iSnug 2 - Fotelik samochodowy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI iSnug 2 Joie

Instrukcja obsługi Návod k obsluze

*Podstawa i-Base 2 jest sprzedawana oddzielnie. Upewnij się, że nie brakuje żadnych części. Jeśli czegoś brakuje, skontaktuj się ze sprzedawcą. 1 Oparcie głowy2 Wkładka siedzenia3 Przycisk A zwalniania mocowania wózka spacerowego4 Prowadnica boczna5 Wkładka dla niemowlęcia6 Regulacja uprzęży7 Przycisk regulacji uprzęży8 Uprząż na ramiona9 Daszek10 Złącza uprzęży11 Sprzączka uprzęży12 Uchwyt13 Przycisk uchwytu14 Prowadnica tylna Wykaz części 15 Przycisk B zwalniania mocowania wózka spacerowego16 Złącze ISOFIX17 Wskaźnik skorupy18 Prowadnice ISOFIX19 Wspornik obciążenia20 Przycisk A regulacji wspornika obciążenia21 Wskaźnik wspornika obciążenia22 Przycisk B regulacji wspornika obciążenia23 Przycisk zwalniania nosidełka dla niemowlęcia

Gratulujemy zostania członkiem rodziny Joie! Bardzo się cieszymy z możliwości wspólnego podróżowania z Państwa dzieckiem. Podczas podróży z podwyższonym fotelikiem samochodowym dla dziecka marki Joie i-Snug™ 2, będzie używany wysokiej jakości, podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka z certyfikatem bezpieczeństwa i-Size. Prosimy o uważne przeczytanie tego podręcznika i wykonanie każdej czynności, aby zapewnić wygodną jazdę i najlepsze zabezpieczenie dziecka.Aby można było używać ten podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka Joie z bazą i-Size, zgodnie z przepisami UN nr 129 dziecko musi spełniać następujące wymagania.Wzrost dziecka 40cm-75cm/waga dziecka ≤ 13kg; (Wiek dziecka < 12 miesięcy).Aby można było używać nosidełka dla dziecka z pasem pojazdu, dziecko musi spełniać następujące wymagania.Wzrost dziecka 40cm-75cm/waga dziecka ≤ 13kg; (Wiek dziecka < 12 miesięcy). Podstawa Instrukcje te pokazują jak używać moduł nosidełka dla niemowlęcia i podstawę. Ta podstawa może być także używana z innymi, określonymi nosidełkami dla niemowlęcia dzieci Joie. Przed instalacją i rozpoczęciem używania produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika.! WAŻNE: ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.NALEŻY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE.Podręcznik należy trzymać we wnęce, w dolnej części podstawy, jak na rysunku po prawej. lub Podręcznik należy trzymać we wnęce, w dolnej części miękkiej.W celu uzyskania informacji o gwarancji, należy odwiedzić naszą stronę internetową, pod adresem joiebaby.com173 174

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE

! NALEŻY uważać, aby elementy sztywne i elementy plastikowe systemu fotelika sa- mochodowego był umiejscowione i zainstalowane tak, aby nie zostały uchwycone przez ruchome siedzenie lub w drzwiach pojazdu. ! NIE WOLNO umieszczać podwyższonego fotelika samochodowego skierowanego do tyłu na fotelach, w których zainstalowana jest aktywna przednia poduszka powi- etrzna. ! Aby można było używać ten podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka z bazą, zgodnie z przepisami UN nr 129 dziecko musi spełniać następujące wymagania. Wzrost dziecka 40cm-75cm/waga dziecka ≤ 13kg (Wiek dziecka ≤ 12 miesięcy). ! Aby można było używać moduł nosidełka dla niemowlęcia z pasem pojazdu, dziecko musi spełniać następujące wymagania. Wzrost dziecka 40cm-75cm/waga dziecka ≤ 13kg (Wiek dziecka ≤ 12 miesięcy). ! Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka może nie pasować do wszyst- kich dopuszczonych pojazdów. W celu uzyskania dalszych szczegółów, należy sprawdzić dostarczoną łączników. ! Wszystkie pasy utrzymujące podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka w pojeździe powinny być napięte, nogi podtrzymujące powinny być w kontakcie z podłogą pojazdu, wszystkie przytrzymujące dziecko pasy lub osłony chroniące przed uderzeniem powinny być dopasowane do ciała dziecka, a pasy nie powinny być skręcone. ! NIE należy używać żadnych innych punktów styku do przenoszenia obciążenia niż opisane w instrukcji i oznaczone na podwyższonym foteliku samochodowym. ! Po umieszczeniu dziecka w tym podwyższonym foteliku samochodowym, musi zostać prawidłowo założony pas bezpieczeństwa. ! Ten fotelik samochodowy dla dziecka należy wymienić na nowy w przypadku jego narażenia na działanie gwałtownych naprężeń w wyniku wypadku. Wypadek może spowodować niewidoczne uszkodzenie. ! Należy mieć na uwadze niebezpieczeństwo wynikające z wykonywania zmian lub przeróbek w urządzeniu bez uzyskania zatwierdzenia przez adekwatny urząd oraz niebezpieczeństwo wynikające z nieprzestrzegania instrukcji instalacji dostarcza- nych przez producenta podwyższonego dziecięcego fotelika samochodowego. ! Podwyższony fotelik samochodowy należy chronić przed promieniami słonecznymi. W przeciwnym razie może być on zbyt gorący dla skóry dziecka. Przed umieszcze- niem dziecka należy zawsze dotknąć podwyższony fotelik dla dziecka. ! NIE należy pozostawiać dziecka w podwyższonym foteliku samochodowym bez opieki. ! Wszelki bagaż lub inne przedmioty, które mogą spowodować obrażenia ciała w razie kolizji powinny być prawidłowo zabezpieczone. ! NIE NALEŻY UŻYWAĆ systemu podwyższonego fotelika dla dziecka, bez miękkich wkładek. ! Miękkich wkładek nie należy zastępować innymi niż zalecane przez producenta, ponieważ stanowią one integralny element skuteczności działania fotelika dla dziecka. ! Przed zakupieniem należy sprawdzić, czy ten podwyższony fotelik dla dziecka można prawidłowo zainstalować w pojeździe. ! ŻADEN podwyższony dziecięcy fotelik samochodowy nie gwarantuje pełnej ochrony przed obrażeniami w wypadku. Jednak prawidłowe użycie tego fotelika w znaczny sposób ograniczy ryzyko poważnego uszczerbku na zdrowiu lub śmierci dziecka. ! NIE należy montować ani używać tego podwyższonego fotelika samochodowego, nie postępując ściśle według instrukcji i ostrzeżeń zawartych w tej Instrukcji, ponieważ w przeciwnym razie dziecko może zostać narażone na poważne obrażenia lub śmierć. ! NIE należy używać tego podwyższonego fotelika samochodowego, jeśli jest usz- kodzony lub gdy brakuje w nim części. ! Instrukcje należy zachować w podwyższonym foteliku samochodowym przez okres jego użytkowania. ! Dla “systemu podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka i-Size”, użytkownik powinien także sprawdzić informacje w podręczniku producenta po- jazdu. ! NIE WOLNO umieszczać podwyższonego fotelika samochodowego skierowanego do tyłu na fotelach, w których zainstalowana jest aktywna przednia poduszka powi- etrzna.175 176 Figure for Installation Child height 40cm-75cm/ Child weight≤13kg (Child age≤12 months) Child height 40cm-75cm/ Child weight≤13kg (Child age≤12 months) Suitable for Child height 40cm-75cm/ Child weight≤13kg Child age≤12 months Sytuacja zagrożenia W sytuacji zagrożenia lub po wypadku najważniejsze jest, aby udzielić dziecku pierwszej pomocy i jak najszybciej poddać je konsultacji lekarskiej. Informacje o produkcie Moduł nosidełka dla niemowlęcia i-Snug™ 2 jest zgodny z i-Base 2, i-Base lx 2, i-Base Advance, i-Base Encore.

1. Podwyższony fotelik samochodowy jest zgodny z systemem

„i-Size”. Zgodnie z przepisami UN nr 129, jest on dopuszczony do używania w pozycjach siedzenia pojazdu zgodnych z i-Size, według wskazania przez producentów pojazdów w podręczniku użytkownika pojazdu.

2. W przypadku wątpliwości, należy się skontaktować z producentem

podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka lub sprzedawcą. Moduł nosidełka dla niemowlęcia i-Snug™ 2 jest zgodny z ClickFit R129, i-Base 2 z instalacją pasa pojazdu.

1. Jest to ulepszony system przytrzymujący dla dzieci z pasem

przeznaczony dla określonego pojazdu.

2. W przypadku wątpliwości, należy się skontaktować z producentem

podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka lub sprzedawcą. Moduł nosidełka dla niemowlęcia i-Snug™ 2 można używać oddzielnie.

1. To jest uniwersalny system podwyższonego fotelika

samochodowego przypinanego pasami. Ma on certyfikat zgodności zgodnie z przepisami UN nr 129, do podstawowego używania w “Uniwersalnych pozycjach siedzenia”, zgodnie ze wskazaniami producentów pojazdów w podręczniku użytkownika pojazdu.

2. W przypadku wątpliwości, należy się skontaktować z producentem

podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka lub sprzedawcą. Materiały Tworzywa sztuczne, metal, tkaniny Nr patentu Oczekujące patenty Rysunek instalacyjny Odpowiedni dla Wzrost dziecka 40 cm - 75 cm / Masa dziecka ≤ 13 kg (wiek dziecka < 12 miesięcy) Wzrost dziecka 40 cm - 75 cm / Masa dziecka ≤ 13 kg (wiek dziecka < 12 miesięcy) Wzrost dziecka 40 cm - 75 cm / Masa dziecka ≤ 13 kg (wiek dziecka < 12 miesięcy)177 178 Uwagi dotyczące montażu patrz rysunki

Regulacja uchwytu Patrz rysunki

Uchwyt modułu nosidełka dla niemowlęcia może być regulowany w 3 położeniach.

Pozycja 1 Pozycja do samochodu transportu ręcznego lub na wózku spacerowym. W celu wyregulowania uchwytu wcisnąć przyciski uchwytu z obu stron w celu jego zwolnienia

-1, a następnie obracać uchwyt do usłyszenia kliknięcia w dowolnym wybranym z 3 położeń.

1. Rozłóż wspornik obciążenia schowany we wnęce do

2. Dopasuj prowadnice ISOFIX do punktów kotwienia ISOFIX.

Prowadnice ISOFIX mogą zabezpieczyć powierzchnie siedzenia pojazdu przed wytarciem. Mogą one także prowadzić złącza ISOFIX.

3. Obróć złącza ISOFIX o 180 stopni, aż do ich skierowania w stronę

4. Dopasuj złącza ISOFIX do prowadnic ISOFIX, a następnie zatrzaśnij

obydwa złącza ISOFIX w punktach kotwiących ISOFIX.

Upewnij się, że obydwa złącza ISOFIX są solidnie przymocowane do ich punktów kotwiących ISOFIX. Powinny być dwa słyszalne kliknięcia a kolory wskaźników na obydwóch złączach ISOFIX powinny być całkowicie zielone.

Sprawdź, czy podstawa jest bezpiecznie zamontowana, pociągając za obydwa złącza ISOFIX. Montaż z podstawą patrz rysunki

5. Po umieszczeniu podstawy na siedzeniu pojazdu, wysuń wspornik

obciążenia do podłogi

. Kiedy wskaźnik wspornika obciążenia pokaże zielony kolor, co oznacza, że jest zamontowany prawidłowo, czerwony oznacza nieprawidłowy montaż.

Noga stabilizująca ma kilka pozycji regulacji. Gdy wskaźnik wspornika obciążenia pokazuje czerwony kolor, oznacza to, że wspornik obciążenia znajduje się w nieprawidłowej pozycji.

Upewnij się, że wspornik obciążenia całkowicie dochodzi do panelu podłogi pojazdu.

Wciśnij przycisk zwalniający wspornika obciążenia, a następnie zmniejsz długość wspornika ku górze. Całkowicie zmontowana podstawa jest pokazana jako

Złącza ISOFIX muszą być podłączone i zablokowane w punktach kotwiących ISOFIX.

Wspornik obciążenia musi być zamontowany prawidłowo ze wskaźnikiem w kolorze zielonym.

Zainstaluj podwyższony dziecięcy fotelik samochodowy na tylnym siedzeniu pojazdu, a następnie umieść dziecko w podwyższonym foteliku samochodowym.

6. Dociśnij moduł nosidełka dla niemowlęcia do podstawy

, jeśli podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka jest zabezpieczony, wskaźnik podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka będzie miał kolor zielony.

Pociągnij moduł nosidełka dla niemowlęcia w górę, aby się upewnić, że jest bezpiecznie zatrzaśnięty w podstawie.

7. Aby zwolnić moduł nosidełka dla niemowlęcia, pociągnij nosidełko dla

-2, jednocześnie ściskając przycisk zwalniania nosidełka dla niemowlęcia.

8. W celu zdjęcia podstawy, naciśnij najpierw drugi przycisk blokady

-1 a następnie przycisk

-2 na złączach ISOFIX, przed zdjęciem podstawy z siedzenia pojazdu.

9. Naciśnij przycisk zwalniania mocowania ISOFIX, aby złożyć

Oparcie głowy i uprząż na ramiona patrz rysunki

1. Podparcie głowy można dostosować do wzrostu dziecka.

2. Sprawdź, czy paski uprzęży na ramiona są ustawione na właściwej wysokości.

Niezależnie od tego gdzie znajduje się podparcie głowy, spód podparcia głowy powinien się znajdować na poziomie najwyższego punktu ramion dziecka, pokazanego jako

Jeżeli paski uprzęży na ramiona nie będą na właściwej wysokości, podczas wypadku dziecko może zostać wyrzucone z podwyższonego fotelika samochodowego. Wkładka dla noworodka służy do ich ochrony. Wkładka dla noworodka jest odpowiednia dla dzieci o wzroście poniżej 60 cm.2. Przed użyciem wkładki dla małych dzieci, należy włożyć klin z pianki.

Uwaga Remove the body portion of the infant insert when the infant’s shoulders no longer fit comfortably. Zabezpieczanie dziecka w podwyższonym foteliku samochodowym dla dzieckapatrz rysunki

Gdy ramion niemowlęcia nie można już wygodnie dopasować, usuń część do ciała wkładki dla niemowlęcia.1. Naciskając przycisk regulacji uprzęży, wyciągnij całkowicie dwa pasy uprzęży na ramiona podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka.

2. Odblokuj sprzączkę uprzęży naciskając czerwony przycisk.

3. Umieść dziecko w module nosidełka dla dziecka i zatrzaśnij sprzączkę.

4. Napnij uprząż na ramiona pociągając za taśmę regulacyjną.

Ponowny montaż miękkich wkładek należy wykonać w odwrotnej kolejności. Odłączanie budki i wkładki siedzenia Patrz rysunki

NIE należy instalować tego modułu nosidełka dla dziecka na fotelach samochodowych z pasem biodrowym.

Ten moduł nosidełka dla dziecka nadaje się wyłącznie do stosowania na fotelach samochodowych z 3-punktowymi zwijanymi pasami bezpieczeństwa. 1. Moduł nosidełka dla dziecka umieścić na fotelu pojazdu, na którym będzie zmocowany. Wyciągnij pas bezpieczeństwa pojazdu i zapnij go w sprzączce pojazdu, wsuwając pas biodrowy pojazdu w prowadnice modułu nosidełka dla dziecka.

Modułu nosidełka dla dziecka nie można używać, jeśli sprzączka pasa bezpieczeństwa pojazdu (żeński koniec sprzączki) jest za długa, aby bezpiecznie zatrzasnąć moduł nosidełka dla dziecka.

2. Wsuń pas przekątny do tylnej prowadnicy.

3. Pociągnij pas biodrowy pojazdu, aby ściśle i pewnie przymocować moduł nosidełka dla dziecka.

4. Kiedy moduł nosidełka dla dziecka jest zamontowany, linia poziomu nosidełka dla niemowlęcia musi być wyrównana do podłoża.

Naciągnij pas bezpieczeństwa pojazdu tak mocno, jak to możliwe, sprawdzając czy nie jest luźny lub skręcony.

Po zamontowaniu modułu nosidełka dla dziecka zawsze sprawdź, czy pasy pojazdu są poprowadzone prawidłowo i pewnie zamocowane w sprzączkach pojazdu. Patrz rysunki

37181 182patrz rysunki

Moduł nosidełka dla niemowlęcia zaprojektowany jest do mocowania do pewnych modeli wózka spacerowego Joie posiadającego specjalną tacę, podparcie dla ramion lub podparcie łydek. Przed zakupem wózka spacerowego upewnić się, że wózek spacerowy jest dopasowany do modułu nosidełka dla niemowlęcia.

Nigdy nie wolno dopuszczać do tego, aby w systemie transportowym znajdowało się na raz więcej niż jedno dziecko. Zablokować wózek spacerowy przed zamontowaniem w nim modułu nosidełka dla niemowlęcia. Sprawdzić, czy części stosowane do mocowania modułu nosidełka dla niemowlęcia są prawidłowo zamocowane na wózku spacerowym. Odchylić oparcie fotela wózka spacerowego do najniższego położenia. Używanie z wózkami spacerowymi Joie W celu zamontowania modułu nosidełka dla niemowlęcia na wózkach spacerowych Joie, należy wykonać poniższe czynności:1. Umieść modułu nosidełka dla niemowlęcia w wózku spacerowym tak, aby występy w części do bujania pasowały do krawędzi wspornika dla ramion, tacy lub odparcia łydek. Modułu nosidełka dla niemowlęcia zatrzaśnie się wtedy automatycznie na miejscu.

! Jeżeli wspornik ramion ma pokrycie z tkaniny, należy najpierw rozłączyć rzepy na pokryciu wspornika dla ramion.

! W przypadku wózka spacerowego ze specjalnym podparciem łydek należy najpierw ustawić podparcie łydek w położeniu pionowym, rozłączyć rzepy i podnieść osłonę z tkaniny.

Używanie z wózkami spacerowymi

2. Zastosować paski z obu stron wózka spacerowego do zamocowania fotelika samochodowego.

! Spróbować pociągnąć fotelik samochodowy do góry celem upewnienia się, że jest prawidłowo przymocowany.W celu zdjęcia modułu nosidełka dla niemowlęcia, odczepić paski od modułu nosidełka dla niemowlęcia, pociągnąć dźwignię zwolnienia mocowania wózka spacerowego celem uwolnienia modułu nosidełka dla niemowlęcia z tacy, wspornika ramion lub podparcia łydek, a następnie wyciągnąć modułu nosidełka dla niemowlęcia z wózka. Patrz

Po wyjęciu klina z pianki z wkładki, należy go przechować w miejscu, gdzie nie ma dostępu dziecko.

Pokrowiec siedzenia i wkładkę wewnętrzną należy myć zimną wodą o temperaturze poniżej 30°C. Należy sprawdzić na etykiecie pielęgnacji instrukcje czyszczenia części z tkaniny nosidełka dla niemowlęcia.

Nie należy prasować miękkich elementów.

Nie należy wybielać lub czyścić chemicznie miękkich elementów.

Nie należy używać nierozcieńczonych detergentów, benzyny lub innych rozpuszczalników organicznych, do mycia modułu nosidełka dla niemowlęcia lub podstawy. Mogą one spowodować uszkodzenie podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka.

Nie wykręcać pokrowca siedzenia oraz obicia wewnętrznego w celu wysuszenia. Może to spowodować zagniecenia na pokrowcu siedzenia i na obiciu wewnętrznym.

Pokrowiec siedzenia i obicie wewnętrzne należy ręcznie wysuszyć w cieniu.

Moduł nosidełka dla niemowlęcia i podstawę należy wyjąć z pojazdu, jeżeli nie będą używane przez dłuższy czas. Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka należy umieścić w chłodnym, suchym miejscu, nieodstępnym dla dziecka. Pielęgnacja i konserwacja183 184