iSnug 2 - Avtosedež Joie - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO iSnug 2 Joie

Käyttöohje Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Kasutusjuhend Instruksjonsbok Navodila za uporabo

1 Opora za glavo 2 Sedežna blazina 3 Gumb za sprostitev z vozička

4 Stransko vodilo 5 Vložek za dojenčke 6 Prilagoditveni trak 7 Gumb za nastavitev pasov 8 Ramenski varnostni pas 9 Strehica 10 Priključka za varnostni pas 11 Sponka varnostnega pasu 12 Ročaj 13 Gumb ročaja 14 Hrbtno vodilo Seznam delov 15 Gumb za sprostitev z vozička B 16 Priključek ISOFIX 17 Indikator lupine 18 Vodila ISOFIX 19 Podporna noga 20 Gumb za nastavitev podporne noge A 21 Indikator podporne noge 22 Gumb za nastavitev podporne noge B 23 Gumb za sprostitev modula nosila za otroka

Čestitamo vam, da ste postali član družine Joie! Veseli nas, da bomo del vašega življenja z malčkom. Medtem ko potujete z ojačanim sistemom za zadrževanje otrok Joie i-Snug™ 2, uporabljate visokokakovosten in popolnoma certificiran varnostni sistem za zadrževanje otrok i-Size. Natančno preberite ta navodila in upoštevajte vse korake, da boste zagotovili udobno vožnjo in najboljšo zaščito za svojega otroka.Če želite uporabljati ta ojačani sistem za zadrževanje otrok Joie s podnožjem i-Size v skladu z Uredbo ZN št. 129, mora vaš otrok izpolnjevati naslednje zahteve:otrokova višina 40cm–75cm/otrokova teža ≤ 13kg; (otrokova starost < 12 mesecev).Za uporabo tega nosila za otroka z varnostnim pasom v vozilu morajo biti izpolnjene naslednje zahteve.otrokova višina 40cm–75cm/otrokova teža ≤ 13kg; (otrokova starost < 12 mesecev). Podnožje V teh navodilih je predstavljena uporaba nosila za otroka in podnožja. To podnožje je mogoče uporabljati tudi z drugimi določenimi nosili za otroke Joie. Pred namestitvijo in uporabo izdelka preberite navodila v tem priročniku.! POMEMBNO: SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. NATANČNO PREBERITE.Navodila za uporabo shranite v prostoru za shranjevanje na dnu podnožja, kot je prikazano na desni sliki ali jih hranite na dnu tkanine.Informacije o garanciji najdete na spletni strani joiebaby.com. *Podnožje i-Base 2 je na voljo ločeno.111 112 OPOZORILO OPOZORILO ! BODITE previdni, da so togi elementi in plastični deli ojačanega sistema za zadrževanje otrok postavljeni in nameščeni tako, da ne obstaja možnost, da se ujamejo zaradi premičnega sedeža ali vrat avtomobila. ! Vzvratno obrnjenih ojačanih sistemov za zadrževanje otrok NE uporabljajte na sedežnih mestih, ki so opremljena z aktivno čelno zračno blazino. ! Če želite uporabljati ta ojačani sistem za zadrževanje otrok s podnožjem v skladu z Uredbo ZN št. 129, mora vaš otrok izpolnjevati naslednje zahteve. Otrokova višina 40 cm–75 cm/otrokova teža ≤ 13 kg (Otrokova starost ≤ 12 mesecev). ! Za uporabo tega nosila za otroka z varnostnim pasom v vozilu mora otrok izpolnjevati naslednje zahteve. Otrokova višina 40 cm–75 cm/otrokova teža ≤ 13 kg (otrokova starost ≤ 12 mesecev). ! Ojačani sistem za zadrževanje otrok morda ne bo ustrezal vsem odobrenim vozilom. Za nadaljnje podrobnosti glejte seznam opreme. ! Vsi pasovi, s katerimi je ta ojačani sistem za zadrževanje otrok pritrjen v vozilu, se morajo tesno prilegati, podporna noga se mora dotikati tal vozila, pasovi oziroma zaščita pred udarci, ki varuje otroka, mora biti prilagojena otrokovemu telesu in noben pas ne sme biti zvit. ! VEDNO uporabljajte le nosilne kontaktne točke, opisane v navodilih in označene na ojačanem sistemu za zadrževanje otrok. ! Ko otroka namestite in pripnete v sedež, poskrbite, da je varnostni pas pravilno nameščen. ! Ojačani sistem za zadrževanje otrok morate zamenjati, kadar je bil izpostavljen močnim obremenitvam ob nezgodi. Nesreča lahko povzroči poškodbe, ki jih ne vidite. ! Spreminjanje naprave na kakršen koli način brez izrecnega dovoljenja strokovnjakov ali proizvajalca je strogo prepovedano. Prosimo, da natančno upoštevate proizvajalčeva navodila za namestitev. ! Ojačanega sistema za zadrževanje otrok ne izpostavljajte sončni svetlobi, ker se lahko preveč segreje in postane prevroč za otrokovo kožo. Vedno z roko preverite temperaturo ojačanega sistema za zadrževanje otrok, preden vanj namestite otroka. ! Otroka NE pustite v izboljšanem sistemu za zadrževanje otrok brez nadzora. ! Prtljago ali druge predmete, ki bi v primeru trčenja lahko povzročili telesne poškodbe, morate ustrezno zavarovati. ! Ojačanega sistema za zadrževanje otrok NE uporabljajte brez mehkih delov. ! Uporabljajte samo mehke dele, ki jih je priporočil proizvajalec, saj so sestavni del zmogljivosti sistema za zadrževanje otrok. ! Pred nakupom preverite, če je ta izboljšani sistem za zadrževanje otrok mogoče ustrezno namestiti v vozilo. ! Ojačani sistem za zadrževanje otrok NE zagotavlja popolne zaščite pred poškodbami v primeru nezgode. Vendar se s pravilno uporabo ojačanega sistema za zadrževanje otrok zmanjša nevarnost hudih poškodb ali smrti otroka. ! Ojačanega sistema za zadrževanje otrok NE nameščajte brez upoštevanja teh navodil, sicer lahko resno ogrozite otrokovo varnost, kar lahko povzroči hude poškodbe ali smrt. ! Ojačanega sistema za zadrževanje otrok NE uporabljajte, če kateri del manjka ali je poškodovan. ! Navodila lahko hranite na sistemu za zadrževanje otrok do konca njegove življenjske dobe. ! V primeru ojačanega sistema za zadrževanje otrok i-Size mora uporabnik upoštevati tudi navodila v priročniku za vozilo. ! Vzvratno obrnjenih ojačanih sistemov za zadrževanje otrok NE uporabljajte na sedežnih mestih, ki so opremljena z aktivno čelno zračno blazino.113 114 Figure for Installation Child height 40cm-75cm/ Child weight≤13kg (Child age≤12 months) Child height 40cm-75cm/ Child weight≤13kg (Child age≤12 months) Suitable for Child height 40cm-75cm/ Child weight≤13kg Child age≤12 months V nujnem primeru V nujnem primeru ali v primeru nesreče je pomembno, da otroku takoj nudite prvo pomoč in obiščete zdravnika. Informacije o izdelku Modul za dojenčke i-Snug™ 2 je združljiv s podnožji i-Base 2, i-Base lx 2, i-Base Advance, i-Base Encore.

1. To je ojačani sistem za zadrževanje otrok »i-Size«. V skladu z

Uredbo ZN št. 129 je homologiran za uporabo na sedežih vozila, za katera proizvajalec vozila v navodilih za uporabo vozila navaja, da so združljivi s standardom i-Size.

2. Če ste v dvomih, se obrnite na proizvajalca ali prodajalca ojačanega

sistema za zadrževanje otrok. Modul za dojenčke i-Snug™ 2 je združljiv s sistemom ClickFit R129, i-Base 2 z namestitvijo z varnostnim pasom vozila.

1. To je izboljšan sistem za zadrževanje otrok v vozilu s pasom.

2. Če ste v dvomih, se obrnite na proizvajalca ali prodajalca ojačanega

sistema za zadrževanje otrok. Modul za dojenčke i-Snug™ 2 se lahko uporablja ločeno.

1. To je univerzalen izboljšan sistem za zadrževanje otrok s pasom.

V skladu z Uredbo ZN št. 129 je odobren za primarno uporabo na »univerzalnih sediščih«, kot jih navajajo proizvajalci vozila v priročniku za vozilo.

2. Če ste v dvomih, se obrnite na proizvajalca ali prodajalca ojačanega

sistema za zadrževanje otrok. Materiali Plastika, kovina, tkanina Št. patenta Patenti v postopku Slika za namestitev Ustreznost Višina otroka: 40–75 cm; teža otroka ≤ 13kg (starost otroka ≤ 12mesecev) Višina otroka 40–75 cm; teža otroka ≤ 13kg (starost otroka ≤ 12mesecev) Višina otroka 40–75 cm; teža otroka ≤ 13kg (starost otroka ≤ 12mesecev)115 116 Opozorila glede namestitve Glejte slike

Nastavitev ročaja Glejte slike

Ročaj nosila za otroka je lahko nameščen v 3položaje.

2. Vodili ISOFIX pritrdite v pritrdilni točki ISOFIX.

Vodili ISOFIX lahko zaščitita površino sedeža vozila pred raztrganjem. Nanju lahko nastavite tudi priključka ISOFIX.

priključka ISOFIX v pritrdilni točki ISOFIX tako, da se zaskočita.

5. Ko je nosilec nameščen na sedež vozila, iztegnite podporno nogo do

Če indikator podporne noge sveti zeleno, je namestitev pravilna, če sveti rdeče, je nepravilna.

Podporna noga ima več položajev. Če indikator podporne noge sveti rdeče, pomeni, da je podporna noga v napačnem položaju.

Pritisnite gumb za sprostitev podporne noge in jo potisnite navzgor, da jo skrajšate. Popolnoma sestavljen nosilec je prikazan na sliki

Priključka ISOFIX morata biti pritrjena in pričvrščena v pritrdilnih točkah priključka ISOFIX.

Izboljšani sistem za zadrževanje otrok namestite na zadnji sedež vozila, nato otroka namestite v izboljšani sistem.

6. Nosilo za otroka potisnite na podnožje.

Če je ojačan sistem za zadrževanje otrok dobro pritrjen, indikator sveti zeleno.

7. Za sprostitev modula za dojenčke slednjega povlecite navzgor

-2, medtem ko pritiskate gumb za sprostitev sistema za zadrževanje otrok.

8. Če želite odstraniti podnožje, najprej pritisnite gumb za sekundarni

-2 na priključkih ISOFIX, nato pa podnožje odstranite s sedeža v vozilu.

9. Pritisnite gumb za sprostitev priključka ISOFIX, če želite zložiti

Opora za glavo in tamenski varnostni pasovi Glejte slike

1. Oporo za glavo je mogoče prilagoditi glede na otrokovo višino.

Če ramenska varnostna pasova nista na ustrezni višini, lahko otrok v primeru trčenja pade iz ojačanega sistema za zadrževanje.

1. Vložek za dojenčke je namenjen zaščiti otrok. Vložek za dojenčke

je primeren za uporabo pri otrocih, manjših od 60cm.2. Pred uporabo vložka dodajte penasto zagozdo.

Ko se otrokova ramena ne prilegajo več izdelku, odstranite predel za telo pri vložku za dojenčka.1. Držite pritisnjen gumb za prilagoditev varnostnega pasu in popolnoma izvlecite oba ramenska varnostna pasova iz ojačanega sistema za zadrževanje otrok.

2. S pritiskom rdečega gumba odpnite sponko varnostnih pasov.

Za ponovno namestitev mehkih izdelkov izvedite predhodno navedene korake v obratnem vrstnem redu. Odstranjevanje strehice in sedežne blazine Glejte slike

Tega nosila za otroka NE nameščajte na sedeže vozila s trebušnimi varnostnimi pasovi.

To nosilo za otroka je primerno samo za namestitev na sedeže vozila s 3-točkovnim varnostnim pasom z navijalom. 1. Nosilo za otroka položite na sedež vozila, kjer ga želite namestiti. Izvlecite varnostni pas vozila in ga pripnite v sponko varnostnega pasu v vozilu, pri čemer vstavite trebušni varnostni pas vozila v stranski vodili nosila za otroka.

Nosila za otroka ni mogoče uporabiti, če je sponka varnostnega pasu vozila (ženski del sponke) predolga za varno pritrditev nosila za otroka.

Ko namestite nosilo za otroka, vedno preverite, ali so pasovi v vozilu pravilno speljani in varno pritrjeni v sponko vozila. Glejte slike

Vaše nosilo za otroka je zasnovano za pritrditev na določene modele otroških vozičkov Joie, ki so opremljeni s posebnim pladnjem, naslonom za roko ali podporo za meča. Pred nakupom se prepričajte, ali lahko nosilo za otroka namestite na otroški voziček. V potovalnem sistemu je lahko samo en otrok. Pred nameščanjem nosila za otroka aktivirajte zavoro na vozičku. Preverite, ali so deli, s katerimi se pritrdi nosilo za otroka, varno pritrjeni na vozičku. Sedež otroškega vozička nagnite v najnižji položaj. Uporaba z otroškimi vozički Joie Za namestitev nosila za otroka na otroške vozičke Joie upoštevajte naslednje korake:1. Nosilo za otroka namestite na otroški voziček, tako da se zareze na saneh prilegajo robu naslona za roke, pladnju ali podpori za meča. Nosilo za otroka se bo nato samodejno zaskočilo na mesto.

! Če je naslon za roke opremljen z blagom, snemite blago s pomočjo ježka.

Uporaba z otroškimi vozički ! Če je otroški voziček opremljen s posebno podporo za meča, jo nastavite v navpični položaj, odprite ježka in nato dvignite blago.

2. Sistem za zadrževanje otrok pritrdite s trakovi na obeh straneh otroškega vozička.

! Sistem za zadrževanje otrok povlecite navzgor in tako preverite, ali je pravilno nameščen.Če želite nosilo za otroka odstraniti, sprostite trakove na nosilu za otroka, ročaj za sprostitev vozička povlecite navzgor, da sistem za nosilo za otroka s pladnja, naslona za roke ali podpore za meča, in nato nosilo za otroka dvignite z vozička. Glejte

Mehkih delov ne belite in jih ne čistite s kemičnimi sredstvi.

Nosila za otroka ali podnožja ne čistite z nerazredčenimi čistili, bencinom ali drugimi organskimi topili, saj lahko poškodujete ojačani sistem za zadrževanje otrok.

Sedežne prevleke in notranjega blazinjenja ne ožemajte, saj bi lahko ostala zmečkana.

Sedežno prevleko in notranje blazinjenje obesite v senco, da se posuši.

Če nosila za otroka in podnožja dlje časa ne nameravate uporabljati, ju odstranite s sedeža vozila. Ojačani sistem za zadrževanje otrok shranite v hladnem in suhem prostoru, kamor otrok nima dostopa. Nega in vzdrževanje121 122