iSpin XL - Autosedačka Joie - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE iSpin XL Joie

-2124 125 Vítá vás značka Joie

Zakoupili jste vysoce kvalitní﹐ plně certifikované dětské zádržné zařízení. Tento produkt je vhodný pro děti do výšky 150cm a do hmotnosti 36kg.Pečlivě si přečtěte tento návod k použití a postupujte přesně dle instrukcí zde uvedených﹐ neboť toto je ten JEDINÝ způsob﹐ jak ochránit vaše dítě před vážným zraněním nebo smrtí v případě nehody. Zároveň mu dodržováním postupu uvedenému v tomto návodu zajistíte maximální komfort při používání tohoto produktu.Uchovejte tento návod pro budoucí použití! Ujistěte se Aby bylo možné používat tuto dětskou autosedačku Joie s připojením i-Size ISOFIX v souladu s předpisem UN č. 129﹐ musí vaše dítě splňovat následující požadavky.Orientace proti směru jízdy: Výška dítěte 40 cm - 105 cm/ hmotnost dítěte 18kg; orientace po směru jízdy: Věk dítěte 15 m/ výška dítěte 76 cm - 105 cm/ hmotnost dítěte 18 kg; Podsedák: Výška dítěte 100 cm - 150 cm/ hmotnost dítěte 36 kg;Před instalováním a použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny pokyny v tomto návodu.! DŮLEŽITÉ: USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. POZORNĚ ČTĚTE.Tento návod uschovejte do přihrádky na zadní straně autosedačky (viz obrázek vpravo) pro budoucí využití. Informace o záruce najdete na našem webu joiebaby.com Seznam dílů 1 Hlavováopěrka2 Vložkasedačky3 Přezka4 Pásnastavenídélkypostroje5 Opěrnánoha6 Tlačítkonastavenísklonu7 Zámekotáčeníodemknutý8 Tlačítkootáčení9 Polstryramenníhopostroje10 Novorozeneckávložka11 Páčkanastaveníopěrkyhlavy12 TlačítkonastaveníISOFIX13 Tlačítkonastaveníopěrné nohy 14 KonektorISOFIX15 VodítkaupevněníISOFIX16 Ochranaprotibočnímunárazu*lzepoužívatpouzenastraněudveříZkontrolujte,žežádnáčástnechybí.Pokudněkteráčástchybí,kontaktujteprodejce.

UPOZORŇUJEME vás na to, že pevné předměty a plastové části tohoto vylepšeného dětského zádržného systému musí být umístěny a instalovány tak, aby nemohly být zachyceny pohyblivým sedadlem nebo dveřmi vozidla při jeho každodenním používání.

NEPOUŽÍVEJTE vylepšené dětské autosedačky v orientaci proti směru jízdy na sedadlech, na kterých je nainstalován aktivní čelní airbag.

Aby bylo možné používat tento vylepšený dětský zádržný systém v souladu s předpisem OSN č. 129, musí vaše dítě splňovat následující požadavky.

Režim novorozence: Výška dítěte 40 - 105 cm/ max. 18 kg; Batolecí režim: Výška dítěte 76 - 105 cm/ max. 18 kg; Juniorský režim: Výška dítěte 100 - 150 cm/ max. 36 kg;

Je možné, že tento vylepšený dětský zádržný systém nebude možné umístit do všech schválených vozů.

Veškeré popruhy, které přidržují tuto vylepšenou dětskou autosedačku k vozidlu, musí být utažené. Opěrná noha se musí dotýkat podlahy vozidla. Všechny popruhy zajišťující dítě musí být nastaveny podle jeho těla. Popruhy nesmí být zkroucené. VAROVÁNÍ

Po umístění dítěte do této vylepšené dětské autosedačky musí být správně použit bezpečnostní pás. Zkontrolujte, aby nebyl žádný z bederních popruhů v dolní části opotřebovaný a aby byla pánev pevně zajištěna.

Pokud byla tato vylepšená dětská autosedačka vystavena nadměrnému pnutí při dopravní nehodě, musí být vyměněna. Při dopravní nehodě může dojít ke skrytému poškození.

Zvažte nebezpečí, které s sebou nesou jakékoli úpravy nebo doplňky tohoto zařízení, které nebyly schváleny kompetentním orgánem. Dále zvažte nebezpečí, které vyplývá z nedodržení pokynů pro instalaci od výrobce této vylepšené dětské autosedačky.

Tuto vylepšenou dětskou autosedačku uchovávejte mimo přímé sluneční světlo. V opačném případě bude příliš horká pro pokožku dítěte. Před umístěním dítěte vždy dotykem zkontrolujte teplotu vylepšené dětské autosedačky.

NENECHÁVEJTE dítě v této vylepšené dětské autosedačce.

Veškerá zavazadla nebo jiné předměty, které v případě nehody mohou způsobit zranění, musí být řádně zajištěny.

Tento vylepšený dětský zádržný systém NELZE používat bez látkových potahů.

Látkové potahy smí být nahrazeny pouze podle doporučení výrobce, protože se nedílnou částí podílejí na účinnosti zádržného systému.128 129 VAROVÁNÍ

Před zakoupením zkontrolujte, zda lze tuto vylepšenou dětskou autosedačku řádně nainstalovat do vašeho vozu.

ŽÁDNÁ vylepšená dětská autosedačka nezaručuje plnou ochranu před zraněním v případě nehody. Správným používáním této vylepšené dětské autosedačky se ale sníží riziko vážného zranění nebo smrti vašeho dítěte.

VŽDY instalujte tuto vylepšenou dětskou autosedačku výhradně v souladu s tímto návodem. V opačném případě vystavujete své dítě nebezpečí vážného zranění nebo smrti.

V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nepoužívejte tuto vylepšenou dětskou autosedačku, pokud je nekompletní nebo poškozená.

NEOBLÉKEJTE své dítě do oblečení, které je příliš/ nadměrně velké. Mohlo by to zabránit řádnému a bezpečnému uchycení dítěte ramenními popruhy a popruhy mezi nohama. Stav nouze Vpřípaděohroženíneboúrazujenejdůležitějšíposkytnoutvašemu dítětiokamžitéošetřeníanáslednoulékařskoupomoc. Informace o produktu Pro instalaci se systémem ISOFIX 1.Totojevylepšenádětskáautosedačka„i-Size“.Bylaschválenav souladuspředpisemOSNč.129propoužívánínamístechksezení vozu,kterájsoukompatibilnísestandardemi-Size,jakjeuvedeno výrobcemvozuvnávodunapoužitívozu. 2.Pokudsinebudetejisti,obraťtesenavýrobceneboprodejcetéto vylepšenédětskéautosedačky. Instalace pomocí 3bodového pásu Instalace pomocí 3bodového pásu a systému ISOFIX 1.Totojevylepšenádětskáautosedačkai-Size.Bylschválenvsouladu spředpisemOSNč.129propoužíváníprimárněna„místechk sezeníi-Size“dlepokynůvýrobcevozidlavnávodukvozidlu. 2.Pokudsinebudetejisti,obraťtesenavýrobceneboprodejcetéto vylepšenédětskéautosedačky. Materiály Plasty,kov,textilie Č. patentu Čekánaudělenípatentu130 131

Zvolte vaši instalaci Upozornění k instalaci

1.Tatovylepšenádětskáautosedačkajedodávánasodnímatelnou ochranouprotibočnímunárazu.Tatoochranaprotibočnímunárazu MUSÍbýtpoužitanastraněudveřívozidla.Instalacejeuvedenana obrázku

2.Chcete-liochranuprotibočnímunárazuodejmout,stiskněte uvolňovacítlačítko.

3.Mimopoužívánířádněuložte. Použití ochrany proti bočnímu nárazu Velikost dítěte Režim instalace Obrázek instalace Doporučený věk Pozice sedadla 40 cm - 105 cm/ ≤18 kg 76cm - 105 cm/ ≤18 kg 100 cm - 150 cm/ ≤ 36 kg Orientace proti směru jízdy Orientace po směru jízdy Podsedák Cca 4 roky 15 měsíců až přibližně 4 roky

roků Pozice 1-5 Pozice 1-5 Pozice 1-5132 133 Výškové nastavení pro hlavovou opěrku a ramenní pásy viz obrázky

Nastavtehlavovouopěrkuazkontrolujte,zdaseramennípásy nacházejívesprávnévýšcepodle

!Připoužíváníprotisměrujízdymusíbýtramennípásyzároveňs hornístranouramendítětenebotěsněpodní.

!Připoužíváníposměrujízdymusíbýtramennípásyzároveňshorní stranouramendítětenebotěsněnadní.

! Připoužívánívrežimupodsedákumusíbýtvodítkaramenníchpásů zároveňsramenydítěte.

Chcete-linastavitvýškuopěrkyhlavy,stisknětenejprvenastavovací páčkuapotézatáhnětenebozatlačteopěrkuhlavydolů,dokud nezapadnedojednéze14poloh.

! Ramenníprostorserozšiřuje,jakjevýškaopěrkyhlavynastavenado pozicod11do14. viz obrázky

Stisknětetlačítkonastavenísklonuaupravtevylepšenoudětskou autosedačkudopožadovanépozice.

Kdispozicije5polohsklonu,kterélzepoužítprorežimyprotisměru jízdy,posměrujízdyapodsedáku.

Nastavení sklonu Používání proti směru jízdy (Výška dítěte 40 cm - 105 cm/hmotnost dítěte ≤ 18 kg/novorozenec - 4 roky) 3.Ujistětese,žejsouobakonektoryISOFIXpevněuchycenyk příslušnýmkotvicímbodůmISOFIX.Přisprávnémuchyceníbyměly býtindikátorynaoboukonektorechISOFIXzcelazelené.

! StiskněteznovunastavovacítlačítkaISOFIXazároveňzatlačte sedačkudozadutak,abysedotýkalaopěrákusedadlavozu. 4.PopřipevněnísystémuISOFIXvysuňteopěrnounohukpodlaze. Kdyžjeindikátoropěrnénohyzelený,opěrnánohajenainstalována správně.

5.Stiskněteuvolňovacítlačítkoopěrnénohyapotomupravtejejídélku.

! Vždyzajistěte,abyseopěrnánohapřímodotýkalapodlahyabylav zajištěnépoloze,ikdyžvnínenídítě. Vyjmutí sedačky 1.Chcete-livyjmoutzákladnuzvozidla,stisknětetlačítkonastavení ISOFIXastáhnětezákladnuzesedadla.Potomstiskněteavyjměte konektoryzesystémuISOFIXvozu.

2.Abysezabránilopoškozeníběhempřevážení,stisknětetlačítko nastaveníISOFIX

! Nainstalujtevylepšenoudětskouautosedačkunazadnísedadlovozu apotéusaďtedítědoautosedačky. Stisknutímotočnéhotlačítkazaměňtestranuprosnazšívkládání/ vyjímánídítěte.Potomotočtesedačkudopolohyprotisměrujízdy.

! Stisknětetlačítkootáčenínaněkteréstraněaotočtevylepšenou dětskouautosedačku. viz obrázky

1.ProusnadněníinstalacenasaďtevodičekonektorůISOFIX.

2.StisknutímtlačítkanastaveníISOFIXvysuňteISOFIX.

Instalace základny134 135 Zajištění dítěte 1.Chcete-liprodloužitpásyramenníhopostroje,stisknětetlačítko nastavenípostrojeazároveňvytaženímuvolněteramennípostroj.

2.Uvolnětepřezkupostrojestisknutímčervenéhotlačítka.

3.Položtejazýčkypřezkykmagnetickéčástinavnějšístraněvylepšené dětskéautosedačkytak,abysejazýčkyzachytilynamístě.

Použití vložky pro novorozence 4.Usaďtedítědovylepšenédětskéautosedačkyaprotáhněteobějeho ruceskrzpostroj. 5.Zapnětepřezku.Viz

6.Zatáhnětezapásnastavenídélkypostrojeautáhnětejetak,abybylo dítěpevněpřipoutáno.

! Vždyuchovávejtedítězajištěnévřádněutaženémpostrojibez zbytečnévůle. ! Zajistěte,abymezidítětemapopruhyramenníhopostrojebylprostor přibližněnatloušťkujednéruky. ! Kdyžjesedačkaotočenanamístoasprávnězajištěna,tlačítko otáčeníjezelené;jinakječervené.

! Vždyseujistěte,žejesedačkavzajištěnépoloze(proti/posměru jízdy),ikdyžvnínenídítě.

We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and can be used until they outgrow the infant insert. The infant insert increases side impact protection. Používání po směru jízdy (Výška dítěte 76 cm - 105 cm/hmotnost dítěte ≤ 18 kg/15 měsíců - 4 roky) viz obrázky

!Nainstalujtevylepšenoudětskouautosedačkunazadnísedadlovozu apotédoníusaďtedítě. Stisknutímotočnéhotlačítkazaměňtestranuprosnazšívkládání/ vyjímánídítěte.Potomotočtesedačkudopolohyposměrujízdy.

!Stisknětetlačítkootáčenínaněkteréstraněaotočtevylepšenou dětskouautosedačku. Zajištění dítěte 1.Chcete-liprodloužitpásyramenníhopostroje,stisknětetlačítko nastavenípostrojeazároveňvytaženímuvolněteramennípostroj.

2.Uvolnětepřezkupostrojestisknutímčervenéhotlačítka.

! Připoužíváníposměrujízdyvyjmětenovorozeneckouvložku.

3.Položtejazýčkypřezkykmagnetickéčástinavnějšístraněvylepšené dětskéautosedačkytak,abysejazýčkyzachytilynamístě. 4.Usaďtedítědovylepšenédětskéautosedačkyaprotáhněteobějeho ruceskrzpostroj. 5.Zapnětepřezku. 6.Zatáhnětezapásnastavenídélkypostrojeautáhnětejetak,abybylo dítěpevněpřipoutáno.

7.Stisknětetlačítkouvolněnízámkuotáčení

-1azároveňotočte sedačkudorežimuposměrujízdy.

! Kdyžjesedačkaotočenanamístoasprávnězajištěna,tlačítko otáčeníjezelené,jinakječervené.

!Vždyseujistěte,žejesedačkavzajištěnépoloze(proti/posměru jízdy),ikdyžvnínenídítě. ! KonektoryISOFIXmusíbýtpřipevněnyazajištěnynakotvicích bodechISOFIX.

Doporučujemepoužívatkompletnívložkupronovorozenceprodítědo60cmalzejipoužívatdotédoby,dokuddítěznovorozeneckévložkynevyroste.Tatovložkazvyšujeochranuprotibočnímunárazu.136 137 Používání v režimu podsedáku (Výška dítěte 100 - 150 cm/hmotnost dítěte ≤ 36 kg/3.5 - 12 let) viz obrázky

! Nainstalujtevylepšenoudětskouautosedačkunazadnísedadlovozu apotédoníusaďtedítě. ! Vrežimupodsedákuvyjmětenovorozeneckouvložku. ! Sklopteopěrnounohudopřihrádkypodzákladnou;posunutím uzamykacíhotlačítkazajistěteopěrnounohunamístě.

Zajištění dítěte 1.Uvolnětepřezkupostrojestisknutímčervenéhotlačítka.

2.Sejmětepotahrozkrokovéhopásuařádnějejuložte.

3.Zasuňterozkrokovýpopruharamennípopruhspotahemdo přihrádek.

4.Nastavteopěrkuhlavytak,abyjejíspodníčástbylavroviněs ramenydítěte. 5.Zapnětepřezkubezpečnostníhopásuvozu. ! Ramennípásmusíprocházetotvoremproramennípás.

! Přisprávnémuchyceníbymělybýtindikátorynaoboukonektorech ISOFIXzcelazelené.

InstalaceskonektoryISOFIXvrežimupodsedákujevolitelná.V případěpoužitíkonektorůISOFIXseujistěte,žebarvaindikátorů připojenýchkekotvicímbodůmnaoboukonektorechjezcelazelená.

Stisknětečervenétlačítkoproodepnutípřezky.

Sejmětelátkovéčástipodlekroků

Přinasazováníhlavovéopěrkyanovorozeneckévložkypostupujtev obrácenémpořadí. Sejmutí látkových částí ! Novorozeneckouvložkuskladujtemimodosahdětí. ! Látkovéčástiumývejtevlažnouvodoudoteploty30°C. ! Látkovéčástinežehlete. ! Nalátkovéčástinepoužívejtebělidloanijenečistětezasucha. ! Kmytítétovylepšenédětskéautosedačkynebozákladny nepoužívejtenezředěnéčisticíprostředky,benzínanijináorganická rozpouštědla.Mohlobydojítkpoškozenívylepšenédětské autosedačky. ! Nesnažtesekroutitaniždímatlátkovéčástisedačkyvelkousilou. Můžetonalátkovýchčástechzanechatzáhyby. ! Látkovéčástisuštezavěšenévestínu. ! Pokudtutovylepšenoudětskouautosedačkunebudetedelšídobu používat,vyjmětejizvozidla. Péče a údržba ! Opěrnánohamusíbýtnainstalovánasprávněsezeleným indikátorem.

!Vždyuchovávejtedítězajištěnévřádněutaženémpostrojibez zbytečnévůle. !NEPOUŽÍVEJTErežimposměrujízdy,pokudvýškavašehodítěte neníalespoň76cmAZÁROVEŇnemáalespoň15měsíců. ! Tutovylepšenoudětskouautosedačkunelzeinstalovatdovozů,u kterýchjepřezkabezpečnostníhopásuvozu(zásuvkováčástpřezky) přílišdalekoodsedadlaaneumožňujetakbezpečnouinstalaci.

2.Sponupopruhovodistitestlačenímčervenéhotlačidla.

2.Sponupopruhovodistitestlačenímčervenéhotlačidla.

7.Stlačtetlačidlozámkuotáčania

! Keďjesedačkaotočenánamiesteasprávnezaistená,tlačidlo otáčaniazobrazízelenúfarbu,inaksazobrazuječervená.

3.Založterozkrokovýpopruh,ramennýpopruhskrytmidoúložných priestorov.