iSpin XL - Gyerekülés Joie - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ iSpin XL Joie

Brugervejledning Bruksanvisning Használati utasítás Manual de instruciuni

Ön egy kitűnő minőségű﹐ teljes mértékben jóváhagyott biztonságos gyerekülést vásárolt. Ez a termék megfelelő legfennebb 150cm magasságú / 36kg súlyu gyerekeknek.Olvassa el figyelmesen a használati utasítást és kövesse a szerelési lépéseket﹐ mert ez az EGYETLEN mód arra﹐ hogy megvédje gyermekét komoly sérülésektől vagy haláltól egy baleset esetén és hogy kényelmet biztosítson gyermekének a termék használata közben.Kérjük﹐ őrizze meg a használati útmutatót a jövőbeni felhasználásra. Kérjük hagyja jóvá Ahhoz﹐ hogy ezt a Joie fejlett gyerekülést az UN 129. számú Szabványnak megfelelően tudja használni az i-Size ISOFIX csatolókkal﹐ a gyermekének a következő követelményeknek kell megfelelnie.Hátranéző: Gyerek magassága 40cm-105cm / Gyerek súlya 18kg; Előrenéző: Gyerek életkora 15 hónap/ Gyerek magassága 76cm-105cm/ Gyerek súlya 18kg; Emelőszék: Gyerek magassága 100cm-150cm/ Gyerek súlya 36kg; A termék használata és szerelése előtt olvassa el az útmutatóban lévő összes utasítást.! FONTOS: ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE. KÉRJÜK OLVASSA EL FIGYELMESEN.Kérjük őrizze meg a kezelési útmutatót az ülés hátoldalán levő fiókban﹐ amint az ábra mutatja. Garanciális információkért kérjük﹐ látogasson el weboldalunkra a joiebaby.com oldalon. Alkatrészek listája 1 Fejtámasz2 Üléspárna3 Csat4 Állításiheveder5 Terhelőláb6 Döntésállítógomb7 Forgózár8 Forgatógomb9 Vállhámszíjborítók10 Csecsemőbetét

Fejtámaszállítókar 12 ISOFIXállítógomb13 Terhelőlábállítógomb14 ISOFIXcsatoló15 ISOFIXcsatolóvezetők16 Oldalsóütésvédő*csakajtóoldalánhasználhatóKérjükgyőződjönmeg,hogynincsenekhiányzórészek.Kérjükvegyefelakapcsolatotaforgalmazóval,hahiányzikvalami.

LEGYEN elővigyázatos hogy a fejlett gyerekülés kemény elemei és műanyag alkatrészei úgy legyenek szerelve és elhelyezve, hogy ne csípődhessenek be a mozdítható székekkel vagy a gépkocsi ajtójával, a gépkocsi mindennapos használata során.

NE használja az előrenéző fejlett gyerekülés rendszert olyan üléshelyzetben ahol aktív első légzsák van szerelve.

Ahhoz, hogy ezt fejlett gyerekülést az UN 129. számú Szabálynak megfelelően tudja használni, a gyermekének a következő követelményeknek kell megfelelnie.

Csecsemő mód: Gyerek magassága 40cm-105cm / max 18kg; Kisgyerek mód: Gyerek magassága 76cm-105cm / max 18kg; Junior mód: Gyerek magassága 100cm-150cm / max 36kg;

FONTOS - NE HASZNÁLJA ELŐRENÉZŐ HELYZETBEN MIELŐTT A GYEREK BETÖLTI A 15 HÓNAPOT (Lásd az útmutatásokat).

Megtörténhet, hogy a fejlett gyerekülés nem talál minden jóváhagyott gépkocsiba.

Bármely szíjpánt amely a fejlett gyerekülést a gépkocsihoz rögzíti feszített kell legyen, minden tartóláb a gépkocsi padlójával kell érintkezzen, minden szíjpánt amely a gyereket tartja a gyerek testéhez kell legyen igazítva és a szíjpántok ne csavarodjanak meg. FIGYELEM

Miután a gyereket a fejlett gyerekülésbe helyezte, a biztonsági övet helyesen kell használni. Bármilyen csípőhámot használjon lent, úgy tegye, hogy a medence szorosan álljon.

A fejlett gyerekülést ki kell cserélni amennyiben az baleset során erős stressznek volt kitéve. Egy baleset okozhat olyan sérülést, amelyet nem láthat.

Vegye figyelembe annak veszélyét, hogy bármilyen módosítást vagy hozzáadást végezzen az eszközön a megfelelő hivatal engedélye nélkül, és annak veszélyét hogy ha nem követi pontosan a szerelési útmutatót, amelyet a gyerekülés gyártója bocsátott rendelkezésére.

Kérjük tartsa ezt a fejlett gyerekülést távol napsütéstől, mert túlforrósodhat a gyerek bőre számára. Mindig érintse meg a fejlett gyerekülést, mielőtt a gyereket belehelyezné.

SOHA ne hagyja a gyermekét felügyelet nélkül ebben a fejlett gyerekülésben.

Minden csomagot vagy más olyan tárgyat amely ütközés esetén sérülést okozhat, megfelelően rögzíteni kell.

A fejlett gyerekülést NE HASZNÁLJA a puha belsők nélkül.

A puha belsőket nem szabad mással kicserélni, mint a gyártó által ajánlottal, mert a puha belső a gyerekülés szerves része.198 199 FIGYELEM

Vásárlás előtt kérjük ellenőrizze, hogy a fejlett gyerekülés megfelelően beszerelhető a gépkocsijába.

SEMMILYEN fejlett gyerekülés nem biztosít teljes védelmet egy baleset esetén. Ennek ellenére ennek a feljett gyerekülésnek megfelelő használata csökkenti a gyerek súlyos sérülésének vagy halálának esélyét.

NE szerelje fel ezt a fejlett gyerekülést anélkül, hogy követné a jelen kézikönyv utasításait, másképp komoly sérülés vagy halálveszélynek teheti ki a gyermekét.

NE használja ezt a feljett gyerekülést ha sérült, vagy részei hiányoznak.

NE öltöztesse a gyermekét nagy méretű ruhába, ez megakadályozhatja, hogy , megfelelően bekösse a váll hámszíjakat és a lába közötti övet. Sürgősség Sürgősségvagybaleseteseténalegfontosabb,hogyagyereknek viseljegondjátazonnalielsősegéllyelvagyorvosikezeléssel. Termékinformáció Szerelés ISOFIX rendszerrel 1.Ezegy„i-Size”FejlettGyerekülésRendszer.AzUN129.számú Szabványnakmegfelelőenengedélyezettahasználataegyi-Size kompatibilisgépkocsiülésben,ahogyaztagépkocsigyártójaleírjaa használatiutasításban. 2.Amennyibenkétségelenne,tanácskozzonaFejlettGyerekülés Rendszergyártójávalvagyeladójával. 3 pontos biztonsági övvel való szereléshez 3 pontos biztonsági övvel való szereléshez + ISOFIX rendszer esetén 1.Ezegyi-SizeemelőszékFejlettGyerekülésRendszer.AzUN 129.számúSzabványnakmegfelelőenengedélyezettelsődleges használataegyi-Sizeüléspozícióban,ahogyaztagépkocsigyártója leírjaahasználatiutasításban. 2.Amennyibenkétségelenne,tanácskozzonaFejlettGyerekülés Rendszergyártójávalvagyeladójával. Anyag Műanyag,fém,szövet Szabványszám Szabványfenntartott200 201

Válassza ki a szerelést Szerelési problémák

1.Afejlettgyerekülésteltávolíthatóoldalsóütésvédővelszállítják.Az oldalsóvédelmetagépkocsiajtófelőlioldalánKELLhasználnia legjobbvédelemérdekében.Aszerelésittláthatóitt

2.Nyomjamegakiengedőgombot,hogyeltávolítsaazoldalsó ütásvédelmet.

3.Kérjük,hogyhasználatonkívülmegfelelőenőrizzemeg. Haszálja az oldalsó ütésvédőt Gyerek mérete Szerelési mód Szerelési ábra Referencia életkor Üléshelyzet 40cm-105cm/ ≤18kg 76cm-105cm/ ≤18kg 100cm-150cm/ ≤36kg Hátranéző Előrenéző: Emelőszél Kb 4 év 15 hónaptól kb 4 évig

között 1-5 pozíció 1-5 pozíció 1-5 pozíció202 203 Magasság állítása fejtámasznak és vállhámszíjnak lásd a képeket

Kérjükállítsabeafejtámasztésellenőrizze,hogyavállhámszíjaka helyesmagasságbanvannak

megfelelően. !Amikorhátranézőmódbanhasználja,avállhámszíjmagasságaa gyerekvállávalegyvonalbanvagyazalattkelllegyen.

!Amikorelőrenézőmódbanhasználja,avállhámszíjmagasságaa gyerekvállávalegyvonalbanvagyazfölöttkelllegyen.

! Amikoremelőszékmódbanhasználja,avállhámszíjvezetőkagyerek vállávalegyvonalbankelllegyenek.

Afejtámlamagasságánakbeállításáhozelőszörnyomjamegabeállító kart,majdhúzzavagynyomjalefeléafejtámlát,amígazbenemkattan a14pozícióegyikébe.

! Aválltérkitágul,ahogyafejtámlamagasságáta11.és14.pozícióba állítja. lásd a képeket

Nyomjamegadöntésállítógombothogyafejlettgyerekülésta megfelelőhelyzetbeállítsa.

5döntésipozícióállrendelkezésre,amelyekhátrafelénéző,előrenéző ésülésmagasítómódbanishasználhatók.

Döntés állítás Hátranéző mód használata (A gyere magassága 40cm-105cm/ A gyerek súlya ≤18kg/csecsemő - 4 év) 3.Győződjönmeg,hogymindkétISOFIXcsatolóbiztonságosan csatlakozikazISOFIXrögzítőpontokhoz.AzISOFIXcsatolókonlevő mindkétjelzőteljesenzöldkelllegyen.

! NyomjamegújraazISOFIXállítógombokat,miközbenaszékhátát addignyomjahátraamígagépkocsiülésénekhátáhozér. 4.MiutánrögzítetteazISOFIXrendszerthúzzaalábatapadlófelé. Amikoraterhelőlábjelzésezöld,aterhelőlábhelyesenvan beszerelve.

5.Szorítsamegaterhelőlábkioldógombját,majdállítsonaterhelőláb hosszán.

! Mindiggyőződjönmegarról,hogyatámasztólábközvetlenül érintkezikapadlóval,ésakkorisreteszelthelyzetbenvan,amikora gyermeknincsbenne. Az ülés eltávolítása 1.AgépkocsibólvalóeltávolításhoznyomjamegazISOFIXállító gombotéshúzzaelazalapotazüléstől.Ezutánnyomjamegés engedjefelacsatolókatagépkocsiISOFIXrendszeréből.

2.SzállításközbenikárosodáselkerülésérenyomjamegazISOFIX állítógombot

-1éshajtsabeteljesenacsatolót.

! Szereljeafejlettgyereküléstagépkocsihátulsóülésébeezután helyezzebeleagyereket. Nyomjamegaforgógombothogyelfordítsaakönnyebboldalsó behelyezésére/kivételéreagyereknek,majdfordítsavisszaahátranéző irányba.

! Nyomjamegaforgógombotmindkétoldalon,hogyelfordítsaafejlett gyerekülést. lásd a képeket

1.HelyezzebeazISOFIXvezetőketaszereléssegítéséhez.

2.NyomjamegazISOFIXállítógombot,azISOFIXkinyújtásához.

Alap szerelése204 205 A gyermek rögzítése 1.Avállhámszíjhosszításáhoznyomjamegahámszíjállítógombot, miközbenkihúzzaavállhámszíjat,hogymeglazítsa.

2.Nyissakiahámszíjakcsatjátavörösgombmegnyomásával.

3.Helyezzeazárnyelvétamágnesesrészhezafeljettgyereküléskülső felén,hogyanyelvetahelyéntartsa.

Csecsemő betét használata 4.Helyezzeagyereketafejlettgyerekülésbeésmindkétkezétfűzzebe ahámszíjakba. 5.Csatoljabeacsatot.Kérjüktanulmányozza

6.Húzzaleazállítóhálótésállítsaamegfelelőhosszra,hogyagyerek biztonságbanlegyen.

! Mindigrögzítseagyereketahámszíjakbaésmegfelelőenszorítsa meg,eltávolítvaalógórészeket. ! Győződjönmeg,hogyagyerekésavállhámszíjközöttitávolság körülbelülegykézvastagságnyi. ! Haazülésahelyérevanforgatvaésmegfelelőenbevankapcsolva, aforgatógombzöldszínű,ellenkezőesetbenpirosszínű.

! Mindiggyőződjönmegarról,hogyazülészárthelyzetbenvan (hátrafelénéző/előrenéző),mégakkoris,haagyermeknincs benne. Előrenéző mód használata (A gyerek magassága 76cm-105cm/ A gyerek súlya ≤18kg/15 hónap - 4 év) lásd a képeket

!Szereljeafejlettgyereküléstagépkocsihátulsóülésébeezután helyezzebeleagyereket. Nyomjamegaforgatógombothogyelfordítsaakönnyebboldalsó behelyezésére/kivételéreagyereknek,majdfordítsavisszaaz előrenézőirányba.

!Nyomjamegaforgatógombotmindkétoldalon,hogyelfordítsaa fejlettgyerekülést. A gyermek rögzítése 1.Avállhámszíjhosszításáhoznyomjamegahámszíjállítógombot, miközbenkihúzzaavállhámszíjat,hogymeglazítsa.

2.Nyissakiahámszíjakcsatjátavörösgombmegnyomásával.

! Távolítsaelacsecsemőbetétetelőrenézőmódban.

3.Helyezzeazárnyelvétamágnesesrészhezafeljettgyereküléskülső felén,hogyanyelvetahelyéntartsa. 4.Helyezzeagyereketafejlettgyerekülésbeésmindkétkezétfűzzebe ahámszíjakba. 5.Csatoljabeacsatot. 6.Húzzaleazállítóhálótésállítsaamegfelelőhosszra,hogyagyerek biztonságbanlegyen.

7.Nyomjamegaforgathatórögzítéskikapcsológombot

-1,miközben azüléstelőrenézőmódbaforgatja.

! Haazülésahelyérevanforgatvaésmegfelelőenbevankapcsolva, aforgatógombzöldszínű,ellenkezőesetbenpirosszínű.

!Mindiggyőződjönmegarról,hogyazülészárthelyzetbenvan (hátrafelénéző/előrenéző),mégakkoris,haagyermeknincs benne.

We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and can be used until they outgrow the infant insert. The infant insert increases side impact protection. Ajánlottateljescsecsemőbetéthasználataamígagyerek60cm-nélkisebbéshasználhatóamígkinöviacsecsemőbetétet.Acsecsemőbetétnöveliazoldalütésekellennyújtottvédelmet.206 207 Az emelőszék mód használata (A gyerek magassága 100cm-150cm/ A gyerek súlya ≤36kg/ 3.5 - 12 év) lásd a képeket

! Szereljeafejlettgyereküléstagépkocsihátulsóülésébeezután helyezzebeleagyereket. ! Távolítsaelacsecsemőbetétetemelőszékmódban. ! Hajtsabeaterhelőlábatatalpalattirekeszbe;csúsztassaela reteszelőgombot,hogyaterhelőlábahelyénmaradjon.

A gyermek rögzítése 1.Nyissakiahámszíjakcsatjátavörösgombmegnyomásával.

2.Vegyeleazágyékszíjfedelét,ésőrizzemegmegfelelően.

3.Tegyeazágyékszíjat,avállpántotaborítássalegyüttarekeszekbe.

4.Állítsabeafejtámlátúgy,hogyafejtámlaaljaagyermekvállávalegy magasságbanlegyen. 5.Kapcsoljabeajárműövét. ! Avállszíjnakavállszíjvezetőnkeresztülkellmenni.

! AzISOFIXcsatolókonlevőmindkétjelzőteljesenzöldkelllegyen. ! AzISOFIXcsatlakozókkalvalófelszerelésazülésmagasítómódban opcionális.ISOFIXcsatlakozókhasználataeseténgyőződjönmeg arról,hogymindkétcsatlakozójelzőszíneteljesenzöld,amikora rögzítésipontokhozcsatlakozik.

Acsatkiengedéséheznyomjamegapirosgombot.

lépéseket,hogyeltávolítsaapuhabelsőket. Apuhabelsőkújbólifelszereléséhezkérjükismételjemegalépéseket fordítottsorrendben. A puha belsők eltávolítása ! Kérjüktároljaacsecsemőbetétetvalaholaholagyereknemériel. ! Kérjükmossaapuhabelsőthidegvízzel30°Calatt. ! Nevasaljaapuhabelsőt. ! Nefehérítsevagynetisztíttassaapuhabelsőt. ! Nehasználjonhígításnélkülimosószereket,benzintvagymás szervesoldószertafejlettgyerekülésvagyazalapmosására.Ezek károsíthatjákafejlettgyerekülést. ! Szárításhoznecsavarjanagyerővelapuhabelsőket.Ráncok maradhatnakapuhabelsőkön. ! Kérjükakasszafelszáradniapuhabelsőketazárnyékba. ! Amennyibenhosszúideignemhasználjaafejlettgyerekülést,kérjük vegyekiagépkocsiból. Gondozás és karbantartás ! AzISOFIXcsatlakozókathozzákellcsatolniésrögzíteniazISOFIX csatolópontokhoz.

! Aterhelőlábathelyesen,zöldjelzésselkellfelszerelni.

!Mindigrögzítseagyereketahámszíjakbaésmegfelelőenszorítsa meg,eltávolítvaalógórészeket. !NEhasználjaazelőrenézőmódot,amígagyereknincslegalább76 cmÉS15hónapos. ! Afejlettgyerekülésnemhasználhatóhaagépkocsibiztonsági övénekcsatja(anya)túlhosszúahhozhogyafejlettgyerekülést biztonságosanrögzítse.