iSpin XL - автокресло Joie - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ iSpin XL Joie

-2166 167 Вас приветствует компания Joie

Вы приобрели высококачественное полностью сертифицированное детское автокресло. Данное автокресло предназначено для детей ростом до 150 см и весом до 36 кг.Внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации и соблюдайте инструкции по установке, ведь ТОЛЬКО так вы сможете защитить своего ребенка от серьезных травм и летального исхода в случае аварии, а также обеспечить ему комфорт во время использования данного изделия.Сохраните настоящее руководство по эксплуатации для дальнейшего использования. Для использования улучшенного детского автокресла с креплением i-Size ISOFIX в соответствии с Правилом № 129 ООН параметры ребенка должны соответствовать указанным ниже требованиям.Положение лицом против направления движения: рост ребенка: 40-105 см/ вес ребенка≤18 кг; Положение лицом по направлению движения: Возраст ребенка ≥ 15 мес./ рост ребенка: 76 -105 см/ вес ребенка ≤18кг; Режим сиденья-бустера: рост ребенка 100–150 см/ вес ребенка ≤36 кг;Перед установкой и использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве.! ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ. ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО!Храните руководство по эксплуатации в отсеке для хранения, который находится на обратной стороне сиденья, как показано на рисунке справа. Сведения о гарантии опубликованы на веб-сайте joiebaby.com Спецификация деталей 1 Подголовник2 Подкладкасиденья3 Пряжка4 Регулировочныйремень5 Опорнаяножка6 Кнопкарегулировкинаклона7 Фиксаторпереднегоколеса8 Кнопкаповорота9 Накладкидляплечевыхремней10 Вкладышдлямладенцев11 Рычагдлярегулировкиподголовника12 КнопкарегулятораISOFIX13 Кнопкарегулировкиопорнойножки14 КреплениеISOFIX15 НаправляющиефиксаторовISOFIX16 Боковойзащитныйэкран*использованиесостороныдвериявляетсяобязательнымУбедитесьвналичиивсехдеталей.Вслучаеотсутствиякакой-либоиздеталейобратитесьвмагазин,гдебылоприобретеноизделие.

ПРИ установке жесткие элементы конструкции и пластмассовые детали улучшенного детского автокресла должны располагаться и устанавливаться так, чтобы исключить вероятность их зажатия подвижным сиденьем или дверью автомобиля в процессе повседневной эксплуатации автомобиля.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать улучшенное детское автокресло в положении лицом против направления движения на сиденьях, оснащенных активными фронтальными подушками безопасности.

Для использования улучшенного детского автокресла в соответствии с Правилом ООН № 129 ребенок должен соответствовать указанным ниже требованиям.

Режим для младенцев: рост ребенка 40–105 см/ макс. вес: 18 кг; Режим для маленьких детей: рост ребенка 76–105 см/ макс. вес: 18 кг; Режим для больших детей: рост ребенка 100–150 см/ макс. вес: 36 кг;

ВАЖНО! НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ АВТОКРЕСЛО В НАПРАВЛЕНИИ ДВИЖЕНИЯ, ЕСЛИ РЕБЕНКУ НЕ ИСПОЛНИЛОСЬ 15 МЕСЯЦЕВ (См. инструкции).

Улучшенное детское автокресло подходит для установки не во всех разрешенных автомобилях.

Все ремни, удерживающие улучшенное детское автокресло в автомобиле, должны быть плотно натянуты. Опорная ножка должна упираться в пол автомобиля. Любые ремни, удерживающие ребенка, должны быть отрегулированы по размеру тела ребенка. Ремни не должны быть перекручены. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Поместив ребенка в улучшенное детское автокресло, следует правильно пристегнуть его ремнями безопасности. Убедитесь, что поясная часть ремня расположена внизу и плотно фиксирует область таза.

Данное улучшенное детское автокресло следует заменить, если оно подверглось высоким нагрузкам во время аварии. При аварии в данном изделии могут образоваться скрытые повреждения.

Помните об опасности внесения любых изменений и дополнений в конструкцию данного изделия без разрешения компетентного органа, а также об опасности несоблюдения инструкций по установке, предоставленных производителем улучшенного детского автокресла.

Не допускайте попадания на улучшенное детское автокресло прямых солнечных лучей, т.к. оно может нагреться и вызвать дискомфорт при контакте с кожей ребенка. Перед тем, как поместить ребенка в улучшенное детское автокресло, всегда проверяйте на ощупь температуру ее поверхности.

КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять ребенка в улучшенном детском автокресле без присмотра.

Любой багаж и другие предметы должны быть надежно закреплены, так как они могут причинить травмы при аварии.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ улучшенное детское автокресло без тканевой обивки.

Заменять тканевую обивку допускается только обивкой, рекомендованной производителем, т.к. тканевая обивка является неотъемлемой частью конструкции данного детского удерживающего устройства.170 171 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед покупкой данного улучшенного детского автокресла следует удостоверится, что его можно правильно установить в вашем автомобиле.

Ни одно улучшенное детское автокресло НЕ гарантирует полную защиту от травм в случае аварии. Однако правильное использование данного улучшенного детского автокресла уменьшает риск причинения тяжелых травм или смерти ребенка.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать данное улучшенное детское автокресло с нарушением инструкций, изложенных в настоящем руководстве. Это создает значительный риск причинения травм или смерти

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать улучшенное детское автокресло, у которого имеются повреждения или отсутствуют детали.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ одевать ребенка в одежду большого размера, так как при этом невозможно правильно и надежно пристегнуть ребенка ремнями за плечи и

Чрезвычайные ситуации Вслучаечрезвычайногопроисшествияилиаварийнойситуации следуетнезамедлительнооказатьребенкупервуюпомощьи обратитьсякврачу. Информация об изделии Установка с системой ISOFIX 1.Этоулучшенноедетскоеудерживающееустройствотипаi-Size. ОноутвержденоПравиломООН№129дляустановкина автомобильныхсиденьях,совместимыхсостандартом"i-Size", согласноинформациипроизводителейавтомобилей,которая содержитсявруководствекавтомобилям. 2.Вслучаепоявлениясомненийобращайтеськпроизводителю илипродавцуулучшенногодетскогоудерживающегоустройства. Установка с помощью 3-точечного ремня безопасности Установка с помощью 3-точечного ремня безопасности и системы ISOFIX 1.Этоулучшенноедетскоеудерживающееустройствотипаi-Sizeс сиденьем-бустером.ОноутвержденоПравиломООН№129для установки,восновном,в«положенияхавтомобильныхсидений i-Size»,согласноинформациипроизводителейавтомобилей, котораясодержитсявруководствекавтомобилям. 2.Вслучаепоявлениясомненийобращайтеськпроизводителю илипродавцуулучшенногодетскогоудерживающегоустройства. Материалы Пластик,металл,ткань Номер патента Патентыоформляются172 173

Выберите способ установки Вопросы установки

1.Улучшенноедетскоеавтокреслопоставляетсясосъемным боковымзащитнымэкраном.Использованиебоковогозащитного экранасостороныдвериавтомобиляявляетсяобязательным. Установкапоказанав

2.Нажмитенакнопкуфиксатора,чтобыснятьбоковойзащитный

3.Еслиэкраннеиспользуется,хранитеегосогласноинструкциям. Использование бокового защитного экрана

≤18 кг 100-150 см/ ≤36 кг

лицом против направления

удерживающее устройство-

15 месяцев - примерно 4

3.5–12 лет Позиция 1-5 Позиция 1-5 Позиция 1-5174 175 Регулировка высоты подголовника и плечевых ремней См. рисунки

Отрегулируйтеподголовникипроверьтевысотуплечевыхремнейпорис.

!Врежимелицомпротивнаправлениядвиженияплечевыеремни должнырасполагатьсянауровнеилинижеплечребенка.

!Врежимелицомпонаправлениюдвиженияплечевыеремни должнырасполагатьсянауровнеилинемноговышеплечребенка.

! Врежимесиденья-бустераплечевыенаправляющиедляремня безопасностидолжнырасполагатьсянауровнеплечребенка. Чтобыотрегулироватьвысотуподголовника,нажмитенарычагдлярегулировкиподголовникаиприэтомпотянитеподголовниквверхиливнизтак,чтобыонзащелкнулсяводномиз14положений.

! Приизменениивысотыподголовникаизположения11до положения14пространстводляплечувеличивается. См. рисунки

Сожмитекнопкурегулировкинаклонаиустановитеулучшенноедетскоеавтокресловнужноеположение.

Доступно5положенийнаклона,которыеможноиспользоватьдлярежимовлицомпротивнаправлениядвижения,понаправлениюдвиженияисиденья-бустера.

Регулировка наклона Установка в режиме лицом против направления движения (Рост ребенка: 40-105 см/ вес ребенка ≤ 18 кг/ с младенчества до 4 лет) 3.Убедитесьвтом,чтообафиксатораISOFIXнадежнозакрепленывточкахкрепленияISOFIX.ЦветиндикаторовобоихфиксаторовISOFIXдолженбытьзеленым.

! НажмитенакнопкурегулятораISOFIXещеразиприжмите сиденьекспинкекреслаавтомобиля.4.ПрикрепивфиксаторыISOFIX,опуститеопорнуюножкудопола.Еслииндикаторопорнойножкизеленый,этозначит,чтоопорнаяножкаустановленаправильно. -25.Сожмитекнопкуфиксатораопорнойножкииотрегулируйтедлинуножки.

! Обязательнопроверяйте,чтобыопорнаяножкаупиралась непосредственновполибылазафиксированадажеприотсутствииребенкававтокресле. Снятие сиденья 1.Чтобыизвлечьизавтомобиля,нажмитенакнопкурегулятораISOFIXипотянитеоснованиеотспинкисиденьяавтомобиля.ЗатемнажмитеивысвободитефиксаторыизсистемыкрепленияISOFIXавтомобиля.

-22.ВоизбежаниеповрежденийвовремядвижениянажмитенакнопкурегулятораISOFIX -1иполностьюсложитефиксатор.

! Установитеулучшенноедетскоеавтокреслоназаднеесиденье автомобиля.Затемпосадитеребенкавулучшенноедетскоеавтокресло.Нажмитенакнопкуповорота,чтобыповернутьавтокреслодляудобствапосадки/высадкиребенкасбоку,азатемповернитеавтокресловположениелицомпротивнаправлениядвиженияавтомобиля.

! Нажмитенакнопкуповоротаслюбойстороны,чтобыповернуть улучшенноедетскоеавтокресло. См. рисунки

1.ВставьтенаправляющиеISOFIX,которыепомогутвамвыполнитьустановку. 2.НажмитенакнопкурегулятораISOFIX,чтобывыдвинутьфиксаторыISOFIX.

Установка основания176 177 Фиксация ребенка 1.Чтобыувеличитьдлинуплечевыхремней,нажмитенакнопку регулировкиремнейивытащитеплечевойременьна необходимуюдлину.

2.Нажмитенакраснуюкнопкуирасстегнитепряжкуремней.

3.Застежкипряжкиследуетподнестикмагнитамнавнешней сторонеулучшенногодетскогоавтокресла,чтобыих зафиксировать.

Использование вкладыша для младенцев 4.Посадитеребенкавулучшенноедетскоеавтокреслоипоместите оберукиподремни. 5.Застегнитепряжку.См.рис.

6.Потянитевнизрегулировочныйременьнанужнуюдлину,чтобы хорошозафиксироватьребенка.

! Обязательнопристегивайтеребенкаремнями.Ремнидолжны бытьхорошонатянуты,безпровисания. ! Расстояниемеждуребенкомиплечевымиремнямидолжно примерносоответствоватьтолщинеладони. ! Есликреслоповернутоизадействованоправильно,кнопка поворотабудетзеленой;иначеонабудеткрасной.

! Обязательнопроверяйте,чтобысиденьебылозафиксировано(в положениилицомпонаправлениюдвижения/лицомпротив направлениядвижения),дажеесливнемнетребенка. Установка в режиме лицом по направлению движения (Рост ребенка: 76-105 см/ вес ребенка ≤ 18 кг/ 15 месяцев - 4 года) См. рисунки

!Установитеулучшенноедетскоеавтокреслоназаднеесиденье автомобиля.Затемпосадитеребенкавулучшенноедетское автокресло. Нажмитенакнопкуповорота,чтобыповернутьавтокреслодля удобствапосадки/высадкиребенкасбоку,азатемповерните автокресловположениелицомпонаправлениюдвижения автомобиля.

!Нажмитенакнопкуповоротаслюбойстороны,чтобыповернуть улучшенноедетскоеавтокресло. Фиксация ребенка 1.Чтобыувеличитьдлинуплечевыхремней,нажмитенакнопку регулировкиремнейивытащитеплечевойременьна необходимуюдлину.

2.Нажмитенакраснуюкнопкуирасстегнитепряжкуремней.

! Извлекитевкладышдлямладенцеввположениилицомпо направлениюдвижения.

3.Застежкипряжкиследуетподнестикмагнитамнавнешней сторонеулучшенногодетскогоавтокресла,чтобыих зафиксировать. 4.Посадитеребенкавулучшенноедетскоеавтокреслоипоместите оберукиподремни. 5.Застегнитепряжку. 6.Потянитевнизрегулировочныйременьнанужнуюдлину,чтобы хорошозафиксироватьребенка.

7.Нажмитенакнопкуфиксаторапереднихколес

-1иповерните сиденьевположениелицомпонаправлениюдвижения.

! Есликреслоповернутоизадействованоправильно,кнопка поворотабудетзеленой;иначеонабудеткрасной.

!Обязательнопроверяйте,чтобысиденьебылозафиксировано(в положениилицомпонаправлениюдвижения/лицомпротив направлениядвижения),дажеесливнемнетребенка.

We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and can be used until they outgrow the infant insert. The infant insert increases side impact protection. Рекомендуетсяиспользоватьвесьвкладышдлямладенцевростомдо60смилидотехпор,покаребенокнеперерастетэтотвкладыш.Вкладышдлямладенцевулучшаетзащитуотударов.178 179 Использование в режиме сиденья-

(Рост ребенка 100-150 см/ вес ребенка ≤ 36 кг/ с 3.5 до 12 лет) См. рисунки

! Установитеулучшенноедетскоеавтокреслоназаднеесиденье автомобиля.Затемпосадитеребенкавулучшенноедетскоеавтокресло. ! Извлекитевкладышдлямладенцевврежимесиденья-бустера. ! Сложитеопорнуюножкувотсекдляхраненияподоснованием; сдвиньтефиксатор,чтобыножканевыпадала.

Фиксация ребенка 1.Нажмитенакраснуюкнопкуирасстегнитепряжкуремней. 2.Снимитенакладкудляпаховогоремняиуберитенахранение. 3.Уберитепаховыйиплечевойремниснакладкамивсоответствующиеотсеки.

4.Отрегулируйтевысотуподголовникатак,чтобыегонижняячастьнаходиласьнауровнеплечребенка.5.Пристегнитекремнюбезопасности. ! Плечеваячастьремнябезопасностидолжнапроходитьчерез плечевуюнаправляющуюдляремнябезопасности.

! ЦветиндикаторовкрепленийобоихфиксаторовISOFIXдолжен бытьзеленым. См. рисунки

Нажмитекраснуюкнопку,чтобырасстегнутьпряжку. Выполнитешаги

,чтобыснятьтканевыедетали.Чтобыснованадетьтканевыедетали,выполнитеприведенныевышешагивобратномпорядке. Снятие тканевых деталей ! Хранитевкладышдлямладенцеввместах,недоступныхдля ! Тканевыедеталиследуетстиратьвхолоднойводе,при температуренеболее30°C. ! Запрещаетсягладитьтканевыедетали. ! Запрещаетсяотбеливатьтканевыедеталииподвергатьих ! Запрещаетсяиспользоватьнеразбавленныемоющие средства,бензинидругиеорганическиерастворителидлястиркиулучшенногодетскогоавтокреслаилиоснования.Этоможетпривестикповреждениюулучшенногодетскогоавтокресла. ! Нескручивайтетканевыедеталиприсушке.Послеэтогона тканевыхдеталяхмогутобразоватьсяскладки. ! Вывешивайтетканевыедеталидлясушкивтени. ! Еслиулучшенноедетскоеавтокреслонеиспользуетсяв течениедлительноговремени,извлекайтеегоизавтомобиля. Уход за изделием ! ФиксаторыISOFIXнеобходимозакрепитьвточкахкрепления ISOFIX.

! Правильноустановитеопорнуюножку,чтобыиндикаторстал зеленогоцвета.

!Обязательнопристегивайтеребенкаремнями.Ремнидолжны бытьхорошонатянуты,безпровисания. !ЗАПРЕЩАЕТСЯиспользованиевположениилицомпо направлениюдвиженияприперевозкедетейростомменее76смивозрастомменее15месяцев. ! УстановкаспомощьюкрепленийISOFIXврежимебустера выполняетсяпожеланию.ЕслииспользуютсякрепленияISOFIX,топрисоединениисанкернымификсаторамицветобоихиндикаторовдолженбытьзеленым.

! Улучшенноедетскоеавтокреслозапрещаетсяиспользовать,если пряжкаремнябезопасности(гнездоваячасть)слишкомдлиннаяинепозволяетнадежнозакрепитьулучшенноедетскоеавтокресло.