iSnug 2 - Scaun auto Joie - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE iSnug 2 Joie

Amennyiben hosszú ideig nem használja a csecsemőhordozó modult vagy az alapot, kérjük vegye ki a gépkocsiból. Tegye a fejlett gyerekülést hűvös, száraz helyre, ahol a gyermek nem érheti el. Gondozás és karbantartás219 220 Asigurați-vă că nu lipsesc aceste componente. Contactați vânzătorul dacă lipsesc anumite componente. Lista componentelor 1 Suport pentru cap 2 Căptușeală scaun 3 Buton de eliberare A pentru fixarea pe cărucior 4 Ghidaj lateral 5 Inserție pentru sugari 6 Husă de reglare 7 Buton de ajustare a hamului 8 Ham pentru umăr 9 Copertină 10 Conectori ham 11 Cataramă ham 12 Mâner 13 Buton mâner 14 Ghidaj spate 15 Buton de eliberare B pentru fixarea pe cărucior 16 Conector ISOFIX 17 Indicator carcasă 18 Ghidaje ISOFIX 19 Picior de încărcare 20 Buton de reglaj picior de fixare A 21 Indicator al piciorului de încărcare 22 Buton de reglaj picior de fixare B 23 Butonul de eliberare al sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii

Felicitări pentru că ați devenit parte din familia Joie! Ne bucurăm să participăm la călătoria alături de micuțul vostru. Călătorind cu sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Joie i-Snug™ 2, utilizați un sistem de siguranță pentru copii de înaltă calitate, complet certificat i-Size. Citiți cu atenție acest manual și urmați fiecare pas pentru a asigura o călătorie confortabilă și cea mai înaltă protecție pentru copilul dvs.Pentru a utiliza sistemul de siguranță îmbunătățit Joie pentru copii cu conexiunile i-Size în conformitate cu Regulamentul ONU nr. 129, copilul trebuie să îndeplinească următoarele cerințe.Înălțimea copilului 40 cm-75 cm/Greutatea copilului ≤ 13 kg; (vârsta copilului ≤ 12 luni).Pentru a utiliza acest modul de transport pentru copii cu centura vehiculului, copilul trebuie să îndeplinească următoarele cerințe.Înălțimea copilului 40 cm-75 cm/Greutatea copilului ≤ 13 kg; (vârsta copilului ≤ 12 luni). Baza Aceste instrucțiuni evidențiază utilizarea modulului pentru sugari și a bazei. Această bază poate fi, de asemenea, utilizată cu alte anumite module Joie pentru sisteme de transportare copii. Citiți toate instrucțiunile din manual înainte de asamblarea și utilizarea acestui produs.! IMPORTANT: PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE.CITIȚI CU ATENȚIE.Păstrați manualul de instrucțiuni în compartimentul de depozitare din partea de jos a bazei, conform figurii din dreapta. sau Păstrați manualul de instrucțiuni înpartea de jos a componentelor moi.Pentru informații privind garanția, vizitați site-ul nostru web pe joiebaby.com *i-base 2 este comercializată separat.

AVERTISMENT ! AVEȚI GRIJĂ ca articolele rigide și componentele din plastic ale sistemului de siguranță să fie amplasate și instalate astfel încât să nu poată fi prinse de un scaun mobil sau de o ușă a vehiculului. ! NU utilizați sistemele de siguranță îmbunătățite pentru copii orientate în spate în raport cu direcția de deplasare a vehiculului în poziții de ședere în care este instalat un airbag frontal. ! Pentru a utiliza acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii în conformitate cu Regulamentul ONU Nr. 129, copilul trebuie să îndeplinească următoarele cerințe. Înălțimea copilului 40 cm-75 cm/ Greutatea copilului ≤ 13 kg (vârsta copilului ≤ 12 luni). ! Pentru a utiliza acest modul de transport pentru copii cu centura vehiculului, copilul trebuie să îndeplinească următoarele cerințe. Înălțimea copilului 40 cm-75 cm/Greutatea copilului ≤ 13 kg (vârsta copilului ≤ 12 luni). ! Este posibil ca sistemul de siguranță pentru copii să nu se potrivească în toate vehiculele autorizate. Consultați lista de montaj inclusă pentru mai multe detalii. ! Curelele care fixează sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii pe vehicul trebuie strânse, astfel încât picioarele de fixare să fie în contact cu podeaua vehiculului, încât curelele care fixează copilul să fie ajustate pe corpul copilului și încât curelele să nu fie răsucite. ! NU utilizați alte puncte de contact pentru suportul sarcinii decât cele descrise în instrucțiuni și marcate pe sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii. ! După plasați copilul în acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii, cureaua trebuie utilizată corect. ! Dispozitivul trebuie să fie schimbat dacă a fost supus unor tensiuni violente în caz de accident. Un accident poate cauza daune pe care nu le puteți vedea. ! Luați în considerare pericolul de a face modificări sau adăugări la dispozitiv fără aprobarea autorității competente, cât și pericolul de a nu urmări îndeaproape instrucțiunile de instalare furnizate de producătorul sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii. ! Vă rugăm să păstrați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii departe de lumina soarelui, în caz contrar poate fi prea fierbinte pentru pielea copilului. Atingeți întotdeauna sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii înainte de a pune copilul în acesta. AVERTISMENT ! NICIODATĂ nu lăsați copilul nesupravegheat în sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii. ! Orice bagaje sau alte obiecte care ar putea cauza răniri în cazul unui accident trebuie fixate corespunzător. ! Sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii NU TREBUIE utilizat fără componentele moi. ! Componentele moi nu trebuie să fie înlocuite decât cu cele recomandate de producător, deoarece componentele moi sunt parte integrantă a performanței sistemului de fixare. ! Verificați dacă acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii poate fi instalat corect în vehiculul dvs. înainte de a-l achiziționa. ! NICIUN sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii poate garanta protecția completă împotriva rănirii în caz de accident. Cu toate acestea, utilizarea corectă a acestui sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii va reduce riscul rănirii grave sau al decesului copilului. ! NU instalați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii fără a urma instrucțiunile din acest manual sau vă puteți pune copilul într-un pericol grav de rănire sau deces. ! NU utilizați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii dacă acesta are componente deteriorate sau lipsă. ! Instrucțiunile trebuie păstrate împreună cu sistemul de siguranță de-a lungul întregii sale durate de viață. ! Pentru un „sistem îmbunătățit de reținere pentru copii i-Size”, utilizatorul trebuie să facă referire și la manualul producătorului vehiculului.223 224 Urgențe În caz de urgență sau accidente, este esențial să îi fie acordate primul ajutor și tratament medical copilului. Informații referitoare la produs NU utilizați sistemele de siguranță îmbunătățite pentru copii orientate în spate în raport cu direcția de deplasare a vehiculului în poziții de ședere în care este instalat un airbag frontal. Modulul de transport pentru copii i-Snug™ 2 este compatibil cu i-base 2, i-Base lx 2, i-Base Advance, i-Base Encore.

1. Acesta este un sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii „i-Size”.

Acesta este omologat în temeiul regulamentului ONU nr. 129 pentru utilizare în poziții așezate într-un vehicul compatibil i-Size, astfel cum este indicat de către producătorul vehiculului în manualul utilizatorului vehiculului.

2. În caz de nelămuriri, consultați fabricantul sau vânzătorul sistemului

de siguranță îmbunătățit pentru copii. Modulul de transport pentru copii i-Snug™ 2 este compatibil cu ClickFit R129, Instalarea i-Base 2 cu centura de siguranță a vehiculului.

1. Acesta este sistemul specific îmbunătățit de siguranță pentru copii,

2. În caz de nelămuriri, consultați fabricantul sau vânzătorul sistemului

de siguranță îmbunătățit pentru copii. Modulul de transport pentru copii i-Snug™ 2 poate fi utilizat separat.

1. Acesta este sistemul universal îmbunătățit de siguranță pentru copii,

cu centuri. Este aprobat în conformitate cu Regulamentul ONU nr. 129, pentru utilizare în primul rând în „poziții de ședere universale” conform indicațiilor producătorilor de vehicule din manualul de utilizare a vehiculului. Figure for Installation Child height 40cm-75cm/ Child weight≤13kg (Child age≤12 months) Child height 40cm-75cm/ Child weight≤13kg (Child age≤12 months) Suitable for Child height 40cm-75cm/ Child weight≤13kg Child age≤12 months Alegeți modul de instalare Imagine instalare Adecvat pentru Înălțimea copilului între 40 cm-75 cm/ Greutatea ≤ 13kg (Vârsta copilului≤12 luni) Înălțimea copilului între 40 cm-75 cm/ Greutatea ≤ 13kg Vârsta copilului≤12 luni Înălțimea copilului între 40 cm-75 cm/ Greutatea ≤ 13kg Vârsta copilului≤12 luni

2. În caz de nelămuriri, consultați fabricantul sau vânzătorul sistemului

de siguranță îmbunătățit pentru copii. Materiale Plastic, metal, textil Nr. brevet Brevet în așteptare225 226 Preocupări legate de instalare consultați imaginile

Reglarea mânerului consultați imaginile

Mânerul modulului de transport pentru copii poate fi reglat în 3 poziții.

Poziția 1- Poziție pentru transportul auto, în mână sau cu căruciorul. Pentru a regla mânerul, strângeți butoanele mânerului de pe ambele părți pentru a-l elibera

-1 și apoi rotiți mânerul până când se fixează în oricare din cele 3 poziții.

1. Desfaceți piciorul de suport din compartimentul de depozitare.

Ghidajele ISOFIX pot proteja suprafața scaunului împotriva ruperii. Acestea pot ghida, de asemenea, conectorii ISOFIX.

3. Rotiți conectorii ISOFIX cu 180 de grade până când acestea sunt

orientate în direcția ghidajelor ISOFIX.

4. Aliniați conectorii ISOFIX cu ghidajele ISOFIX și apoi faceți clic pe

ambii conectori ISOFIX în punctele de ancorare ISOFIX.

Asigurați-vă că ambii conectori ISOFIX sunt atașați în siguranță în punctele de ancorare ISOFIX. Ar trebui să existe două clicuri sonore, iar culorile indicatorilor de pe ambii conectori ISOFIX trebuie să fie complet verzi.

Verificați pentru a vă asigura că baza este bine instalată trăgând ambii conectori ISOFIX. Instalare cu bază consultați imaginile

5. După ce așezați baza pe scaunul vehiculului, extindeți piciorul de

. Când indicatorul piciorului de fixare indică verde înseamnă că este instalat corect, roșu înseamnă că este instalat incorect.

Piciorul de fixare are mai multe poziții. Atunci când indicatorul piciorului de fixare arată roșu, aceasta înseamnă că piciorul de fixare este în poziția greșită.

Asigurați-vă că piciorul de fixare este în contact complet cu podeaua vehiculului.

Strângeți butonul de eliberare a piciorului de fixare, apoi scurtați piciorul de fixare în sus. Baza asamblată complet este indicată ca

Conectorii ISOFIX trebuie atașați și blocați pe punctele de ancorare ISOFIX.

Vă rugăm să instalați sistemul de siguranță pentru copii pe scaunul din spate al vehiculului, apoi puneți copilul în sistemul de siguranță pentru copii.

6. Împingeți modulul de transport pentru copii în jos în bază

, în cazul în care sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii este fixat, indicatorul sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii apare verde.

Trageți în sus modulul de transport pentru copii pentru a vă asigura că este bine fixat în bază.

7. Pentru a elibera modulul de transport pentru copii, trageți sistemul de

siguranță îmbunătățit pentru copii în sus

-2 în timp ce apăsați butonul de eliberare al sistemului de siguranță pentru copii.

8. Pentru a scoate baza, apăsați mai întâi butonul secundar de blocare

-1 și apoi pe butonul

de pe conectorii ISOFIX înainte de a scoate baza de pe scaunul vehiculului.

9. Apăsați butonul de eliberare ISOFIX pentru a plia ISOFIX.

Suportul pentru cap și hamurile de umăr consultați imaginile

1. Suportul pentru cap poate fi reglat în funcție de înălțimea copilului.

2. Verificați dacă curelele hamului de umăr sunt poziționate la înălțimea corectă.

Indiferent de poziția sa, partea de jos a suportului pentru cap trebuie să fie la același nivel cu cel mai înalt punct al umărului copilului, conform

În cazul în care curelele hamului pentru umăr nu sunt amplasate la înălțimea corespunzătoare, copilul poate fi aruncat din sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii în cazul unei coliziuni.1. Inserția pentru copii este pentru protecția copiilor. Trebuie să utilizați inserția pentru copii dacă înălțimea acestora este sub 60 cm.2. Înainte de a utiliza inserția, adăugați pana de spumă.

Notă Remove the body portion of the infant insert when the infant’s shoulders no longer fit comfortably. Fixarea copilului în sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii consultați imaginile

Îndepărtați porțiunea corpului inserției pentru sugari atunci când umerii copilului nu se mai potrivesc confortabil.1. În timp ce apăsați butonul de reglare a hamului, trageți complet cele două hamuri pentru umeri ale sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii.

2. Deblocați catarama hamurilor apăsând butonul roșu.

3. Așezați copilul în modulul de transport pentru copii și blocați catarama.

4. Strângeți hamurile de umăr trăgând chinga de reglare.

Pentru a reasambla componentele moi, urmații invers pașii menționați mai sus. Detașarea copertinaului și a scaunului consultați imaginile

NU instalați acest modul de transport pentru copii pe scaunele vehiculului cu centuri de siguranță pentru bazin.

Acest modul de transport pentru copii este adecvat pentru scaunele vehiculului dotate doar cu centură de siguranță retractabilă în 3 puncte. 1. Așezați modulul de transport pentru copii pe scaunul vehiculului pe care doriți să îl folosiți. Trageți centura de siguranță a vehiculului și fixați-o în catarama vehiculului, glisând centura de siguranță pentru bazin a vehiculului în ghidajele laterale ale modulului de transport pentru copii.

Modulul de transport pentru copii nu poate fi utilizat dacă catarama centurii de siguranță a vehiculului (capătul cataramei mamă) este prea lungă pentru a ancora fix modulul de transport pentru copii.

2. Glisați centura diagonală în ghidajul din spate.

consultați imaginile

37229 2303. Trageți centura pentru umăr a vehiculului pentru a fixa modulul de transport pentru copii bine și fix.

4. Linia de nivel de pe modulul de transport pentru copii trebuie aliniată cu podeaua când modulul este instalat.

Strângeți bine centura automobilului, verificând să nu fie largă sau răsucită.

După instalarea modulului de transport pentru copii, verificați întotdeauna că centurile sunt trase corect și fixate în catarama automobilului.

consultați imaginile

Modulul dvs. de transport pentru copii este conceput pentru a se atașa la anumite modele de cărucioare Joie cu o tavă specială, un braț sau un suport pentru gambe.

Asigurați-vă că modulul de transport pentru bebeluși este compatibil cu modelul dvs. de cărucior, înainte de a-l achiziționa.

Un singur copil trebuie pus în sistemul de transport.

Acționați frâna căruciorului înainte de a asambla modulul de transport pentru copii.

Verificați dacă piesele utilizate pentru fixarea modulului de transport pentru copii sunt fixate în siguranță pe cărucior.

Rabatați scaunul căruciorului la cea mai joasă poziție. Utilizarea cu cărucioare Joie Pentru a asambla modulul de transport pentru copii pe cărucioare Joie, urmați pașii de mai jos: Utilizarea cu cărucioare

1. Așezați modulul de transport pentru copii în cărucior, astfel

încât crestăturile să se potrivească peste marginea brațului, tăvii sau suportului pentru gambe. Modulul purtătorului de copii se va fixa automat.

! În cazul în care brațul are husă din țesătură, mai întâi desprindeți benzile „Velcro” de pe husa pentru brațe.

! Pentru căruciorul cu suport special pentru gambe, reglați suportul în poziție verticală, desprindeți benzile „Velcro” și apoi ridicați husa de țesătură.

2. Folosiți curelele de pe ambele părți ale căruciorului pentru a

fixa sistemul de siguranță pentru copii.

! Încercați să trageți sistemul de siguranță pentru copii în sus pentru a verifica dacă este fixat corect. Pentru a scoate modulul de transport pentru copii, eliberați curelele, trageți în sus mânerul de eliberare a căruciorului pentru a elibera modulul de transport pentru copii din tavă, braț sau suportul pentru gambe, apoi ridicați modulul de transport pentru copii din cărucior. Consultați

După îndepărtarea penei din inserție, vă rugăm să o depozitați în locuri inaccesibile copilului.

Spălați husa scaunului și căptușeala interioară cu apă rece, sub 30°C. Consultați eticheta de îngrijire pentru instrucțiuni despre curățarea părților textile ale transportorului pentru copii.

Nu călcați componentele moi.

Nu înălbiți sau nu curățați chimic componentele moi.

Nu utilizați detergenți nediluați, benzină sau alți solvenți organici pentru a spăla modulul de transport pentru copii sau baza. Poate cauza deteriorarea sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii.

Nu întoarceți pe dos husa scaunului și căptușeala interioară în încercarea de a le usca. Poate lăsa cute în husa scaunului și căptușeala interioară.

Lăsați husa scaunului și căptușeala interioară să se usuce în aer liber, la umbră.