iSpin XL - Fotelik samochodowy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI iSpin XL Joie

-2110 111 Witamy w Joie

Właśnie zakupiłeś wysokiej jakości﹐ w pełni certyfikowany fotelik samochodowy dla dziecka. Ten produkt jest odpowiedni do używania dla dzieci o wzroście do 150cm i wadze do 36kg.Należy uważnie przeczytać tę Instrukcję i wykonać czynności instalacyjne﹐ ponieważ jest to JEDYNY sposób﹐ aby uchronić dziecko przed poważnymi obrażeniami lub śmiercią w razie wypadku oraz zapewnić dziecku komfort podczas używania tego produktu.Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości. Potwierdź Aby używać ten podwyższony fotelik samochodowy Joie z połączeniami i-Size ISOFIX﹐ zgodnie z przepisami UN nr 129﹐ dziecko musi spełniać następujące wymagania.Ustawienie tyłem do kierunku jazdy: Wzrost dziecka 40cm - 105 cm/Waga dziecka 18kg; Ustawienie przodem do kierunku jazdy: Wiek dziecka 15m/ Wzrost dziecka 76cm - 105cm/ Waga dziecka 18kg; Podstawka podwyższająca: Wzrost dziecka 100cm - 150cm/ Waga dziecka 36kg:Przed instalacją i rozpoczęciem używania produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika.! WAŻNE: ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. NALEŻY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE.Podręcznik należy trzymać we wnęce﹐ w tylnej części siedzenia﹐ jak na rysunku po prawej. W celu uzyskania informacji o gwarancji﹐ należy odwiedzić naszą stronę internetową﹐ pod adresem joiebaby.com Lista części 1 Oparciegłowy2 Poduszkafotelika3 Sprzączka4 Regulowanauprząż5 Wspornikobciążenia6 Przyciskregulacjinachyleniaoparcia7 Wyłącznikblokadyobrotu8 Przyciskobrotu9 Osłonyuprzężynaramiona10 Wkładkadlanoworodka11 Dźwigniaregulacjioparciagłowy12 PrzyciskregulatoramocowaniaISOFIX13 Przyciskregulacjiwspornikaobciążenia14 ZłączeISOFIX15 ProwadnicemocowaniaISOFIX16 Zabezpieczenieprzeduderzeniembocznym*używaniewyłączniepostroniedrzwiUpewnijsię,żeniebrakujeżadnychczęści.Jeśliczegośbrakuje, skontaktujsięzesprzedawcą.

NALEŻY pamiętać o tym, aby elementy sztywne i elementy plastikowe podwyższonego systemu fotelika samochodowego były umiejscowione i zainstalowane w taki sposób, aby nie zostały uchwycone przez ruchome siedzenie lub drzwi pojazdu podczas codziennego używania pojazdu.

NIE WOLNO umieszczać podwyższonego fotelika samochodowego skierowanego do tyłu na fotelach, w których zainstalowana jest aktywna przednia poduszka powietrzna.

Aby używać ten podwyższony fotelik dla dziecka, zgodnie z przepisami UN Nr 129, dziecko musi spełniać następujące wymagania.

Tryb niemowlęcia: Wzrost dziecka 40 cm - 105 cm / maks. 18 kg; Tryb małego dziecka: Wzrost dziecka 76 cm - 105 cm / maks. 18 kg; Tryb junior: Wzrost dziecka 100 cm - 150 cm / maks. 36 kg;

PRZEKROCZY WIEKU 15 MIESIĘCY (patrz instrukcje).

Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka może nie pasować do wszystkich dopuszczonych pojazdów.

Pasy utrzymujące podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka w pojeździe powinny być naprężone tak, aby wspornik obciążenia stykał się z podłogą pojazdu, a pasy, którymi przypięte jest dziecko powinny być dopasowane do budowy jego ciała. Pasy nie powinny być poskręcane. OSTRZEŻENIE

Po umieszczeniu dziecka w tym podwyższonym foteliku samochodowym, musi zostać prawidłowo założony pas bezpieczeństwa. Należy się upewnić, że został napięty nisko założony pas biodrowy, podtrzymujący biodro.

Ten fotelik samochodowy dla dziecka należy wymienić na nowy w przypadku jego narażenia na działanie gwałtownych naprężeń w wyniku wypadku. Wypadek może spowodować niewidoczne uszkodzenie.

Należy mieć na uwadze niebezpieczeństwo wynikające z wykonywania zmian lub przeróbek w urządzeniu bez uzyskania zatwierdzenia przez adekwatny urząd oraz niebezpieczeństwo wynikające z nieprzestrzegania instrukcji instalacji dostarczanych przez producenta podwyższonego dziecięcego fotelika samochodowego.

Podwyższony fotelik samochodowy należy chronić przed promieniami słonecznymi. W przeciwnym razie może być on zbyt gorący dla skóry dziecka. Przed umieszczeniem dziecka należy zawsze dotknąć podwyższony fotelik dla dziecka.

NIE należy pozostawiać dziecka w podwyższonym foteliku samochodowym bez opieki.

Wszelki bagaż lub inne przedmioty, które mogą spowodować obrażenia ciała w razie kolizji powinny być prawidłowo zabezpieczone.

NIE NALEŻY UŻYWAĆ systemu podwyższonego fotelika dla dziecka, bez miękkich wkładek.

Miękkich wkładek nie należy zastępować innymi niż zalecane przez producenta, ponieważ stanowią one integralny element skuteczności działania fotelika dla dziecka.114 115 OSTRZEŻENIE

Przed zakupieniem należy sprawdzić, czy ten podwyższony fotelik dla dziecka można prawidłowo zainstalować w pojeździe.

ŻADEN podwyższony dziecięcy fotelik samochodowy nie gwarantuje pełnej ochrony przed obrażeniami w wypadku. Jednak prawidłowe użycie tego fotelika w znaczny sposób ograniczy ryzyko poważnego uszczerbku na zdrowiu lub śmierci dziecka.

NIE należy montować ani używać tego podwyższonego fotelika samochodowego, nie postępując ściśle według instrukcji i ostrzeżeń zawartych w tej Instrukcji, ponieważ w przeciwnym razie dziecko może zostać narażone na poważne obrażenia lub śmierć.

NIE należy używać tego podwyższonego fotelika samochodowego, jeśli jest uszkodzony lub gdy brakuje w nim części.

NIE należy pozostawiać dziecka w dużym/zbyt obszernym ubraniu, ponieważ może to uniemożliwić prawidłowe i bezpieczne zamocowanie dziecka paskami uprzęży na ramionach i pasem kroczowym między udami. Sytuacja zagrożenia Wsytuacjizagrożenialubpowypadkunajważniejszejest,abyudzielić dzieckupierwszejpomocyijaknajszybciejpoddaćjekonsultacji lekarskiej. Informacje o produkcie Do instalacji z systemem ISOFIX 1.Tojestpodwyższonyfoteliksamochodowyzgodnyzsystemem “i-Size”.PosiadaonaprobatęzgodnościzprzepisamiUNnr129,do używaniawpozycjachsiedzeniapojazduzgodnychzi-Size,według wskazaniaprzezproducentówpojazdówwpodręcznikuużytkownika pojazdu. 2.Wprzypadkuwątpliwości,należysięskontaktowaćzproducentem podwyższonegofotelikasamochodowegodladziecilubze sprzedawcą. Do instalacji za pomocą 3-punktowego pasa bezpieczeństwa Do instalacji za pomocą 3-punktowego pasa bezpieczeństwa + system ISOFIX 1.Tojestsystempodwyższonegofotelikasamochodowegoz podstawkąpodwyższającąi-Size.Posiadaonaprobatęzgodnościz regulacjąUNNr129,doużywaniawgłówniew"pozycjachsiedzenia i-Size",wedługwskazaniaproducentówpojazdówwpodręczniku użytkownikapojazdu. 2.Wprzypadkuwątpliwości,należysięskontaktowaćzproducentem podwyższonegofotelikasamochodowegodladziecilubze sprzedawcą. Materiały Tworzywasztuczne,metal,tkaniny Nr patentu Wtrakciepatentowania116 117

Wybór instalacji Wskazówki dotyczące instalacji

1.Podwyższonyfoteliksamochodowydladziecka,jestdostarczanyz wyjmowanymzabezpieczeniemprzeduderzeniembocznym. ZabezpieczenieprzeduderzeniembocznymMUSIbyćużywanepo stroniedrzwipojazdu.Instalacjajestpokazananailustracji

2.Naciśnijprzyciskzwalniania,abywyjąćzabezpieczenieprzed uderzeniembocznym.

3.Gdyniejestużywany,należygoprawidłowoprzechowywać. Stosowanie zabezpieczenia przed uderzeniem bocznym Wymiary dziecka Tryb montażu Rysunek instalacyjny Wiek odniesienia Pozycja fotela 40cm-105cm/ ≤18kg 76cm-105cm/ ≤18kg 100cm-150cm/ ≤36kg Ustawienie tyłem do kierunku jazdy Ustawienie przodem do kierunku jazdy Podstawka podwyższająca

przybliżeniu 4 lata Od 15 miesięcy do około 4 lat

Pozycja 1-5 Pozycja 1-5 Pozycja 1-5118 119 Regulacja wysokości dla oparcia głowy i uprzęży na ramiona patrz ilustracje

Wyregulujoparciegłowyisprawdź,czyuprzążnaramionaznajdujesięnaprawidłowejwysokościzgodniez

!Podczasużywaniawtrybieustawieniatyłemdokierunkujazdy wysokośćpasównaramionamusipokrywaćsięzwysokościąramiondzieckalubznajdowaćniżej.

!Podczasużywaniawtrybieustawieniaprzodemdokierunkujazdy wysokośćpasównaramionamusipokrywaćsięzwysokościąramiondzieckalubznajdowaćwyżej.

! Podczasużywaniawtrybiepodstawkipodwyższenia,wysokośćpasów naramionamusisiępokrywaćzwysokościąramiondziecka. Abywyregulowaćwysokośćoparciagłowy,najpierwnaciśnijdźwignięregulacji,anastępniepociągnijlubpopchnijoparciegłowy,ażzatrzaśniesięwjednejz14pozycji.

! Przestrzeńnaramionazwiększasię,gdywysokośćpodparciagłowy jestustawionawpozycji11do14. patrz ilustracje

Naciśnijprzyciskregulacjinachyleniawceluwyregulowaniapodwyższonegofotelikasamochodowegodladzieckadowymaganegopołożenia.

Dostępnychjest5pozycjinachylenia,któremożnawykorzystaćwtrybietyłemdokierunkujazdy,przodemdokierunkujazdyitrybiepodstawkipodwyższającej.

Regulacja nachylenia Korzystanie w trybie przewożenia tyłem do kierunku jazdy (Wzrost dziecka 40 - 105 cm / Waga dziecka ≤ 18 kg / noworodki - do 4 lat) 3.Upewnijsię,żeobazłączaISOFIXsąwłaściwiezałożonewichpunktachkotwieniaISOFIX.KolorywskaźnikównaobydwóchzłączachISOFIXpowinnybyćcałkowiciezielone.

! PonownienaciśnijprzyciskiregulacjiISOFIX,popychającoparcie fotelikadotyłu,ażdozetknięciaztyłemsiedzeniapojazdu.4.PoprzymocowaniuzłączyISOFIX,docisnąćwspornikobciążeniadopodłogi.Gdywskaźnikwspornikaobciążeniajestzielony,oznaczato,żeznajdujesięonwprawidłowejpozycji. -25.Wcisnąćprzyciskzwalniającywspornikaobciążenia,anastępniewyregulowaćdługośćwspornikaobciążenia.

! Zawszenależysięupewnić,żenogastabilizującamabezpośredni kontaktzpodłogąijestzablokowana,nawetjeślinasiedzeniuniemadziecka. Zdejmowanie siedzenia 1.Abyodłączyćodpojazdu,naciśnijprzyciskregulatoraISOFIXiodciągnijpodstawęodsiedzenia.NastępnienaciśnijizwolnijzłączazmocowańISOFIXpojazdu.

-22.Abyzapobiecuszkodzeniomwczasieprzenoszenia,naciśnijprzyciskregulatoraISOFIX -1izłóżcałkowiciezłącze.

! Zainstalujpodwyższonyfoteliksamochodowydladzieckanatylnym siedzeniupojazdu,anastępnieumieśćdzieckowpodwyższonymfotelikusamochodowymdladziecka.Naciśnijprzyciskobrotu,abyobrócićfotelikwcelułatwiejszegowłożenia/wyjęciadzieckazboku,anastępnieobróćfotelikdopozycjiprzewożeniatyłemdokierunkujazdy.

! Naciśnijprzyciskiobrotuzdowolnejstrony,abyobrócićpodwyższony dziecięcyfoteliksamochodowy. patrz ilustracje

1.WceluułatwieniamontażuwstawićprowadniceISOFIX. 2.NaciśnijprzyciskregulatoramocowaniaISOFIX,abywydłużyćmocowanieISOFIX.

Instalacja podstawy120 121 Zabezpieczanie dziecka w foteliku 1.Abywydłużyćpasyuprzężynaramiona,naciśnijprzyciskregulacji uprzęży,pociągającuprzążnaramionawcelupoluzowania.

2.Odblokujsprzączkęuprzężynaciskającczerwonyprzycisk.

3.Umieśćjęzykisprzączkiwobszarzemagnesupozewnętrznejstronie podwyższonegofotelikadladziecka,abyjęzykiznajdowałysięna swoimmiejscu.

Używanie wkładki dla noworodka 4.Umieśćdzieckowpodwyższonymfotelikusamochodowymdla dzieckaiprzełóżobaramionaprzezuprząż. 5.Zatrzaśnijsprzączkę.Patrzrys.

6.Pociągnijwdółregulatoruprzężyiwyregulujdoprawidłowejdługości, abysięupewnić,żedzieckojestodpowiedniozabezpieczone.

! Dzieckozawszepowinnobyćzabezpieczoneuprzężąiodpowiednio przytrzymaneprzezusunięciewszystkichluzów. ! Upewnijsię,żeodległośćmiędzydzieckiemauprzężąnaramiona jestwprzybliżeniurównagrubościjednejdłoni. ! Gdysiedziskozostanieobróconeiprawidłowozatrzaśnięte,przycisk obracaniapokażekolorzielony;wprzeciwnymraziepokażekolor czerwony.

! Zawszenależysięupewnić,żefotelikjestzablokowany(tyłemdo kierunkujazdy/przodemdokierunkujazdy),nawetjeśliniemaw nimdziecka.

We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and can be used until they outgrow the infant insert. The infant insert increases side impact protection. Używanie w trybie przewożenia przodem do kierunku jazdy (Wzrost dziecka 76 cm - 105 cm / Waga dziecka ≤ 18 kg / 15 miesięcy - 4 lata) patrz ilustracje

!Zainstalujpodwyższonyfoteliksamochodowydladzieckanatylnym siedzeniupojazdu,anastępnieumieśćdzieckowpodwyższonym fotelikusamochodowymdladziecka. Naciśnijprzyciskobrotu,abyobrócićfotelikwcelułatwiejszego włożenia/wyjęciadzieckazboku,anastępnieobróćfotelikdopozycji przewożeniaprzodemdokierunkujazdy.

!Naciśnijprzyciskiobrotuzdowolnejstrony,abyobrócićpodwyższony dziecięcyfoteliksamochodowy. Zabezpieczanie dziecka w foteliku 1.Abywydłużyćpasyuprzężynaramiona,naciśnijprzyciskregulacji uprzęży,pociągającuprzążnaramionawcelupoluzowania.

2.Odblokujsprzączkęuprzężynaciskającczerwonyprzycisk.

! Wtrybieskierowaniadoprzodunależywyjąćwkładkędla niemowlęcia.

3.Umieśćjęzykisprzączkiwobszarzemagnesupozewnętrznejstronie podwyższonegofotelikadladziecka,abyjęzykiznajdowałysięna swoimmiejscu. 4.Umieśćdzieckowpodwyższonymfotelikusamochodowymdla dzieckaiprzełóżobaramionaprzezuprząż. 5.Zatrzaśnijsprzączkę. 6.Pociągnijwdółregulatoruprzężyiwyregulujdoprawidłowejdługości, abysięupewnić,żedzieckojestodpowiedniozabezpieczone.

7.Naciśnijprzyciskwyłączaniablokadyobrotu

-1,obracając siedzenieprzodemdokierunkujazdy.

! Gdysiedzeniezostanieobróconeiprawidłowozatrzaśnięte,przycisk obracaniapokażekolorzielony,wprzeciwnymraziepokażekolor czerwony.

!Zawszenależysięupewnić,żefotelikjestzablokowany(tyłemdo kierunkujazdy/przodemdokierunkujazdy),nawetjeśliniemaw nimdziecka. Zalecamykorzystaniezpełnejwkładkidlaniemowlęcia,jeżelidzieckomaponiżej60cmwzrostulubdopókiniewyrośniezwkładkidlaniemowlęcia.Wkładkidlanoworodkówzwiększajązabezpieczenieprzeduderzeniamibocznymi.122 123 Używanie w trybie podstawki podwyższającej (Wzrost dziecka 100cm - 150cm / Waga dziecka ≤ 36kg /

! Zainstalujpodwyższonyfoteliksamochodowydladzieckanatylnym siedzeniupojazdu,anastępnieumieśćdzieckowpodwyższonymfotelikusamochodowymdladziecka. ! Wtrybiepodstawkipodwyższającejnależyusunąćwkładkędla niemowlęcia. ! Złóżnogęstabilizującądownękipodpodstawą;przesuńprzycisk blokady,abysięupewnić,żenogastabilizującąpozostajenaswoimmiejscu.

Zabezpieczanie dziecka w foteliku 1.Odblokujsprzączkęuprzężynaciskającczerwonyprzycisk. 2.Zdejmijosłonępasakroczowegoiprzechowajjąprawidłowo. 3.Włóżpaskroczowy,pasnaramionazosłonamidownęk.

4.Takustawoparciegłowy,abydolnaczęśćoparciagłowyznajdowałasięnawysokościramiondziecka.5.Zapnijpasemsamochodowym. ! Pasnaramionamusiprzejśćprzezprowadnicępasanaramiona.

! KolorywskaźnikównaobuzłączachmocowaniaISOFIXpowinnybyć całkowiciezielone. ! InstalacjazezłączamiISOFIXwtrybiepodstawkipodwyższającejjest opcjonalna.JeżelisąużywanezłączaISOFIXnależysięupewnić,żepozamocowaniudopunktówkotwiących,kolorywskaźnikówsącałkowiciezielone.

Naciśnijczerwonyprzycisk,abyzwolnićsprzączkę. Abyodłączyćmiękkieelementy,wykonajczynności

Abyponowniedoczepićmiękkieelementywykonajczynnościopisanepowyżejwodwrotnejkolejności. Odłączanie miękkich elementów ! Wkładkidlaniemowlęcianależyprzechowywaćwmiejscupoza zasięgiemdziecka. Elementymiękkienależymyćzimnąwodąotemperaturzeponiżej30°C. ! Nienależyprasowaćmiękkichelementów. ! Nienależywybielaćlubczyścićnasuchomiękkichelementów. ! Nienależyużywaćnierozcieńczonychdetergentów,benzynylub innychrozpuszczalnikóworganicznych,domyciapodwyższonegofotelikasamochodowegodladzieckalubpodstawy.Mogąonespowodowaćuszkodzeniepodwyższonegofotelikasamochodowegodladziecka. ! Nienależyskręcaćzdużąsiłąelementówmiękkichwceluich wysuszenia.Możetospowodowaćpofałdowanieelementówmiękkich. ! Elementymiękkie,wceluwysuszenia,należyzawiesićwcieniu. ! Podwyższonyfoteliksamochodowydladzieckanależywyjąćz siedzeniapojazdu,jeżeliniebędzieużywanyprzezdłuższyczas. Pielęgnacja i konserwacja ! ZłączaISOFIXmusząbyćpodłączoneizablokowanewpunktach kotwiącychISOFIX.

! Wspornikobciążeniamusibyćzamontowanyprawidłowoze wskaźnikiemwkolorzezielonym.

!Dzieckozawszepowinnobyćzabezpieczoneuprzężąiodpowiednio przytrzymaneprzezusunięciewszystkichluzów. !NIEnależyużywaćtrybuskierowaniaprzodemdokierunkujazdy,aż doosiągnięciaprzezdzieckowzrostuconajmniej76cmiwieku15miesięcy. ! Podwyższonegofotelikadziecięcegoniewolnoużywać,jeżeli sprzączkapasabezpieczeństwawpojeździe(żeńskakońcówkasprzączki)jestzadługa,abypewnieprzymocowaćpodwyższonyfotelikdladziecka.