięcie.

1. Nałożyć prowadnicę na śruby prowadnicy. Przesunąć prowadnicę w skrajne tylne położenie.
2. Założyć łańcuch pilarki na zębatkę napędową, a następnie włożyć go w rowek prowadnicy.

OSTRZEŻENIE: Zawsze używać rękawic ochronnych podczas obsługi łańcucha pilarki.

1. Upewnić się, czy krawędzie czubków tnących na górnej krawędzi prowadnicy są zwrócone do przodu.

1. Wyrównać otwór w prowadnicy z trzpieniem napinacza łańcucha i zamontować osłonę sprzęgła.

1. Dokręć palcami nakrętki prowadnicy.
2. Naciągnąć łańcuch pilarki. Instrukcje, patrz Regulacja napięcia łańcucha pilarki na stronie 71.
3. Dokręć nakrętki prowadnicy.

Uwaga: Niektóre modele mają tylko 1 nakrętkę prowadnicy.

Montowanie zderzaka

Aby zamontować zderzak, zwrócić się do punktu serwisowego.

Przeznaczenie

Wstęp

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem produktu należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa.

Wykonanie kontroli funkcjonalnej przed użyciem produktu

1. Sprawdzić, czy hamulec łańcucha pilarki działa prawidłowo i czy nie jest uszkodzony.
2. Sprawdzić, czy osłona prawej ręki nie jest uszkodzona.
3. Sprawdzić, czy blokada przepustnicy działa prawidłowo i nie jest uszkodzona.
4. Sprawdzić, czy przełącznik start/stop działa prawidłowo i czy nie jest uszkodzony.
5. Upewnić się, że nie ma oleju na uchwytach.
6. Sprawdzić, czy system tłumienia drgań działa prawidłowo i czy nie jest uszkodzony.
7. Sprawdzić, czy tłumik działa prawidłowo i czy nie jest uszkodzony.
8. Sprawdzić, czy wszystkie części produktu są prawidłowo zamocowane i kompletne oraz czy nie są uszkodzone.
9. Sprawdzić, czy wychwytnik łańcucha jest prawidłowo zamocowany.
10. Codziennie sprawdzać naprężenie łańcucha.

Paliwo

Produkt jest wyposażony w silnik dwusuwowy.

UWAGA: Nieprawidłowy rodzaj paliwa może doprowadzić do uszkodzenia silnika. Używać mieszanki benzyny i oleju do silników dwusuwowych.

Wstępnie wymieszane paliwo

- W celu zapewnienia najlepszej wydajności i wydłużenia żywotności silnika należy używać wstępnie wymieszanego paliwa alkiliowego Husqvarna. Takie paliwo zawiera mniej szkodliwych

substancji chemicznych w porównaniu z tradycyjnym paliwem, dzięki czemu wytwarza mniej szkodliwych gazów wydechowych. Ilość pozostałości po spaleniu tego paliwa jest mniejsza, co zapewnia większą czystość elementów silnika.

Mieszanie paliwa

Benzyna

- Należy używać wysokiej jakości benzyny bezołowiowej zawierającej maks. 10% etanolu.

UWAGA: Nie używać benzyny o liczbie oktanowej niższej niż 90 RON/87 AKI. Używanie benzyny o niższej liczbie oktanowej może powodować odglosy stukania i prowadzić do uszkodzenia silnika.

Olej do silników dwusuwowych

• Aby uzyskać najlepsze wyniki i wydajność, należy używać oleju do silników dwusuwowych Husqvarna.
• Jeśli olej Husqvarna do silników dwusuwowych nie jest dostępny, należy użyć dobrej jakości oleju do silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem. Skontaktować się z dealerem ds. serwisu w celu wybrania właściwego oleju.

UWAGA: Nigdy nie używaj oleju do silników dwusuwowych przeznaczonego do chłodzonych wodą, zaburtowych silników do łodzi. Nie używać oleju przeznaczonego do silników czterosuwowych.

Mieszanie benzyny i oleju do silników dwusuwowych

Benzyna, w litrach	Olej do silni-ków dwusuwo-wych, w litrach
	2% (50:1)
5	0,10
10	0,20
15	0,30
20	0,40

UWAGA: Podczas mieszania małych ilości paliwa niewielkie błędy mogą mieć znaczny wpływ na proporcje mieszanki. W celu uzyskania prawidłowej

mieszanki należy dokładnie odmierzyć ilość dodawanego oleju.

1. Włać połowę objętości benzyny do czystego pojemnika na paliwo.
2. Włać pełną ilość oleju.
3. Wymieszać dokładnie paliwo z olejem, potrząsając pojemnikiem.
4. Dodać pozostałą objętość benzyny do pojemnika.
5. Wymieszać dokładnie paliwo z olejem, potrząsając pojemnikiem.

UWAGA: Nie mieszać jednorazowo większej ilości paliwa niż wymagana na 1 miesiąc pracy.

Napełnianie zbiornika paliwa

OSTRZEŻENIE: Należy przestrzegać następującej procedury w celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika.

1. Wyłączyć silnik i poczekać, aż ostygnie.
2. Oczyścić korek wlewowy i powierzchnię wokół niego.

1. Wstrząsnąć pojemnikiem i upewnić się, że paliwo jest dobrze wymieszane.
2. Wyjąć korek zbiornika paliwa w celu wyrównania ciśnienia.
3. Napełnianie zbiornika paliwa.

UWAGA: Upewnić się, że w zbiorniku paliwa nie ma zbyt dużo paliwa. Paliwo rozszerza się po nagrzaniu.

1. Ostrożnie dokręcić korek zbiornika paliwa.

2. Usunąć rozlane paliwo z produktu i jego otoczenia.

3. Przed uruchomieniem silnika należy przenieść produkt na odległość 3 m/10 stóp lub więcej od miejsca tankowania i przechowywania paliwa.

Uwaga: Aby sprawdzić, gdzie w produkcie znajduje się zbiornik paliwa, patrz Przegląd produktu na stronie 42.

Docieranie silnika

- Podczas pierwszych 10 godzin pracy nie należy przez dłuższy czas używać pełnych obrotów silnika bez obciążenia.

Używanie prawidłowego oleju do smarowania łańcucha

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać zużytego oleju, ponieważ może to spowodować obrażenia operatora i zanieczyszczenie środowiska. Taki olej niszczy pompę olejową, prowadnicę i łańcuch pilarki.

OSTRZEŻENIE: Łańcuch pilarki może się zerwać, jeśli smarowanie osprzętu tnącego nie jest wystarczające. Ryzyko poważnych obrażeń ciała lub śmierci operatora.

OSTRZEŻENIE: Ten produkt jest wyposażony w funkcję, która pozwala na wyczerpanie paliwa przed olejem do smarowania łańcucha. Używać odpowiedniego oleju do smarowania łańcucha w celu zapewnienia prawidłowego działania produktu. Przy wybieraniu oleju do smarowania łańcucha można skontaktować się ze swoim dilerem.

• Użyć oleju do smarowania łańcucha Husqvarna w celu zapewnienia maksymalnego czasu eksploatacji łańcucha i zapobiegania negatywnym skutkom dla środowiska. Jeśli olej do smarowania łańcucha Husqvarna jest niedostępny, zalecamy używanie standardowego oleju do smarowania łańcucha.
• Używać oleju do smarowania łańcucha o dobrej przyczepności.
• Używać oleju do smarowania łańcucha o odpowiedniej lepkości dostosowanej do temperatury powietrza.

UWAGA: Jeśli olej jest zbyt rzadki, wyczerpie się szybciej niż paliwo. W temperaturach poniżej 0°C/32°F niektóre oleje do smarowania łańcucha

są zbyt gęste, co może spowodować uszkodzenie podzespołów pompy oleju.

- Używać zalecanego osprzętu tnącego. Patrz Akcesoria na stronie 77.

Napełnianie zbiornika oleju do smarowania łańcucha

• Zdjąć korek zbiornika oleju do smarowania łańcucha.
• Napełnić zbiornik olejem do smarowania łańcucha.
• Ostrożnie założyć korek.

Uwaga: Aby sprawdzić, gdzie w urządzeniu znajduje się zbiornik oleju do smarowania łańcucha, patrz Przegląd produktu na stronie 42.

Informacje dotyczące odbicia

OSTRZEŻENIE: Odbicie może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć operatora lub innych osób. Aby zmniejszyć ryzyko, należy poznać przyczyny odbicia oraz sposoby zapobiegania.

Odbicie powstaje w momencie zetknięcia się strefy odbicia prowadnicy z twardym przedmiotem. Odbicie może nastąpić nagle i z dużą siłą, która odrzuca produkt w stronę operatora.

Odbicie powstaje zawsze w płaszczyźnie tnącej prowadnicy. Zazwyczaj produkt jest wyrzucany w stronę operatora, ale kierunek odbicia może też być inny. Kierunek ruchu odbicia jest zależny od sposobu używania produktu w momencie odbicia.

Mniejszy promień końcówki prowadnicy zmniejsza siłę odbicia.

Aby zmniejszyć efekt odbicia, należy używać łańcucha przeciwodbiciowego. Nie można pozwolić, by strefa odbicia zetknęła się z obiektem.

OSTRZEŻENIE: Żaden łańcuch nie chroni w pełni przed odbiciem. Należy zawsze przestrzegać instrukcji.

Najczęściej zadawane pytania dotyczące odbicia

- Czy zawsze można włączyć hamulec łańcucha ręką w razie odbicia?

Nie. Konieczne jest użycie siły, aby przesunąć zabezpieczenie przed odbiciem do przodu. Jeśli operator nie użyje wystarczającej siły, hamulec łańcucha nie uruchomi się. Należy również mocno trzymać uchwyty urządzenia dwiema rękami podczas pracy. W takiej sytuacji w razie odbicia hamulec może nie zatrzymać łańcucha przed dotknięciem operatora. Istnieją również pewne pozycje, w których ręką nie dotyka zabezpieczenia przed odbiciem w celu włączenia hamulca łańcucha.

- Czy mechanizm odśrodkowy zawsze włącza hamulec łańcucha w razie odbicia?

Nie. Po pierwsze hamulec łańcucha musi działać prawidłowo. Patrz Sprawdzanie hamulca łańcucha na stronie 64, aby zapoznać się z instrukcjami na temat kontroli hamulca łańcucha. Zalecamy wykonywanie tych czynności przed każdym użyciem urządzenia. Po drugie, odbicie musi być odpowiednio silne, by hamulec łańcucha został włączony. Jeśli hamulec piły łańcuchowej jest zbyt wrażliwy, może się uruchomić podczas pracy pod dużym obciążeniem.

- Czy hamulec łańcucha zawsze zabezpiecza przed obrażeniami w razie odbicia?

Nie. Hamulec łańcucha musi działać prawidłowo, aby zapewnić ochronę. Hamulec łańcucha musi być również włączony podczas odbicia, aby zatrzymać łańcuch pilarki. Jeśli operator znajduje się w pobliżu prowadnicy, możliwe jest, że hamulec łańcucha może nie zdążyć zatrzymać łańcucha, zanim uderzy on w operatora.

OSTRZEŻENIE: Tylko stosowanie prawidłowej techniki pracy może zapobiec odbiciu.

Uruchamianie urządzenia

Przygotowywanie do uruchomienia zimnego silnika

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, podczas uruchamiania maszyny hamulec piły łańcuchowej musi być włączony.

1. Przesunąć zabezpieczenie przed odbiciem do przodu, aby włączyć hamulec piły łańcuchowej.

1. Wyciągnąć przełącznik start/stop (A) i pociągnąć go do góry, aby ustawić go w pozycji ssania.
2. Nacisnąć zawór dekompresyjny (B).

Uwaga: Zawór dekompresyjny wróci do położenia początkowego, gdy maszyna zostanie uruchomiona.
4. Nacisnąć gruszkę pompki paliwa (C) około 6 razy lub kontynuować naciskanie do momentu, w którym paliwo zacznie napelniać gruszkę. Nie jest konieczne całkowite napelnienie gruszki pompki paliwa.

1. Więcej instrukcji, patrz Uruchamianie urządzenia na stronie 54.

Przygotowywanie do uruchomienia rozgrzanego silnika

OSTRZEŻENIE: W chwili uruchamiania pilarki hamulec łańcucha powinien być włączony, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń.

1. Przesunąć zabezpieczenie przed odbiciem do przodu, aby włączyć hamulec piły łańcuchowej.

1. Wyciągnąć przełącznik start/stop (A) i pociągnąć go do góry, aby ustawić go w pozycji ssania.

Uwaga: Nie używać zaworu dekompresyjnego (B).

1. Nacisnąć gruszkę pompki paliwa (C) około 6 razy lub kontynuować naciskanie do momentu, w którym paliwo zacznie napełniać gruszkę. Nie jest konieczne całkowite napełnienie gruszki pompki paliwa.
2. Nacisnąć przełącznik start/stop (D), aby ustawić przepustnicę w położeniu rozruchowym.

1. Więcej instrukcji, patrz Uruchamianie urządzenia na stronie 54.

Uruchamianie urządzenia

OSTRZEŻENIE: Podczas uruchamiania produktu należy trzymać nogi w stabilnym położeniu.

OSTRZEŻENIE: Jeśli łańcuch pilarki obraca się na biegu jałowym, należy skontaktować się z punktem serwisowym i nie można używać produktu.

1. Postawić urządzenie na podłożu.
2. Umieścić lewą rękę na przednim uchwycie.
3. Umieścić prawą stopę na podstawce na nogę na tylnym uchwycie.
4. Powoli pociągać linkę rozrusznika prawą ręką aż do wyczucia oporu.

OSTRZEŻENIE: Nie owijać linki rozrusznika wokół dłoni.

1. Pociągnąć rączkę linki rozrusznika szybko i z odpowiednią siłą.

UWAGA: Nie ciągnąć linki rozrusznika do pełnego wysunięcia i nie puszczac uchwytu rozrusznika. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie produktu.

a) W przypadku uruchomienia zimnego silnika należy pociągać za uchwyt rozrusznika, aż nastąpi zapłon silnika.

Uwaga: Moment zapłonu silnika można rozpoznać po charakterystycznym dźwięku.

b) Wyłączyć ssanie.

1. Pociągnąć rączkę linki rozrusznika, aż silnik się uruchomi.
2. Szybko wyłączyć blokadę manetki gazu i upewnić się, że urządzenie jest ustawione z powrotem na biegu jałowym.

1. Pociągnąć przednią osłone dłoni do tyłu, aby zwolnić hamulec łańcucha.

1. Rozpocząć używanie.

Zatrzymywanie produktu

1. Nacisnąć wyłącznik, aby zatrzymać silnik.

Cieście poprzez nacisk i cięcie poprzez podciąganie.

Produkt może być używany do cięcia drewna w 2 różnych pozycjach.

- Cięcie przy ciągnącym ruchu łańcucha oznacza cięcie dolną krawędzią prowadnicy. Następuje przyciąganie pilarki w kierunku ciętego drewna. W tym położeniu operator ma większą kontrolę nad produktem oraz położeniem strefy odbicia.

- Cięcie przy odpychającym ruchu łańcucha oznacza cięcie górną krawędzią prowadnicy. łańcuch piły popycha produkt w kierunku operatora.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli łańcuch piły uwięźnie w kłodzie, produkt może zostać odepchnięty w stronę operatora. Należy mocno trzymać produkt i upewnić się, że strefa odbicia prowadnicy nie dotyka drzewa, aby zapobiec odbiciu.

Technika cięcia

OSTRZEŻENIE: Używać pełnej mocy podczas cięcia i zmniejszać prędkość do biegu jałowej po każdym cięciu.

UWAGA: Silnik może ulec uszkodzeniu, jeśli będzie pracował zbyt długo na pełnej mocy bez obciążenia.

1. Położyć pień na podpórze lub w przyrzni.

OSTRZEŻENIE: Nie próbować ciąć pni ułożonych w stertach. Zwiększa to ryzyko odbicia i może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

1. Odcięte kawałki należy usuwać z miejsca pracy.

OSTRZEŻENIE: Ucięte kawałki w miejscu pracy zwiększają ryzyko odbicia i utraty równowagi.

Używanie zderzaka

1. Wepchnąć zderzak w pień drzewa.

2. Ustawić pełen gaz i obrócić urządzenie. Oprzeć zderzak o pień drzewa. Ta procedura ułatwia zastosowanie siły niezbędnej do przecięcia pnia.

Ciecie pnia na ziemi

1. Przeciąć pień w kierunku „do siebie”. Utrzymywać pełną moc, ale zachować gotowość na wypadek nagłego zdarzenia.

OSTRZEŻENIE: Upewnić się, że łańcuch pilarki nie dotknie podłoża przy kończeniu rzazu.

1. Przeciąć około 2/3 średnicy pnia, a następnie przerwać pracę. Obrócić pień i wznowić cięcie od przeciwnej strony.

Cięcie pnia podpartego na jednym końcu

OSTRZEŻENIE: Upewnić się, że pień nie złamie się podczas cięcia. Przestrzegać poniższych instrukcji.

1. Ciąć w kierunku „od siebie” do około 1/3 grubości pnia.

2. Ciąć w kierunku „do siebie”, aż dwa rzazy się zetkną.

Ciecie pnia podpartego na obu końcach

OSTRZEŻENIE: Upewnić się, że łańcuch pilarki nie zakleszczy się w pniu podczas cięcia. Przestrzegać poniższych instrukcji.

1. Ciąć w kierunku „do siebie” do około 1/3 grubości pnia.
2. Przeciąć pozostałą część pnia w kierunku „od siebie”, aż do pełnego przecięcia.

OSTRZEŻENIE: Zatrzymać silnik, jeśli łańcuch pilarki zakleszczy się w pniu. Użyć dźwigni w celu otwarcia szczeliny i wyjęcia produktu. Nie próbować wyciągnąć produktu ręką. Może to spowodować uraz przy nagłym uwołnieniu produktu.

Korzystanie z techniki okrzesywania

Uwaga: W przypadku grubych gałęzi użyć techniki cięcia. Patrz Technika cięcia na stronie 56.

OSTRZEŻENIE: Zastosowanie techniki okrzesywania wiąże się z wysokim ryzykiem wypadku. Instrukcje dotyczące zapobiegania odbiciom można znaleźć w części Informacje dotyczące odbicia na stronie 53.

OSTRZEŻENIE: Wycinać gałęzie pojedynczo. Zachować ostrożność podczas odcinania małych gałęzi i nie ciąć krzewów ani kilku małych gałęzi jednocześnie. Małe gałęzie mogą zakleszczyć się w łańcuchu pilarki, co nie sprzyja bezpiecznej obsłudze produktu.

Uwaga: Jeśli to konieczne, ciąć gałęzie po kawałku.

1. Usunąć gałęzie z prawej strony pnia.

a) Trzymać prowadnicę po prawej stronie pnia i przycisnąć korpus produktu do pnia.
b) Zastosować technikę cięcia odpowiednią do naprężenia gałęzi.

OSTRZEŻENIE:

W przypadku braku pewności co do sposobu cięcia gałęzi przed kontynuowaniem skonsultować się z profesjonalnym pilarzem.

1. Usunąć gałęzie z górnej części pnia.

a) Trzymać produkt na pniu i pozwolić prowadnicy na przesuwanie się wzdłuż pnia.

b) Ciać w kierunku „od siebie”.

1. Usunąć gałęzie z lewej strony pnia.

a) Zastosować technikę cięcia odpowiednią do napreżenia gałęzi.

OSTRZEŻENIE:

W przypadku braku pewności co do sposobu cięcia gałęzi przed kontynuowaniem skonsultować się z profesjonalnym pilarzem.

Instrukcje dotyczące cięcia naprężonych gałęzi można znaleźć w części Przerzynka naprężonych drzew i gałęzi na stronie 61.

Korzystanie z techniki ścinania

OSTRZEŻENIE: Ścinanie drzew wymaga doświadczenia. Jeśli to możliwe, ukończyć kurs obsługi pilarki. Skonsultować się z doświadczonym operatorem, aby uzyskać dodatkowe informacje.

Zachowanie bezpiecznej odległości

1. Upewnić się, że osoby w otoczeniu operatora zachowują bezpieczną odległość co najmniej 2 1/2 długości drzewa.

1. Zapewnić, aby nikt nie znajdował się w tej strefie zagrożenia przed i podczas ścinania.

Obliczanie kierunku obalania

1. Sprawdzić, w którym kierunku trzeba obalić drzewo. Podczas wyboru kierunku obalania należy wziąć pod uwagę najlepsze warunki do okrzesywania i cięcia pnia. Ważne jest również, aby zachować stabilność stóp i bezpieczeństwo poruszania się.

OSTRZEŻENIE: Jeśli ścięcie drzewa w jego naturalnym kierunku jest niebezpieczne lub niemożliwe, ściąć drzewo w innym kierunku.

1. Sprawdzić naturalny kierunek obalania drzewa. Wziąć pod uwagę na przykład przechylenie i wygięcie drzewa, kierunek wiatru, lokalizację gałęzi oraz masę śniegu.

2. Sprawdzić, czy w pobliżu istnieją przeszkody, na przykład inne drzewa, linie energetyczne, drogi i/lub budynki.

3. Poszukać śladów uszkodzeń i gnicia pnia.

OSTRZEŻENIE: Gnicie pnia może spowodować przewrócenie drzewa przed zakończeniem cięcia.

1. Sprawdzić, czy drzewo nie ma uszkodzonych lub obumarłych gałęzi, które mogą złamać się i spaść na Ciebie podczas obalania.

2. Nie pozwolić drzewu upaść na inne stojące drzewo. Obalanie na ziemię zawieszonego drzewa jest niebezpieczne i istnieje duże ryzyko powstania wypadku. Patrz Obalanie zawieszonego drzewa na stronie 61.

OSTRZEŻENIE: Podczas obalania drzewa podnieść ochronniki słuchu natychmiast po zakończeniu cięcia. Ważne jest, aby słyszeć dźwięki oraz sygnały ostrzegawcze.

Oczyszczanie pnia i przygotowywanie drogi oddalania się

Odciąć wszystkie gałęzie na wysokości ramion i niżej.

1. Ciąć w kierunku „do siebie”, z góry na dół. Upewnić się, że drzewo znajduje się między operatorem i produktem.

1. Usunąć podszyt z obszaru roboczego wokół drzewa. Usunąć cały odcięty materiał z obszaru roboczego.

2. Sprawdzić obszar pod kątem przeszkód, takich jak kamienie, gałęzie i dziury. Należy mieć wolną drogę ewakuacyjną, gdy drzewo zacznie upadać. Droga ewakuacyjna powinna prowadzić pod kątem ok. 135 stopni od kierunku obalania.

3. Strefa niebezpieczeństwa

4. Droga ewakuacji
5. Kierunek obalania

Ścinanie drzewa

Husqvarna zaleca wykonanie rzazów podcinających, a następnie metody bezpiecznego narożnika podczas ścinania drzewa. Metoda bezpiecznego narożnika umożliwia wykonanie bezpiecznej zawiasy i kontrolowanie kierunku obalania.

OSTRZEŻENIE: Nie ścinać drzew o średnicy dwukrotnie większej niż długość prowadnicy. Ścinanie takich drzew wymaga specjalnego szkolenia.

Zawiasa

Najważniejszą procedurą podczas ścinania drzewa jest wykonanie właściwej zawiasy. Prawidłowa zawiasa umożliwia kontrolowanie kierunku obalania i upewnienie się, że procedura ścinania jest bezpieczna.

Grubość zawiasy musi być równa i wynosić co najmniej 10% średnicy drzewa.

OSTRZEŻENIE: Jeśli zawiasa jest nieprawidłowa lub zbyt cienka, kontrolowanie kierunku obalania nie jest możliwe.

Wykonywanie rzazów podcinających

1. Wykonać rzazy podcinające na głębokość ¼ średnicy drzewa. Zachować kąt 45–70° pomiędzy górnym a dolnym rzazem podcinającym.

a) Wykonać górny rzaz podcinający. Wyrównać znacznik kierunku obalania (1) produktu z kierunkiem obalania drzewa (2). Stać za produktem i utrzymywać drzewo po swojej lewej stronie. Ciąć w kierunku „do siebie”.
b) Wykonać dolny rzaz podcinający. Upewnić się, że koniec dolnego rzazu znajduje się w tym samym punkcie co koniec górnego rzazu.

1. Upewnić się, że dolny rzaz podcinający jest poziomy i skierowany pod kątem 90° do kierunku obalania.

Stosowanie metody bezpiecznego narożnika

Rzaz ścinający należy wykonać nieco nad rzazem podcinającym.

OSTRZEŻENIE: Zachować

ostrożność podczas cięcia przy użyciu wierzchołka prowadnicy. Rozpocząć cięcie dolną częścią wierzchołka prowadnicy tak, jak przy wykonywaniu otworu w pniu.

1. Jeśli użyteczna długość cięcia jest dłuższa niż średnica drzewa, wykonać następujące czynności (a-d).

a) Wykonać otwór prosto w pniu, aby zapewnić odpowiednią szerokość zawiasy.

b) Ciąć w kierunku „do siebie”, aż pozostanie około 1/3 grubości pnia.
c) Pociągnąć prowadnicę 5-10 cm/2-4 cale do tyłu.
d) Przeciąć pozostałą część pnia, aby wykonać bezpieczny narożnik o szerokości 5-10 cm/2-4 cale.

1. Jeśli użyteczna długość cięcia jest krótsza niż średnica drzewa, wykonać następujące czynności (a-d).

a) Wykonać otwór prosto w pniu. Otwór musi sięgać około 3/5 średnicy drzewa.
b) Ciąć w kierunku „do siebie” przez pozostałą część pnia.

c) Przeciąć pień prosto od drugiej strony drzewa, aby wykonać zawiasę.

d) Ciąć w kierunku „od siebie”, aż pozostanie około 1/3 grubości pnia, aby wykonać bezpieczny narożnik.

1. Włożyć klin do szczeliny, bezpośrednio od tyłu.

1. Odciąć narożnik, aby obalić drzewo.

Uwaga: Jeśli drzewo nie obali się, uderzać klin, aż upadnie.

1. Gdy drzewo zaczyna upadać, odsunąć się od niego, korzystając ze ścieżki ucieczki. Odsunąć się minimum 5 m/15 stóp od drzewa.

Obalanie zawieszonego drzewa

OSTRZEŻENIE: Obalanie na ziemię zawieszonego drzewa jest bardzo niebezpieczne i istnieje duże ryzyko powstania wypadku. Nie zbliżać się do strefy zagrożenia i nie próbować obalać zawieszonego drzewa.

Najbezpieczniejszą metodą jest skorzystanie z następujących wciągarek:

• Zamontowana na traktorze

- Przenośna

Przerzynka naprężonych drzew i gałęzi

1. Sprawdzić, która strona drzewa lub gałęzi jest naprężona.
2. Sprawdzić, gdzie znajduje się punkt maksymalnego naprężenia.

1. Zweryfikować, jaka procedura będzie najbezpieczniejsza, aby zwolnić naprężenie.

Uwaga: W niektórych sytuacjach jedyną bezpieczną procedurą jest skorzystanie z wciągarki, a nie urządzenia.

1. Stanąć w miejscu, w którym drzewo ani gałęzie nie będą mogły uderzyć operatora po zwolnieniu naprężenia.

1. Wykonać jeden lub więcej rzazów o odpowiedniej głębokości w celu zmniejszenia naprężenia. Wykonać cięcie w punkcie przełamania lub w jego pobliżu. Doprowadzić do złamania drzewa lub gałęzi w punkcie maksymalnego naprężenia.

OSTRZEŻENIE: Naprężonych gałęzi lub drzew nie wolno przecinać jednym rzazem.

OSTRZEŻENIE: Zachować szczególną ostrożność podczas cięcia naprężonych drzew. Istnieje ryzyko szybkiego przesunięcia drzewa przed lub po wykonaniu rzazu. Nieprawidłowa pozycja lub nieodpowiedni sposób cięcia mogą doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

1. Jeśli trzeba przeciąć drzewo/gałąż w poprzek, wykonać 2–3 nacięcia w odległości 1 cala od siebie i o głębokości 2 cali.

1. Kontynuować cięcie whatąb drzewa, aż drzewo/gałąz zegnie się i naprężenie zostanie zwolnione.

1. Po zwolnieniu naprężenia ciąć drzewo/gałąż po stronie przeciwnej do zgięcia.

Używanie produktu przy niskich temperaturach

UWAGA: Śnieg oraz niska temperatura powietrza mogą spowodować problemy w działaniu. Ryzyko za niskiej temperatury silnika lub lód na filtrze powietrza i gaźniku.

1. Przykryć materiałem część wlotu powietrza na rozruszniku. Spowoduje to wzrost temperatury silnika.

2. Dla temperatur pomiędzy 0°C/32°F i -5°C/23°F należy otworzyć zatyczkę znajdująca się w ścianie przegrody.

1. Dla temperatur poniżej -5°C/23°F i/lub opadów śniegu wymagane jest zamontowanie osłony zimowej. Założyć osłonę zimową na obudowie rozrusznika. Zimowa osłona zmniejsza przepływ chłodnego powietrza i utrzymuje duże ilości śniegu z dala od gaźnika.

Uwaga: Osłona zimowa jest dostępna jako akcesorium.

UWAGA: Jeśli temperatura wzrośnie powyżej -5°C/23°F należy zdjąć osłonę zimową. Jeśli temperatura wzrośnie powyżej 0°C/32°F, należy zamontować zatyczkę w ścianie przegrody. Istnieje ryzyko zbyt wysokiej temperatury oraz uszkodzenia silnika.

Przegład

Wstęp

zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do konserwacji produktu

Plan konserwacji

Codzienna konserwacja	Konserwacja tygodniowa	Konserwacja miesięczna
Oczyścić zewnętrzne części produktu i upewnić się, że nie ma oleju na uchwytach.	Oczyścić układ chłodzenia. Patrz Czyszczenie układu chłodzenia na stronie 73.	Sprawdzić pas hamulca. Patrz Sprawdzanie pasa hamulca na stronie 64.
Sprawdzić spust manetki gazu i jego blokadę. Patrz Sprawdzanie spustu przepustnicy i blokady spustu przepustnicy na stronie 65.	Sprawdzić stan rozrusznika, linki rozrusznika i sprężyny powrotnej.	Sprawdzić, czy środek sprzęgła, bęben sprzęgła i sprężyna sprzęgła nie są zużyte lub uszkodzone.
Upewnić się, że amortyzator nie jest uszkodzony.	Nasmarować łożysko igiełkowe. Patrz Smarowanie łożyska igiełkowego na stronie 72.	Oczyścić świecę zapłonową. Patrz Sprawdzanie świecy zapłonowej na stronie 68.
Wyczyścić i sprawdzić hamulec łańcucha. Patrz Sprawdzanie hamulca łańcucha na stronie 64.	Usunąć zadziory z brzegów prowadnicy. Patrz Sprawdzanie prowadnicy na stronie 72.	Oczyścić zewnętrzne części gaźnika.
Sprawdzić stan wychwytnika pilarki łańcuchowej. Patrz Sprawdzanie smarowania wychwytnika łańcucha na stronie 65.	Oczyścić lub wymienić siatkę iskrochronu tłumika. Patrz Sprawdzanie tłumika na stronie 66.	Sprawdzić stan filtra paliwa i przewodu paliwowego. W razie potrzeby wymienić je na nowe.
Obrócić prowadnicę, sprawdzić otwór smarowniczy i oczyścić rowek w prowadnicy. Patrz Sprawdzanie prowadnicy na stronie 72.	Wyczyścić okolice gaźnika.	Sprawdzić wszystkie przewody i połączenia.
Upewnić się, że prowadnica i łańcuch pilarki dostają wystarczającą ilość oleju.	Wyczyścić lub wymienić filtr powietrza. Patrz Czyszczenie filtra powietrza na stronie 68.	Opróżnić zbiornik paliwa.
Sprawdzić łańcuch pilarki. Patrz Kontrola osprzętu tnącego na stronie 72.	Wyczyścić żeberka cylindra.	Opróżnić zbiornik oleju.
Naostrzyć łańcuch pilarki i sprawdzić jego napreżenie. Patrz Ostrzenie łańcucha piły na stronie 68.
Sprawdzić stan zębatki napędowej łańcucha. Patrz Sprawdzanie stanu zębatki napędowej na stronie 71.
Oczyścić wlot powietrza rozrusznika.
Upewnić się, że wszystkie nakrętki i śruby są dokręcone.
Sprawdzić stan wyłącznika. Patrz Sprawdzanie wyłącznika na stronie 65.
Sprawdzić, czy nie ma wycieków paliwa z silnika, zbiornika paliwa lub przewodów paliwowych.
Upewnić się, że łańcuch pilarki nie obraca się na biegu jałowym.
Upewnić się, że osłona prawej ręki nie jest uszkodzona.
Upewnić się, że tłumik jest prawidłowo zamocowany, nie jest uszkodzi-ny i nie brakuje żadnych jego części.

Konserwacja i kontrola zespołów zabezpieczających produktu

Sprawdzanie pasa hamulca

1. Usunąć trociny, żywicę i brud z hamulca łańcucha i bębna sprzęgła. Zanieczyszczenia i zużycie części mogą zmniejszyć efektywność działania hamulca.

1. Sprawdzić pas hamulca. Grubość pasa hamulca musi wynosić co najmniej 0,6 mm (0,024 cala) w najcieńszym miejscu.

Sprawdzanie przedniej osłony dłoni i aktywacji hamulca łańcucha

1. Upewnić się, że przednia osłona dłoni nie ma uszkodzeń, takich jak pęknięcia.
2. Upewnić się, że przednia osłona dłoni porusza się swobodnie i jest bezpiecznie przymocowana do osłony sprzęgła.

1. Trzymać urządzenie dwiema rękami nad pieńkiem lub inną stabilną powierzchnią.

OSTRZEŻENIE: Silnik musi być wyłączony.

1. Puścić przedni uchwyt i pozwolić na opadnięcie wierzchołka prowadnicy na pieniek.

1. Sprawdzić, czy hamulec łańcucha włączy się, gdy wierzchołek prowadnicy uderzy w pieniek.

Sprawdzanie hamulca łańcucha

1. Uruchomić produkt. Patrz Uruchamianie urządzenia na stronie 54 w celu uzyskania instrukcji.

OSTRZEŻENIE: Upewnić się, że łańcuch nie dotyka podłoża lub innego przedmiotu.

1. Mocno trzymać produkt.

2. Zastosować pełną moc i przechylić lewy nadgarstek w stronę zabezpieczenia przed odbiciem, aby włączyć hamulec łańcucha. Pilarka musi natychmiast się zatrzymać.

1. Zwolnić całkowicie otwartą przepustnicę.

OSTRZEŻENIE: Nie zdejmować dłoni z uchwytu przedniego.

Sprawdzanie spustu przepustnicy i blokady spustu przepustnicy

1. Sprawdzić, czy spust przepustnicy i jego blokada poruszają się swobodnie i czy sprężyna powrotna działa prawidłowo.

1. Wcisnąć blokadę spustu przepustnicy i sprawdzić, czy po zwolnieniu powraca ona do pierwotnego położenia.

1. Sprawdzić, czy spust przepustnicy jest zablokowany w położeniu biegu jałowego po zwolnieniu jego blokady.

1. Uruchomić produkt i ustawić pełne otwarcie przepustnicy.
2. Zwolnić spust przepustnicy i sprawdzić, czy łańcuch pilarki się zatrzymuje.

OSTRZEŻENIE: Jeśli łańcuch pilarki się porusza, gdy spust przepustnicy znajduje się w położeniu biegu jałowego, należy skontaktować się z serwisem.

Sprawdzanie smarowania wychwytnika łańcucha

1. Upewnić się, że wychwytnik łańcucha nie jest uszkodzony.
2. Upewnić się, że wychwytnik łańcucha jest stabilny i przymocowany do korpusu produktu.

Sprawdzanie osłony prawej ręki

- Upewnić się, że osłona prawej ręki nie ma uszkodzeń, takich jak pęknięcia.

Sprawdzanie układu amortyzowania drgań

1. Sprawdzić, czy amortyzatory nie są pęknięte lub odkształcone.
2. Upewnić się, że amortyzatory są prawidłowo przymocowane do silnika i uchwytów.

Aby uzyskać informacje na temat lokalizacji systemu tłumienia drgań w danym produkcie, patrz Przegląd produktu na stronie 42.

Sprawdzanie wyłącznika

1. Uruchomić silnik.
2. Ustawić przełącznik start/stop w pozycji STOP. Silnik musi się zatrzymać.

Produkt jest wyposażony w funkcję do automatycznej regulacji gaźnika, co pozwala na uzyskanie najlepszego możliwego ustawienia. Funkcja umożliwia dostosowanie silnika do warunków pogodowych, wysokości, benzyny i typu oleju do silników dwusuwowych.

UWAGA: Jeśli funkcja nie działa prawidłowo, skontaktować się z punktem serwisowym. Prawidłowa regulacja produktu następuje po kilku cyklach tankowania.

Sprawdzanie tłumika

OSTRZEŻENIE: Używany tłumik/iskrochron i strona montażowa iskrochronu mogą zawierać na powierzchniach osady z cząstek powstałych przy spalaniu, które mogą być rakotwórcze. Aby uniknąć kontaktu ze skórą i wdychania tych cząstek podczas czyszczenia i/lub serwisowania iskrochronu:

• zakładać rękawice;
• czyścić i/lub serwisować w miejscu o dobrym przepływie powietrza;
• nie wolno używać sprężonego powietrza do czyszczenia iskrochronu;
• podczas czyszczenia iskrochronu należy używać szczotki drucianej i czyścić w stronę przeciwną, z dala od ciała.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie używać produktu, którego tłumik jest uszkodzony lub w złym stanie. Jeśli tłumik jest uszkodzony, należy zwrócić produkt do sprzedawcy/punktu serwisowego firmy Husqvarna.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzenia, jeżeli na tłumiku nie ma siatki przeciwiskrowej lub jest ona uszkodzona.

1. Sprawdzić, czy tłumik nie jest wadliwy lub uszkodzony.

2. Sprawdzić, czy tłumik jest prawidłowo przymocowany do produktu.

1. Jeśli urządzenie jest wyposażone w specjalną siatkę przeciwiskrową, należy czyścić ją co tydzień.

Uwaga: Nie wymontowywać tłumika z produktu.

1. Wymienić uszkodzoną siatkę przeciwiskrową.

UWAGA: Zanieczyszczona siatka przeciwiskrowa powoduje przegrzewanie się produktu, co może doprowadzić do uszkodzenia cylindra i tłoka.

Wymiana pękniętej lub zużytej linki rozrusznika

1. Poluzować śruby obudowy rozrusznika.
2. Wymontować obudowę rozrusznika.

1. Wyciągnąć linkę rozrusznika o około 30 cm/12 cali i umieścić ją w rowku na kole pasowym.

2. Pozwolić, aby koło pasowe obracało się powoli do tyłu, aby zwolnić sprężynę powrotną.

OSTRZEŻENIE: Podczas wymiany sprężyny rozrusznika lub linki rozrusznika należy zachować ostrożność. Sprężyna powrotna pozostaje napreżona w przypadku nawinięcia w obudowie rozrusznika. Brak ostrożności może spowodować jej wyrzucenie i urazy. Używać okularów ochronnych i rękawic ochronnych.

1. Odkręcić śrubę centralną i koło pasowe.
2. Wymontować zużytą linkę rozrusznika z uchwytu i koła pasowego.
3. Przymocować nową linkę rozrusznika do koła pasowego. Nawinąć linkę rozrusznika około 3 obroty wokół koła pasowego.

4. Przeciągnąć linkę rozrusznika przez otwór w obudowie rozrusznika oraz przez uchwyt linki.

5. Zawiązać supel na końcu linki rozrusznika.

Napinanie sprężyny powrotnej

1. Włożyć linkę rozrusznika w nacięcie w kole pasowym.
2. Obrócić kółko o około 2 obroty w prawo.
3. Położyć kciuk na kółku linki.
4. Pociągnąć rączkę linki rozrusznika i całkowicie wyciągnąć linkę.
5. Przesunąć kciuk i zwolnić linkę rozrusznika.
6. Upewnić się, że po całkowitym wysunięciu linki rozrusznika koło pasowe może obrócić się jeszcze o ½ obrotu.

Montaż obudowy rozrusznika na produkcie

1. Wyciągnąć linkę rozrusznika i ustawić rozrusznik we właściwym miejscu naprzeciw skrzyni korbowej.
2. Powoli luzować linkę, aż kółko linowe zaczepi się o zabieraki.
3. Dokręcić śruby mocujące rozrusznik.

Czyszczenie filtra powietrza

Regularnie czyścić filtr powietrza z brudu i kurzu.

Zapobiega to usterkom gaźnika, problemom

z rozruchem, utracie mocy silnika, zużyciu części silnika i większemu niż zwykle zużyciu paliwa.

1. Wymontować pokrywę cylindra i filtr powietrza.
2. Wyczyścić filtr powietrza szczotką lub wytrząsnąć go. W celu dokładnego wyczyszczenia użyć detergentu i wody.

Uwaga: Całkowite oczyszczenie filtra po długim okresie użytkowania nie jest możliwe. Wymieniać filtr powietrza regularnie i zawsze wymieniać uszkodzony filtr powietrza.

1. Zamontować filtr powietrza i sprawdzić, czy filtr przylega ściśle do podstawy.

Uwaga: Z uwagi na różne warunki pracy, pogodę i porę roku produkt może być używany z różnymi typami filtrów powietrza. Dodatkowe informacje można uzyskać w centrum serwisowym.

Sprawdzanie świecy zapłonowej

UWAGA: Używać zalecanej świecy zapłonowej. Patrz Dane techniczne na stronie 76. Nieprawidłowa świeca zapłonowa może doprowadzić do uszkodzenia maszyny.

1. Jeśli produkt trudno się uruchamia lub pracuje, lub jeśli produkt działa nieprawidłowo na biegu jałowym, sprawdzić świece zapłonową pod kątem niepożądanych materiałów. Aby zmniejszyć ryzyko przedostawania się niepożądanych materiałów na elektrody świecy zapłonowej, należy wykonać następujące kroki:
   a) dopilnować, aby używana była odpowiednia mieszanka paliwowa.
   b) zadbać o czystość filtra powietrza.

2. Wyczyścić świecę zapłonową, jeśli jest brudna,

3. Upewnić się, że odstęp między elektrodami wynosi 0,5 mm/0.020 cala.

1. Wymieniać świecę zapłonową co miesiąc lub częściej, jeśli zachodzi taka potrzeba.

Ostrzenie łańcucha piły

Informacje na temat prowadnicy i łańcucha

OSTRZEŻENIE: W trakcie konserwacji łańcucha należy używać rękawic ochronnych. łańcuch pilarki, który się nie porusza, może również spowodować obrażenia.

Wymienić zużytą lub uszkodzoną prowadnicę lub łańcuch na elementy zalecane przez Husqvarna. Jest to konieczne, aby zachować funkcje bezpieczeństwa produktu. Patrz Akcesoria na stronie 77, aby zapoznać się z listą zalecanych zamiennych prowadnic oraz łańcuchów.

- Długość prowadnicy, cale/cm. Informacje o długości prowadnicy można zazwyczaj znaleźć na jej tylnym końcu.

- Ilość zębów na zębatce końcówki prowadnicy (T).

- Podziałka łańcucha, cale. Końcówka prowadnicy i zębatka napędowa łańcucha pilarki muszą być dostosowane do odległości między ogniwami prowadzącymi.

- Ilość ogniw prowadzących (szt.). Liczba ogniw prowadzących zależy od typu prowadnicy.

- Szerokość rowka prowadnicy, cale/mm. Szerokość rowka prowadnicy musi odpowiadać szerokości ogniw prowadzących.

- Otwór smarujący łańcucha i otwór napinacza łańcucha. Prowadnica musi być dopasowana do urządzenia.

- Szerokość ogniwa prowadzącego, mm/cale.

Informacje ogólne na temat ostrzenia zębów tnących

Nie używać stępionego łańcucha pilarki. Jeżeli łańcuch pilarki jest stępiony, potrzeba więcej siły do przepchnięcia prowadnicy przez drewno. Jeżeli łańcuch pilarki jest bardzo stępiony, będzie spod niego wylatywał pył zamiast trocin.

Ostry łańcuch łatwo wchodzi w drewno i wylatują spod niego duże i długie wióry.

Na część tnącą łańcucha pilarki, czyli ogniwo tnące, składa się ząb tnący (A) oraz ogranicznik zagłębienia (B). Różnica wysokości między tymi dwoma elementami określa głębokość cięcia (ustawienie ogranicznika zagłębienia).

Podczas ostrzenia zębów tnących należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

- Kat zaostrzenia.

- Kat ostrza.

• Kąt pozycji pilnika (kąt czołowy)

• Średnica pilnika okrągłego

Trudno jest poprawnie naostrzyć łańcuch tnący bez odpowiedniego sprzętu. Używać zalecanego prowadnika pilnika Husqvarna. Pomoże to utrzymać maksymalną wydajność cięcia i zminimalizuje ryzyko odbicia.

OSTRZEŻENIE: Siła odbicia zwiększa się znacząco w przypadku postępowania niezgodnego z instrukcjami ostrzenia.

Uwaga: Patrz, aby uzyskać informacje na temat ostrzenia łańcucha pilarki.

Ostrzenie zębów tnących

1. Użyć pilnika okrągłego i prowadnika pilnika, aby naostrzyć ząb tnący.

Uwaga: Patrz Akcesoria na stronie 77, aby uzyskać informacje na temat zalecanego pilnika i prowadnika dla danego łańcucha pilarki przez firmę Husqvarna.

1. Ustawić prawidłowo prowadnik pilnika względem przecinarki. Zapoznać się z instrukcją dostarczoną wraz z prowadnikiem pilnika.
2. Przesuwać pilnik od wewnętrznej strony zębów tnących na zewnątrz. Zmniejszyć nacisk przy ruchu „do siebie”.

1. Usunąć materiał z jednej strony wszystkich zębów tnących.
2. Obrócić urządzenie i usunąć spiłowany materiał z drugiej strony.
3. Sprawdzić, czy wszystkie zęby tnące są tej samej długości.

Ogólne informacje dotyczące ustawień ogranicznika zagłębienia

Ustawienie ogranicznika zagłębienia (C) zmniejsza się podczas ostrzenia zęba tnącego (A). Aby zachować maksymalną wydajność cięcia, należy usunąć spiłowany materiał z ogranicznika zagłębienia (B) w celu uzyskania zalecanego ustawienia. Patrz Akcesoria na stronie 77, aby uzyskać instrukcje prawidłowego ustawienia ogranicznika zagłębienia łańcucha pilarki.

OSTRZEŻENIE: Zbyt duża szczelina ogranicznika zagłębienia zwiększa ryzyko odbić!

Regulacja ustawienia ogranicznika zagłębienia

Przed regulacją ogranicznika zagłębienia lub ostrzeniem zębów tnących, patrz Ogólne informacje dotyczące ustawień ogranicznika zagłębienia na stronie 70w celu uzyskania instrukcji. Zalecamy regulację ogranicznika zagłębienia co trzy użycia przy okazji ostrzenia zębów tnących.

Zalecamy używanie naszego prowadnika pilnika z szablonem do ograniczników, by zapewnić prawidłowy wymiar szczeliny łańcucha i prawidłowy kąt ogranicznika.

1. Aby wyregulować ogranicznik zagłębienia, należy użyć płaskiego pilnika i szablonu do ograniczników zagłębienia. Należy korzystać wyłącznie z ogranicznika zagłębienia Husqvarna z szablonem do ograniczników, by zapewnić prawidłowy wymiar szczeliny łańcucha i prawidłowy kąt ogranicznika.
2. Umieścić szablon na łańcuchu.

Uwaga: Patrz zestaw szablonu ogranicznika zagłębienia, aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z narzędzia.

1. Użyć płaskiego pilnika, aby usunąć część ogranicznika zagłębienia, wystającą przez szablon do ograniczników zagłębienia.

Regulacja napięcia łańcucha pilarki

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe napięcie łańcucha pilarki może doprowadzić do jego obluzowania na prowadnicy, co grozi odniesieniem poważnych obrażeń lub śmiercią.

Podczas używania pilarki jej łańcuch się wydłuża. Należy regularnie regulować łańcuch pilarki.

1. Poluzować nakrętki prowadnicy mocujące osłone sprzęgła/hamulec łańcucha. Użyć klucza dwustronnego.

Uwaga: Niektóre modele mają tylko jedną nakrętkę prowadnicy.

1. Ręcznie dokręcić nakrętki prowadnicy do oporu.
2. Unieść przednią część prowadnicy i obracać śrubę napinacza. Użyć klucza dwustronnego.
3. Napreżać łańcuch piły, aż będzie ściśle przylegał do prowadnicy, ale nie za mocno, aby mógł się z łatwością poruszać.

1. Dokręcić nakrętki prowadnicy za pomocą klucza dwustronnego, jednocześnie unosząc przednią część prowadnicy.

2. Sprawdzić, czy można łatwo przesuwać ręką łańcuch po prowadnicy i czy ściśle do niej przylega.

Uwaga: Informacje dotyczące położenia śruby napinacza urządzenia znajdują się w części Przegląd produktu na stronie 42.

Sprawdzanie smarowania łańcucha pilarki

1. Uruchomić produkt i pozwolić mu pracować przy 3/4 prędkości obrotowej. Trzymać prowadnicę ok. 20 cm/8 cali powyżej powierzchni o jasnym kolorze.
2. Jeśli smarowanie łańcucha jest prawidłowe, po 1 minucie na powierzchni będzie widoczna wyraźna linia oleju.

1. Jeśli smarowanie łańcucha nie działa prawidłowo, sprawdzić prowadnicę. Aby uzyskać odpowiednie instrukcje — patrz Sprawdzanie prowadnicy na stronie 72. Jeśli czynności konserwacyjne nie pomogą, skontaktować się z dealerem ds. serwisu.

Sprawdzanie stanu zębatki napędowej

Bęben sprzęgła jest wyposażony w wymienną zębatkę napędową.

- Upewnić się, że zębatka napędowa nie jest zużyta. Jeśli zębatka napędowa jest zużyta, należy skontaktować się z lokalnym punktem serwisowym Husqvarna.

Smarowanie łożyska igiełkowego

1. Pociągnąć zabezpieczenie przed odbiciem do tyłu, aby wyłączyć hamulec łańcucha.
2. Poluzować nakrętki prowadnicy i wymontować osłonę sprzęgła.

Uwaga: Niektóre modele mają tylko jedną nakrętkę prowadnicy.

1. Umieścić produkt na stabilnej powierzchni tak, aby bęben sprzęgła był skierowany do góry.
2. Nasmarować łożysko igiełkowe za pomocą smarownicy. Użyć oleju silnikowego lub wysokiej jakości smaru do łożysk.

Kontrola osprzętu tnącego

1. Upewnić się, że nie ma pęknięć w nitach i łączach, oraz że żadne nity nie są poluzowane. W razie potrzeby wymienić.

1. Upewnić się, że łańcuch łatwo się zgina. Wymienić łańcuch, jeśli jest sztywny.

2. Porównać łańcuch pilarki z nowym łańcuchem, aby sprawdzić, czy nity i ogniwa nie są zużyte.

3. Wymienić łańcuch piły, gdy najdłuższa część zęba tnącego jest krótsza niż 4 mm/0,16 cała. Wymienić łańcuch piły w przypadku pęknięcia zębów tnących.

Sprawdzanie prowadnicy

1. Upewnić się, że kanał oleju nie jest zablokowany. Oczyścić, jeśli jest to konieczne.

1. Sprawdzić, czy na krawędziach prowadnicy nie ma zadziorów. Usunąć zadziory przy użyciu pilnika.

1. Oczyścić rowek w prowadnicy.

1. Sprawdzić rowek w prowadnicy pod kątem zużycia. W razie potrzeby wymienić prowadnicę.

1. Sprawdzić, czy końcówka prowadnicy nie jest nierówna lub bardzo zużyta.

1. Sprawdzić, czy zębatka końcówki prowadnicy łatwo obraca się i czy otwór smarujący nie jest zatkany. W razie potrzeby oczyścić i nasmarować.

1. Codziennie obracać prowadnicę, aby przedłużyć okres jej żywotności.

Konserwacja zbiornika paliwa i zbiornika oleju do smarowania łańcucha

• Regularnie opróżniać i czyścić zbiornik paliwa i zbiornik oleju do smarowania łańcucha.
• Wymieniać filtr paliwa raz w roku lub częściej, jeśli zachodzi taka potrzeba.

UWAGA: Zanieczyszczenia znajdujące się w zbiorniku mogą być przyczyną zakłóceń pracy silnika.

Regulacja przepływu oleju do smarowania łańcucha

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do regulacji pompy olejowej wyłączyć silnik.

1. Obrócić śrubę regulacyjną pompy olejowej. Użyć wkrętaka lub klucza płasko-oczkowego.

a) Obrócić śrubę regulacyjną w prawo, aby zmniejszyć przepływ oleju smarowania łańcucha.

b) Obrócić śrubę regulacyjną w lewo, aby zwiększyć przepływ oleju smarowania łańcucha.

Zalecane ustawienia pompy oleju

• Długość prowadnicy 38–46 cm/13–15 cali: Przepływ minimalny
• Długość prowadnicy 38–46 cm/16-18 cali: Przepływ średni
• Długość prowadnicy 38–46 cm/20-28 cali: Przepływ maksymalny

Układ oczyszczania powietrza

AirInjection™ to układ odśrodkowego oczyszczania powietrza, który usuwa pył i brud przed ich wychwyceniem przez filtr powietrza. AirInjection™ podnosi trwałość filtra powietrza i silnika.

Czyszczenie układu chłodzenia

Układ chłodzenia utrzymuje niską temperaturę silnika. Układ chłodzenia obejmuje wlot powietrza na rozruszniku (A), płytkę kierującą powietrza (B), zabieraki

na kole zamachowym (C), żebra chłodzące cylindra (D), kanał chłodzenia i pokrywę cylindra (E).

1. Układ chłodzenia należy czyścić szczotką raz na tydzień lub częściej, jeśli zachodzi taka potrzeba.

2. Sprawdzić, czy system chłodzący nie jest zabrudzony lub zatkany.

UWAGA: Zanieczyszczony lub zatkany układ chłodzenia powoduje przegrzanie produktu, co może skutkować jego uszkodzeniem.

Rozwiązywanie problemów

Silnik nie uruchamia się

Część produktu do sprawdzenia	Możliwa przyczyna	Postępowanie
Zapadki rozrusznika	Zabieraki rozrusznika są zablokowane.	Wyregulować lub wymienić zabieraki.
		Wyczyścić powierzchnię wokół zapa-dek.
		Skontaktować się z zatwierdzonym warsztatem serwisowym.
Zbiornik paliwa	Niewłaściwy rodzaj paliwa.	Opróżnić zbiornik paliwa i napełnić go odpowiednim paliwem.
	Zbiornik paliwa jest napełniony ole-jem do smarowania piły łańcuchowej.	Jeśli została podjęta próba urucho-mienia produktu, należy skontakto-wać się z punktem serwisowym. Jeśli nie została podjęta próba uruchomie-nia produktu, należy opróżnić zbiornik paliwa.
Zapłon, brak iskry	Świeca zapłonowa jest zabrudzona lub wilgotna.	Sprawdzić, czy świeca zapłonowa jest sucha i czysta.
	Nieprawidłowy odstęp między elektrodami.	Oczyścić świece zapłonową. Upew-nić się, że odstęp między elektrodami jest prawidłowy i używany jest zale-cany lub równoważny typ świecy za-płonowej.
		Aby uzyskać informacje na temat właściwego odstępu między elektro-dami, patrz Dane techniczne na stro-nie 76.
Świeca zapłonowa i cylinder	Poluzowana świeca zapłonowa.	Dokręcić świece zapłonową.
	Silnik jest zalany z powodu kilku prób uruchomienia przy pełnym otwarciu ssania.	Sprawdzić i wyczyścić świece zapło-nową Umieść produkt na boku tak, aby otwór po świecy był skierowany w stronę przeciwną od operatora. Pociągnąć uchwyt rozrusznika 6–8 ra-zy. Zamontować świece zapłonową i uruchomić produkt. Patrz Urucha-mianie urządzenia na stronie 54.

Silnik odpala i gaśnie

Część produktu do sprawdzenia	Prawdopodobna przyczyna	Czynność
Zbiornik paliwa	Niewłaściwy rodzaj paliwa.	Opróżnić zbiornik paliwa i napełnić go odpowiednim paliwem.
Gaźnik	Prędkość obrotowa biegu jałowego jest nieprawidłowa.	Zwrócić się do punktu serwisowego.
Filtr powietrza	Zapchany filtr powietrza.	Wyczyść lub wymień filtr powietrza.
Filtr paliwa	Zapchany filtr paliwa.	Wymienić filtr paliwa.

Transport, przechowywanie i utylizacja

Transport i przechowywanie

• W zakresie przechowywania i transportu maszyny i paliwa należy upewnić się, że nie ma żadnych przecieków ani nie wydostają się z urządzenia żadne opary. Iskry lub otwarty płomień pochodzące, na przykład, z urządzeń elektrycznych lub kotłów, mogą wzniecić pożar.
• Zawsze należy korzystać z zatwierdzonych pojemników do przechowywania i transportu paliwa.
• Przed transportowaniem lub długotrwałym przechowywaniem należy opróżnić zbiornik paliwa i zbiornik oleju do smarowania łańcucha. Zutylizować paliwo i olej do smarowania piły łańcuchowej w odpowiednim punkcie.
• Użyć osłony transportowej na produkcie, aby zapobiec obrażeniom lub uszkodzeniu urządzenia. Łańcuch piły, który się nie porusza, może również spowodować poważne obrażenia.
• Zdjąć fajkę świecy zapłonowej ze świecy zapłonowej i włączyć hamulec łańcucha.
• Przymocować bezpiecznie produkt podczas transportu.

Aby przygotować produkt do długotrwałego przechowywania

1. Przed rozpoczęciem demontażu należy zatrzymać produkt i poczekać, aż ostygnie.
2. Zdjąć i oczyścić łańcuch pilarki oraz rowek prowadnicy.

UWAGA: Jeśli łańcuch pilarki i prowadnica nie są czyste, mogą zesztywnieć i się zablokować.

1. Założyć osłonę transportową.
2. Wyczyścić urządzenie. Instrukcje, patrz Przegląd na stronie 63.
3. Wykonać kompletną obsługę serwisową produktu.

Utylizacja

• Przestrzegać lokalnych wymogów dotyczących recyklingu oraz obowiązujących przepisów.
• Zutylizować wszelkie środki chemiczne, takie jak olej silnikowy i paliwo, w centrum serwisowym lub w odpowiednim miejscu utylizacji.

Dane techniczne

Dane techniczne

	Husqvarna 555
Silnik
Pojemność skokowa, cm3	59,8
Prędkość na biegu jałowym, min-1 (obr./min)	2800
Maks. moc silnika zgodnie z ISO 7293, kW/KM przy min-1 (obr./min)	3,1/4,2 przy 9600
Układ zapłonowy 6
Świeca zapłonowa	NGK CMR6H
Odstęp między elektrodami, w mm	0,5
Układ zasilania/smarowania
Pojemność zbiornika paliwa, litr/cm3	0,65/650
Pojemność zbiornika oleju, litr/cm3	0,33/330
Typ pompy olejowej	Regulowana
Waga 7
Masa, kg	5,9
Poziom hałasu 8
Zmierzony poziom mocy akustycznej, w dB(A)	114
Poziom głośności, gwarantowana moc akustyczna LWA dB(A)	115
Poziomy głośności 9
Równoważny poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A)	106
Równoważne poziomy wibracji, hveq10
Z łańcuchem pilarki Husqvarna H25, przód/tyt, m/s2	4,4/5,3

⁶ Stosować wyłącznie świece zalecane przez producenta! Niewłaściwa świeca może być przyczyną zatarcia tłoka/cylindra.

7 Pomiar bez osprzętu tnącego i z pustymi zbiornikami.

8 Emisję hałasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczną (LWA), zgodnie z dyrektywą Rady 2000/14/WE.

9 Równoważny poziom ciśnienia akustycznego, zgodny z ISO 22868, obliczany jest jako całkowita, czasowo wyważona energia dla różnych poziomów dźwięku w różnych warunkach pracy. Typowe rozproszenie statystyczne dla równoważnego poziomu ciśnienia akustycznego to odchylenie standardowe o wartości 1 dB (A).

¹⁰ Równoważny poziom wibracji, zgodny z ISO 22867, obliczany jest jako całkowita, czasowo wyważona energia całkowita dla poziomów drgań w różnych warunkach pracy. Odnotowane dane dotyczące równoważnego poziomu wibracji wykazują typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokości 1 m/s ² .

	Husqvarna 555
Z łańcuchem pilarki Husqvarna H42, przód/tył, m/s 2	3,0/3,2
Z łańcuchem pilarki Husqvarna C85, przód/tył, m/s 2	3,2/5,0
Z łańcuchem pilarki Husqvarna S85, przód/tył, m/s 2	3,6/4,6
Z łańcuchem pilarki Husqvarna S35G, przód/tył, m/s 2	3,7/4,7
Z łańcuchem pilarki Husqvarna C33, C35, przód/tył, m/s 2	3,7/4,3
Łańcuch pilarki/prowadnica
Typ zębatki napędowej/liczba zębów	Rim/7
Prędkość łańcucha pilarki przy maks. mocy prędkości obrotowej silnika, m/s.	21,3

Akcesoria

Zalecany osprzęt tnący

Modele pilarek Husqvarna 555 zostały przebadane pod kątem bezpieczeństwa zgodnie z normą EN ISO 11681-1:2022 (Maszyny dla leśnictwa – Wymagania bezpieczeństwa i badanie pilarek łańcuchowych przenośnych) i spełniają wymagania bezpieczeństwa w przypadku wyposażenia w wymienione poniżej prowadnice i łańcuchy.

Łańcuch tnący o niewielkiej skłonności do odbić

Łańcuch pilarki oznaczony jako łańcuch przeciwodbiciowy spełnia wymagania dotyczące niskiego odbicia określone w ANSI B175.1-2021.

Promień odbicia oraz końcówki prowadnicy

W przypadku prowadnic z zębatką promień określany jest na podstawie liczby zębów (np. 10T). Promień prowadnic litych ustalany jest na podstawie długości promienia końcówki. Możliwe jest stosowanie prowadnicy o mniejszym promieniu końcówki, niż oznaczono na liście w odniesieniu do danej długości prowadnicy.

Uwaga: W przypadku łańcuchów o podziałce 0,325" i 3/8" wymagana jest inna zębatka napędowa. Skontaktować się z punktem serwisowym Husqvarna.

Zatwierdzony osprzęt tnący dla modeli Husqvarna 555:
Prowadnica				Łańcuch pilarki
Długość, cale/cm	Podziałka, ca-le	Miarka, cale/mm	Maks. liczba zębów na zę-batce	Typ	Długość, ogni-wa prowadzą-ce (liczba)	Przeciwodbi-ciowy
13/33	0,325	0,058/1,5	10T	Husqvarna H25	56	Tak
15/38			11T lub 12T		64
16/40					66
18/45					72
20/50					80
13/33	3/8	0,058/1,5	11T	Husqvarna H42	52
15/38					56
16/40					60
18/45					68
20/50					72
24/60					84
15/38	3/8	0,058/1,5	11T	Husqvarna C85	56
16/40					60
18/45				Husqvarna S85	68
20/50					72
24/60					84
13/33	0,325	0,058/1,5	11T	Husqvarna S35G	56	Tak
15/38					64
16/40			12T		66
18/45			34 mm		72
20/50					80

Zatwierdzony osprzęt tnący dla modeli Husqvarna 555:
Prowadnica				Łańcuch pilarki
Długość, cale	Podziałka, cale	Miarka, cale/mm	Maks. liczba zę-bów na zębatce	Typ	Długość, ogniwa prowadzące (liczba)
15/38	0,325	0,050/1,3	11T	Husqvarna C33	64
16/40			12T		66
18/45			34 mm		72
20/50					80
13/33			11T
15/38	0,325	0,058/1,5	11T	Husqvarna C35	64
16/40			12T		66
18/45			34 mm		72
20/50					80
13/33			11T

Użyteczna długość cięcia jest zwykle o 1 cal mniejsza niż nominalna długość prowadnicy.

Sprzęt do ostrzenia i kąty ostrzenia

Użyć prowadnika pilnika Husqvarna do ostrzenia łańcucha pilarki. Prowadnik pilnika Husqvarna umożliwia

zachowanie prawidłowego kąta podczas ostrzenia. Numery części podano w poniższej tabeli.

W przypadku wątpliwości, jak zidentyfikować typ łańcucha pilarki, patrz www.husqvarna.com, aby uzyskać więcej informacji.

	[2010]
H25	4,8 mm / 3/16 ca-la	505 69 81-09	0,025 cala / 0,65 mm	30°	80°
H42	5,5 mm / 7/32 ca-la	505 24 35-01	0,025 cala / 0,65 mm	25°	55°
C85	5,5 mm / 7/32 ca-la	586 93 86-01	0,025 cala / 0,65 mm	30°	60°
S35G	4,8 mm / 3/16 ca-la	587 80 91-01	0,025 cala / 0,65 mm	30°	60°
S85	5,5 mm / 7/32 ca-la	586 93 86-01	0,025 cala / 0,65 mm	30°	60°
C33	4,8 mm / 3/16 ca-la	587 80 91-01	0,025 cala / 0,65 mm	30°	60°
C35	4,8 mm / 3/16 ca-la	587 80 91-01	0,025 cala / 0,65 mm	30°	60°

Deklaracja zgodności

Deklaracja zgodności WE

Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: [phone], deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt:

Opis	Pilarki do zastosowań leśnych
Marka	Husqvarna
Typ/model	555
Identyfikacja	Numery seryjne z roku 2025 i nowsze

spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich dyrektywach i przepisach UE:

Przepis	Opis
2006/42/WE	„w sprawie maszyn”
2014/30/UE	„w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej”
2000/14/WE	„dotycząca emisji hałasu do środowiska”
2011/65/UE	„dotycząca ograniczenia użycia niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym”

oraz został zaprojektowany zgodnie z następującymi normami i specyfikacjami technicznymi: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 11681-1:2022, EN IEC 63000:2018.

Numer certyfikatu to 0404/10/2234.

Jednostka notyfikowana: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden, przeprowadziła badanie typu WE zgodnie z wymogami określonymi w dyrektywie maszynowej (2006/42/WE) artykuł 12, klauzula 3b.

SMP Svensk Maskinprovning AB zweryfikował także zgodność z załącznikiem V dyrektywy Rady 2000/14/WE.

Informacje dotyczące emisji hałasu podano w rozdziale Dane techniczne na stronie 76.

Huskvarna, 2025-09-11

Stot = Juld

Stefan Holmberg, Dyrektor ds. badań i rozwoju, Zarządzanie technologią, Husqvarna AB

Osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną

Obsah

Úvod....81

Bezpečnost'......83

Montáž....88

Prevádzka....89

Údržba....101

Riešenie problémov.... 112

Preprava, skladovanie a likvidácia....113

Technické údaje....113

Príslušenstvo.... 115

Vyhlásenie o zhode.... 118

Úvod

Plánované použitie

Táto reťazová píla pre lesné služby je určená na prácu v lese, napríklad t’ažbu, odvetvovanie a skracovanie.

Poznámka: Používanie tohto výrobku môže byt' obmedzené vnútroštátnymi predpismi.

Popis výrobku

Husqvarna 555 je model ret'azovej píly so spaľovacím motorom.

Neustále pracujeme na tom, aby sme zabezpečili vyššiu bezpečnost' a efektívnost' počas prevádzky. Ak potrebujete d'alšie informácie, obrát'te sa na servisného predajcu.

Prehľad výrobku

1. Kryt valca

2. Balónik pumpy

3. Poistka páčky plynu

4. Zadná rukovät'

5. Typový a výstražný štítok

6. Vypínač štart/stop
7. Priezor indikátora množstva paliva
8. Palivová nádrž
9. Držadlo štartovacieho lanka
10. Kryt štartéra
11. Nádrž na olej na mazanie ret'aze
12. Ozubené koliesko lišty
13. Vodiaca lišta
14. Ret'az píly
15. Tlmič výfuku
16. Brzda ret'aze a predný chránič ruky
17. Predná rukovät'
18. Dekompresný ventil
19. Ochranný kryt pravej ruky
20. Páčka plynu
21. Štítok s číslom výrobku a výrobným číslom
22. Skrutka nastavenia olejového čerpadla
23. Kryt spojky
24. Zachytávač ret'aze
25. Opierka rezania
26. Prepravný kryt
27. Návod na obsluhu
28. Kombinovaný klúč
29. Brzdový pás
30. Skrutky lišty
31. Systém na tlmenie vibrácií, 3 jednotky
32. Zapašovacia sviečka
33. Kryt sviečky

Symboly na výrobku

Stop.

Postupujte opatrne a používajte výrobok správnym spôsobom. Tento výrobok môže spôsobit' vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb.

Pred používaním tohto výrobku si prečítajte návod na obsluhu a uistite sa, že porozumiete uvedeným pokynom.

Vždy používajte schválenú ochrannú prilbu, schválené chrániče sluchu a chrániče očí.

Varovanie! Ked' sa špička vodiacej lišty dotkne predmetu, môže dôjst' k spätnému nárazu. Spätný náraz spôsobí velmi rýchlu spätnú reakciu, v dôsledku ktorej

sa vodiaca lišta posunie hore a smerom k obsluhujúcemu pracovníkovi. Môže to spôsobit' vážne poranenie.

Tento výrobok je v súlade s príslušnými smernicami EÚ.

Označenie emisií hluku do životného prostredia podľa smerníc a nariadení EÚ a Spojeného královstva (vrátane legislatívy Nového Južného Walesu). Údaje o emisii hluku možno nájst' na štítku stroja a v kapitole s technickými údajmi.

Brzda ret'aze, aktivovaná (vpravo). Brzda ret'aze, deaktivovaná (vlavo).

Sýtič.

Dekompresný ventil.

Balónik pumpy.

Nastavenie olejového čerpadla.

Palivo.

Olej na mazanie ret'aze.

rrrrtxxxx

Výkonový štítok zobrazuje výrobné číslo. yyyy je rok výroby a ww je týždeň výroby.

Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku odkazujú na zvláštne požiadavky certifikácie pre určité trhy.

VÝSTRAHA: Nepovolená manipulácia s motorom ruší platnosť typového schválenia tohto výrobku pre EÚ.

Bezpečnost'

Bezpečnostné definície

Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu.

VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných materiálov alebo okolitej oblasti v prípade nedodržania pokynov v návode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Ak sa reťazová píla používa neopatrne alebo nesprávne, môže spôsobit' vážne poranenie alebo smrt'. Je veľmi dôležité, aby ste si prečítali tento návod na obsluhu a aby ste rozumeli jeho obsahu.
• Za žiadnych okolností nemeňte pôvodnú konštrukciu výrobku bez schválenia od výrobcu. Nepoužívajte výrobok, ktorý sa zdá byť upravený inou osobou, a používajte len originálne príslušenstvo odporúčané pre tento výrobok. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo môžu viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti operátora alebo ostatných osôb.
• Používaný tlmič výfuku/ochrana pred iskrami a montážna platňa ochrany pred iskrami môžu obsahovat'nánosy častíc, ktoré môžu byt' karcinogénne. Pri manipulácii s tlmičom výfuku/ochranou pred iskrami sa vyhnite expozícii týmto zlúčeninám. Pred akoukolvek manipuláciou s tlmičom výfuku/ochranou pred iskrami si pozrite Kontrola tlmiča výfuku na strane 103.
• Dlhodobé vdychovanie výfukových splodín, výparov reťazového oleja a prachu z pilín ohrozuje vaše zdravie.
• Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností spôsobovat' rušenie aktívnych

alebo pasívnych implantovaných zdravotníckych pomôcok. Zníženie rizika podmienok, ktoré môžu viest' k vážnemu alebo aj smrteľnému poraneniu, si vyžaduje, aby sa osoby s implantovanými pomôckami poradili so svojím lekárom a výrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto výrobku.

- Informácie uvedené v tomto návode na obsluhu nikdy nenahrádzajú odborné zručnosti a skúsenosti. Ak sa dostanete do situácie, v ktorej si sami nebudete vedieť rady, obrát'te sa na odborníka. Obrát'te sa na servisného predajcu alebo skúseného používateľa reťazovej píly. Nepokúšajte sa vykonávat' činnosti, v ktorých nemáte istotu!

Bezpečnostné pokyny pre prevádzku

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pred použitím tohto výrobku musíte poznat' účinky spätného nárazu a vediet', ako im predchádzat'. V časti Informácie o spätnom náraze na strane 91 kde nájdete pokyny.
• Nikdy nepoužívajte poškodený výrobok.
• Nikdy nepoužívajte výrobok s viditelné poškodeným krytom zapalovacej sviečky a káblom zapalovania. Zvyšuje sa riziko iskrenia, ktoré môže spôsobit' požiar.
• Nikdy nepoužívajte výrobok pri únave, po požití alkoholu, drog, liekov alebo čohokolvek iného, čo môže viest' k zníženiu vašej zrakovej schopnosti, bdelosti, koordinácie alebo úsudku.
• Nepoužívajte výrobok v nepriaznivých podmienkach, ako sú hustá hmla, silný dážď a vietor alebo silná zima atď. Práca v zlom počasí je únavná a často prináša d’alšie riziká, ako sú šmyklavý povrch, nepredvídateľný smer rezania atď.
• Nikdy neštartujte výrobok, ak nie je správne nasadená lišta, reťaz píly a všetky kryty. V časti Montáž na strane 88 kde nájdete pokyny. Ak nie je na výrobku upevnená vodiaca lišta a reťaz píly, spojka sa môže uvoľnit' a spôsobit' vázne poranenie.

• Produkt neštartujte v uzavretom priestore. Výfukové plyny môžu byt' pri vdýchnutí nebezpečné.
• Výfukové plyny z motora sú horúce a môžu obsahovať iskry, ktoré môžu vyvolat’ požiar. Nikdy neštartujte výrobok v blízkosti horľavých materiálov!
• Presvedčte sa, že v blízkosti nie sú ľudia ani zvieratá, ktoré by mohli príst' do kontaktu s produktom alebo ovplyvnit' jeho používanie.
• Nikdy nedovoľte, aby výrobok používali deti alebo aby sa pohybovali v jeho blízkosti. Kedže výrobok je vybavený pružinovým vypínačom a možno ho naštartovat' už pomalým a slabým zatiahnutím za držadlo štartéra, môžu za istých okolností dokonca aj malé deti vyvinút' silu potrebnú na naštartovanie výrobku. To môže znamenat' riziko vážneho poranenia. Preto odmontujte kryt zapalovacej sviečky vždy, ked' výrobok nie je pod dohľadom.
• Na zaistenie plnej kontroly nad výrobkom musíte mat' vždy stabilný postoj. Nikdy nepracujte stojac na rebríku, konári stromu ani v pozícii, keď nemáte pevnú pôdu pod nohami.

• Práca na strome si vyžaduje použitie špeciálnych spôsobov pílenia a práce, ktoré treba dodržiavat', aby sa obmedzilo zvýšené riziko úrazu. Nikdy nepracujte na strome, ak ste neprešli špecifickým profesionálnym školením na tento typ práce, vrátane školenia na používanie bezpečnostného a iného lezeckého vybavenia, napríklad popruhov, lán, remeňov, stúpadiel, hákov, karabínok atď.
• Nikdy sa nepokúšajte zachytit' padajúce časti. Nikdy nerežte na strome, ak na zaistenie používate iba jedno lano. Vždy používajte dve istené laná.
• Nedostatok koncentrácie môže zapríčinit' spätný náraz, ak sa zóna spätného nárazu vodiacej lišty náhodne dotkne konára, blízkeho stromu alebo iného predmetu.

• Nikdy nepoužívate výrobok len jednou rukou. Tento výrobok nemožno bezpečne ovládat' jednou rukou.
• Výrobok vždy držte oboma rukami. Pravou rukou uchopte zadnú rukovát' a ľavou rukou prednú rukovát'. Pílu by takto mali používat' všetci užívatelia, praváci aj ľaváci. Rukováte držte pevne tak, aby ste palcami a prstami obopli držadlá. Takéto uchopenie minimalizuje nebezpečenstvo spätného nárazu a umožní vám udržat' výrobok pod kontrolou. Nepúšťajte rukováte!

- Nikdy nepoužívajte výrobok nad výškou ramien.

• Výrobok nepoužívajte, ak nemôžete privolat' pomoc v prípade úrazu.
• Pred prenášaním výrobku vypnite motor a zablokujte reťaz píly pomocou brzdy reťaze. Výrobok prenášajte tak, aby vodiaca lišta a reťaz píly smerovali dozadu. Pred prepravou alebo prenášaním výrobku na akúkolvek vzdialenost' nasadťe na vodiacu lištu kryt.
• Ked' kladiete výrobok na zem, zabrzdite ret'az pily pomocou brzdy ret'aze a majte výrobok stále pod dohladom. Predtým, ako odložíte výrobok na akýkolívek čas, vždy vypnite motor.
• Niekedy sa úlomky zachytia v kryte spojky a spôsobia zaseknutie reťaze píly. Pred čistením stroj vždy vypnite.
• Používanie motora v uzavretých alebo nedostatočne vetraných priestoroch môže spôsobit' smrt' v dôsledku otravy oxidom uholnatým.
• Výfukové plyny z motora sú horúce a môžu obsahovat' iskry, ktoré môžu vyvolat' požiar. Neštartujte výrobok vo vnútri ani v blízkosti horľavého materiálu.
• Brzdu reťaze používajte ako parkovaciu brzdu pri spúšťaní výrobku alebo pri presune na krátku vzdialenost'. Výrobok vždy prenášajte za prednú rukovat'. Znižuje sa tým riziko, že by vás alebo osobu vo vašej blízkosti mohla zasiahnut' reťaz píly.
• Nadmerné vystavenie vibráciám môže viest' k poškodeniu krvného obehu alebo nervovým poškodeniam u ľudí, ktorý majú zhoršený krvný

obeh. Pri symptómoch nadmerného vystavenia vibráciám sa obráťte na svojho lekára. Tieto príznaky sú típnutie, strata citu, chvenie, pichanie, bolest', strata sily, zmeny vo farbe a stave pleti. Tieto symptómy sa bežne objavujú na prstoch, rukách a zápástiach. Príznaky sa môžu zhoršit' pri nízkych teplotách.

- Nie je možné predvídať každú situáciu, ktorá môže pri používaní tohto výrobku nastat'. Vždy konajte opatrne a riad'te sa zdravým rozumom. Vyvarujte sa každej situácie, ktorá podľa vás presahuje vaše možnosti. Ak si ani po prečítaní týchto pokynov nie ste istý, ako so strojom zaobchádzat', obrát'te sa na odborníka. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa použitia tohto výrobku, neváhajte kontaktovať svojho predajcu alebo spoločnosť Husqvarna. Radi vám poskytneme radu či pomoc ohľadom účinného a bezpečného používania tohto výrobku. Ak je to možné, prihláste sa do školiaceho kurzu o používaní reťazovej píly. Informácie o dostupných školiacich materiáloch a kurzoch získate u svojho predajcu, v lesníčkej škole alebo knižnici.

Osobné ochranné prostriedky

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Väčšina úrazov pri práci s reťazovou pílou sa stáva, keď reťaz píly zasiahne používateľa. Počas prevádzky musíte používát schválené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky vás nedokážu úplne ochrániť pred zranením, ale môžu znížiť závažnosť zranenia v prípade nehody. Servisné stredisko vám poskytne odporúčania, ktoré vybavenie použiť.

• Odev musí byt' priliehavý, nesmie však obmedzovat' pohyb. Pravidelne vykonávajte kontrolu stavu osobných ochranných prostriedkov.

• Používajte schválenú ochrannú prilbu.

• Používajte schválené chrániče sluchu. Dlhodobé vystavenie sa hluku môže spôsobit' trvalé poškodenie sluchu.
• Používajte schválené ochranné okuliare alebo ochranný štít na tvár, aby ste znižili riziko poranenia spôsobeného odrazenými predmetmi. Výrobok môže veilkou silou vymršťovat’ predmety, napríklad triesky, kúsky dreva a pod. Môže dôjst’ k vážnemu poraneniu, najmä poraneniu očí.
• Používajte rukavice určené na ochranu pri rezaní ret'azovou pílou.
• Používajte nohavice určené na ochranu pri rezaní reťazovou pílou.
• Používajte topánky určené na ochranu pri rezaní ret'azovou pílou s oceľovou špičkou a protišmykovou podrážkou.
  • Vždy majte so sebou lekárničku.
• Nebezpečenstvo iskrenia. Majte k dispozícii nástroje na hasenie ohňa a lopatu na zabránenie lesným požiarom.

Bezpečnostné zariadenia na výrobku

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Výrobok nepoužívajte s bezpečnostnými zariadeniami, ktoré sú poškodené alebo nefungujú správne.
• Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. V časti Údržba a kontroly bezpečnostných zariadení výrobku na strane 102.
• Ak sú bezpečnostné zariadenia poškodené alebo nefungujú správne, obrát'te sa na Husqvarna servisného zástupcu.

Brzda reťaze a predný chránič ruky

Váš výrobok má brzdu reťaze, ktorá pri spätnom náraze reťaz píly zastaví. Brzda reťaze znižuje nebezpečenstvo nehôd, ale iba vy im môžete predíst'.

Brzda ret'aze (A) sa aktivuje manuálne ľavou rukou alebo automaticky zotrvačnost'ou. Predný chránič ruky (B) posuňte dopredu, aby sa manuálne aktivovala brzda ret'aze.

Predný chránič ruky potiahnite dozadu, aby sa deaktivovala brzda ret'aze.

Poistka páčky plynu

Poistka páčky plynu bráni náhodnému posunu páčky plynu. Ak uchopíte rukovát' rukou a stlačite poistku páčky plynu (A), uvoľní sa páčka plynu (B). Ked' uvoľníte rukovát', páčka plynu aj poistka páčky plynu sa vrátia spät' do svojej pôvodnej polohy. Táto funkcia zaistí páčku plynu v polohe volnobežných otáčok.

Zachytávač reťaze

Zachytávač ret'aze slúži na zachytenie ret'aze, ak sa pretrhne alebo uvoľní. Správne napnutie ret'aze a správne vykonaná údržba ret'azovej píly a vodiacej lišty znižujú nebezpečenstvo nehôd.

Ochranný kryt pravej ruky

Ochranný kryt pravej ruky slúži ako ochrana ruky na zadnej rukováti. Ochranný kryt pravej ruky vám poskytne ochranu, ak sa reťaz píly pretrhne alebo vykolají. Ochranný kryt pravej ruky vám poskytne tiež ochranu pred konármí alebo vetvičkami.

Systém na tlmenie vibrácií

Systém na tlmenie vibrácií znižuje vibrácie v rukovätiach. Jednotky na tlmenie vibrácií fungujú ako oddeľovacie prvky medzi telom výrobku a jednotkou rukoväti.

Informácie o umiestnení systému na tlmenie vibrácií na vašom výrobku nájdete v časti Prehlad výrobku na strane 81.

Vypínač štart/stop

Pomocou vypínača štart/stop vypnete motor.

VÝSTRAHA: Vypínač štart/stop sa automaticky vráti do polohy štart. Aby ste zabránili náhodnému spusteniu, pri montáži alebo údržbe výrobku odpojte kryt zapaľovacej sviečky zo zapaľovacej sviečky.

Tlmič výfuku

VÝSTRAHA: Tlmič výfuku sa počas prevádzky a po nej výrazne zahrieva, a to aj pri volnoběžných otáčkach. Hrozí nebezpečenstvo požiaru, najmä ak výrobok použivate v blízkosti horlavých materiálov alebo výparov.

VÝSTRAHA: Nikdy nepoužívajte reťazovú pílu, ak chýba alebo je chybný tlmič výfuku. Poškodený tlmič výfuku môže zvýšit’ hladinu hluku a riziko požiaru. Majte poruke zariadenia na hasenie požiaru. Ak musíte mat’ v pracovnom priestore sitko lapača iskier, nepoužívajte výrobok bez sitka lapača iskier alebo s poškodeným sitkom lapača iskier.

Tlmič výfuku slúži na udržiavanie minimálnej hladiny hluku a na smerovanie výfukových plynov smerom od obsluhy. V krajinách s horúcim a suchým podnebím hrozí velké nebezpečenstvo požiaru. Dodržujte miestne predpisy a pokyny na údržbu.

Bezpečnost' paliva

VÝSTRAHA: Skôr než budete používať produkt, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pri doplňovaní alebo miešaní paliva (benzín a dvojtaktný olej) zabezpečte čo najlepšie vetranie.
• Palivo a výpary z neho sú vysoko horlavé a ich vdýchnutie alebo kontakt s pokožkou môžu spôsobit' vážne poranenie. Z tohto dôvodu dodržiavajte pokyny na manipuláciu s palivom a zabezpečte dostatočnú ventiláciu.
• Pri manipulácii s palivom a ret'azovým olejom bud'te opatrní. Uvedomte si riziko požiaru, výbuchu a vdýchnutia nebezpečných pár.
• Nefajčite ani nekladte horúce predmety do blízkosti paliva.
• Pred doplnením paliva vždy vypnite motor a nechajte ho na niekoľko minút vychladnút'.
• Pri doplňaní paliva pomaly otvorte palivový uzáver, aby sa pomaly uvoľnil všetok nadmerný tlak.
• Po doplnení paliva uzáver palivovej nádrže dôkladne zaskrutkujte.
  • Palivo nikdy nedopĺňajte, ak je motor v prevádzke.
• Vždy pred naštartovaním sa s výrobkom vzdialte od miesta dopíňania paliva a od zdroja minimálne o 3 m (10 stôp).

Existuje niekoľko situácií, pri których nesmiete produkt štartovat' po doplnení paliva:

• Ak ste vyliali palivo alebo olej na mazanie ret'aze na produkt. Poutierajte rozliate palivo a zvyšné palivo nechajte odparit'.
• Ak ste vyliali palivo na seba alebo na svoje oblečenie. Vymeňte si oblečenie a poumývajte si všetky časti tela, ktoré prišli do kontaktu s palivom. Použite mydlo a vodu.
• Ak z produktu uniká palivo. Pravidelne kontrolujte netesnosti palivovej nádrže, uzáveru palivovej nádrže alebo palivových vedení.

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

VÝSTRAHA: Skôr než začnete s údržbou výrobku, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Vykonávajte len údržbu a servisné úkony uvedené v tomto návode na obsluhu. Všetky ostatné servisné úkony a opravy nechajte vykonat' profesionálnych pracovníkov servisu.
• Pravidelne vykonávajte bezpečnostné kontroly, údržby a dodržiavajte servisné pokyny uvedené v tomto návode. Pravidelná údržba predlžuje životnosť výrobku a znižuje nebezpečenstvo nehôd. Pokyny nájdete v časti Údržba na strane 101.
• Ak bezpečnostné kontroly uvedené v tomto návode na obsluhu nie sú schválené po vykonaní údržby, obráťte sa na servisného technika. Zaručujeme, pre tento výrobok sú k dispozícii profesionálne opravné a servisné služby.

Bezpečnostné pokyny pre rezné zariadenie

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Používajte len schválené kombinácie vodiacich líšt/ret'azí píly a plniacich zariadení. Pokyny nájdete v časti Príslušenstvo na strane 115.
• Pri používaní alebo vykonávaní údržby ret'aze píly používajte ochranné rukavice. Nepohyblivá ret'az píly môže tiež spôsobit' zranenia.

- Udržujte rezacie zuby správne nabrúsené. Postupujte podla pokynov a používajte odporúčanú brúsnu mierku. Poškodená alebo nesprávne naostrená reťaz píly, zvyšuje nebezpečenstvo nehôd.

- Dodržujte správne nastavenie mierky híbky. Postupujte podľa pokynov a používajte odporúčanú mierku híbky. Príliš veľké nastavenie mierky híbky zvyšuje riziko spätného nárazu.

- Skontrolujte, či je ret'az píly správne napnutá. Ak ret'az píly nie je utiahnutá voči vodiacej lište, ret'az píly môže vypadnút' z vodiacej lišty. Nesprávne

napnutie ret'aze zvyšuje opotrebovanie vodiacej lišty, ret'aze píly a hnacieho kolieska. Pozrite si čast' Nastavenie napnutia ret'aze píly na strane 108.

- Pravidelne vykonávajte údržbu rezného zariadenia a udržiavajte ho správne namazané. Ak nie je ret'az píly správne namazaná, zvyšuje sa riziko opotrebovania vodiacej lišty, ret'aze píly a hnacieho kolieska ret'aze píly.

Montáž

Úvod

VÝSTRAHA: Pred montážou výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú.

Montáž vodiacej lišty a ret'aze píly

1. Predný chránič ruky posuňte dozadu, aby sa deaktivovala brzda ret'aze.
2. Odskrutkujte matice na lište a demontujte kryt spojky.

Poznámka: Ak sa kryt spojky neodstraňuje ľahko, utiahnite maticu na lište, aktivujte brzdu ret’aze a uvoľnite. V prípade správneho uvoľnenia budete počut’ cvaknutie.

1. Založte vodiacu lištu na skrutky na lište. Vodiacu lištu nastavte do najvzdialenejšej zadnej polohy.
2. Ret'az píly správne nasad'te na hnacie koliesko a umiestnite ju do drážky na vodiacej lište.

VÝSTRAHA: Pri montáži ret'aze píly vždy používajte ochranné rukavice.

1. Presvedčte sa, či sú okraje rezacích článkov na hornom okraji vodiacej lišty obrátené smerom dopredu.

1. Zarovnajte otvor vo vodiacej lište s kolíkom napínania reťaze a nainštalujte kryt spojky.

1. Zatiahnite rukou matice na vodiacej lište.

2. Napnite ret'az píly. Pokyny nájdete v časti Nastavenie napnutia ret'aze píly na strane 108.

3. Utiahnite matice na lište.

Poznámka: Niektoré modely majú iba jednu (1) maticu na lište.

Montáž opierky rezania

So žiadost'ou o montáž opierky rezania sa obrát'te na servisné stredisko.

Prevádzka

Úvod

VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú.

Kontrola funkcií pred používaním výrobku

1. Skontrolujte, či brzda ret'aze funguje správne a nie je poškodená.
2. Skontrolujte, či ochranný kryt pravej ruky nie je poškodený.
3. Skontrolujte, či poistná páčka plynu funguje správne a nie je poškodená.
4. Skontrolujte, či vypínač štart/stop funguje správne a nie je poškodený.
5. Uistite sa, že sa na rukovätiach nenachádza žiaden olej.
6. Skontrolujte, či systém na tlmenie vibrácií funguje správne a nie je poškodený.
7. Skontrolujte, či tlmič výfuku funguje správne a nie je poškodený.
8. Skontrolujte, či sú všetky časti výrobku správne pripevnené, či nie sú poškodené alebo nechýbajú.

9. Skontrolujte, či je správne nainštalovaný zachytávač reťaze.

10. Skontrolujte napnutie ret'aze.

Palivo

Tento výrobok má dvojtaktný motor.

VAROVANIE: Nesprávny typ paliva môže poškodit' motor. Používajte zmes benzínu a dvojtaktného oleja.

Namiešané palivo

- Na dosiahnutie najlepšieho výkonu a maximalizáciu životnosti motora použite namiešané alkylátové palivo Husqvarna. Toto palivo obsahuje v porovnaní s bežným palivom menej škodlivých látok, čo znižuje objem škodlivých výfukových plynov. Množstvo zvyškov po spaľovaní je pri tomto palive nižšie, čo udržuje komponenty motora čistejšie.

Miešanie paliva

Benzín

- Používajte kvalitný bezolovnatý benzín s max. 10 % etanolu.

VAROVANIE: Nepoužívajte benzín s oktánovým číslom menším než 90 RON/87 AKI. Použitie nižšieho oktánového čísla môže spôsobit' klepanie motora, ktoré môže viest' k poškodeniu motora.

Dvojtaktný olej

• Na dosiahnutie najlepších výsledkov používajte dvojtaktný olej Husqvarna.
• Ak nemáte k dispozícii dvojtaktný olej Husqvarna, môžete použit' iný dvojtaktný olej vysokej kvality, ktorý je určený pre vzduchom chladené motory. S výberom správneho oleja vám poradí váš servisný predajca.

VAROVANIE: Nepoužívajte olej pre dvojtaktné motory určený pre vodou chladené motory, niekedy označovaný aj ako olej pre lodné motory. Nepoužívajte oleje určené pre štvortaktné motory.

Vytvorenie zmesi benzínu a oleja pre dvojtaktné motory

Benzín, liter	Olej pre dvoj-taktné motory, liter
	2 % (50:1)
5	0,10
10	0,20
15	0,30
20	0,40

VAROVANIE: Pri miešaní malého množstvo paliva môžu malé chyby výrazne ovplyvnit' pomer zmesi. Opatrne odmerajte množstvo oleja, aby ste ziskali správnu zmes.

1. Polovicu množstva benzínu nalejte do čistej nádoby na palivo.

2. Pridajte celú dávku oleja.

3. Zmes paliva premiešajte.
4. Do nádoby pridajte zvyšné množstvo benzínu.
5. Zmes paliva opatrne premiešajte.

VAROVANIE: Zmes paliva nemiešajte na viac ako 1 mesiac.

Dopíňanie paliva do palivovej nádrže

VÝSTRAHA: Dodržiavajte nasledujúci postup kvôli vlastnej bezpečnosti.

1. Zastavte motor a nechajte ho vychladnút'.
2. Vyčistite priestor okolo veka palivovej nádrže.

1. Zatraste nádobou a skontrolujte, či je palivo úplne zmiešané.
2. Pomaly odstráňte veko palivovej nádrže a uvoľnite tlak.
3. Nalejte palivo do palivovej nádrže.

VAROVANIE: Skontrolujte, či v palivovej nádrži nie je príliš veľa paliva. Pri zahrievaní sa palivo rozširuje.

1. Utiahnite veko palivovej nádrže.
2. Utrite rozliaty benzín na produkte na okolo neho.
3. Pred štartovaním motora sa s výrobkom vzdialte od miesta doplňania a od zdroja paliva minimálne o 3 m/10 stôp.

Poznámka: Ak chcete zistiť, kde sa palivová nádrž nachádza na vašom výrobku, pozrite si časť Prehlad výrobku na strane 81.

Vykonajte zábeh

- Počas prvých 10 hodín prevádzky nepoužívajte dlhý čas plný plyn bez zaťaženia.

Používanie správneho olej na mazanie reťaze

VÝSTRAHA: Nepoužívajte použitý olej, ktorý vám môže zapričinit zranenie a mat' negativny vplyv na životné prostredie. Použitý olej tiež poškodzuje olejové čerpadlo, vodiacu lištu a ret'az píly.

VÝSTRAHA: Ret'az píly sa môže roztrhnút', ak namazanie rezného zariadenia nie je dostatočné. Nebezpečenstvo vážneho poranenia alebo usmrtenia obsluhy.

VÝSTRAHA: Tento výrobok má funkciu, ktorá umožňuje vytečenie paliva pred olejom na mazanie reťaze. Použite správny olej na mazanie reťaze, aby táto funkcia fungovala správne. Pri výbere oleja na mazanie reťaze sa obrát’te na servisného predajcu.

• Na maximalizáciu životnosti ret'aze píly a na zabránenie negatívnym vplyvom na životné prostredie používajte olej na mazanie ret'aze Husqvarna. Ak olej na mazanie ret'aze Husqvarna nemáte k dispozícii, odporúčame vám použit' štandardný olej na mazanie ret'aze.
• Používajte olej na mazanie ret'aze s dobrou prilnavost'ou k ret'azi píly.
• Používajte olej na mazanie ret'aze so správnym rozsahom viskozity, ktorý je v súlade s teplotou vzduchu.

VAROVANIE: Ak je olej príliš riedky, minie sa skôr ako palivo. Pri teplotách pod 0 °C/32 °F sú niektoré oleje na mazanie reťaze príliš husté, čo môže spôsobit' poškodenie komponentov olejového čerpadla.

- Používajte odporúčané rezné zariadenie. V časti Príslušenstvo na strane 115.

Naplnenie nádrže na olej na mazanie ret'aze

• Odstráňte kryt nádrže na olej na mazanie reťaze.
• Nádrž na olej na mazanie ret'aze naplňte olejom na mazanie ret'aze.
• Opatrne nasad'te kryt.

Poznámka: Ak chcete zistiť, kde sa nádrž na olej na mazanie reťaze nachádza na vašom výrobku, pozrite si čast' Prehlad výrobku na strane 81.

Informácie o spätnom náraze

VÝSTRAHA: Spätný náraz môže spôsobit' vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb. Aby ste znížili toto riziko, musíte poznat' príčiny spátného nárazu a spôsoby, ako im zabránit'.

Spätný náraz vznikne, ak sa zóna spätného nárazu vodiacej lišty dotkne nejakého objektu. K spätnému nárazu môže dôjst' nečakane a s veľkou silou, ktorá odhodí výrobok voči obsluhujúcemu pracovníkovi.

Spätný náraz vždy vzniká v reznej časti vodiacej lišty. Zvyčajne dôjde k odhodeniu výrobku voči obsluhujúcemu pracovníkovi, môže však dôjst' k jeho pohybu aj iným smerom. Smer pohybu ovplyvňuje spôsob používania výrobku v okamihu výskytu spätného nárazu.

Menší polomer konca lišty znižuje silu spätného rázu.

Používajte reťazovú pílu s nízkym spätným nárazom na zníženie účinkov spätného nárazom na zníženie účinkov spätného nárazu. Nedovolte, aby sa zóna spätného nárazu dostala do kontaktu s predmetom.

VÝSTRAHA: Žiadna ret'az píly nie je schopná úplne zabránit' spätnému nárazu. Vždy dodržiavajte pokyny.

Časté otázky týkajúce sa spätného nárazu

- Zapnem brzdu ret'aze rukou vždy v prípade spätného nárazu?

Nie. Je potrebné vyvinút' určitú silu a zatlačit' predný chránič ruky dopredu. Ak nevyviniete potrebnú silu, brzda reťaze sa nezapne. Rukoväte výrobku musíte pri práci pevne držať obidvoma rukami. Ak dôjde k spătnému nárazu, brzda reťaze nezastaví reťaz píly skôr, než dôjde ku kontaktu s vami. Existujú

určité polohy, v których sa rukou nemôžete dotknút' predného chrániča ruky a zapnút' brzdu reťaze.

- Aktivuje sa brzda ret'aze vždy automaticky zotrvačnost'ou v prípade spätného nárazu?

Nie. Brzda reťaze musí v prvom rade správne fungovať. V časti Kontrola brzdy reťaze na strane 102 nájdete pokyny o tom, ako skontrolovať brzdu reťaze. Odporúčame vám tento postup vykonat’ pred každým používaním výrobku. Po druhé, spätný náraz musí byť silný, aby sa brzda reťaze aktivovala. Ak je brzda reťaze príliš citlivá, môže sa aktivovať počas používania v náročných podmienkach.

- Zabráni brzda ret'aze zraneniu vždy v prípade spätného nárazu?

Nie. Brzda reťaze musí správne fungovat, aby poskytovala ochranu. Brzda reťaze sa musí aktivovat taktiež pri spätnom náraze, aby zastavila reťaz pily. Ak ste v blízkosti vodiacej lišty, je možné, že brzda reťaze nebude mat dostatok času na zastavenie reťaze skôr, než vás zasiahne.

VÝSTRAHA: Len vy sami a správna pracovná technika môžu zabránit' spätným nárazom.

Zapnutie výrobku

Príprava na štartovanie studeného motora

VÝSTRAHA: Brzda reťaze musí byt pri štartovaní výrobku spustená, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia.

1. Predný chránič ruky posuňte dopredu, aby ste aktivovali brzdu ret'aze.

1. Vypínač štart/stop (A) posuňte smerom von a nahor a nastavte ho do polohy sýtiča.
2. Zatlačte dekompresný ventil (B).

Poznámka: Dekompresný ventil sa presunie do počiatočnej polohy pri spustení výrobku.

1. Balónik pumpy (C) stlačte približne 6-krát alebo ho stláčajte, kým sa nezačne plnit' palivom. Nie je potrebné úplne naplnit' balónik pumpy.

1. Ďalšie pokyny nájdete v časti Zapnutie výrobku na strane 93.

Príprava na štartovanie teplého motora

VÝSTRAHA: Brzda reťaze musí byť pri štartovaní výrobku spustená, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia.

1. Predný chránič ruky posuňte dopredu, aby ste aktivovali brzdu reťaze.

1. Vypínač štart/stop (A) posuňte smerom von a nahor a nastavte ho do polohy sýtiča.

Poznámka: Nepoužívajte dekompresný ventil (B).

1. Balónik pumpy (C) stlačte približne 6-krát alebo ho stláčajte, kým sa nezačne plnit' palivom. Nie je potrebné úplne naplnit' balónik pumpy.

2. Vypínač štart/stop (D) zatlačte smerom nadol a nastavte štartovací plyn.

1. Ďalšie pokyny nájdete v časti Zapnutie výrobku na strane 93.

Zapnutie výrobku

VÝSTRAHA: Pri štartovaní výrobku musíte stát' v stabilnej polohe.

VÝSTRAHA: Ak sa ret'az píly otáča pri voľnobežných otáčkach, obrát'te sa na servisného predajcu a výrobok nepoužívajte.

1. Položte výrobok na zem.
2. Položte ľavú ruku na prednú rukovät'.
3. Vložte pravú nohu do držadla na zadnej rukoväti.
4. Pravou rukou pomaly t'ahajte rukovät' štartovacieho lanka, kým nepocítite odpor.

VÝSTRAHA: Štartovacie lanko si neovíjajte okolo ruky.

1. Rýchlo a silno potiahnite rukovát' štartovacej šnúry.

VAROVANIE: Nevyťahujte štartovaciu šnúru úplne von a nepúšt'ajte rukovát' štartovacej šnúry. Mohlo by to viest' k poškodeniu výrobku.

a) Ak štartujete výrobok so studeným motorom, t'ahajte rukovät' štartovacej šnúry, až kým motor nenaskočí.

Poznámka: Naskočenie motora rozpoznáte podľa zvuku „bafnutia“.

b) Vypnite sýtič.

1. Potiahnite držadlo štartovacieho lanka, až kým sa motor nenaštartuje.
2. Rýchlo vypnite poistku páčky plynu a skontrolujte, či je výrobok nastavený spät' na voľnobežné otáčky.

1. Predný chránič ruky posuňte dozadu, aby sa deaktivovala brzda reťaze.

1. Používajte výrobok.

Vypnutie výrobku

1. Stlačením prepínača spustenia/zastavenia zastavte motor.

Rez t'ahaním a rez tlačením

Pomocou výrobku môžete rezat' drevo v 2 rôznych polohách.

- Pri pílení nabiehajúcou reťazou sa píli spodnou hranou vodiacej lišty. Ret’az píly prechádza pri pílení

cez strom. V tejto polohe máte lepšiu kontrolu nad výrobkom a polohou zóny spätného nárazu.

- Pri pílení odbiehajúcou reťazou sa píli hornou hranou vodiacej lišty. Ret'az píly tlačí výrobok smerom k obsluhujúcemu pracovníkovi.

VÝSTRAHA: Ak sa reťaz píly zachytí v kmeni, výrobok sa môže odrazit’ oproti vám. Výrobok držte pevne a uistite sa, že zóna spätného nárazu vodiacej lišty sa nedotkne stromu a nespôsobí spätný náraz.

Používanie techniky pílenia

VÝSTRAHA: Pri pílení používajte plný plyn a po každom reze znižujte rýchlost' na voľnobežné otáčky.

VAROVANIE: Ak motor pracuje príliš dlho na plný plyn a bez zaťaženia, môže dôjst' k jeho poškodeniu.

1. Položte kmeň na kozu na pílenie dreva alebo rozpery.

VÝSTRAHA: Nerežte kmene, ktoré sú na hromade. Zvyšuje to nebezpečenstvo spätného nárazu a môže spôsobit' vážne poranenie alebo usmrtenie.

1. Odstráňte odrezky z pracovného prostredia.

VÝSTRAHA: Narezané kusy v oblasti rezu zvyšujú riziko spätného nárazu a riziko, že nemusíte udržat' rovnováhu.

Používanie opierky rezania

1. Zatlačte opierku rezania do kmeňa stromu.
2. Pridajte plný plyn a otáčajte produktom. Udržujte opierku rezania proti kmeňu. Tento postup vám ulahčí použitie potrebnej sily na prerezanie kmeňa.

Rezanie kmeňa na zemi

1. Kmeň režte nabiehajúcou ret'azou. Využívajte plný výkon, no bud'te pripravení na nečakané nehody.

VÝSTRAHA: Dávajte pozor, aby sa ret'az píly po dokončení škáry nedotkla zeme.

1. Pílte približne 1/3 cez kmeň a potom zastavte. Kmeň otočte a pílte z opačnej strany.

Pílenie kmeňa s oporou na jednom konci

VÝSTRAHA: Dávajte pozor, aby sa počas rezania kmeň neporušil. Dodržujte pokyny uvedené nižšie.

1. Režte odbiehajúcou ret'azou približne do 1/3 kmeňa.
2. Režte do kmeňa nabiehajúcou reťazou, kým sa obidve škáry nedotknú.

Pílenie kmeňa s oporou na obidvoch koncoch

VÝSTRAHA: Dávajte pozor, aby počas rezania reťaz píly neuviazla v kmeni. Dodržujte pokyny uvedené nižšie.

1. Režte nabiehajúcou ret'azou približne do 1/3 kmeňa.

2. Prerežte zvyšnú čast' kmeňa odbiehajúcou reťazou, kým sa rez nedokončí.

VÝSTRAHA: Ak reťaz pily uviazne v kmeni, zastavte motor. Pomocou páky otvorte škáru a výrobok uvoľnite. Nepokúšajte sa výrobok vytiahnut’ ručne. Môže to viest’ k zraneniu, keď sa výrobok náhle uvoľní.

Používanie techniky odvetvovania

Poznámka: Pri hrubých vetvách použite techniku pílenia. Pozrite si časť Používanie techniky pílenia na strane 94.

VÝSTRAHA: V prípade použitia techniky odvetvovania hrozí vysoké riziko nehody. Pokyny ako zabránit' spätnému nárazu sú uvedené v časti Informácie o spätnom náraze na strane 91.

VÝSTRAHA: Konáre orezávajte postupne. Pri odstraňovaní malých konárov buďte opatrní a nerežte kríky ani viaceré malé konáriky súčasne. Malé konáriky sa môžu zachytiť v reťazi píly a prekážat’ pri bezpečnej prevádzke výrobku.

Poznámka: Ak je to nevyhnutné, konáre režte kúsok po kúsku.

1. Odstráňte konáre na pravej strane kmeňa.

a) Vodiacu lištu ved'te na pravej strane kmeňa a telo výrobku držte proti kmeňu.

b) Vyberte príslušnú metódu rezania podľa napnutia vo vetve.

VÝSTRAHA: Ak si nie ste istí, ako odrezat' vetvu, skôr ako budete pokračovat', sa obrátte na profesionálneho pracovníka.

1. Odstráňte konáre v hornej časti kmeňa.

a) Držte výrobok na kmeni a nechajte vodiacu lištu pohybovat' sa po kmeni.
b) Režte odbiehajúcou ret'azou.

1. Odstráňte konáre na ľavej strane kmeňa.

a) Vyberte príslušnú metódu rezania podľa napnutia vo vetve.

VÝSTRAHA: Ak si nie ste istí, ako odrezat' vetvu, skôr ako budete pokračovat', sa obrát'te na profesionálneho pracovníka.

Pokyny ako rezat' vetvy, ktoré sú napnuté, sú uvedené v časti Pílenie stromov a konárov, v ktorých je pnutie na strane 99.

Používanie techniky na pílenie stromu

VÝSTRAHA: Pílenie stromu si vyžaduje skúsenosti. Pokiaľ je to možné, absolvujte výcvikový kurz obsluhy reťazovej píly. Ak chcete získat’ viac informácií, porozprávajte sa s obsluhujúcim pracovníkom, ktorý má skúsenosti.

Zachovajte bezpečnú vzdialenost'

1. Uistite sa, že sa ľudia okolo vás nachádzajú v bezpečnej vzdialenosti minimálne na úrovni 2 1/2 dĺžky stromu.

1. Pred pílením alebo počas neho sa ubezpečte, že sa v nebezpečnej zóne nenachádza žiadna osoba.

Výpočet smeru rezania

1. Zistite, ktorým smerom má strom spadnút'. Cieľom je spílíť' strom tak, aby bolo po páde možné strom jednoducho odvetvit' a rozrezat' kmeň. Rovnako je dôležité zachovat' si stabilný postoj a bezpečne sa pohybovat'.

VÝSTRAHA: Ak je nebezpečné alebo nemožné strom zrezat' prirodzeným smerom, zrežte ho iným smerom.

1. Preskúmajte prirodzený smer pádu stromu. Napríklad sklon a ohyb stromu, smer vetra, polohu konárov a hmotnost' snehu.
2. Zistite, či sa v blízkosti nenachádzajú prekážky, napríklad iné stromy, elektrické vedenia, cesty alebo budovy.
3. Zamerajte sa na znaky poškodenia a hniloby kmeňa.

VÝSTRAHA: Hniloba kmeňa môže predstavovat’ riziko, v dôsledku ktorého strom spadne ešte pred dokončením rezu.

1. Zistite, či strom nemá poškodené ani odumreté konáre, ktoré sa môžu odlomit' a pri rezaní vás zasiahnut'.
2. Nedovolte, aby strom spadol na iný stojaci strom. Uvoľnenie uviaznutého stromu je nebezpečné a predstavuje veľké riziko úrazu. Pozrite si čast' Uvoľnenie uviaznutého stromu na strane 99.

VÝSTRAHA: Pri kritickom rezaní stromov si zložte chrániče sluchu ihneď po skončení pílenia. Je dôležité, aby ste počuli zvuky a varovné signály.

Čistenie kmeňa a príprava ústupovej cesty

Odstráňte všetky konáre od výšky ramien nadol.

1. Režte nabiehajúcou reťazou zhora nadol. Zaistite, aby bol strom je medzi vami a výrobkom.

1. Odstráňte porast z pracovného priestoru okolo celého stromu. Odstráňte všetok odrezaný materiál z pracovného priestoru.

2. Skontrolujte, či sa v okolí nenachádzajú prekážky, akými sú kamene, konáre a jamy. Ked' strom začne padat', musíte mat' vořínú ústupovú cestu. Ústupová cesta musí byt' asi v 135-stupňovom uhle voči plánovanému smeru pádu stromu.

3. Nebezpečná zóna

4. Ústupová cesta
5. Smer pádu

Rezanie stromu

Spoločnosť Husqvarna odporúča, aby ste vykonali smerové zárezy a potom pri páde stromu použili metódu bezpečného rohu. Metóda bezpečného rohu vám pomôže vytvorit' správny nedorez a mat' pod kontrolou smer rezania.

VÝSTRAHA: Nerežte stromy s priemerom, ktorý je viac ako dvakrát väčší

ako dížka vodiacej lišty. Na takéto rezanie musíte mat' špeciálne školenie.

Nedorez

Najdôležitejším postupom pri rezaní stromov je vytvorenie správneho nedorezu. Pri správnom nedoreze máte pod kontrolou smer rezania a istotu, že postup rezania je bezpečný.

Hrúbka nedorezu musí byt' minimálne 10 % priemeru stromu.

VÝSTRAHA: Ak je nedorez nesprávny alebo príliš tenký, nemáte žiadnu kontrolu nad smerom rezania.

Vykonávanie smerových zárezov

1. Smerovými zárezmi preniknite do ¼ priemeru stromu. Medzi horným a spodným smerovým zárezom vytvorte uhol 45° – 70°.

a) Vytvorte horný smerový zárez. Zarovnajte značku smeru rezania (1) na výrobku so smerom rezania na strome (2). Stojte za výrobkom a strom majte na svojej ľavej strane. Režte nabiehajúcou reťazou.
b) Vytvorte spodný smerový zárez. Uistite sa, či sa koniec spodného smerového zárezu nachádza v rovnakom bode ako ukončenie horného smerového zárezu.

1. Uistite sa, či je spodný smerový zárez vodorovný a v uhle 90° voči smeru rezania.

Použitie metódy bezpečného rohu

Hlavný rez musí byt' mierne nad smerovým zárezom.

VÝSTRAHA: Pri rezaní pomocou špičky vodiacej lišty buďte opatrní. Pri vytváraní rezného otvoru do kmeňa začnite rezat’ so spodnou časťou špičky vodiacej lišty.

1. Ak je použiteľná rezná dĺžka dlhšia ako priemer stromu, postupujte podľa týchto krokov (a-d).

a) Vytvorte rezný otvor priamo do kmeňa, aby ste dokončili šírku nedorezu.

b) Režte nabiehajúcou reťazou, kým nebude zostávat' približne 1/3 kmeňa.
c) Potiahnite vodiacu lištu 5 – 10 cm/2 – 4 palce smerom dozadu.
d) Prerežte zostávajúci kmeň, aby ste dokončili bezpečný roh, ktorý je 5 – 10 cm/2 – 4 palce široký.

1. Ak je použiteľná rezná dĺžka kratšia ako priemer stromu, postupujte podľa týchto krokov (a-d).

a) Vytvorte rezný otvor priamo do kmeňa. Rezný otvor musí byť cez 3/5 priemeru stromu.

b) Cez zostávajúci kmeň režte nabiehajúcou ret'azou.

c) Zarežte priamo do kmeňa z druhej strany stromu, aby ste dokončili nedorez.
d) Režte odbiehajúcou ret'azou do 1/3 kmeňa, aby ste dokončili bezpečný roh.

1. Vložte klin do zárezu priamo zozadu.

1. Odstráňte roh, aby strom padol.

Poznámka: Ak strom neklesne, zarazte klin, až kým nespadne.

1. Ked' strom začne klesat', ustúpte, aby ste sa od stromu dostali. Od stromu odstúpte minimálne 5 m/15 stôp.

Uvoľnenie uviaznutého stromu

VÝSTRAHA: Uvoľnenie uviaznutého stromu je velmi nebezpečné a predstavuje velké nebezpečenstvo úrazu. Opustite nebezpečnú zónu a nepokúšajte sa rezat' uviaznutý strom.

Najbezpečnejším postupom je použit' niektorý z nasledujúcich navijakov:

- Pripevnený k traktoru

- Prenosný

Pílenie stromov a konárov, v ktorých je pnutie

1. Zistite, ktorá strana stromu alebo konára je napnutá.
2. Nájdite bod s maximálnym pnutím.

1. Zistite, akým spôsobom čo najbezpečnejšie uvoľnit' pnutie.
   Poznámka: V niektorých situáciách je jediným bezpečným postupom použit' navijak a nie výrobok.
2. Zaujmite miesto, kde vás strom ani konár nemôže zasiahnut', ked' sa pnutie uvoľní.

1. Vykonajte jeden alebo viacero rezov s dostatočnou hlbkou, ktoré sú potrebné na zmenšenie pnutia. Režte v bode maximálneho pnutia alebo v jeho blízkosti. Dosiahnite, aby sa strom alebo konár v bode maximálneho pnutia zlomil.

VÝSTRAHA: Nerežte priamo cez strom ani konár, v ktorom je pnutie.

VÝSTRAHA: Pri rezaní napnutého stromu postupujte velmi opatrne. Hrozí nebezpečenstvo, že sa strom pohne rýchlo ešte pred rezaním alebo po rezaní. Môže dôjst' k vážnemu poraneniu, ak sa nachádzate na nesprávnom mieste alebo ak vykonáte nesprávny rez.

1. Musíte rezat' priečne na strom/konár, vykonat' 2 až 3 rezy 2,5 cm (1 palec) od seba s híbkou 5 cm (2 palce).

1. Pokračujte v zarezávaní hlbšie do stromu, kým sa strom/konár neohne a pnutie sa neuvořní.

1. Po uvoľnení pnutia režte strom/konár z opačnej strany ohybu.

Používanie produktu v chladnom počasí

VAROVANIE: Sneh a chladné počasie môžu spôsobit' prevádzkové problémy. Hrozí riziko príliš nízkej teploty motora

alebo výskytu ľadu na vzduchovom filtri a karburátore.

1. Zakryte čast' prívodu vzduchu na štartéri. Tým sa zvýši teplota motora.
2. Pri teplotách v rozmedzí 0 °C/32 °F a -5 °C/23 °F otvorte zásuvku v deliacej stene.

1. Pri teplotách nižších ako –5 °C/23 °F alebo v snehových podmienkach je k dispozícii zimný kryt. Zimný kryt nasad'te na kryt štartéra. Zimný kryt znižuje prúdenie studeného vzduchu a zabraňuje vniknutiu snehu do priestoru karburátora.

Poznámka: Zimný kryt je k dispozícii ako príslušenstvo.

VAROVANIE: Ak teploty prekročia -5 °C/23 °F, zimný kryt odstráňte. Ak teploty prekročia 0 °C/32 °F, nasadťe zásuvku v deliacej stene. Hrozí riziko príliš vysokej teploty motora a poškodenia motora.

Údržba

Úvod

že rozumiete informáciám, ktoré sú v nej uvedené.

VÝSTRAHA: Pred údržbou výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa,

Plán údržby

Denná údržba	Týždenná údržba	Mesačná údržba
Vyčistite vonkajšie časti výrobku a uistite sa, že na rukovátiach nie je olej.	Vyčistite chladiaci systém. V časti Čistenie chladiaceho systému na strane 111.	Skontrolujte brzdový pás. V časti Kontrola brzdového pásu na strane 102.
Vykonajte kontrolu páčky plynu a poistky páčky plynu. V časti Kontrola páčky plynu a poistky páčky plynu na strane 103.	Vykonajte kontrolu štartéra, šnúry štartéra a vratnej pružiny.	Uistite sa, že či nie je opotrebovaný alebo poškodený náboj spojky, bu-bon spojky a pružina spojky.
Uistite sa, že jednotky na tlmenie vibrácií nie sú poškodené.	Namažte ihlové ložisko. V časti Ma-zanie ihlového ložiska na strane 109.	Vyčistite zapalovaciu sviečku. V časti Kontrola zapalovacej sviečky na strane 106.
Vyčistite a skontrolujte brzdu reťaze. V časti Kontrola brzdy reťaze na strane 102.	Odstráňte ostriny z hrán vodiacej li-sty. V časti Kontrola vodiacej lišty na strane 110.	Vyčistite vonkajšie časti karburátora.
Vykonajte kontrolu zachytávača reťaze. V časti Kontrola zachytávača reťaze na strane 103.	Očistite alebo vymeňte sitko na ochranu pred iskrami v tlmiči. V časti Kontrola tlmiča výfuku na strane 103.	Skontrolujte palivový filter a palivovú hadicu. V prípade potreby ju vymeň-te.
Otočte vodiacu lištu, skontrolujte ma-zací otvor a vyčistite drážku vo vodi-cej lište. V časti Kontrola vodiacej li-sty na strane 110.	Vyčistite oblast’ karburátora.	Skontrolujte všetky káble a pripojenia.
Zaistite, aby do vodiacej lišty a na reťaz pily prúdilo dostatočné množstvo oleja.	Vyčistite vzduchový filter alebo ho vy-meňte. V časti Čistenie vzduchového filtra na strane 105.	Vyprázdnite palivovú nádrž.
Kontrolujte reťaz pily. V časti Kontrola rezného zariadenia na strane 109.	Vyčistite oblast’ medzi rebrami valca.	Vyprázdnite nádrž na olej.
Naostrite reťaz pily a skontrolujte jej napnutie. V časti Ostrenie reťaze pily na strane 106.
Skontrolujte hnacie koliesko reťaze. V časti Kontrola retiazky s výmenným prstienkom na strane 109.
Vyčistite nasávanie vzduchu štartéra.
Skontrolujte, či sú matice a skrutky dotiahnuté.
Skontrolujte vypínač. V časti Kontrola prepínača spustenia/zastavenia na strane 103.
Skontrolujte, či nedochádza k úniku paliva z motora, nádrže alebo palivo-vých vedení.
Presvedčte sa, či sa ret'az píly neotá-ča, keď motor beží na voľnobežných otáčkach.
Uistite sa, či ochranný kryt pravej ru-ky nie je poškodený.
Uistite sa, že je tlmič výfuku správne pripojený, nie je poškodený a že ne-chýbajú žiadne časti tlmiča výfuku.

Údržba a kontroly bezpečnostných zariadení výrobku

Kontrola brzdového pásu

1. Z brzdy ret'aze a bubna spojky odstráňte kefkou všetky piliny, živicu a špinu. Špina a opotrebenie môžu zhoršit' funkčnost' brzdy.

1. Skontrolujte brzdový pás. Brzdový pás musí byt' v najtenšom bode hrubý minimálne 0,6 mm/0,024 palca.

Kontrola predného chrániča ruky a aktivácia brzdy ret'aze

1. Uistite sa, že predný chránič ruky nie je poškodený, napríklad popraskaný.
2. Uistite sa, že sa predný chránič ruky voľne pohybuje a že je bezpečne pripevnený ku krytu spojky.

1. Držte výrobok oboma rukami nad přom alebo iným stabilným povrchom.

VÝSTRAHA: Motor musí byt' vypnutý.

1. Pustite prednú rukovät' a nechajte špičku vodiacej lišty klesnút' na peň.

1. Uistite sa, že brzda ret'aze zaberá, keď sa špička vodiacej lišty dotkne pňa.

Kontrola brzdy ret'aze

1. Zapnite výrobok. Pozri časť Zapnutie výrobku na strane 92 kde nájdete pokyny.

VÝSTRAHA: Presvedčte sa, že sa reťaz píly nedotýka zeme ani iných predmetov.

1. Výrobok pevne držte.
2. Pridajte plný plyn a naklonením ľavého zápästia na predný chránič ruky zapnite brzdu ret'aze. Ret'az píly sa musí okamžite zastavit'.

1. Uvoľnite plný plyn.

VÝSTRAHA: Nepustite prednú rukovát'.

Kontrola páčky plynu a poistky páčky plynu

1. Skontrolujte, či sa páčka plynu a poistka páčky plynu pohybujú voľne a či vratná pružina funguje správne.

1. Stlačte poistku páčky plynu a uistite sa, či sa po uvoľnení vráti do východiskovej polohy.

1. Uistite sa, že je páčka plynu zablokovaná v polohe voľnobehu, keď je poistka páčky plynu uvoľnená.

1. Naštartujte výrobok a pridajte plný plyn.

2. Uvoľnite páčku plynu a skontrolujte, či sa reť'az píly zastaví a zostane stát'.

VÝSTRAHA: Ak sa ret'az píly pretáča, aj ked' je páčka plynu v polohe voľnobehu, obrát'te sa na servisného predajcu.

Kontrola zachytávača ret'aze

1. Uistite sa, že zachytávač ret'aze nie je poškodený.
2. Uistite sa, že je zachytávač ret'aze stabilný a pripevnený k telu produktu.

Kontrola ochranného krytu pravej ruky

- Uistite sa, že pravý chránič ruky nie je poškodený, napríklad popraskaný.

Kontrola systému na tlmenie vibrácií

1. Uistite sa, že jednotky na tlmenie vibrácií nie sú poškodené ani deformované.
2. Uistite sa, že sú jednotky na tlmenie vibrácií správne pripevnené k motoru a rukoväti.

Informácie o umiestnení systému na tlmenie vibrácií na vašom výrobku nájdete v časti Prehlad výrobku na strane 81.

Kontrola prepínača spustenia/zastavenia

1. Naštartujte motor.
2. Prepnite prepínač štart/stop do polohy STOP. Motor musí zastavit'.

Váš produkt má funkciu, ktorá karburátor automaticky nastavuje tak, aby poskytoval najlepšie možné nastavenie. Funkcia umožňuje prispôsobenie motora poveternostným podmienkam, nadmorskej výške, benzínu a typu dvojtaktného oleja.

VAROVANIE: Ak funkcia nefunguje správne, obrát'te sa na vášho servisného predajcu. Produkt sa správne nastaví po niekolkých doplneniach paliva.

Kontrola tlmiča výfuku

VÝSTRAHA: Používaný tlmič výfuku/ ochrana pred iskrami a montážna platňa ochrany pred iskrami môže obsahovat' častice spalovania, ktoré môžu byt' karcinogénne. Pri čistení a/alebo servise ochrany pred iskrami vždy dbajte na to, aby sa predišlo kontaktu s pokožkou a vdýchnutiu.

• používajte rukavice;
• čistenie a/alebo servis v priestore s dobrým prietokom vzduchu;
• na čistenie krytu na ochranu pred iskrami nepoužívajte stlačený vzduch;
• pri čistení sitka lapača iskier používajte oceľovú kefu a čitite smerom od tela.

VÝSTRAHA: Nepoužívajte produkt s chybným tlmičom výfuku ani tlmičom výfuku, ktorý je v zlom stave. Ak je tlmič výfuku poškodený, výrobok vrát'te predajcovi/servisu spoločnosti Husqvarna.

VÝSTRAHA: Nepoužívajte výrobok, ak sitko lapača iskier na tlmiči výfuku chýba alebo je poškodené.

1. Skontrolujte, či tlmič výfuku nie je poškodený ani chybný.
2. Skontrolujte, či je tlmič výfuku správne pripevnený k výrobku.

1. Ak je výrobok vybavený špeciálnym sitkom lapača iskier, raz týždenne vyčistite sitko lapača iskier.

Poznámka: Z výrobku neodmontávajte tlmič výfuku.

1. Poškodené sitko lapača iskier vymeňte.

VAROVANIE: Ak je sitko lapača iskier zanesené, výrobok sa bude prehrievať, čo spôsobuje poškodenie valca a piestu.

Výmena pretrhnutej alebo opotrebovanej šnúry štartéra

1. Uvočnite skrutky na kryte štartéra.
2. Odstráňte kryt štartéra.

1. Vytiahnite šnúru štartéra približne 30 cm/12 palcov a vložte ho do zárezu na kladke.
2. Nechajte kladku pomaly sa otáčat' dozadu, aby sa uvořnila vratná pružina.

VÝSTRAHA: Pri výmene vratnej pružiny alebo štartovacej šnúry musíte byť opatrní. Počas navíjania v kryte štartéra je vratná pružina napnutá. Ak nebudete opatrní, môže sa vysunút a spôsobit' zranenie. Používajte ochranné okuliare a rukavice.

1. Odstráňte strednú skrutku spolu s remenicou.
2. Použitú štartovaciu šnúru odstráňte z rukoväti a remenice.
3. Pripevnite novú šnúru štartéra ku kladke. Otočte šnúru štartéra približne 3 otočky okolo kladky.

4. Štartovaciu šnúru pretiahnite cez otvor v kryte štartéra a rukovät' štartovacej šnúry.

5. Na konci štartovacej šnúry urobte pevný uzol.

Napnutie vratnej pružiny

1. Vložte šnúru štartéra do zárezu na kladke.
2. Otočte kladku približne o 2 otočky v smere hodinových ručičiek.
3. Dajte palec na kladku.
4. Vytiahnite rukovät' šnúry štartéra a úplne vytiahnite šnúru štartéra.
5. Uvočnením palca uvočnite šnúru štartéra.
6. Skontrolujte, či môžete otočit' remenicu o ½ otáčky po úplnom vytiahnutí štartovacieho lanka.

Montáž krytu štartéra na výrobok

1. Vytiahnite šnúru štartéra a položte štartér na miesto na klukovej skrini.
2. Pomaly uvoľňujte šnúru štartéra tak, aby sa kladka zachytila západkami.
3. Utiahnite skrutky, ktoré pridržiavajú štartér.

Čistenie vzduchového filtra

Pravidelne čistite vzduchový filter od nečistôt a prachu. Tým sa zabráni poruche karburátora, problémom pri štarte, strate výkonu motora, opotrebovaniu častí motora a väčšej spotrebe paliva ako zvyčajne.

1. Zložte kryt valca a vzduchový filter.
2. Pomocou kefky alebo potrasením vyčistite vzduchový filter. Na úplné vyčistenie použite čistiaci prostriedok a vodu.

Poznámka: Vzduchový filter, ktorý bol používaný dlhší čas, nemožno úplne vyčistit'. Pravidelne vymieňajte vzduchový filter a vždy vymeňte poškodený vzduchový filter.

1. Nasad'te vzduchový filter a uistite sa, že tesne prilieha k držiaku filtra.

Poznámka: Kvôli rôznym pracovným podmienkam, podnebiu alebo ročným obdobiam možno váš výrobok používat's rôznymi typmi vzduchových filtrov. Ak potrebujete d'alšie informácie, obrát'te sa na servisného predajcu.

Kontrola zapalovacej sviečky

VAROVANIE: Používajte odporúčanú zapaľovaciu sviečku. Pozrite si čast' Technické údaje na strane 113. Nesprávny typ zapaľovacej sviečky môže viest' k poškodeniu výrobku.

1. Ak sa výrobok nedá ľahko naštartovat' alebo používat' alebo ak výrobok pracuje nesprávne pri voľnobežných otáčkach, skontrolujte, či sa na zapaľovacej sviečke nenachádzajú nežiadúce materiály. Ak chcete znížit' riziko prítomnosti neželaného materiálu na elektródach zapaľovacej sviečky, postupujte takto:

a) uistite sa, že používate správnu zmes paliva, b) uistite sa, že je čistý vzduchový filter.

1. Ak je zapaľovacia sviečka znečistená, vyčistite ju.
2. Skontrolujte, či je šírka medzery medzi elektródami 0,5 mm/0.020 palca.

1. Vymeňte zapaľovaciu sviečku raz mesačne alebo v prípade potreby častejšie.

Ostrenie ret'aze píly

Informácie o vodiacej lište a ret'azi píly

VÝSTRAHA: Pri používaní alebo vykonávaní údržby reťaze píly používajte ochranné rukavice. Nepohyblivá reťaz píly môže tiež spôsobit’ zranenia.

Opotrebovanú alebo poškodenú vodiacu lištu alebo reťaz píly nahrad'te niektorou z kombinácií vodiacej lišty a reťaze píly odporúčanou spoločnost'ou Husqvarna. Je to nevyhnutné na zachovanie bezpečnostných funkcií výrobku. Pozrite si čast 'Príslušenstvo na strane 115 so zoznamom odporúčaných kombinácií lišť a reťazi.

- Dížka vodiacej lišty, palce/cm. Informácie o dížke vodiacej lišty sa zvyčajne nachádzajú na zadnom konci vodiacej lišty.

- Počet zubov na ozubenom koliesku lišty (T).

- Rozstup ret'aze (palce). Vzdialenost' medzi hnacími článkami ret'aze sa musí zhodovat' so vzdialenost'ami zubov na ozubenom koliesku vodiacej lišty a hnacom ozubenom koliesku.

- Počet vodiacich článkov. Počet vodiacich článkov je určený typom vodiacej lišty.

- Šírka drážky v lište, (palce/mm). Šírka drážky vo vodiacej lište musí byt' rovnaká ako šírka vodiacich článkov ret'aze.

- Otvor mazania ret'aze a otvor pre napínač ret'aze. Vodiaca lišta sa musí zhodovat's výrobkom.

- Šírka vodiaceho článku (mm/palce).

Všeobecné informácie o spôsobe ostrenia rezacích zubov

Nepoužívajte tupú ret'az píly. Ak je ret'az píly tupá, musíte vyvinút' väčší tlak, aby vodiaca lišta prešla cez drevo. Velmi tupá ret'az píly nevytvára žiadne triesky, iba piliny.

Ostrá ret'az píly si vytvorí cestu drevom a tvorí dlhé, hrubé triesky.

Rezací zub predstavuje reznú čast' reťaze píly a tvorí ho samotný rezací zub (A) a mierka híbky (B). Výškový rozdiel medzi týmito dvomi prvkami predstavuje híbku rezu (nastavenie mierky híbky).

Pri ostrení rezacieho zuba zohladnite nasledovné:

- Uhol brúsenia.

- Uhol rezania.

- Poloha pilníka.

• Priemer okrúhleho pilníka.

Nie je jednoduché správne nabrúsiť ret'az píly bez správneho vybavenia. Použite Husqvarna odporúčaný merací prístroj. Umožní vám to dosiahnut' maximálny rezný výkon a minimalizovať riziko spätného nárazu.

VÝSTRAHA: Pri nedodržaní pokynov na ostrenie sa značne zvyšuje sila spätného nárazu.

Poznámka: V časti kde nájdete informácie o ostrení ret'aze píly.

Ostrenie rezacích zubov

1. Na ostrenie rezacích zubov používajte okrúhly pilník a brúsnu mierku.

Poznámka: V časti Príslušenstvo na strane 115 nájdete informácie o tom, ktorý pilník a brúsnu mierku odporúča spoločnosť Husqvarna na vašu ret’az píly.

1. Brúsnu mierku správne priložte na rezací zub. Pozrite si pokyny dodávané s brúsnou mierkou.
2. Pilníkom prechádzajte z vnútornej strany rezacích zubov smerom von. Pri t'ahaní zmenšite tlak na pilník.

1. Odstráňte materiál z jednej strany všetkých rezacích zubov.

2. Výrobok otočte a odstráňte materiál na druhej strane.

3. Uistite sa, že všetky rezacie zuby majú rovnakú dížku.

Všeobecné informácie o tom, ako upravit' nastavenie mierky híbky

Nastavenie mierky híbky (C) sa zmenší, keď naostríte rezací zub (A). Na zaistenie maximálneho rezného výkonu musíte zbrúšť materiál z mierky híbky (B), aby ste si zaistili odporúčané nastavenie mierky híbky. Pozrite si časť Príslušenstvo na strane 115 s pokynmi k zabezpečeniu správneho nastavenia mierky híbky ret’aze píly.

VÝSTRAHA: Ak je mierka híbky príliš veľká, zvýši sa nebezpečenstvo spätného nárazu!

Úprava nastavenia mierky híbky

Skôr než nastavíte mierku híbký alebo naostríte rezacie zuby, si kontrolujte Všeobecné informácie o tom, ako upravit' nastavenie mierky híbký na strane 108kde nájdete pokyny. Odporúčame, aby ste híbků rezu nastavili po každom tret'om ostrení rezacích zubov.

Odporúčame, aby ste pri meraní híbky rezu používali našu mierku híbky obmedzovacích zubov, aby sa zaistila správna híbka rezu a správny uhol na vodiacej ploche.

1. Na nastavenie mierky híbky použite plochý pilník a mierku híbky obmedzovacích zubov. Pri meraní híbky rezu používajte len odporúčaný nástroj na meranie híbky Husqvarna, aby ste dosiahli správne nastavenie híbky rezu a správny uhol na vodiacej ploche.
2. Mierku híbky obmedzovacích zubov priložte na reťaz píly.

Poznámka: Pozrite si balenie s mierkou híbky obmedzovacích zubov, kde nájdete d'alšie informácie o tom, ako mierku používať.

1. Na zbrúšenie časti obmedzovacieho zubu, ktorý vyčnieva nad mierku híbky obmedzovacích zubov, používajte plochý pilník.

Nastavenie napnutia ret'aze píly

VÝSTRAHA: Ret'az píly s nesprávnym napnutím sa môže uvoľnit' z vodiacej lišty a spôsobit' vážne poranenie alebo usmrtenie.

Ret'az píly sa pri používaní predlžuje. Ret'az píly pravidelne nastavujte.

1. Uvoľnite matice na lište, ktoré držia kryt spojky/brzdu ret'aze. Použite kombinovaný klúč.

Poznámka: Niektoré modely majú iba jednu maticu na lište.

1. Rukou čo najviac utiahnite matice na lište.
2. Nadvihnite prednú časť vodiacej lišty a otočte skrutku na napínanie ret'aze. Použite kombinovaný klúč.
3. Napnite ret'az píly, aby bola utiahnutá voči vodiacej lište, ale aby sa stále dokázala ľahko pohybovat'.

1. Kombinovaným klúčom ut'ahujte matice na lište a súčasne dvíhajte prednú čast' vodiacej lišty.

2. Skontrolujte, či môžete rukou voľne otáčat’ ret’az píly a či ret’az na vodiacej lište neprevísa.

Poznámka: Pozrite si časť Prehľad výrobku na strane 81, kde nájdete informácie o polohe skrutky na napínanie ret’aze na vašom výrobku.

Kontrola mazania ret'aze píly

1. Naštartujte výrobok a nechajte ho bežat' na ¾ plynu. Držte lištu približne 20 cm/8 palcov nad povrchom svetlej farby.
2. Ak je mazanie ret'aze píly správne, po jednej minúte bude na tomto povrchu viditelná zreteľná čiara od oleja.

1. Ak mazanie reťaze nefunguje správne, skontrolujte vodiacu lištu. Pokyny nájdete v časti Kontrola vodiacej lišty na strane 110. Ak kroky údržby nepomáhajú, kontaktujte svojho servisného predajcu.

Kontrola retiazky s výmenným prstienkom

Bubon spojky je vybavený vymeniteľnou retiazkou s výmenným prstienkom.

- Skontrolujte, či prstenec nie je opotrebovaný. Ak je záberový prstenec opotrebovaný, obrát'te sa na miestneho servisného predajcu Husqvarna.

Mazanie ihlového ložiska

1. Predný chránič ruky potiahnite dozadu, aby sa deaktivovala brzda ret'aze.
2. Povošte matice na lište a odstráňte kryt spojky.

Poznámka: Niektoré modely majú iba jednu maticu na lište.

1. Výrobok položte na stabilný povrch s bubnom spojky smerujúcim nahor.
2. Namažte ihlové ložisko pomocou mazacieho lisu. Používajte motorový olej alebo vysoko kvalitné mazivo na ložiská.

Kontrola rezného zariadenia

1. Uistite sa, že v nitoch a spojoch nie sú žiadne praskliny a že nie sú žiadne nity voľné. V prípade potreby ich vymeňte.

1. Skontrolujte, či sa ret'az píly ľahko ohýba. Ak je ret'az píly tuhá, vymeňte ju.

2. Porovnajte ret'az píly s novou ret'azou píly, aby ste mohli určit', či sú nity a spoje opotrebované.

3. Vymeňte reťaz píly, ak je najdlhšia čast' rezacieho zuba menšia ako 4 mm/0,16 palca. Reťaz píly vymeňte aj v prípade, že sú na rezacích zuboch praskliny.

Kontrola vodiacej lišty

1. Skontrolujte, či nie je zablokovaný olejový kanál. V prípade potreby ho vyčistite.

1. Skontrolujte, či sa na hranách vodiacej lišty nenachádzajú ostriny. Odstráňte ostriny pomocou pilníka.

1. Vyčistite drážku na vodiacej lište.

1. Skontrolujte, či drážka vo vodiacej lište nie je opotrebovaná. V prípade potreby vymeňte vodiacu lištu.

1. Skontrolujte, či špička vodiacej lišty nie je zdrsnená ani veľmi opotrebovaná.

1. Skontrolujte, či sa ozubené koliesko lišty voľne otáča a či otvor na mazanie na ozubenom koliesku lišty nie je zablokovaný. Vyčistite a namažte ich, ak je to nutné.

1. Vodiacu lištu denne otáčajte, aby ste predížili jej životnost'.

Údržba na palivovej nádrže a nádrže na olej na mazanie reťaze

• Pravidelne vypúšťajte a vyčistite palivovú nádrž na olej na mazanie ret'aze.
• Vymeňte palivový filter raz ročne alebo v prípade potreby častejšie.

VAROVANIE: Nečistoty v nádržiach spôsobujú poruchy.

Úprava prietoku oleja na mazanie ret'aze

VÝSTRAHA: Pred nastavovaním olejového čerpadla zastavte motor.

1. Otočte nastavovaciu skrutku pre olejové čerpadlo. Použite na to skrutkovač alebo kombinovaný klúč.

a) Ak chcete znížit' prietok oleja na mazanie reťaze, otočte nastavovaciu skrutku v smere pohybu hodinových ručičiek.

b) Ak chcete zvýšit' prietok oleja na mazanie ret'aze, otočte nastavovaciu skrutku proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

Odporúčané nastavenia olejového čerpadla

• Dížka vodiacej lišty 33 – 38 cm/13 – 15 palcov: Minimálny tok
• DÍžka vodiacej lišty 40 – 46 cm/16 – 18 palcov: Stredný tok
• Dížka vodiacej lišty 51 – 71 cm/20 – 28 palcov: Maximálny tok

Systém čistenia vzduchu

AirInjection™ je odstredivý systém čistenia vzduchu, ktorý odstraňuje prach a nečistoty skôr, než častice zachytí vzduchový filter. Systém AirInjection™ predlžuje životnosť vzduchového filtra a motora.

Čistenie chladiaceho systému

Chladiaci systém udržuje teplotu motora na nižšej úrovni. Chladiaci systém zahřína nasávanie vzduchu na štartéri (A) a dosku na usmernenie vzduchu (B), západky na zotvracníku (C), chladiace rebrá na valci (D), chladiaci kanál a kryt valca (E).

1. Kefkou očistite chladiaci systém raz týždenne alebo v prípade potreby aj častejšie.
2. Skontrolujte, či chladiaci systém nie je znečistený ani upchaný.

VAROVANIE: Znečistený alebo zablokovaný chladiaci systém má za následok prehriatie výrobku, čo môže spôsobit' poškodenie výrobku.

Riešenie problémov

Motor neštartuje

Diel výrobku na kontrolu	Možná príčina	Akcia
Západky štartéra	Západky štartéra sú zablokované.	Nastavte alebo vymeňte západky štartéra.
		Vyčistite okolie západiek.
		Obrát'te sa na autorizovanú servisní dielňu.
Palivová nádrž	Nesprávny typ paliva.	Vypustite palivovú nádrž a naplňte ju správnym palivom.
	Palivová nádrž je naplnená olejom na mazanie reťaze.	Ak ste sa pokúsili naštartovať výrobok, obrát'te sa na servisného predajcu. Ak ste sa ešte nepokúsili naštartovať výrobok, vypustite palivovú nádrž.
Zapaľovanie, žiadna iskra	Zapaľovacia sviečka je špinavá alebo mokrá.	Uistite sa, že je zapaľovacia sviečka suchá a čistá.
	Medzi elektródami zapaľovacej sviečky je nesprávna medzera.	Vyčistite zapaľovaciu sviečku. Uistite sa, že je medzera medzi elektródou a zapaľovacou sviečkou správna a že používate odporúčaný alebo ekvivalentný typ zapaľovacej sviečky.
		Informácie o správnej medzere medzi elektródami nájdete v časti Technické údaje na strane 113.
Zapaľovacia sviečka a valec	Zapaľovacia sviečka je uvoľnená.	Utiahnite zapaľovaciu sviečku.
	Motor je zaplavený z dôvodu opakovaných štartov s plným sýtičom po zapaľovaní.	Vyberte a vyčistite zapaľovaciu sviečku. Výrobok umiestnite na stranu s otvorom zapaľovacej sviečky smerom od vás. 6 – 8-krát prudko potiah-nite držadlo šnúry štartéra. Nainšta-lujte zapaľovaciu sviečku a naštartuj-te výrobok. Pozrite si čast' Zapnutie výrobku na strane 92.

Motor naštartuje, no znova sa vypne

Diel výrobku na kontrolu	Možná príčina	Opatrenie
Palivová nádrž	Nesprávny typ paliva.	Vypustite palivovú nádrž a naplňte ju správnym palivom.
Karburátor	Voľnobežné otáčky nie sú správne.	Obrát’te sa na servisného predajcu.
Vzduchový filter	Zanesený vzduchový filter.	Vyčistite vzduchový filter alebo ho vy-meňte.
Palivový filter	Zanesený palivový filter.	Vymeňte palivový filter.

Preprava, skladovanie a likvidácia

Preprava a uskladnenie

• Pri uskladňovaní a preprave výrobku a paliva sa uistite, že nedochádza k úniku kvapaliny a výparov. Iskry alebo otvorené plamene, napr. z elektrických zariadení alebo bojlerov, môžu vyvolat' požiar.
• Na uskladnenie a prepravu paliva vždy používajte schválené kanistre.
• Pred prepravou alebo pred dlhodobým skladovaním vyprázdnite palivovú nádrž a nádrž na olej na mazanie reťaze. Palivo a olej na mazanie reťaze zlikvidujte v príslušnom zariadení na likvidáciu.
• Pomocou prepravného krytu na výrobku zamedzte vzniku zranení alebo poškodenia výrobku. Aj nepohyblivá reťaz píly môže spôsobit' vážne zranenia.
• Zložte kryt zo zapaľovacej sviečky a aktivujte brzdu ret’aze.
  • Pred prepravou výrobok bezpečne upevnite.

Príprava produktu na dlhodobé skladovanie

1. Pred demontážou produkt zastavte a nechajte ho vychladnút'.

2. Demontujte a vyčistite ret'az píly a drážku vo vodiacej lište.

VAROVANIE: Ak ret'az píly a vodiaca lišta nie sú čistené, môžu byt tuhé alebo zablokované.

1. Nasad'te prepravný kryt.
2. Vyčistite výrobok. Pokyny nájdete v časti Údržba na strane 101.
3. Vykonajte kompletný test výrobku.

Likvidácia

• Dodržiavajte miestne požiadavky v oblasti recyklácie a platné predpisy.
• Všetky chemikálie, ako napr. motorový olej alebo palivo, zlikvidujte v servisnom stredisku alebo v príslušnom zariadení na likvidáciu.
• Ked' už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte v recyklačnom zariadení.

Technické údaje

Technické údaje

	Husqvarna 555
Motor
Objem valca, cm3	59,8
Voľnobežné otáčky, min-1 (ot./min)	2800
Maximálny výkon motora podľa normy ISO 7293, kW/k pri min-1 (ot./min)	3,1/4,2 pri 9600
Systém zapaľovania 11
Zapaľovacia sviečka	NGK CMR6H
Vzdialenost' elektród, mm	0,5
Systém paliva a mazania
Objem palivovej nádrže, l / cm3	0,65 / 650
Objem nádrže na olej, l / cm3	0,33 / 330
Typ olejového čerpadla	Nastavitelný
Hmotnost'12
Hmotnost', kg	5,9
Emisie hluku13
Nameraná úroveň hlučnosti dB(A)	114
Zaručená LWAúroveň hlučnosti dB(A)	115
Úrovne hlučnosti14
Ekvivalentná úroveň akustického tlaku pri uchu používa-teľa, dB(A)	106
Stupne vibrácíť, ahveq15
Vybavené reťazou píly Husqvarna H25, vpredu/vzadu, m/s2	4,4/5,3
Vybavené reťazou píly Husqvarna H42, vpredu/vzadu, m/s2	3,0/3,2
Vybavené reťazou píly Husqvarna C85, vpredu/vzadu, m/s2	3,2/5,0
Vybavené reťazou píly Husqvarna S85, vpredu/vzadu, m/s2	3,6/4,6
Vybavené reťazou píly Husqvarna S35G, vpredu/vzadu, m/s2	3,7/4,7
Vybavené reťazou píly Husqvarna C33, C35, vpre-du/vzadu, m/s2	3,7/4,3
Reťaz píly/vodiaca lišta
Typ hnacieho kolieska/počet zubov	Rim/7
Rýchlost'reťaze píly pri maximálnych otáčkach motora, m/s.	21,3

Príslušenstvo

Odporúčané rezné zariadenia

Bezpečnost' modelov reťazových píl Husqvarna 555 bola posúdená podľa normy EN ISO 11681-1:2022 (Stroje pre lesníctvo – Bezpečnostné požiadavky a testovanie prenosných reťazových píl) a spĺňajú bezpečnostné požiadavky, ak sú vybavené nižšie uvedenými kombináciami vodiacej lišty a reťaze píly.

Ret'azová píla s nízkym spätným nárazom

Ret'az píly, ktorá je označená ako ret'az píly s nízkym spätným nárazom, spíňa požiadavku na nízky spätný náraz špecifikovaný v norme ANSI B175.1-2021.

Polomer spätného nárazu a konca vodiacej lišty

Polomer konca vodiacej lišty pre ozubenú vodiacu lištu je určený počtom zubov, napr. 10T. Polomer konca vodiacej lišty pre pevnú vodiacu lištu je určený veľkosťou polomeru nosa. Pre danú dĺžku vodiacej lišty môžete použit’ vodiacu lištu s menším polomerom nosa, ako je uvedené.

Poznámka: Pre ret'aze s rozstupom 0,325" a 3/8" je potrebná iná retiazka s výmenným prstienkom. Obrát'te sa na servisného predajcu Husqvarna.

Schválené rezné zariadenie pre Husqvarna 555:
Vodiaca lišta				Ret'az píly
Dížka, palce / cm	Delenie, palce	Mierka, palce / mm	Max. polomer špičky	Typ	Dížka, vodiace články (počet)	Nízky spätný náraz
13 / 33	0,325	0,058 / 1,5	10T	Husqvarna H25	56	Áno
15 / 38			11 T alebo 12 T		64
16 / 40					66
18 / 45					72
20 / 50					80
13 / 33	3 / 8	0,058 / 1,5	11T	Husqvarna H42	52
15 / 38					56
16 / 40					60
18 / 45					68
20 / 50					72
24 / 60					84
15 / 38	3 / 8	0,058 / 1,5	11T	Husqvarna C85	56
16 / 40				Husqvarna S85	60
18 / 45					68
20 / 50					72
24 / 60					84
Vodiaca lišta				Reťaz píly
Dĺžka, palce / cm	Delenie, palce	Mierka, palce / mm	Max. polomer špičky	Typ	Dĺžka, vodiace články (počet)	Nízky spätný náraz
13 / 33	0,325	0,058 / 1,5	11T	Husqvarna S35G	56	Áno
15 / 38					64
16 / 40			12T		66
18 / 45			34 mm		72
20 / 50					80

Schválené rezné zariadenie pre Husqvarna 555:
Vodiaca lišta				Ret'az píly
Dížka, palce	Delenie, palce	Mierka, palce / mm	Max. polomer špičky	Typ	Dížka, vodiace články (počet)
15 / 38	0,325	0,050 / 1,3	11T	Husqvarna C33	64
16 / 40			12T		66
18 / 45			34 mm		72
20 / 50					80
13 / 33			11T
15 / 38	0,325	0,058 / 1,5	11T	Husqvarna C35	64
16 / 40			12T		66
18 / 45			34 mm		72
20 / 50					80
13 / 33			11T

Použiteľná rezná dĺžka je zvyčajne o 1 palec kratšia ako nominálna dĺžka vodiacej lišty.

Zariadenie a uhly brúsenia

Na ostrenie ret'aze píly používajte brúsnu mierku Husqvarna. Brúsna mierka Husqvarna zabezpečí

dosiahnutie správnych uhlov brúsenia. Katalógové čísla sú uvedené v tabulke nižšie.

Ak si nie ste istí, ako identifikovat' typ ret'aze píly na vašom výrobku, viac informácií nájdete na webovej lokalite www.husqvarna.com.

	[IMAGE]
H25	4,8 mm / 3/16 palcamm	505 69 81-09	0,025 palca / 0,65 mm	30°	80°
H42	5,5 mm / 7/32 palca	505 24 35-01	0,025 palca / 0,65 mm	25°	55°
C85	5,5 mm / 7/32 palca	586 93 86-01	0,025 palca / 0,65 mm	30°	60°
S35G	4,8 mm / 3/16 palca	587 80 91-01	0,025 palca / 0,65 mm	30°	60°
S85	5,5 mm / 7/32 palca	586 93 86-01	0,025 palca / 0,65 mm	30°	60°
C33	4,8 mm / 3/16 palca	587 80 91-01	0,025 palca / 0,65 mm	30°	60°
C35	4,8 mm / 3/16 palca	587 80 91-01	0,025 palca / 0,65 mm	30°	60°

Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie ES o zhode

My, spoločnost' Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok:

Popis	Ret'azové pily pre lesné služby
Značka	Husqvarna
Typ/model	555
Identifikácia	Výrobné čísla od roku 2025 a novšie

plne spíňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:

Nariadenie	Popis
2006/42/ES	„o strojových zariadeniach“
2014/30/EÚ	„o elektromagnetickej kompatibilite“
2000/14/ES	„týkajúca sa emisie hluku v prostredí pochádzajúceho zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve“
2011/65/EÚ	„o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach“

a že sa pri ñom uplatňujú nasledujúce normy a technické špecifikácie: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 11681-1:2022, EN IEC 63000:2018.

Číslo certifikátu je 0404/10/2234.

Notifikovaný orgán: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden vykonala typovú skúšku ES v súlade so smernicou o strojných zariadeniach (2006/42/ES) článok 12, bod 3b.

Spoločnosť SMP Svensk Maskinprovning AB tiež potvrdila súlad s Prílohou V smernice Rady 2000/14/ES.

Informácie týkajúce sa emisií hluku nájdete v časti Technické údaje na strane 113

Huskvarna, 2025-09-11

Stot = Juld

Stefan Holmberg, riaditel výskumu a vývoja, oddelenie riadenia technológií, Husqvarna AB

Zodpovedný za technickú dokumentáciu

Obsah

Úvod	119
Bezpečnost	121
Montáž	126
Provoz	127
Údržba	139

Odstraňování problémů	150
Přeprava, skladování a likvidace	151
Technické údaje	151
Příslušenství	153
Prohlášení o shodě	156

Úvod

Zamýšlené použití

Tato řetězová pila pro lesní hospodářství je určena pro lesní práce, např. pro kácení, odvětvování a řezání.

Povšimněte si: Věk pro používání výrobku může být omezen místními předpisy.

Popis výrobku

Husqvarna 555 je model řetězové pily se spalovacím motorem.

Nepřetržitě pracujeme na tom, abychom zvýšili vaši bezpečnost a efektivitu při používání. Další informace získáte u svého servisního prodejce.

Popis výrobku

1. Kryt válce

2. Pomocná palivová pumpička

3. Pojistka spínače plynu

4. Zadní rukojet'

5. Informační a výstražný štítek

6. Vypínač
7. Okno ukazatele hladiny paliva
8. Palivová nádrž
9. Rukojet' startovací šňůry
10. Kryt startéru
11. Nádrž oleje na mazání řetězu
12. Řetězové kolečko na špičce lišty
13. Vodicí lišta
14. Řetěz pily
15. Tlumič výfuku
16. Brzda řetězu a chránič levé ruky
17. Přední rukojeť
18. Dekompresní ventil
19. Chránič pravé ruky
20. Páčka plynu
21. Štítek s výrobním číslem
22. Seřizovací šroub olejového čerpadla
23. Kryt spojky
24. Zachycovač řetězu
25. Zubová opěrka
26. Přepravní kryt
27. Návod k používání
28. Kombinovaný klíč
29. Pás brzdy
30. Šrouby lišty
31. Systém tlumení vibrací, 3 jednotky
32. Zapalovací svíčka
33. Koncovka kabelu zapalovací svíčky

Symboly na výrobku

Stop.

Bud'te opatrní a výrobek používejte správně. Tento výrobek může způsobit obsluze a dalším osobám vážné zranění.

Pečlivě si prostudujte návod k použití a ujistěte se, že pokynům rozumíte, než tento výrobek budete používat.

Vždy používejte schválenou ochrannou přilbu a schválenou ochranu sluchu a ochranu očí.

Varování! Ke zpětnému vrhu může dojít, když špička vodicí lišty narazí do předmětu. Zpětný vrh způsobí bleskovou opačnou reakci, kdy vodicí lišta vyletí

nahoru a směrem k obsluze. Může dojít k vážnému zranění.

Tento výrobek vyhovuje příslušným směrnicím ES.

Štítek s emisemi hluku do okolí podle směrnic a předpisů EU a Spojeného království (také podle legislativy v australském Novém Jižním Walesu). Údaje o emisích hluku naleznete na štítku stroje a v kapitole Technické údaje.

Brzda řetězu, aktivovaná (vpravo). Brzda řetězu, deaktivovaná (vlevo).

Sytič.

Dekompresní ventil.

Pomocná palivová pumpička.

Nastavení čerpadla oleje.

Palivo.

Olej na mazání řetězu.

yyyyMMddxxxx

Typový štítek s výrobním číslem. yyyy znamená rok výroby a ww znamená týden výroby.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na výrobku se týkají certifikačních požadavků pro určité obchodní trhy.

Emise Euro V

VÝSTRAHA: Manipulace s motorem vede k zneplatnění typového schválení EU tohoto výrobku.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se v případě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se v případě nebezpečí poškození výrobku, dalších materiálů či škod na majetku v blízkém okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Motorová pila, která je používána nesprávně nebo nepozorně, se může stát nebezpečným nástrojem, který může způsobit vážné zranění nebo usmrcení uživatele nebo někoho jiného. Je velmi důležité, abyste si prostudovali tento návod k použití a abyste porozuměli jeho obsahu.
• Konstrukce produktu nesmí být za žádných okolností upravována bez svolení výrobce. Nepoužívejte výrobek, pokud se vám zdá, že jej někdo upravil, a používejte výhradně příslušenství doporučená pro tento výrobek. Nepovolené úpravy a/nebo příslušenství může vést k vážnému nebo smrtelnému zranění obsluhy nebo jiných osob.
• Použitý tlumič výfuku/lapač jisker a montážní plocha lapače jisker mohou obsahovat karcinogenní usazeniny. Při manipulaci s tlumičem výfuku a lapačem jisker zabraňte kontaktu s těmito látkami. Před jakoukoli manipulací s tlumičem výfuku nebo lapačem jisker si přečtěte část Kontrola tlumiče výfuku na strani 141.
• Dlouhodobé vdechování výfuků motoru, mlha od řetězového oleje a piliny mohou mít nepříznivý vliv na zdraví.
• Tento výrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních implantovaných lékařských přístrojů. Za účelem snížení rizika možného zranění nebo smrtelného úrazu doporučujeme osobám s implantovanými lékařskými přístroji poradit se před použitím výrobku

s lékařem a s výrobcem implantovaného lékařského přístroje.

• Tyto informace v návodu k používání nikdy nemohou nahradit profesionální znalosti a zkušenosti.
  V případě, že se dostanete do situace, kdy se necítíte bezpečně, ukončete práci a požádejte o radu odborníka. Obrat'te se na servisního prodejce nebo někoho, kdo má zkušenosti s prací s motorovou pilou. Nepouštějte se do žádné práce, pro kterou se necítíte dostatečně kvalifikovaní!

Bezpečnostní pokyny pro provoz

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Před zahájením práce s výrobkem je nutné pochopit princip a účinky zpětného vrhu a to, jak mu předcházet. Viz část Informace o zpětném vrhu na strani 129, kde najdete pokyny.
• Nikdy nepoužívejte výrobek, který není zcela v pořádku.
• Nikdy nepoužívejte výrobek, který má viditelně poškozenou koncovku kabelu zapalovací svíčky a kabel zapalování. Zvyšuje se zde nebezpečí jiskření, které může způsobit požár.
• Nikdy produkt nepoužívejte, když jste unaveni, po požití alkoholu či jiných drog nebo když užíváte léky, které mohou ovlivnit váš zrak, odhad nebo koordinaci pohybů.
• Nepoužívejte výrobek za špatného počasí, jako např. v husté mlze, prudkém dešti, silném větru, silném mrazu apod. Práce za chladného počasí je únavná a často s sebou nese zvýšené nebezpečí, jako např. kluzkou půdu, nepředvídatelný směr pádu poraženého stromu apod.
• Nikdy nestartujte výrobek, aniž by byla vodicí lišta, řetěz pily a všechny kryty správně namontovány. Víz část Montáž na strani 126, kde najdete pokyny. Pokud není na výrobku namontovaná vodicí lišta a řetěz pily, může se spojka uvolnit a způsobit vážné zranění.

• Výrobek nikdy nespouštějte v uzavřených prostorech. Vdechování výfukových zplodin je nebezpečné.
• Výfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zažehnout požár.

Nikdy nestartujte výrobek v blízkosti hořlavých materiálů!

• Sledujte své okolí a přesvědčte se, že nehrozí žádné nebezpečí, že by mohly nějaké osoby nebo zvířata přijít do styku s výrobkem nebo ovlivnit vaši kontrolu nad výrobkem.
• Nenechte nikdy děti používat výrobek nebo se zdržovat v jeho blízkosti. Jelikož je stroj výrobek vypínačem se zpětným pérováním a k jeho nastartování je třeba nízká rychlost a malý tlak na startovací rukojeť startovací šňůry, mohou i děti za určitých okolností mít sílu, které je třeba k nastartování stroje. Tím může dojít k nebezpečí vážného úrazu. Proto z výrobku v době, kdy není plně pod dozorem, vždy odpojte koncovku kabelu zapalovací svíčky.
• Abyste měli plnou kontrolu nad výrobkem, musíte udržovat stabilní postoj. Nikdy nepracujte na žebříku, na stromě nebo na místě, kde nemůžete stát na pevném povrchu.

• Práce na stromech vyžaduje použití speciálních řezacích a pracovních postupů, které je třeba dodržovat, aby bylo sníženo zvýšené nebezpečí poranění. Nikdy nepracujte na stromě bez absolvování speciálního, profesionálního výcviku pro takovou práci, včetně školení v používání bezpečnostního a jiného lezeckého vybavení, například postrojů, lan, pásů, stoupacích želez, karabin apod.
• Nikdy se nepokoušejte zachytit padající větve. Nikdy neřezejte na stromě, pokud jste zajištěni pouze jedním lanem. Vždy používejte dvě zajištěná lana.
• Ke zpětnému vrhu velmi často dochází tehdy, když v okamžiku momentálního nesoustředění uživatele oblast zpětného rázu lišty zavadí o větev, blízký kmen nebo jiný předmět.

- Nikdy nedržte výrobek při práci jen v jedné ruce. Tento výrobek nelze bezpečně ovládat jednou rukou.

- Vždy držte výrobek oběma rukama. Pravou ruku mějte na zadní rukojeti a levou ruku na přední rukojeti. Toto uchycení musí používat všichni uživatelé – praváci i leváci. Výrobek držte pevně tak, že palce a prsty objímají rukojeti. Toto držení minimalizuje nebezpeči zpětného vrhu a pomáhá udržet výrobek pod kontrolou. Nepouštějte rukojeti!

- Nikdy nepoužívejte výrobek ve výšce nad rameny.

• Nepoužívejte výrobek v takových situacích, kde byste se nemohli dovolat pomoci v případě nehody.
• Při přenášení výrobku vypněte motor a zajistěte řetěz pily pomocí brzdy řetězu. Výrobek přenášejte s vodicí lištou a řetězem pily směrem dozadu. Pokud výrobek přepravujete či přenášíte na jakoukoli vzdálenost, nasadťe na vodicí lištu přepravní kryt.
• Když pokládáte výrobek na zem, zablokujte řetěz pily pomocí brzdy řetězu a zajistěte, abyste na stroj neustále viděli. Vypněte motor, pokud hodláte výrobek opustit na jakkoli dlouhou dobu.
• Někdy třísky uvíznou v krytu spojky a způsobí zaseknutí řetězu pily. Před čištěním stroj vždy vypněte.
• Provoz motoru v uzavřených nebo špatně větraných prostorech může způsobit smrt otravou oxidem uhelnatým.
• Výfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zažehnout požár. Nestartujte výrobek uvnitř budovy ani v blízkosti hořlavých materiálů.
• Použivejte brzdu řetězu jako parkovací brzdu, když spouštite výrobek a když se pohybujete na krátké vzdálenosti. Vždy prénášejte výrobek za přední rukojeť. Tím se sníži nebezpečí, že vás nebo osobu poblíž, zasáhne řetěz pily.
• Nadměrné vystavení vibracím může u osob se zhoršenou funkcí krevního oběhu vést k poruchám oběhového nebo nervového systému. V případě, že byste pocítili příznaky obtíží způsobených nadměrným vystavením vibracím, obraťte se na svého lékaře. Mezi tyto příznaky patří strnulost končetin, ztráta citu, mravenčení, píchání, bolest,

zeslábnutí, změna barvy nebo vzhledu pokožky. Tyto příznaky se obvykle objevují v prstech, na rukou nebo v zápěstí. Tyto příznaky se mohou zhoršit při nízkých teplotách.

- Není možné zde popsat každou případnou situaci, se kterou byste se mohli při používání výrobku setkat. Budťe stále opatrní a používejte zdravý rozum. Vyhněte se všem situacím, o kterých se domníváte, že jsou nad vaše možnosti. Pokud si ani po přečtení tohoto návodu nebudete jisti, jak stroj správně používat, než budete pokračovat v práci, obrat’te se na odborníka. Budete-li mít nějaké dotazy ohledně používání výrobku, kontaktujte vašeho prodejce nebo společnost Husqvarna. Velmi rádi vám poskytneme naše služby a pomoc a také vám poradíme, jak výrobek používat efektivně a bezpečně. Pokud je to možné, absolvujte školení k používání řetězové pily. Váš prodejce, lesnická škola nebo knihovna ve vaší obci vám mohou poskytnout informace o tom, jaké školicí materiály a kurzy jsou k dispozici.

Osobní ochranné prostředky

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• K většině nehod při použití řetězové pily dochází tehdy, když se obsluha dostane do kontaktu s řetězem pily. Během provozu musíte používat schválené osobní ochranné prostředky. Osobní ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí úrazu, ale v případě nehody pomáhají snížit míru poranění. Informace o použití doporučeného vybavení získáte u servisního prodejce.

• Váš oděv musí být přiléhavý, ale nesmí vás omezovat v pohybu. Pravidelně kontrolujte stav osobních ochranných prostředků.

• Používejte schválenou ochrannou přilbu.
  • Vždy používejte schválenou ochranu sluchu.
  Dlouhodobé vystavování působení hluku může vést k trvalému poškození sluchu.

• Používejte schválené ochranné brýle nebo ochranný štít na obličej, abyste snižili nebezpečí poranění vymrštěnými předměty. Výrobek může velkou silou vymrštit různé předměty, např. dřevěné štěpky, malé či větší kusy dřeva atd. To může způsobit vážné zranění, především očí.
• Používejte ochranné rukavice pro práci s pilou.
• Používejte ochranné kalhoty pro práci s pilou.
• Používejte ochrannou obuv pro práci s pilou, s ocelovou špičkou a neklouzavou podrážkou.
  • Vždy mějte po ruce lékárničku.
• Nebezpečí jisker. Mějte při sobě hasicí prostředky a lopatku, aby se zabránilo lesním požárům.

Bezpečnostní zařízení na produktu

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Nepoužívejte výrobek s poškozenými bezpečnostními zařízeními nebo se zařízeními, která nefungují správně.
• Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Viz část Údržba a kontroly bezpečnostních zařízení na výrobku na strani 140.
• Pokud jsou bezpečnostní zařízení poškozená nebo nefungují správně, obrat'te se na servis Husqvarna.

Brzda řetězu a chránič levé ruky

Výrobek je vybaven brzdou řetězu, která zastaví řetěz pily, pokud dojde k zpětnému vrhu. Tato brzda snižuje nebezpečí nehod, ale pouze vy jim můžete zabránit.

Brzda řetězu (A) může být aktivována vaší levou rukou nebo mechanismem uvolňovaným setrvačností. Zatlačením ochranného krytu levé ruky (B) dopředu aktivujte brzdu řetězu ručně.

Zatažením ochranného krytu levé ruky dozadu deaktivujte brzdu řetězu.

Pojistka páčky plynu

Pojistka páčky plynu brání nechtěné aktivaci páčky plynu. Pokud dáte ruku kolem rukojeti a stisknete pojistku páčky plynu (A), uvolní se páčka plynu (B). Při uvolnění rukojeti se páčka plynu a pojistka páčky plynu vrátí zpět do svých původních poloh. Tato funkce zablokuje páčku plynu na volnoběžných otáčkách.

Zachycovač řetězu

Zachycovač řetězu zachytí řetěz pily, pokud se přetrhne nebo uvolní. Správné napnutí řetězu pily a řádná údržba řetězu pily a vodicí lišty snižují nebezpečí nehod.

Chránič pravé ruky

Chránič pravé ruky chrání vaši ruku na zadní rukojeti. Chránič pravé ruky poskytuje ochranu, pokud se řetěz pily přetrhne nebo se uvolní z lišty. Chránič pravé ruky také poskytuje ochranu před větvemi a větvičkami.

Antivibrační systém

Systém tlumení vibrací snižuje vibrate v rukojetích. Antivibrační prvky fungují jako tlumič mezi tělem výrobku a rukojetí.

Informace o místech, kde je instalován systém tlumení vibrací na vašem výrobku, naleznete v části Popis výrobku na strani 119.

Vypínač

Motor vypnete pomocí vypínače.

VÝSTRAHA: Vypínač se automaticky vrátí do startovací polohy. Abyste se při montáži nebo údržbě výrobku vyhnuli náhodnému nastartování, odpojte koncovku kabelu zapalovací svíčky ze zapalovací svíčky.

Tlumič výfuku

VÝSTRAHA: Tlumič výfuku se za provozu velmi zahřívá (i při volnoběžných otáčkách) a zůstává horký i po vypnutí. Hrozí nebezpečí požáru, zejména pokud používáte výrobek v blízkosti hořlavých materiálů nebo plynu.

VÝSTRAHA: Nepoužívejte výrobek bez tlumiče výfuku nebo s vadným tlumičem výfuku. Vadný tlumič výfuku může zvýšit hladinu hluku a nebezpečí požáru. Mějte při sobě hasicí prostředky. Pokud je ve vaší oblasti povinný lapač jisker, nepoužívejte výrobek bez lapače jisker nebo s poškozeným lapačem jisker.

Tlumič výfuku je určen k omezení úrovně hluku na minimum a k usměrnění výfukových plynů směrem od obsluhy. V zemích s teplým a suchým počasím hrozí

velké nebezpečí vzniku lesních požárů. Dodržujte místní předpisy a pokyny k údržbě.

Bezpečnost při manipulaci s palivem

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Při doplňování paliva či míchání směsi (benzín a olej pro dvoudobé motory) zajistěte dostatečné větrání.
• Palivo a výpary paliva jsou vysoce hořlavé a jsou zdraví škodlivé při jejich vdechnutí a kontaktu s pokožkou. Budťe proto opatrní při zacházení s palivem a dbejte na to, aby byla v místě zacházení s palivem dobrá ventilace.
• Při manipulaci s palivem a olejem na mazání řetězu dbejte nejvyšší opatrnosti. Nezapomínejte na nebezpečí požáru, výbuchu a nadýchání výparů.
• V blízkosti paliva nekuřte ani neumist'ujte žádné horké předměty.
• Před doplněním paliva motor vypněte a nechte jej po několik minut zchladnout.
• Před doplňováním paliva otvírejte uzávěr nádrže pomalu, aby se mohl zvolna uvolnit přetlak.
• Po doplnění paliva pečlivě uzavřete uzávěr palivové nádrže.
• Nikdy nedoplňujte palivo do stroje za chodu motoru.
• Před nastartováním vždy přemístěte výrobek alespoň 3 m (10 stop) od místa, kde jste doplňovali palivo, a zdroje paliva.

Po doplnění paliva nesmíte v následujících situacích nikdy startovat výrobek:

• Jestliže vám na výrobek přeteklo palivo nebo olej na mazání řetězů. Důkladně otřete vylitou kapalinu a nechte zařízení oschnout.
• Jestliže jste potřísnili palivem sebe nebo oděv. Převlékněte se a omyjte ty části těla, které byly v kontaktu s palivem. Použijte mýdlo a vodu.
• Pokud z výrobku uniká palivo. Pravidelně kontrolujte těsnost palivové nádrže, víčka palivové nádrže a palivových vedení.

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

VÝSTRAHA: Před prováděním údržby výrobku si přečtěte následující varování.

• Provádějte pouze takové údržbářské a servisní úkony, které jsou uvedené v tomto návodu k používání. Všechny ostatní opravy svěřte profesionálnímu servisu.
• Pravidelně provádějte bezpečnostní kontroly, údržbu a servis podle pokynů uvedených v této příručce. Pravidelná údržba prodlužuje životnost výrobku a snižuje nebezpečí nehod. Víz pokyny v části Údržba na strani 139.
• Pokud po provedení údržby nelze potvrdit bezpečnostní kontroly uvedené v této příručce, obrat'te se na prodejce poskytujícího servis. Garantujeme, že jsou pro váš výrobek k dispozici profesionální opravy a servis.

Bezpečnostní pokyny pro řezací zařízení

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Používejte výhradně schválené kombinace vodicí lišty a řetězu pily a nástroje na broušení. Viz pokyny v části Příslušenství na strani 153.
• Při používání nebo údržbě řetězu pily noste ochranné rukavice. Zranění může způsobit i řetěz pily, který se nepohybuje.
• Udržujte řezací zuby správně naostřené. Postupujte podle pokynů a používejte doporučené vodítko pilníku. Poškozený nebo nesprávně naostřený řetěz pily zvyšuje nebezpečí nehod.

- Udržujte správnou výšku omezovacích zubů. Dodržujte naše pokyny a používejte doporučené nastavení výšky omezovacích zubů. Příliš velké

nastavení výšky omezovacích zubů zvyšuje nebezpečí zpětného vrhu.

- Zkontrolujte, zda je pilový řetěz správně naputý. Pokud není řetěz pily správně naputý na vodicí liště, může se z lišty uvolnit. Nesprávné naputí řetězu pily zvyšuje opotřebení vodicí lišty, řetězu pily a hnacího řetězového kola. Další informace naleznete v části Seřízení rovnoběžnosti řetězu pily na strani 146.

- Pravidelně provádějte údržbu řezacího zařízení a udržujte jej řádně namazané. Pokud není řetěz pily řádně mazán, zvyšuje se opotřebení vodicí lišty, řetězu pily a hnacího řetězového kola.

Montáž

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete montovat výrobek, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

Montáž vodicí lišty a pilového řetězu

1. Zatažením ochranného krytu levé ruky dozadu deaktivujte brzdu řetězu.
2. Povolte matice lišty a sejměte kryt spojky.

Povšimněte si: Pokud nelze kryt spojky snadno sejmout, dotáhněte matici lišty, aktivujte brzdu řetězu a poté ji uvolněte. Při správném uvolnění se ozve cvaknutí.

1. Nasad'te vodicí lištu na šrouby lišty. Posuňte vodicí lištu do nejzazší polohy.
2. Řetěz pily správně navlékněte na hnací řetězové kolo a zaved'te jej do drážky ve vodicí liště.

VÝSTRAHA: Při montáži řetězu pily vždy používejte ochranné rukavice.

1. Zkontrolujte, zda břity na řezacích zubech směřují na horním okraji vodicí lišty dopředu.

1. Zarovnejte otvor ve vodicí liště s trnem napínače řetězu a nasad'te kryt spojky.

1. Prsty pevně utáhněte matice lišty.

2. Napněte pilový řetěz. Viz pokyny v části Seřízení rovnoběžnosti řetězu pily na strani 146.

3. Utáhněte matice lišty.

Povšimněte si: Některé modely mají pouze jednu matici lišty.

Montáž zubové opěrky

Ohledně montáže zubové opěrky se obrat'te na servisního prodejce.

Provoz

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete s výrobkem pracovat, přečtěte si důkladně kapitolu o bezpečnosti.

Kontrola funkcí před použitím výrobku

1. Zkontrolujte, zda brzda řetězu řádně funguje a není poškozená.
2. Zkontrolujte, zda není chránič pravé ruky poškozený.
3. Zkontrolujte, zda dlaňová pojistka plynu řádně funguje a není poškozená.
4. Zkontrolujte, zda vypínač rádně funguje a není poškozený.
5. Zkontrolujte, zda na rukojetích není přítomen olej.
6. Zkontrolujte, zda systém tlumení vibrací řádně funguje a není poškozený.
7. Zkontrolujte, zda je tlumič výfuku správně upevněný a není poškozený.
8. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly výrobku správně připevněné, nejsou poškozené nebo nechybí.
9. Zkontrolujte, zda je zachycovač řetězu správně připevněný.
10. Zkontrolujte napnutí řetězu pily.

Palivo

Tento výrobek je vybaven dvoudobým motorem.

VAROVÁNÍ: Používání nesprávného typu paliva může vést k poškození motoru. Používejte směs benzinu a oleje pro dvoudobé motory.

Předmíchané palivo

- Používejte předmíchané alkylátové palivo Husqvarna. Zajistí nejlepší výkon výrobku a prodlouží životnost motoru. Toto palivo obsahuje méně škodlivých chemikálií v porovnání s běžným palivem a snižuje množství škodlivých výfukových plynů. Množství zbytků po spálení je s tímto palivem menší a díky tomu jsou součásti motoru čistější.

Míchání paliva

Benzín

- Používejte kvalitní bezolovnatý benzín s obsahem etanolu maximálně 10 %.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzín s oktanovým číslem nižším než 90 RON/87 AKI. Při použití benzínu s nízkým oktanovým číslem může docházet ke klepání motoru, které způsobuje jeho poškození.

Olej pro dvoudobé motory

• Nejlepších výsledků dosáhnete s olejem pro dvoudobé motory Husqvarna.
• Není-li k dispozici olej pro dvoudobé motory Husqvarna, použijte kvalitní olej pro dvoudobé

motory určený pro vzduchem chlazené motory. Správný olej vám doporučí servisní prodejce.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte olej pro dvoudobé motory chlazené vodou (olej pro lodní motory). Nepoužívejte olej pro čtyřdobé motory.

Míchání paliva a oleje pro dvoudobé motory

Benzín, I	Olej pro dvoutaktní motory, I
	2 % (50:1)
5	0,10
10	0,20
15	0,30
20	0,40

VAROVÁNÍ: Při míchání pouze malého množství paliva hrozí riziko, že malá chyba v poměru významně ovlivní výslednou směs. Pečlivě odměřte množství oleje, který bude přimíchán do paliva, aby bylo zajištěno, že docílíte správného poměru.

1. Doplňte polovinu množství benzínu do čisté nádoby na palivo.
2. Přidejte celé množství oleje.
3. Směs paliva řádně protřepejte.
4. Přidejte do nádoby zbývající množství benzínu.
5. Směs paliva dobře protřepejte.

VAROVÁNÍ: Neskladujte směs paliva déle než 1 měsíc.

Doplňování paliva do palivové nádrže

VÝSTRAHA: Z bezpečnostních důvodů dodržujte následující postup.

1. Vypněte motor a nechte jej vychladnout.
2. Očistěte plochu kolem víčka palivové nádrže.

1. Protřepejte nádobu, aby se palivo zcela promíchalo.
2. Víčko palivové nádrže otevírejte pomalu, aby se uvolnil tlak.
3. Naplňte palivovou nádrž.

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že v palivové nádrži není příliš mnoho paliva. Palivo se rozpíná, jakmile se zahřeje.

1. Pevně dotáhněte víčko palivové nádrže.
2. Očistěte rozlité palivo na výrobku a v jeho okolí.
3. Před nastartováním přemístěte výrobek alespoň 3 m (10 stop) od místa, kde jste doplňovali palivo, a zdroje paliva.

Povšimněte si: Umístění palivové nádrže na výrobku naleznete v části Popis výrobku na strani 119.

Záběh motoru

- Během prvních 10 hodin provozu nepoužívejte plný plyn bez zatížení po dlouhou dobu.

Používání správného oleje na mazání řetězu

VÝSTRAHA: Nepoužívejte vyjetý olej, který může způsobit zranění nebo poškodit životní prostředí. Vyjetý olej také způsobuje poškození čerpadla oleje, vodicí lišty a řetězu pily.

VÝSTRAHA: Pokud není mazání řezacího zařízení dostatečné, řetěz pily se může přethrnout. Nebezpečí vážného zranění či smrti obsluhy.

VÝSTRAHA: Tento výrobek má funkci, která zajistí, že se benzín spotřebuje dříve než olej na mazání řetězu. Používejte

správný olej na mazání řetězu, aby mohla tato funkce správně fungovat. Při výběru oleje na mazání řetězu se poradťe se servisním prodejcem.

• Použitím oleje na mazání řetězu Husqvarna docilíte maximální životnosti řetězu pily a zabráníte negativním dopadům na životním prostředí. Pokud není olej Husqvarna k dispozici, doporučujeme používat standardní olej na mazání řetězu.
• Používejte olej na mazání řetězu s dobrou přilnavostí k řetězu pily.
• Používejte olej na mazání řetězu se správným rozsahem viskozity podle teploty vzduchu.

VAROVÁNÍ: Pokud je olej příliš řídký, spotřebuje se dříve než palivo. Při teplotách nižších než 0 °C jsou některé oleje příliš husté, což může způsobit poškození součástí čerpadla oleje.

- Používejte doporučené řezací zařízení. Viz část Příslušenství na strani 153.

Naplnění nádrž oleje na mazání řetězu

• Odšroubujte víčko nádrže oleje na mazání řetězu.
• Doplňte olej do nádrže oleje na mazání řetězu.
• Rádně utáhněte víčko.

Povšimněte si: Umístění nádrže oleje na mazání řetězu na výrobku naleznete v části Popis výrobku na strani 119.

Informace o zpětném vrhu

VÝSTRAHA: Zpětný vrh může způsobit obsluze a dalším osobám vážné zranění. Abyste snížili nebezpečí, musíte znát příčiny zpětného vrhu a vědět, jak jim předejít.

K zpětnému vrhu dochází, pouze pokud se zóna zpětného vrhu na vodicí liště dotkne nějakého předmětu. K zpětnému vrhu může dojít náhle a velkou silou, která odmrští výrobek proti uživateli.

K zpětnému vrhu vždy dochází v rovině řezu vodicí lišty. Výrobek je odmrštěn proti uživateli, ale může dojít také k pohybu jiným směrem. Směr pohybu závisí na typu použití výrobku v době, kdy dojde k zpětnému vrhu.

Menší poloměr špičky vodicí lišty snižuje sílu zpětného vrhu.

Používejte řetěz pily s nízkým zpětným vrhem pro snížení účinků zpětného vrhu. Nedovolte, aby zóna zpětného vrhu narazila do jakéhokoli předmětu.

VÝSTRAHA: Žádný řetěz pily zcela nezabrání zpětnému vrhu. Vždy dodržujte pokyny.

Časté otázky ohledně zpětného vrhu

- Aktivuje má ruka brzdu řetězu vždy v případě zpětného vrhu?

Ne. Je nezbytné vyvinout určitou sílu k zatlačení ochranného krytu levé ruky dopředu. Pokud nevyvinete nezbytnou sílu, brzda řetězu se neaktivuje. Během práce také musíte stále držet rukojeti výrobku oběma rukama. Pokud nastane zpětný vrh, je možné, že brzda řetězu nezastaví řetěz pily dříve, než do vás narazi. Existují také určité polohy, ve kterých nemůže vaše ruka narazit do ochranného krytu levé ruky a aktivovat tak brzdu řetězu.

- Aktivuje vždy mechanismus uvolňovaný setrvačností brzdu řetězu při zpětném vrhu?

Ne. Zaprvé musí správně fungovat brzda řetězu. Pokyny pro provádění kontroly brzdy řetězu naleznete v části Kontrola brzdy řetězu na strani 140. Doporučujeme vám provést tento postup před každým použitím výrobku. Za druhé musí být zpětný vrh silný, aby aktivoval brzdu řetězu. Pokud je brzda řetězu příliš citlivá, může se aktivovat během náročného provozu.

- Ochrání mne brzda řetězu v případě zpětného vrhu vždy před zraněním?

Ne. Brzda řetězu musí správně fungovat, aby mohla zajišťovat ochranu. Brzda řetězu se musí také během zpětného vrhu aktivovat, aby mohla zastavit řetěz pily. Pokud se nacházíte poblíž vodicí lišty, je možné, že brzda řetězu nemusí mit dostatek času, aby zastavila řetěz pily, než vás zasáhne.

VÝSTRAHA: Zpětnému vrhu můžete zabránit pouze vy a správné pracovní postupy.

Spuštění výrobku

Příprava na spuštění studeného motoru

VÝSTRAHA: Brzda řetězu musí být při startování řetězové pily aktivovaná, aby se snížilo nebezpečí poranění.

1. Posunutím ochranného krytu dopředu aktivujte brzdu řetězu.

1. Vytažením vypínače (A) ven a nahoru jej nastavte do polohy sytiče.
2. Stiskněte dekompresní ventil (B).

Povšimněte si: Po spuštění výrobku se dekompresní ventil vrátí do počáteční polohy.
4. Stiskněte přibližně 6krát pomocnou palivovou pumpičku (C), dokud se pumpička nezačne plnit palivem. Není nezbytné zcela naplnit pomocnou palivovou pumpičku.

1. Pokračujte k části Spuštění výrobku na strani 130, kde jsou uvedeny další pokyny.

Příprava na spuštění teplého motoru

VÝSTRAHA: Brzda řetězu musí být při startování řetězové pily aktivovaná, aby se snížilo nebezpečí poranění.

1. Posunutím ochranného krytu dopředu aktivujte brzdu řetězu.

1. Vytažením vypínače (A) ven a nahoru jej nastavte do polohy sytiče.

Povšimněte si: Nepoužívejte dekompresní ventil (B).

1. Stiskněte přibližně 6krát pomocnou palivovou pumpičku (C), dokud se pumpička nezačne plnit palivem. Není nezbytné zcela naplnit pomocnou palivovou pumpičku.
2. Spouštěcího nastavení škrticí klapky dosáhnete stisknutím vypínače (D).

1. Pokračujte k části Spuštění výrobku na strani 130, kde jsou uvedeny další pokyny.

Spuštění výrobku

VÝSTRAHA: Při spouštění výrobku musíte udržovat nohy ve stabilní poloze.

VÝSTRAHA: Pokud se řetěz pily otáčí při volnoběžných otáčkách, obrat’te se na servisního prodejce a nepoužívejte výrobek.

1. Položte výrobek na zem.
2. Položte levou ruku na přední rukojeť.

3. Vložte pravou nohu do prostoru pro nohu v zadní rukojeti.

4. Pomalu táhněte za rukojeť startovací šňůry pravou rukou, dokud neucítíte odpor.

VÝSTRAHA: Nikdy si neomotávejte startovací šňůru kolem ruky.

1. Rychle silou zatáhněte za rukojeť startovací šňůry.

VAROVÁNÍ: Nevytahujte celou délku startovací šňůry a nepouštějte rukojeť. Můžete tím výrobek poškodit.

a) Pokud spouštíte výrobek se studeným motorem, zatáhněte několikrát za rukojeť startovací šňůry, dokud motor nenastartuje.

Povšimněte si: Nastartování motoru identifikujete tak, že motor slyšitelně „chytne“.

b) Vypněte sytič.

1. Tahejte za rukojet' startéru, dokud se motor nespustí.
2. Rychle deaktivujte pojistku páčky plynu a zkontrolujte, zda je výrobek nastaven zpět na volnoběžné otáčky.

1. Zatažením ochranného krytu levé ruky dozadu deaktivujte brzdu řetězu.

1. Použijte výrobek.

Zastavení výrobku

1. Stisknutím vypínače vypněte motor.

Řez nabíhajícím a odbíhajícím řetězem

Dřevo můžete přeříznout ze 2 různých poloh.

- Řezání nabíhajícím řetězem je, když řežete dolní částí vodicí lišty. Řetěz pily při řezání stromu táhne výrobek od uživatele. V této poloze máte lepší kontrolu nad výrobkem a polohou zóny zpětného vrhu.

- Řezání odbíhajícím řetězem je, když řežete horní částí vodicí lišty. Řetěz pily tlačí výrobek směrem k uživateli.

VÝSTRAHA: Pokud dojde k sevření řetězu pily v kmeni, výrobek může být zatlačen proti vám. Držte pevně výrobek a zkontroluje, zda se zóna zpětného vrhu na vodicí liště nedotýká stromu a nemůže způsobit zpětný vrh.

Technika řezání

VÝSTRAHA: Používejte plný výkon při řezání a po každém řezu snižte otáčky na volnoběžné.

VAROVÁNÍ: Pokud motor běží na plný plyn bez zatížení, může dojít k jeho poškození.

1. Položte kmen na pracovní kozu nebo ližiny.

VÝSTRAHA: Neřežte kmeny na hromadě. Zvyšuje se nebezpečí zpětného vrhu a může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení.

1. Odstraňte pořezané kusy z prostoru řezání.

VÝSTRAHA: Pořezané kusy v prostoru řezání zvyšují nebezpečí zpětného vrhu a ztráty rovnováhy.

Použití zubové opěrky

1. Zatlačte zubovou opěrku do kmene stromu.
2. Přidejte plný plyn a otáčejte výrobkem. Zubovou opěrku mějte opřenou o kmen. Tento postup usnadňuje použití síly potřebné k prořezání kmene.

Řezání kmene na zemi

1. Řežte kmen nabíhajícím řetězem. Udržujte plný plyn, ale budťe připraveni na možnost náhlé nehody.

VÝSTRAHA: Při dokončování řezu dbejte na to, aby řetěz pily nezavadil o zem.

1. Provedte řez přibližně do 2/3 kmene a prestaňte řezat. Otočte kmen a řežte z opačné strany.

Řezání kmene podepřeného na jednom konci

VÝSTRAHA: Dbejte na to, aby kmen během řezání nepraskl. Dodržujte níže uvedené pokyny.

1. Řežte odbíhajícím řetězem do přibližně 1/3 kmene.
2. Řežte nabíhajícím řetězem, dokud se oba řezy nepropojí.

Řezání kmene podepřeného na dvou koncích

VÝSTRAHA: Dbejte na to, aby se řetěz pily během řezání nezachytil v kmeni. Dodržujte níže uvedené pokyny.

1. Řežte nabíhajícím řetězem do přibližně 1/3 kmene.
2. Přeřízněte zbývající část kmene odbíhajícím řetězem a dokončete řez.

VÝSTRAHA: Pokud se řetěz pily zachytí v kmeni, vypněte motor. Pomocí páky rozevřete řez a vyjměte výrobek. Nepokoušejte se vytáhnout výrobek rukou. Může dojít ke zranění při náhlém uvolnění výrobku.

Technika odvětvování

Povšimněte si: Při řezání silných větví použijte techniku řezání. Další informace naleznete v části Technika řezání na strani 132.

VÝSTRAHA: Při použití techniky odvětvování hrozí vysoké riziko nehody. Informace, jak předejít zpětnému vrhu, naleznete v části Informace o zpětném vrhu na strani 129.

VÝSTRAHA: Řežte větve jednu po druhé. Při odstraňování malých větví dávejte pozor a neřežte keře nebo mnoho malých větviček najednou. Malé větvičky se mohou zachytit v řetězu pily a bránit bezpečnému provozu výrobku.

Povšimněte si: V prípadě potřeby řežte větve po částech.

1. Odstraňte větve na pravé straně kmene.

a) Držte vodicí lištu na pravé straně kmene a udržujte tělo výrobku proti kmeni.
b) Zvolte vhodnou techniku řezání pro příslušné napružení ve větvi.

VÝSTRAHA: Pokud si nejste jisti, jak přeříznout větev, požádejte nejprve o radu profesionálního uživatele řetězové pily.

1. Odstraňte větve v horní části kmene.

a) Přidržujte výrobek na kmeni a ved'te vodicí lištu podél kmene.

b) Řežte odbíhajícím řetězem.

1. Odstraňte větve na levé straně kmene.

a) Zvolte vhodnou techniku řezání pro příslušné napružení ve větvi.

VÝSTRAHA: Pokud si nejste jisti, jak přeříznout větev, požádejte nejprve o radu profesionálního uživatele řetězové pily.

Pokyny pro řezání napružených větví naleznete v části Řezání napružených stromů a větví na strani 137.

Kácení stromů

VÝSTRAHA: Kácení stromů mohou provádět pouze zkušení pracovníci. Pokud možno absolvujte školení v používání řetězové pily. Další znalosti vám mohou předat uživatelé s většími zkušenostmi.

Udržování bezpečné vzdálenosti

1. Okolní osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti, minimálně 2 1/2 délky stromu.

1. Zajistěte, aby se v této nebezpečné zóně před nebo během kácení nevyskytovaly další osoby.

Určení směru kácení

1. Určete, jakým směrem chcete, aby strom spadl. Cílem je pokáct strom na místo, kde můžete co nejsnáze provést odvětvení a rozřezat kmen. Je také důležité, abyste zde měli stabilní postoj a mohli se bezpečně pohybovat.

VÝSTRAHA: Pokud je nebezpečné nebo nemožné pokáct strom v přirozeném směru, pokácejte jej v jiném směru.

1. Určete přirozený směr pádu stromu. Například náklon a ohnutí stromu, směr větru, rozmístění větví a váha sněhu.
2. Zkontrolujte, zda nejsou v okolí překážky, například jiné stromy, elektrická vedení, silnice anebo budovy.
3. Prohlédněte strom a hledejte známky hniloby na kmeni.

VÝSTRAHA: Hniloba na kmeni představuje nebezpečí, že strom spadne před dokončením řezu.

1. Zkontrolujte, zda nejsou na stromě poškozené nebo odumřelé větve, které by se mohly zlomit a spadnout na vás při kácení.

2. Nedovolte, aby strom spadl na jiný stojící strom. Odstraňování zaklesnutého stromu je nebezpečné a hrozí velké nebezpečí nehody. Další informace naleznete v části Uvolnění zaklesnutého stromu na strani 137.

VÝSTRAHA: Během kritických činností kácení musíte okamžitě po dokončení řezání odklopit ochranu sluchu. Je to důležité, abyste slyšeli zvuky a výstražné signály.

Čištění kmene a ústupové cesty

Odříznete všechny větve od výšky ramen dolů.

1. Řežte nabíhajícím řetězem shora dolů. Dbejte na to, aby byl strom mezi vámi a výrobkem.

1. Odstraňte podrost z pracovní oblasti kolem stromu. Odstraňte pořezaný materiál z pracovní oblasti.
2. Zkontrolujte, zda nejsou v oblasti překážky, například kameny, větve a díry. Musíte mít volnou ústupovou cestu, když strom začne padat. Vaše ústupová cesta by měla vést pod úhlem přibližně 135 stupňů od směru kácení.
3. Nebezpečná zóna
4. Ústupová cesta
5. Směr kácení

Kácení stromů

Společnost Husqvarna doporučuje provést směrový zářez a poté při kácení stromu využit metodu bezpečnostního okénka. Metoda bezpečnostního okénka pomáhá vytvořit správný nedořez a získat lepší kontrolu nad směrem kácení.

VÝSTRAHA: Nekácejte stromy s průměrem větším než je dvojnásobek délky vodicí lišty. Před prováděním takových prací musíte absolvovat zvláštní školení.

Nedořez

Nejdůležitějším krokem při kácení stromu je vytvoření správného nedořezu. Se správným nedořezem můžete kontrolovat směr kácení a zajistit bezpečnost postupu kácení.

Tloušťka nedořezu musí být stejnoměrná a tvořit minimálně 10 % průměru stromu.

VÝSTRAHA: Pokud je nedořez nesprávně proveden nebo příliš tenký, ztratíte kontrolu nad směrem kácení.

Směrové zářezy

1. Vytvořte směrové zářezy do ¼ průměru stromu. Vytvořte horní a dolní směrový zářez tak, aby mezi nimi byl úhel 45° až 70°.

a) Vytvořte horní směrový zářez. Zarovnejte značku směru kácení (1) na výrobku se směrem kácení stromu (2). Postavte se za výrobek. Strom musí být po vaší levé straně. Proveděte řez nabíhajícím řetězem.
b) Vytvořte dolní směrový zářez. Konec dolního směrového zářezu musí být ve stejném místě jako konec horního směrového zářezu.

1. Dolní směrový zářez musí být vodorovný a pod úhlem 90° ke směru kácení.

Použití metody bezpečnostního okénka

Hlavní řez musí být mírně nad směrovým zářezem.

VÝSTRAHA: Při řezání špičkou lišty bud’te opatrní. Při provádění zápichu do kmene začněte řezat dolní částí špičky lišty.

1. Pokud je využitelná délka řezu delší než průměr stromu, pokračujte kroky (a–d).

a) Provedte zápich prímo do kmene tak, aby zůstala správná šířka nedořezu.

b) Řežte nabíhajícím řetězem do doby, než zůstane 1/3 kmene.
c) Vytáhněte vodicí lištu 5 až 10 cm (2 až 4 palce) dozadu.
d) Řezem ve zbývající části kmene vytvořte bezpečnostní okénko, které je 5 až 10 cm (2 až 4 palce) široké.

1. Pokud je využitelná délka řezu kratší než průměr stromu, pokračujte kroky (a–d).

a) Zapíchněte pilu v přímém směru do kmene. Zápich musí být delší než 3/5 průměru kmene.
b) Řežte nabíhajícím řetězem skrze zbývající část kmene.

c) Zapíchněte pilu přímo do kmene z druhé strany stromu a vytvořte správný nedořez.
d) Řežte odbíhajícím řetězem do doby, než zůstane 1/3 kmene a vytvořte bezpečnostní okénko.

3. Vložte klín do zářezu přímo zezadu.

1. Přeříznutím bezpečnostního okénka pokácejte strom.

Povšimněte si: Pokud se strom neskácí, pokácejte jej zatlučením klínu.

1. Když strom začne padat, opust'te prostor s využitím ústupové cesty. Přesuňte se minimálně 5 m (15 stop) od stromu.

Uvolnění zaklesnutého stromu

VÝSTRAHA: Odstraňování

zaklesnutého stromu je velmi nebezpečné a hrozí vysoké nebezpečí nehody. Držte se mimo nebezpečnou zónu a nepokoušejte se kácet zaklesnutý strom.

Nejbezpečnějším postupem je použít jeden z následujících navijáků:

• Instalovaný na traktoru

- Přenosný

Řezání napružených stromů a větví

1. Uvědomte si, která strana stromu nebo větve je napružená.
2. Uvědomte si, kde je bod maximálního napružení.

1. Určete, jak co nejbezpečněji uvolnit napružení.

Povšimněte si: V některých situacích je jedinou bezpečnou metodou použít naviják a nikoli výrobek.

1. Postavte se na místo, kde vás nemůže udeřit strom nebo větev po uvolnění napružení.

1. Vytvořte jeden nebo více řezů s dostatečnou hloubkou, které sníží napružení. Řežte v bodě nebo poblíž bodu maximálního napružení. Nechte strom nebo větev rozlomit v bodu maximálního napružení.

VÝSTRAHA: Neřežte přímo celý strom nebo větev pod napružením.

VÝSTRAHA: Dávejte velký pozor při řezání napruženého stromu. Hrozí nebezpečí, že se strom začne rychle pohybovat před nebo po dokončení řezu. Pokud se nacházíte v nesprávné poloze nebo pokud je řez proveden nesprávně, hrozí nebezpečí vážného zranění.

1. Pokud musíte přeříznout strom/větev, vytvořte 2 až 3 řezy, 1 palec (2,5 cm) vedle sebe a hluboké dva palce.

1. Pokračujte v řezání do větší hloubky, dokud se strom/větev neohne a neuvolní se napružení.

1. Po uvolnění napružení přeřízněte strom/větev z opačné strany ohybu.

Použití výrobku za chladného počasí

VAROVÁNÍ: Sníh a chladné počasí mohou způsobit potíže při provozu. Hrozí riziko příliš nízké teploty motoru nebo namrznutí vzduchového filtru a karburátoru.

1. Tkaninou zakryjte část přívodu vzduchu na startéru. Tím se zvýší teplota motoru.
2. Pro teploty mezi 0 a -5 °C otevřete uzávěr v přepážce.

1. Pro teploty nižší než -5 °C nebo pro povětrnostní podmínky se sněhem je k dispozici zimní kryt. Zimní kryt namontujte na kryt startéru. Zimní kryt zmenšuje proud studeného vzduchu a chrání prostor karburátoru před sněhem.

Povšimněte si: Zimní kryt je k dispozici jako příslušenství.

VAROVÁNÍ: Zimní kryt odmontujte, jestliže teplota přesáhne -5 °C. Uzavřete uzávěr v přepážce, pokud teplota přesáhne 0 °C. Hrozí nebezpečí příliš vysoké teploty motoru a poškození motoru.

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete na výrobku provádět údržbu, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

Plán údržby

Provádění denní údržby	Týdenní údržba	Měsíční údržba
Vyčistěte vnější povrch výrobku a zkontrolujte, zda na rukojetích není přitomen olej.	Vyčistěte chladicí systém. Viz část Čištění chladicího systému na strani 149.	Zkontrolujte pás brzdy. Viz část Kons-trola pásu brzdy na strani 140.
Zkontrolujte páčku plynu a pojistku páčky plynu. Viz část Kontrola pojist-ky páčky plynu a páčky plynu na stra-ni 141.	Zkontrolujte startér, startovací šňůru a vratnou pružinu.	Zkontrolujte, zda nejsou střed spojky, buben spojky a pružina spojky opo-třebené nebo poškozené.
Zkontrolujte, zda nejsou antivibrač-ních prvky poškozené.	Promažte jehlové ložisko. Viz část Mazání jehlového ložiska na strani 147.	Vyčistěte zapalovací svíčku. Viz část Konsrola zapalovací svíčky na strani 144.
Vyčistěte a zkontrolujte brzdu řetězu. Viz část Kontrola brzdy řetězu na strani 140.	Odstraňte otřepy z hran vodicí lišty. Viz část Kontrola vodicí lišty na strani 148.	Vyčistěte vnější povrch karburátoru.
Zkontrolujte zachycovač řetězu. Viz část Kontrola zachycovače řetězu na strani 141.	Vyčistěte nebo vyměňte sitko lapače jisker na tlumiči výfuku. Viz část Kon-trola tlumiče výfuku na strani 141.	Zkontrolujte stav palivového filtru a hadice přívodu paliva. V případě potřeby proved'te výměnu.
Otočte vodicí lištu, zkontrolujte maza-cí otvor a vyčistěte drážku ve vodicí liště. Viz část Kontrola vodicí lišty na strani 148.	Očistěte oblast karburátoru.	Proved'te kontrolu všech elektrických kabelů a konektorů.
Zkontrolujte, zda jsou vodicí lišta a řetěz pily dostatečně promazané.	Vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr. Viz část Čištění vzduchového fil-tru na strani 143.	Vyprázdněte palivovou nádrž.
Zkontrolujte řetěz pily. Viz část Kons-trola žacího ústrojí na strani 147.	Vyčistěte prostor mezi žebry válce.	Vypust'te olejovou nádrž.
Naostřete řetěz pily a zkontrolujte je-ho napnutí. Viz část Ostření pilového řetězu na strani 144.
Zkontrolujte hnací řetězové kolo. Viz část Kontrola prstencové řetězky na strani 147.
Vyčistěte přívod vzduchu na startéru.
Zajistěte, aby byly matice i šrouby správně dotaženy.
Proved'te kontrolu vypínače. Viz část Kontrola vypínače na strani 141.
Zkontrolujte, zda neuniká palivo z motoru, nádrže nebo palivových vedení.
Zkontrolujte, zda se pilový řetěz neotáčí při volnoběžných otáčkách motoru.
Zkontrolujte, zda není chránič pravé ruky poškozený.
Zkontrolujte, zda je tlumič výfuku správně upevněn, není poškozen a nechybí žádné součásti tlumiče výfuku.

Údržba a kontroly bezpečnostních zařízení na výrobku

Kontrola pásu brzdy

1. Kartáčem odstraňte dřevní prach, pryskyřici a nečistoty z brzdy řetězu a bubnu spojky. Nečistoty a opotřebení mohou snížit funkčnost brzdy.

1. Zkontrolujte pás brzdy. Pás brzdy musí být v nejtenčím místě silný alespoň 0,6 mm (0,024 palce).

Kontrola ochranného krytu levé ruky a aktivace brzdy řetězu

1. Ujistěte se, že ochranný kryt levé ruky není poškozený, například zda na něm nejsou praskliny.
2. Zkontrolujte, zda se ochranný kryt levé ruky pohybuje volně a zda je bezpečně připevněn ke krytu spojky.

1. Podržte výrobek oběma rukama nad pařezem nebo jiným stabilním povrchem.

VÝSTRAHA: Motor musí být vypnutý.

1. Pust'te přední rukojet' a nechte špičku lišty narazit do pařezu.

1. Zkontrolujte, zda se aktivuje brzda řetězu, když špička lišty narazí do pařezu.

Kontrola brzdy řetězu

1. Nastartujte výrobek. Viz část Spuštění výrobku na strani 130, kde najdete pokyny.

VÝSTRAHA: Zajistěte, aby řetěz pily nezavadil o zem nebo o jiný předmět.

1. Držte výrobek pevně.
2. Přidejte plný plyn a nakloňte levé zápěstí na ochranný kryt levé ruky, aby se aktivovala brzda řetězu. Řetěz pily se musí okamžitě zastavit.

1. Uvolněte plný plyn.

VÝSTRAHA: Nepouštějte přední rukojeť.

Kontrola pojistky páčky plynu a páčky plynu

1. Zkontrolujte, zda se páčka plynu a pojistka páčky plynu volně pohybují a zda vratná pružina funguje správně.

1. Stiskněte pojistku páčky plynu a zkontrolujte, zda se po uvolnění vrátí do své výchozí polohy.

1. Zkontrolujte, zda se při uvolnění pojistky páčky plynu zajistí páčka plynu v nastavení volnoběžných otáček.

1. Spust'te výrobek a nastavte plný plyn.
2. Uvolněte páčku plynu a zkontrolujte, zda se řetěz pily zastaví a zůstane v klidu.

VÝSTRAHA: Pokud se řetěz pily otáčí, když je páčka plynu v poloze volnoběžných otáček, obrat’te se na servis.

Kontrola zachycovače řetězu

1. Zkontrolujte, zda není zachycovač řetězu poškozený.
2. Zkontrolujte, zda je zachycovač řetězu stabilní a řádně připevněný k tělu výrobku.

Kontrola chrániče pravé ruky

- Ujistěte se, že chránič pravé ruky není poškozený, například zda na něm nejsou praskliny.

Kontrola systému tlumení vibrací

1. Zkontrolujte, zda nejsou na antivibračních prvcích nějaké praskliny nebo deformace.
2. Zkontrolujte, zda jsou antivibrační prvky správně uchyceny k motoru a rukojeti.

Informace o místech, kde je instalován systém tlumení vibrací na vašem výrobku, naleznete v části Popis výrobku na strani 119.

Kontrola vypínače

1. Nastartujte motor.
2. Stiskněte vypínač do polohy STOP. Motor se musí zastavit:

Tento výrobek má funkci, která automaticky nastavuje karburátor, čímž zajištuje nejlepší možné nastavení. Funkce umožňuje motoru, aby se přizpůsobil povětnostním podminkám, nadmořské výšce, benzinu a typu oleje pro dvoudobé motory.

VAROVÁNÍ: Jestliže funkce nepracuje správně, obrat'te se na svého servisního prodejce. Po několikerém naplnění palivem se výrobek nastaví správně.

Kontrola tlumiče výfuku

VÝSTRAHA: Na povrchu použitého tlumiče výfuku/lapače jisker a na montážní ploše lapače jisker mohou být karcinogenní usazeniny. Abyste zabránili styku pokožky a vdechnutí takových částic při čištění nebo servisu lapače jisker, vždy dodržujte následující pokyny:

- používejte rukavice,

• čištění nebo servis provádějte v oblasti s dobrým prouděním vzduchu,
• k čištění sítka lapače jisker nepoužívejte stlačený vzduch,
• při čištění sítka lapače jisker používejte ocelový kartáč a čistěte jej směrem od těla.

VÝSTRAHA: Nepoužívejte výrobek s vadným tlumičem výfuku nebo tlumičem výfuku ve špatném stavu. Pokud je tlumič výfuku vadný, vraťte výrobek prodejci/servisu Husqvarna.

VÝSTRAHA: Nepoužívejte výrobek, pokud lapač jisker v tlumiči výfuku chybí nebo je vadný.

1. Zkontrolujte tlumič výfuku, zda není poškozen nebo není vadný.
2. Pravidelně kontrolujte, zda je tlumič výfuku správně připevněn k výrobku.

1. Pokud je váš výrobek vybaven speciálním lapačem jisker, jednou týdně jej vyčistěte.

Povšimněte si: Nedemontujte tlumič výfuku z výrobku.

1. Vyměňte poškozené sítko lapače jisker.

VAROVÁNÍ: Pokud je sítko lapače jisker ucpané, výrobek se bude přehřívat a dojde k poškození válce a pístu.

Výměna přetržené nebo opotřebené startovací šňůry

1. Povolte šrouby na krytu startéru.
2. Sejměte kryt startéru.

1. Startovací šňůru vytáhněte přibližně o 30 cm a vložte ji do zářezu na kladce.
2. Kladku nechte pomalu otáčet vzad, aby se uvolnila vratná pružina.

VÝSTRAHA: Při výměně vratné pružiny nebo startovací šňůry je nutné postupovat velmi opatrně. Vratná pružina je napnutá, když je navinutá na krytu startéru. Pokud nebudete opatrní, může vyletět a způsobit zranění. Používejte ochranné brýle a ochranné rukavice.

1. Odmontujte středový šroub a kladku.
2. Odmontujte použitou startovací šňůru z rukojeti a kladky.
3. Připevněte novou startovací šňůru do kladky. Tuto startovací šňůru naviňte na kladku přibližně ve třech závitech.

4. Protáhněte startovací šňůru otvorem v krytu startéru a rukojetí startovací šňůry.

5. Na konci startovací šňůry udělejte uzel.

Napnutí vratné pružiny

1. Zahákněte startovací šňůru do zářezu v kladce.
2. Startovací kladkou otočte přibližně o 2 otáčky ve směru hodinových ručiček.
3. Dejte palec na kladku.
4. Zatáhněte za rukojeť startovací šňůry a zcela vytáhněte startovací šňůru.
5. Posuňte palec a uvolněte startovací šňůru.
6. Zkontrolujte, zda lze řemenicí otočit o ½ otáčky po kompletním vytažení startovací šňůry.

Montáž krytu startéru na výrobek

1. Vytáhněte startovací šňůru a přiložte startér na příslušné místo na klikové skříni.
2. Pomalu uvolněte startovací šňůru tak, aby zaskočily západky kladky.
3. Dotáhněte šrouby, které upevňují startér.

Čištění vzduchového filtru

Pravidelně odstraňujte nečistoty a prach ze vzduchového filtru. To slouží jako prevence poruch karburátoru, problémů se startování, ztráty výkonu motoru, opotřebení dílů motoru a větší než obvyklé spotřeby paliva.

1. Odmontujte kryt válce a vzduchový filtr.
2. Kartáčem nebo zatřesením vyčistěte vzduchový filtr. K jeho úplnému vyčištění použijte čisticí prostředek a vodu.
   Povšimněte si: Vzduchový filtr, který je používán po delší dobu, již nelze zcela vyčistit. Vzduchový filtr pravidelně vyměňujte a vždy vyměňte vadný vzduchový filtr.
3. Namontujte vzduchový filtr a při montáži zkontrolujte, zda těsně dosedá proti držáku filtru.

Povšimněte si: Kvůli rozličným pracovním podmínkám, povětrnostním podmínkám nebo ročnímu období lze výrobek používat s různými typy vzduchového filtru. Další informace získáte u svého servisního prodejce.

Kontrola zapalovací svíčky

VAROVÁNÍ: Použijte doporučenou zapalovací svíčku. Další informace naleznete v části Technické údaje na strani 151. Nesprávná zapalovací svíčka může výrobek poškodit.

1. Pokud výrobek nelze snadno spustit nebo ovládat, nebo jestliže výrobek nepracuje správně při volnoběžných otáčkách, zkontrolujte, zda nejsou na zapalovací svíčce nechtěné materiály. Aby se snížilo nebezpečí přítomnosti nechtěných materiálů na elektrodách zapalovací svíčky, proved'te tyto kroky:
   a) zkontrolujte správnost palivové směsi;
   b) zkontrolujte, zda je vzduchový filtr čistý.

2. Pokud je zapalovací svíčka znečištěná, vyčistěte ji.

3. Zkontrolujte, zda je vzdálenost elektrod 0,5 mm / 0.020 in.

1. Zapalovací svíčku vyměňujte jedenkrát za měsíc nebo ještě častěji v případě potřeby.

Ostření pilového řetězu

Informace o vodicí liště a řetězu pily

VÝSTRAHA: Při používání nebo údržbě řetězu pily noste ochranné rukavice. Zranění může způsobit i řetěz pily, který se nepohybuje.

Vyměňte opotřebenou nebo poškozenou vodicí lištu nebo řetěz pily za kombinaci lišty a řetězu doporučené společností Husqvarna. To je nezbytné pro udržení bezpečnostních funkcí výrobku. Seznam doporučených kombinací lišty a řetězu naleznete v části Příslušenství na strani 153.

- Délka vodicí lišty, in/cm. Informace o délce vodicí lišty obvykle naleznete na zadním konci vodicí lišty.

- Počet zubů na řetězovém kolečku špičky lišty (T).

- Rozteč řetězu, in. Vzdálenost mezi vodicími články řetězu pily musí odpovídat vzdálenostem mezi zuby na řetězovém kolečku na špičce lišty i na hnacím řetězovém kole.

- Počet vodicích článků (ks). Počet vodicích článků závisí na typu vodicí lišty.

- Šířka drážky lišty, in/mm. Šířka drážky ve vodicí liště musí být stejná jako šířka vodicích článků řetězu.

- Otvor pro mazání řetězu a otvor pro napínač řetězu. Vodicí lišta musí být vhodná pro příslušný výrobek.

• Tloušt'ka vodicího článku, mm/in.

Obecné informace o ostření řezacích článků

Nepoužívejte tupý řetěz pily. Pokud je řetěz pily tupý, musíte vyvinout větší tlak k zatlačení vodicí lišty do dřeva. Pokud je řetěz pily velmi tupý, nebudou se vytvářet piliny, ale pouze prach.

Ostrý řetěz pily prochází snadno dřevem a piliny jsou dlouhé a silné.

Řezací zub (A) a omezovací patka (B) společně tvoří řezací část řetězu pily, tzv. řezací článek. Rozdíl výšky mezi těmito dvěma body zajištuje hloubku řezu (nastavení výšky omezovacích zubů).

Při ostření řezacích článků zohledněte následující informace:

- Úhel broušení.

- Úhel břitu.

- Poloha pilníku.

- Průměr pilníku.

Bez správného vybavení není snadné řetěz pily správně naostřit. Používejte doporučené vodítko pilníku Husqvarna. To vám pomůže maximalizovat řezný výkon a minimalizovat nebezpečí zpětného vrhu.

VÝSTRAHA: Síla zpětného vrhu se velmi zvyšuje, pokud nebudete dodržovat pokyny k ostření.

Povšimněte si: Viz část pro informace o ostření řetězu pily.

Ostření řezacích zubů

1. Pomocí kulatého pilníku a vodítka pilníku naostřete řezací zuby.

Povšimněte si: Viz část Příslušenství na strani 153 s informacemi o pilníku a vodítku pilníku, které pro váš pilový řetěz doporučuje společnost Husqvarna.

1. Přiložte řádně vodítko pilníku k řezacímu zubu. Viz pokyny dodané s vodítkem pilníku.
2. Přejed'te pilníkem z vnitřní strany řezacích zubů směrem ven. Při zpětném pohybu tlačte méně.

1. Naostřete všechny řezací zuby na jedné straně.
2. Otočte výrobek a naostřete zuby na druhé straně.
3. Zkontrolujte, zda je délka všech řezacích zubů stejná.

Obecné informace o nastavení výšky omezovacích zubů

Nastavení výšky omezovacího zubu (C) se změní po naostření řezacího zubu (A). Aby bylo možné udržet maximální řezný výkon, musíte naostřením omezovacích zubů (B) docílit doporučeného nastavení výšky omezovacích zubů. Pokyny o nastavení výšky omezovacích zubů pro váš řetěz pily naleznete v části Příslušenství na strani 153.

VÝSTRAHA: Nebezpečí zpětného odrazu se zvyšuje, jestliže je výška omezovacích zubů příliš velká!

Nastavení výšky omezovacího zubu

Než začnete nastavovat výšku omezovacích zubů nebo ostřit řezací články, přečtěte si pokyny v části Obecné informace o nastavení výšky omezovacích zubů na strani 146s pokyny. Doporučujeme výšku omezovacích zubů upravovat při každém třetím ostření řetězu.

Doporučujeme používat naši měrku omezovacích zubů. Docílíte tak správné výšky omezovacích zubů a správného úhlu hrany omezovacích zubů.

1. Pomocí plochého pilníku a měrky omezovacích zubů upravte nastavení výšky omezovacích zubů. Používejte výhradně doporučenou měrku omezovacích zubů Husqvarna. Docílíte tak správné výšky omezovacích zubů a správného úhlu hrany omezovacích zubů.
2. Položte měrku omezovacích zubů na řetěz pily.

Povšimněte si: Více informací o použití měrky omezovacích zubů naleznete na obalu.

1. Pomocí plochého pilníku zbruste horní část omezovacího zubu, která vyčnívá nad měrkou omezovacích zubů.

Seřízení rovnoběžnosti řetězu pily

VÝSTRAHA: Nesprávně napnutý řetěz pily se může uvolnit z vodicí lišty a způsobit vážné zranění nebo usmrcení.

Při používání se řetěz pily prodlužuje. Proto jej pravidelně seřizujte.

1. Uvolněte matice lišty, které přidržují kryt spojky / brzdu řetězu. Použijte kombinovaný klíč.

Povšimněte si: Některé modely mají pouze jednu matici lišty.

1. Utáhněte matice lišty co nejvíce rukou.
2. Zvedněte přední část vodicí lišty a otočte šroubem napínače řetězu. Použijte kombinovaný klíč.
3. Napínejte řetěz pily, aby byl dostatečně napnutý na vodicí liště, ale zároveň se mohl snadno pohybovat.

1. Dotáhněte matice vodicí lišty kombinovaným klíčem a zároveň zvedněte přední část vodicí lišty.
2. Rukou potáhněte za řetěz pily a zkontrolujte tak, že se volně otáčí a že není na vodicí liště prověšený.

Povšimněte si: Polohu šroubu napínače řetězu u vašeho výrobku naleznete v části Popis výrobku na strani 119.

Kontrola mazání pilového řetězu

1. Nastartujte výrobek a nechte jej běžet na 3/4 plynu. Přidržte vodicí lištu asi 20 cm (8 palců) nad povrchem světlé barvy.
2. Pokud je mazání řetězu správné, uvidíte po 1 minutě na povrchu jasnou olejovou čáru.

1. Pokud mazání řetězu nefunguje správně, zkontrolujte vodicí lištu. Viz pokyny v části Kontrola vodicí lišty na strani 148. Pokud kroky údržby nevyřešily problém, obrat'te se na servisního prodejce.

Kontrola prstencové řetězky

Buben spojky má prstencovou řetězku, kterou lze vyměnit.

- Zkontrolujte, zda prstencová řetězka není opotřebená. Pokud je prstencová řetězka opotřebená, obraťte se na místní servis Husqvarna.

Mazání jehlového ložiska

1. Zatažením ochranného krytu levé ruky dozadu deaktivujte brzdu řetězu.
2. Odšroubujte matici vodicí lišty a sejměte kryt spojky.

Povšimněte si: Některé modely mají pouze jednu matici lišty.

1. Položte výrobek na stabilní povrch s bubnem spojky směrem nahoru.

2. Namažte jehlové ložisko pomocí mazací pistole. Použijte motorový olej nebo mazivo na ložiska vysoké kvality.

Kontrola žacího ústrojí

1. Zkontrolujte, zda nejsou na nýtech a článcích praskliny a zda nejsou nýty volné. V případě potřeby provedte výměnu.

1. Zkontrolujte, zda se řetěz pily snadno ohýbá ve spojích článků. Vyměňte řetěz pily, pokud je příliš tuhý.
2. Určete, zda nejsou nýty a články opotřebené tak, že porovnáte řetěz pily s novým řetězem.
3. Vyměňte řetěz pily, pokud je nejdelší část řezacího zubu menší než 4 mm (0,16 palce). Vyměňte také řetěz pily, pokud jsou praskliny na řezacích zubech.

Kontrola vodicí lišty

1. Zkontrolujte, zda není ucpaný olejový kanálek. V případě potřeby provedte čištění.

1. Zkontrolujte, zda nejsou na hraně vodicí lišty otřepy. Odstraňte otřepy pomocí pilníku.

1. Vyčistěte drážku ve vodicí liště.

1. Zkontrolujte, zda není vodicí lišta opotřebená. V případě potřeby zapalovací svíčku vyměňte.

1. Zkontrolujte, zda není špička lišty drsná nebo příliš opotřebená.

1. Zkontrolujte, zda se řetězové kolečko na špičce lišty volně otáčí a zda není mazací otvor v řetězovém kolečku na špičce lišty ucpaný. V případě potřeby kolečko namažte a otvor vyčistěte.

1. Denně otáčejte vodicí lištu, aby se prodloužil její životní cyklus.

Údržba palivové nádrže a nádrže oleje na mazání řetězu

• Pravidelně vypouštějte a čistěte palivovou nádrž a nádrž oleje na mazání řetězu.
• V případě potřeby měňte palivový filtr jednou ročně nebo častěji.

VAROVÁNÍ: Znečištění v nádržkách způsobuje poruchy.

Nastavení průtoku oleje na mazání řetězu

VÝSTRAHA: Před prováděním seřízení čerpadla oleje vypněte motor.

1. Otočte stavěcí šroub čerpadla oleje. Použijte šroubovák nebo kombinovaný klíč.

a) Průtok oleje na mazání řetězu snížíte otáčením stavěcího šroubu ve směru hodinových ručiček.

b) Průtok oleje na mazání řetězu zvýšíte otáčením stavěcího šroubu proti směru hodinových ručiček.

Doporučená nastavení olejového čerpadla

• Délka vodicí lišty 33–38 cm/13–15 palců: Minimální průtok
• Délka vodicí lišty 40–46 cm/16–18 palců: Střední průtok
• Délka vodicí lišty 50–71 cm/20–28 palců: Maximální průtok

Systém filtrace vzduchu

AirInjection™ je odstředivý systém čištění vzduchu, který odstraňuje prach a nečistoty ještě před vzduchovým filtrem. Systém AirInjection™ prodlužuje životnost vzduchového filtru a motoru.

Čištění chladicího systému

Chladicí systém brání nadměrnému zvýšení teploty motoru. Chladicí systém zahrnuje přívod vzduchu ke startéru (A) a vodicí desku vstupu vzduchu (B), západky na setrvačníku (C), chladicí žebra na válci (D), chladicí kanál a kryt válce (E).

1. Čistěte chladicí systém kartáčem jednou týdně nebo v případě potřeby častěji.
2. Zkontrolujte, zda není chladicí systém znečištěný nebo ucpaný.

VAROVÁNÍ: Znečištěný nebo ucpaný chladicí systém může mít za následek přehřívání výrobku, což může vést k poškození výrobku.

Odstraňování problémů

Motor nestartuje.

Části výrobku, které je nutné zkon-trolovat	Možná příčina	Akce
Západky startéru	Západky startéru jsou ucpané.	Upravte nebo vyměňte západky star-téru.
		Očistěte prostor okolo západek.
		Obrat’te se na schválenou servisní dílnu.
Palivová nádrž	Nesprávný typ paliva.	Vypust’te palivovou nádrž a doplňte správné palivo.
	Palivová nádrž je naplněná olejem na mazání řetězu.	Pokud jste se pokusili nastartovat vý-robek, obrat’te se na servisního pro-dejce. Pokud jste se nepokusili na-startovat výrobek, vypust’te palivovou nádrž.
Zapalování, nevytváří se jiskra	Zapalovací svíčka je znečištěná nebo mokrá.	Ujistěte se, že je zapalovací svíčka suchá a čistá.
	Vzdálenost elektrod zapalovací svíč-ky je nesprávně nastavena.	Vyčistěte zapalovací svíčku. Zkon-trolujte, zda je vzdálenost elektrod vhodná pro zapalovací svíčku a zda typ zapalovací svíčky odpovídá do-poručení.
		Správnou elektrodovou vzdálenost naleznete v části Technické údaje na strani 151.
Zapalovací svíčka a válec	Zapalovací svíčka je povolená.	Dotáhněte zapalovací svíčku.
	Motor je zahlcený kvůli opakované-mu startování s plným sytičem po za-zehnutí.	Odmontujte a vyčistěte zapalova-cí svíčku. Položte výrobek na stra-nu s otvorem pro zapalovací svíč-ku směrem od vás. Zatáhněte za rukojeť startovací šňůry 6krát až 8krát. Namontuje zapalovací svíčku a spust’te výrobek. Další informace jsou uvedeny v části Spuštění výrob-ku na strani 130.

Motor startuje, ale znovu se vypíná.

Části výrobku, které je nutné zkon-trolovat	Možná příčina	Akce
Palivová nádrž	Nesprávný typ paliva.	Vypust’te palivovou nádrž a doplňte správné palivo.
Části výrobku, které je nutné zkontrolovat	Možná příčina	Akce
Karburátor	Volnoběžné otáčky nejsou správné.	Obrat’te se na servisního prodejce.
Vzduchový filtr	Ucpaný vzduchový filtr.	Vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr.
Palivový filtr	Zanesený palivový filtr.	Vyměňte palivový filtr.

Přeprava, skladování a likvidace

Přeprava a skladování

• Před uskladněním a přepravou výrobku či paliva zkontrolujte, zda nejsou přítomny známky úniku nebo výparů. Jiskry a otevřený oheň, například z elektrických zařízení nebo kotlů, mohou zažehnout požár.
• Vždy používejte schválené nádoby na skladování a přepravu paliva.
• Před přepravou nebo dlouhodobým skladováním vyprázdněte palivovou nádrž a nádrž oleje na mazání řetězu. Odevzdejte palivo a olej na mazání řetězu na příslušném sběrném místě.
• Umístěte na výrobek přepravní kryt pro prevenci zranění a poškození výrobku. Vážné zranění může způsobit i řetěz pily, který se nepohybuje.
• Odpojte koncovku kabelu zapalovací svíčky a aktivujte brzdu řetězu.
• Během přepravy musí být výrobek bezpečně upevněný.

Příprava výrobku na dlouhodobé uskladnění

1. Před demontáží výrobek zastavte a nechte jej vychladnout.

2. Demontujte a vyčistěte řetěz pily a drážku ve vodicí liště.

VAROVÁNÍ: Pokud se řetěz pily a vodicí lišta nečistí, mohou zatuhnout a zablokovat se.

1. Připevněte přepravní kryt.
2. Vyčistěte výrobek. Viz pokyny v části Údržba na strani 139.
3. Proved'te kompletní servis výrobku.

Likvidace

• Dodržujte místní požadavky ohledně recyklace a platné předpisy.
• Odevzdejte všechny chemikálie, například motorový olej nebo palivo, v servisním středisku nebo na příslušném sběrném místě.
• Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační stanice.

Technické údaje

Technické údaje

	Husqvarna 555
Motor
Zdvihový objem válce, cm3	59,8
Volnoběžné otáčky, min-1 (ot/min)	2800
Max. výkon motoru, dle normy ISO 7293, kW/hp za min-1 (ot/min)	3,1/4,2 při 9600
Systém zapalování16
Zapalovací svíčka	NGK CMR6H
Elektrodová vzdálenost, mm	0,5
Systém mazání a palivový systém
Objem palivové nádrže, l/cm3	0,65/650
Objem olejové nádrže, l/cm3	0,33/330
Typ olejového čerpadla	Nastavitelné
Hmotnost17
Hmotnost, kg	5,9
Emise hluku18
Hladina akustického výkonu, změřená dB(A)	114
Hladina akustického výkonu, zaručená LWA dB (A)	115
Hladiny hluku19
Ekvivalentní hladina akustického tlaku v uších uživatele, dB(A)	106
Ekvivalentní hladiny vibrací, ahveq20
S řetězem pily Husqvarna H25, přední/zadní, m/s2	4,4/5,3
S řetězem pily Husqvarna H42, přední/zadní, m/s2	3,0/3,2
S řetězem pily Husqvarna C85, přední/zadní, m/s2	3,2/5,0
S řetězem pily Husqvarna S85, přední/zadní, m/s2	3,6/4,6
S řetězem pily Husqvarna S35G, přední/zadní, m/s2	3,7/4,7
S řetězem pily Husqvarna C33, C35, přední/zadní, m/s2	3,7/4,3
Pilový řetěz / vodicí lišta
Typ hnacího řetězového kola / počet zubů	Prstencové/7
Rychlost pilového řetězu při maximálních otáčkách moto-ru, m/s	21,3

Příslušenství

Doporučené řezací vybavení

Modely řetězové pily Husqvarna 555 byly dle normy EN ISO 11681-1:2022 (Lesnické stroje – Bezpečnostní požadavky a zkoušení prénosných řetězových pil) vyhodnoceny jako vysoce bezpečné a pokud jsou vybaveny niže uvedenými kombinacemi vodicí lišty a řetězu pily, splňují bezpečnostní požadavky.

Řetěz pily s nízkým zpětným vrhem

Řetěz pily označený jako řetěz s nízkým zpětným vrhem splňuje požadavek na nízký zpětný vrh uvedený v normě ANSI B175.1-2021.

Zpětný vrh a poloměr špičky vodicí lišty

U lišt s vodicím kolečkem je poloměr špičky specifikován počtem zubů, např. 10T. U lišt bez vodicího kolečka je poloměr špičky specifikován poloměrem špičky. Pro danou délku vodicí lišty můžete použit vodicí lištu s menším než daným poloměrem špičky.

Povšimněte si: U řetězů s roztečí 0,325" a 3/8" je nutné použít jinou prstencovou řetězku. Obrat'te se na autorizovaný servis Husqvarna.

Schválené řezací zařízení pro Husqvarna 555:
Vodící lišta				Řetěz pily
Délka, palce/cm	Rozteč, palce	Výška omezo-vacích zubů, palce/mm	Maximální po-loměr špičky	Typ	Délka, vodicí články (počet)	Nízký zpětný vrh
13/33	0,325	0,058/1,5	10T	Husqvarna H25	56	Ano
15/38			11T nebo 12T		64
16/40					66
18/45					72
20/50					80
13/33	3/8	0,058/1,5	11T	Husqvarna H42	52
15/38					56
16/40					60
18/45					68
20/50					72
24/60					84
15/38	3/8	0,058/1,5	11T	Husqvarna C85	56
16/40				Husqvarna S85	60
18/45					68
20/50					72
24/60					84
13/33	0,325	0,058/1,5	11T	Husqvarna S35G	56	Ano
15/38					64
16/40			12T		66
18/45			34 mm		72
20/50					80

Schválené řezací zařízení pro Husqvarna 555:
Vodící lišta				Řetěz pily
Délka, palce	Rozteč, palce	Výška omezovacích zubů, palce/mm	Maximální polo-měr špičky	Typ	Délka, vodicí články (počet)
15/38	0,325	0,050/1,3	11T	Husqvarna C33	64
16/40			12T		66
18/45			34 mm		72
20/50					80
13/33			11T
15/38	0,325	0,058/1,5	11T	Husqvarna C35	64
16/40			12T		66
18/45			34 mm		72
20/50					80
13/33			11T

Využitelná délka řezu je obvykle o 2,5 cm (1 palec) menší než jmenovitá délka vodicí lišty.

Nástroje na ostření a úhly ostření

K ostření řetězu pily používejte vodítko pilníku Husqvarna. Vodítko pilníku Husqvarna zajišťuje, že

docílíte správných úhlů ostření. Objednací čísla dílů jsou uvedena v tabulce níže.

Pokud si nejste jistí, jak identifikovat typ řetězu pily na výrobku, vyhledejte si informace na webové stránce www.husqvarna.com.

	[mm]
H25	4,8 mm / 3/16 pa-lce	505 69 81-09	0,025 palce / 0,65 mm	30°	80°
H42	5,5 mm / 7/32 pa-lce	505 24 35-01	0,025 palce / 0,65 mm	25°	55°
C85	5,5 mm / 7/32 pa-lce	586 93 86-01	0,025 palce / 0,65 mm	30°	60°
S35G	4,8 mm / 3/16 pa-lce	587 80 91-01	0,025 palce / 0,65 mm	30°	60°
S85	5,5 mm / 7/32 pa-lce	586 93 86-01	0,025 palce / 0,65 mm	30°	60°
C33	4,8 mm / 3/16 pa-lce	587 80 91-01	0,025 palce / 0,65 mm	30°	60°
C35	4,8 mm / 3/16 pa-lce	587 80 91-01	0,025 palce / 0,65 mm	30°	60°

Prohlášení o shodě

Prohlášení o shodě ES

Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Švédsko, tel.: [phone], na svou výhradní

odpovědnost prohlašuje, že výrobek:

Popis	Řetězové pily pro lesní práce
Značka	Husqvarna
Typ/Model	555
Identifikace	Výrobní čísla od roku 2025 a dále

je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy EU:

Nařízení	Popis
2006/42/ES	„o strojních zařízeních“
2014/30/EU	„o elektromagnetické kompatibilitě“
2000/14/ES	„týkající se emisí hluku do okolního prostředí“
2011/65/EU	„o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních“

a že byly použity následující normy nebo technické specifikace: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 11681-1:2022, EN IEC 63000:2018.

Číslo certifikátu je 0404/10/2234.

Oznámený subjekt: Společnost 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden provedla typovou zkoušku podle směrnice ES pro strojní zařízení (2006/42/ES), čl. 12, odst. 3b.

Společnost SMP Svensk Maskinprovning AB rovněž ověřila shodu s přílohou V směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/14/ES.

Informace o emisích hluku najdete v části Technické údaje na strani 151.

Huskvarna, 2025-09-11

Stot = Juland

Stefan Holmberg, ředitel výzkumu a vývoje, management technologií, Husqvarna AB

Osoba odpovědná za technickou dokumentaci