SolarCharger DC - Mähroboter HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SolarCharger DC HUSQVARNA

DE Bedienungsanweisung 66-73

17.1 Introduktion - Installation

49 Technische gegevens

49.1 Technische gegevens

Bedieningskast
Uitgangsspanning, V 28
Uitgangsstroom, A 1,3/2,2/4,2/7,0
IP-code IPX4
Lengte, cm 29
Breedte, cm 16
Hoogte, cm 13
Gewicht, kg 4
Accu
Accutype Pure GEL, deep cycle
Uitgangsspanning, V 12
Capaciteit, Ah 100
Lengte, cm 41
Breedte, cm 18
Hoogte, cm 23
Gewicht, kg 33,5
Zonnepaneel
Lengte, cm 173
Breedte, cm 114
Hoogte, cm 3
Gewicht, kg 21,5

50 Sicurezza

64.1 Sicherheitsdefinitionen

Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Tod des Bedieners oder anderer Personen besteht.

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Schäden am Gerät, an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht.

Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten Situationen nötig sind.

64.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, und machen Sie sich mit den Anweisungen vertraut, bevor Sie das Gerät verwenden.

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit der von Husqvarna empfohlenen Ausrüstung.
• Verlegen Sie das Niederspannungskabel nicht im Arbeitsbereich des Mähroboters. Andernfalls kann das Niederspannungskabel beschädigt werden.
• Trennen Sie das Niederspannungskabel bei Beschädigung vom Gerät. Ein beschädigtes Niederspannungskabel erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, verinnerlichen Sie die Inhalte der Bedienungsanleitung.
• Bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät ausführen, verinnerlichen Sie die Inhalte der Wartungsanleitung.
• Nehmen Sie keine Modifikationen am Gerät vor.
  • Die Betriebstemperatur für das Gerät beträgt -5 bis 45 °C (23 bis 113 °F).

64.3 Sicherer Umgang mit Akkus

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Schließen Sie den Akku nicht kurz.
• Laden Sie den Akku auf keinen Fall in einem geschlossenen Behältnis.
• Die Ladetemperatur beträgt -20 bis 50 °C (-4 bis 122 °F). Die Lagertemperatur beträgt -20 bis 60 °C (-4 bis 140 °F). Die Entladetemperatur beträgt -40 bis 60 °C (-40 bis 140 °F).
• Durch die Nutzung bei Umgebungstemperaturen über 45 °C (133 °F) wird die Lebensdauer des Akkus verkürzt.

65 Einleitung

65.1 Support

Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler, um Support für das Gerät zu erhalten.

65.2 Gerätebeschreibung

Das Gerät umfasst 1 oder 2 Solarmodule, ein Befestigungssystem, einen Schaltkasten und einen Akku. Der Schaltkasten ist mit der Ladestation des Mähroboters verbunden. Das Gerät lädt den Mähroboter mit Solarenergie.

Bei Sonneneinstrahlung wird der Mähroboter über das Solarmodul direkt mit Solarstrom geladen. Wenn der Mähroboter direkt mit Solarenergie geladen wird, erfolgt kein Laden mit dem Akku. Dadurch wird die

Lebensdauer des Akkus erhöht. Wenn der Mähroboter nicht geladen wird, speichert der Akku die Solarenergie. Wenn keine Sonne scheint, wird der Mähroboter über den Akku geladen. Der Mähroboter kann mit einem vollständig geladenen Akku 1 bis 2 Tage lang geladen werden. Dies ist abhängig vom Modell des Mähroboters sowie von Stromverbrauch, Betriebsstunden und Sonneneinstrahlung.

Sie können 1 oder 2 Solarmodule installieren. Installieren Sie 2 Solarmodule, wenn in Ihrem Arbeitsbereich die folgenden Bedingungen herrschen:

• Das Netzteil hat einen Ausgangsstrom von 7 A.
- Der Arbeitsbereich beträgt mehr als 3500 m ^2 .
- Der Mähroboter muss lange Zeit im Dauerbetrieb eingesetzt werden.

65.3 Geräteübersicht

1. Solarmodul
2. Befestigungssystem
3. Akku
4. Schaltkasten
5. Bedienungsanleitung
6. ON/OFF-Taste
7. LED-Anzeigelampe für Solarladen
8. LED-Anzeigelampe für Akkustand
9. LED-Anzeigelampe für Ausgangsleistung
10. Deckel für Konfiguration
11. Ausgangsstrom-Etikett
12. Niederspannungskabel
13. Geteiltes Kabel 28

Dieses Gerät entspricht den geltenden EU-Richtlinien. Der Hersteller Viva Energi A/S verpflichtet sich zur Einhaltung der geltenden EU-Richtlinien.

Das Gerät ist kein Hausmüll. Recyceln Sie es an einer offiziellen Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte.

65.4 Symbole auf dem Gerät

Diese Symbole befinden sich auf dem Gerät. Stellen Sie sicher, dass Sie sie verstanden haben.

66 Installation

66.1 Einführung – Installation

WARNUNG: Lesen Sie vor der Installation des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut.

ACHTUNG: Verwenden Sie Originalersatzteile und Originalinstallationsmaterial.

Hinweis: Weitere Informationen zur Installation finden Sie unter www.husqvarna.com.

66.2 Hauptkomponenten für die Installation

• Solarmodule 29.
• Schaltkasten.
• Akku.
  • Niederspannungskabel.
  • Ladestation 30.

66.3 So installieren Sie das Gerät

Weitere Anweisungen finden Sie im beiliegenden Handbuch zum Befestigungssystem für das Solarmodul.

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Stecker der Kabel vor dem Anschließen sauber und trocken sind.

ACHTUNG: Verlegen Sie das Niederspannungskabel in einem Bereich, in dem der Mähroboter nicht mäht.

ACHTUNG: Verlegen Sie das Niederspannungskabel nicht zusammengerollt oder unter der Ladestationplatte. Durch Zusammenrollen kann es zu Interferenzen mit dem Signal von der Ladestation kommen.

- Stellen Sie das Solarmodul in einem Bereich auf, der tagsüber dem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• In der Nähe des Solarmoduls dürfen sich keine Gebäude oder Bäume befinden, die das Sonnenlicht abschatten könnten.
• Positionieren Sie das Solarmodul so, dass es einen Winkel von mehr als 25 Grad (A) zum höchsten Punkt eines Objekts in südlicher Richtung hat.

A >25°

- Stellen Sie das Solarmodul in der Nähe der Ladestation des Mähroboters auf.

ACHTUNG: Stellen Sie das Solarmodul nicht im Arbeitsbereich des Mähroboters auf.

- Mit dem Niederspannungskabel der Referenzstation können Sie das Kabel zwischen dem Schaltkasten und der Referenzstation verlängern.

ACHTUNG: Verwenden Sie nicht das Niederspannungskabel des Mähroboters, um das Kabel zwischen der Ladestation und dem Schaltkasten zu verlängern.

- Wenn Sie ein einzelnes Solarmodul verwenden, achten Sie darauf, dass das Solarpanel nach Süden weist. Wenn Sie zwei Solarmodule verwenden, achten Sie darauf, dass eines nach Westen und eines nach Osten weist.

- Wenn möglich, stellen Sie das Solarmodul auf eine feste und ebene Oberfläche ohne Grasbewuchs.

- Husqvarna empfiehlt, nach der Installation des Geräts den Akku für die Solarmodule vollständig zu laden.

Hinweis: Der Akku ist nach 1 bis 2 Tagen vollständig geladen. Husqvarna empfiehlt, das Gerät vollständig aufzuladen, bevor Sie den Mähroboter starten.

66.4 Einstellung der Ausgangsstromstärke für den Schaltkasten

ACHTUNG: Die Ausgangsstromstärke muss für Ihre Mähroboter-Ausführung korrekt eingestellt sein. Informationen

zur Ausgangsstromstärke finden Sie auf dem Netzteil für den Mähroboter. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Mähroboters.

1. Entfernen Sie den Deckel an der Vorderseite des Schaltkastens mit einem flachen Schraubendreher.

2. Stellen Sie an den 4 Schaltern die entsprechende Ausgangsstromstärke ein. Siehe Tabelle unten.

1 2 3 4

Aus-gangs-strom (A)	Schalter 1	Schalter 2	Schalter 3	Schalter 4
1,3 Ab Auf Ab Ab
2,2 Ab Auf Auf Auf
4,2 Ab Auf Auf Auf
7 Ab Auf Auf Auf

1. Installieren Sie den Deckel an der Vorderseite des Schaltkastens, und stellen Sie sicher, dass er richtig abgedichtet ist.

2. Bringen Sie das Ausgangsstrom-Etikett am Gerät an, und kennzeichnen Sie den eingestellten Ausgangsstrom.

67 Betrieb

67.1 Das Gerät einschalten (ON)

WARNUNG: Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut.

- Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten.

Hinweis: Das Solarladen ist aktiv, wenn die LED-Anzeigelampe für SOLAR CHARGING langsam blinkt.

67.2 Das Gerät ausschalten (OFF)

- Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät auszuschalten. Stellen Sie sicher, dass die 3 LED-Anzeigelampen erlöschen.

67.3 LED-Betriebsanzeigen am Gerät

An den LED-Anzeigelampen in der folgenden Tabelle ist zu erkennen, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, lesen Sie bitte nach unter LED-Anzeigelampen am Gerät für die Fehlerbehebung auf Seite 70.

SOLAR CHARGING LED Ursache
Blinkt langsam Das Solarmodul lädt den Akku.
BATTERY LEVEL LED Ursache
Dauerleuchten Der Akku funktioniert einwandfrei.
OUTPUT ON LED Ursache
Dauerleuchten Die Ladestation ist eingeschaltet, und der Mähroboter befindet sich nicht in der Ladestation.
Blinkt langsam Das Solarmodul lädt den Akku des Mähroboters.

68 Fehlerbehebung

68.1 LED-Anzeigelampen am Gerät für die Fehlerbehebung

Die LED-Anzeigelampen am Gerät zeigen den Gerätestatus an:

SOLAR CHARGING LED	Ursache Lösung
Blinkt schnell Das Solar	modul ist nicht richtig installiert. Die Kabel des Solarmoduls sind nicht richtig am Schaltkasten angeschlossen.	Das Solarmodul nach den Vorgaben installieren. Stellen Sie sicher, dass die 2 Kabel des Solarmoduls richtig an den Schaltkasten angeschlossen sind.
	Überhöhte Spannung von den Solarmodulen.	Wenn Sie 2 Solarmodule verwenden, sicherstellen, dass die Solarmodule richtig angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass das geteilte Kabel zwischen Solarmodul und Schaltkasten richtig installiert ist.
LED-Anzeigelampe leuchtet nicht	Das Gerät ist keiner Sonneneinstrahlung ausgesetzt.	Warten, bis das Sonnenlicht ausreicht.
Dauerleuchten Die Son	nennestrahlung auf das Gerät ist zu gering. Abenddämmerung, Morgendämmerung oder Beginn/Ende der Saison.	Warten, bis das Sonnenlicht ausreicht.
BATTERY LEVEL LED	Ursache Lösung
Blinkt schnell Der Akku	ist nicht korrekt installiert. Sicherstellen, dass	der Akku richtig einge-setzt ist. Stellen Sie sicher, dass die Kabel des Schaltkastens richtig mit dem Akku ver-bunden sind. Das rote Kabel an die rote Plusklemme (+) und das schwarze Kabel an die schwarze Minusklemme (-) des Akkus anschließen.
	Überhöhte Spannung. Sicherstellen, dass die	Akkukabel und die Schrauben fest sitzen.
		Sicherstellen, dass der Akku nicht beschä-digt und korrekt installiert ist.
LED-Anzeigelampe leuchtet nicht	Der Akku ist leer. Das Solarmodul befindet sich	nicht im Son-nenlicht.
		Die Sonneneinstrahlung ist nicht ausrei-chend.
		2 Solarmodule installieren, falls dies für den Arbeitsbereich erforderlich ist.
		Das Gerät ausschalten, 10 Sekunden warten und das Gerät wieder einschalten.
		Den Akku mithilfe des Solarmoduls laden. Den Mähroboter erst laden, wenn der Ak-ku der Solarmodule vollständig geladen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, den Akku mithilfe eines 230-V-Ladegeräts aufla-den.
OUTPUT ON LED Ursache Lösung
Blinkt schnell Die Ladestation wird zum ersten Mal mit dem Schaltkasten verbunden.		30 Sekunden warten, bis das Gerät startet.
		30 Sekunden warten, bis das Gerät startet.
		30 Sekunden warten, bis das Gerät startet.
LED-Anzeigelampe leuchtet nicht	Der Ausgang ist überlastet, oder im Aus-gangskabel liegt ein Kurzschluss vor.	Wenn das Gerät neu gestartet wird, 30 Se-kunden warten. Wenn das Problem weiterhin besteht, das Gerät ausschalten und das Ka-bel zwischen Gerät und Ladestation trennen. Das Kabel wieder anschließen und das Ge-rät neustarten. Wenden Sie sich an einen au-torisierten Servicetechniker, wenn das Prob-lem weiterhin besteht.
	Der Ausgang ist ausgeschaltet, und der Akku ist leer.	Warten, bis der Akku geladen ist.

69 Lagerung und Entsorgung

69.1 Vorbereitung zum Lagern des Geräts

• Den Akku vollständig aufladen. Siehe So laden Sie den Akku auf Seite 73.
  • Schalten Sie das Gerät aus (OFF). Siehe Das Gerät ausschalten (OFF) auf Seite 69

- Bewahren Sie den Schaltkasten und Akku an einem trockenen, frostfreien Ort auf.

- Wenn Sie die Solarmodule und das Befestigungssystem im Freien aufbewahren, stellen Sie sicher, dass sie fest angebracht sind und sich nicht bewegen können. Sorgen Sie für eine ausreichende Sicherung des

Befestigungssystems, oder platzieren Sie einen schweren Gegenstand im Akkufach, um Bewegungen zu verhindern.

69.2 Entsorgung

Das Symbol am Husqvarna Gerät bedeutet, dass das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Nutzen Sie das lokale Recyclingsystem für elektronische Geräte und Akkus. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie es entsorgen.

Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und geltenden Vorschriften. Weitere Informationen erhalten Sie bei örtlichen Behörden, einer Recyclingstelle oder Ihrem autorisierten Husqvarna Servicetechniker.

69.3 Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

Gilt nur für Deutschland

Die durchgestrichene Abfalltonne weist darauf hin, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, dieses Gerät getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen. Die Entsorgung im Restmüll oder im gelben Sack ist verboten. Wenn das Produkt Einwegbatterien oder Akkus enthält, die nicht dauerhaft installiert sind, müssen diese vor der Entsorgung des Produkts entfernt und separat als Batterien bzw. Akkus entsorgt werden.

Entfernen von Batterien, Akkus und Leuchtmitteln:

Batterien, Akkus oder Leuchtmittel, die aus dem Produkt entfernt werden können, ohne es zu beschädigen, müssen vor der Entsorgung entfernt und separat als Batterien, Akkus oder Leuchtmittel entsorgt werden. Die folgenden Batterien oder Akkus sind in diesem Produkt enthalten:

• Akkutyp: Gel-Batterie
• Chemie: Blei-Säure

Informationen zur Rückgabe von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Privathaushalte:

Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Vertreiber verpflichtet, Elektro- und Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² und Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder beständig Elektro- und Elektronikgeräte abgeben und verkaufen, sind unter den folgenden Umständen zur Rücknahme von Geräten verpflichtet:

1. Beim Verkauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts muss der Vertreiber ein Altgerät desselben Gerätetyps kostenlos zurücknehmen, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät bereitstellt. Dies muss an dem Standort, an dem das Gerät abgegeben wird, oder

in unmittelbarer Nähe geschehen. Privathaushalte gelten auch als der Ort, an dem das Gerät abgegeben wird, sofern das Produkt dorthin geliefert wird: In diesem Fall werden Altgeräte ohne Kosten für den Endbenutzer abgeholt.

1. Der Vertreiber muss Altgeräte mit einem Durchmesser von weniger als 25 cm auf Wunsch des Endbenutzers an der Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen. Diese Rückgabe muss nicht mit dem Kauf von Elektro- oder Elektronikgeräten in Verbindung stehen und ist auf drei Altgeräte pro Gerätetyp beschränkt.

Bei Abschluss des Kaufvertrags für ein neues Elektro- oder Elektronikgerät muss der Vertreiber den Endbenutzer über sein Recht informieren, das Altgerät zurückzugeben oder kostenlos abholen zu lassen, und den Endbenutzer fragen, ob er beabsichtigt, ein Altgerät bei der Lieferung des neuen Geräts zurückzugeben.

Dies gilt auch für den Vertrieb über Telekommunikation, wenn die Lager- und Versandfläche für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² beträgt oder wenn die gesamte Lager- und Versandfläche mindestens 800 m² beträgt, wobei die kostenlose Abholung von Elektro- oder Elektronikgeräten auf die folgenden Kategorien beschränkt ist:

• 1 (Wärmeüberträger)
• 2 (Geräte mit Displays) und
- 4 (große Geräte mit mindestens einer äußeren Abmessung von mehr als 50 cm)

Für alle anderen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber entsprechende Rücknahmestellen in angemessener Nähe zum Endverbraucher sicherstellen. Dies gilt auch für Altgeräte, bei denen keine äußere Abmessung 25 cm überschreitet, die der Endbenutzer zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben.

Datenschutz

Alle Endbenutzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sind dafür verantwortlich, alle personenbezogenen Daten von den zu entsorgenden Elektro- und Elektronik-Altgeräten zu löschen.

WEEE-Registrierungsnummer

Husqvarna 10168717

Sammlungs- und Verwertungsraten

Gemäß der WEEE-Richtlinie sind die EU-Mitgliedstaaten verpflichtet, Daten über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu sammeln und diese Daten an die Europäische Kommission zu übermitteln. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der BMUV-Website: https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-elektronikaltgeraete

- Schalten Sie das Gerät ein, sodass die Solarmodule den Akku laden. Laden Sie den Akku vollständig, ohne den Mähroboter in der Ladestation zu laden.

- Laden Sie den Akku mit einem 12-V-Ladegerät bei einer maximalen Ladestromstärke von 10 A.

Hinweis: Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Akkuspannung mindestens 13,5 V beträgt.

69.4 So laden Sie den Akku

Laden Sie den Akku, bevor Sie ihn einlagern.

70 Technische Angaben

70.1 Technische Daten

Schaltkasten
Ausgangsspannung, V 28
Ausgangsstrom, A 1,3/2,2/4,2/7,0
IP-Code IPX4
Länge, cm 29
Breite, cm 16
Höhe, cm 13
Gewicht, kg 4
Akku
Akku-Typ Zyklenfeste Gelbatterie
Ausgangsspannung, V 12
Kapazität, Ah 100
Länge, cm 41
Breite, cm 18
Höhe, cm 23
Gewicht, kg 33,5
Solarmodul
Länge, cm 173
Breite, cm 114
Höhe, cm 3
Gewicht, kg 21,5

71 Безопасность