Spin 360 GTI - Scaun auto Joie - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Spin 360 GTI Joie

Felicitări pentru că ați devenit parte din familia Joie! Ne bucurăm să par-ticipăm la călătoria alături de micuțul vostru. Călătorind cu sistemul îm-bunătățit de siguranță pentru copii Joie spin 360™ GTi, utilizați un sistem de siguranță pentru copii de înaltă calitate, complet certificat i-Size. Citiți cu atenție acest manual și urmați fiecare pas pentru a asigura o călătorie confortabilă și cea mai înaltă protecție pentru copilul dvs.Pentru a utiliza sistemul de siguranță îmbunătățit Joie pentru copii cu conexiunile i-Size ISOFIX în conformitate cu Regulamentul ECE R129, copilul trebuie să îndeplinească următoarele cerințe.Cu fața înapoi: Înălțimea copilului 40cm -105 cm/max. 19,5kgCu fața înainte: Înălțimea copilului 76 cm -105 cm/max. 19,5kg Baza Citiți toate instrucțiunile din manual înainte de asamblarea și utilizarea acestui produs.! IMPORTANT: PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE.CITIȚI CU ATENȚIE.Păstrați manualul de instrucțiuni în compartimentul de depozitare din partea de jos a bazei, conform figurii din dreapta.Pentru informații privind garanția, vizitați site-ul nostru web pe joiebaby.com Lista componentelor 1 Suportpentrucap2 Căptușealăscaun3 Cataramă4 Husădereglare5 Butondereglajalînclinării6 Piciordeîncărcare7 Indicatoralpicioruluideîncărcare8 ButondereglajpiciordefixareA9 ButondereglajpiciordefixareB10 Butonrotație11 Husecureadeumăr12 Inserțiepentrusugari13 Manetădereglareasuportuluipentrucap14 ConectorISOFIX15 ButondereglajISOFIX16 GhidajeISOFIX17 Scutdeimpactlateralx2Asigurați-văcănulipsescacestecomponente.Contactațivânzătoruldacălipsescanumitecomponente.

AVEȚI GRIJĂ ca articolele rigide și componentele din plastic ale sistemului de siguranță să fie amplasate și instalate astfel încât să nu poată fi prinse de un scaun mobil sau de o ușă a vehiculului.

NU utilizați sistemele de siguranță îmbunătățite pentru copii orientate în spate în raport cu direcția de deplasare a vehiculului în poziții de ședere în care este instalat un airbag frontal.

Pentru a utiliza acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii în conformitate cu Regulamentul ONU Nr. 129, copilul trebuie să îndeplinească următoarele cerințe.

Cu fața înapoi: Înălțimea copilului 40 cm -105 cm / max. 19,5kg

Cu fața înainte: Înălțimea copilului 76 cm 105 cm / max. 19,5kg

IMPORTANT - NU UTILIZAȚI SCAUNUL CU FAȚA ÎNAINTE PENTRU COPII CU VÂRSTE MAI MICI DE 15 luni (Consultați instrucțiunile).

Este posibil ca sistemul de siguranță pentru copii să nu se potrivească în toate vehiculele autorizate. Consultați lista de montaj inclusă pentru mai multe detalii.

Toate curelele care fixează copilul trebuie să fie ajustate la corpul copilului, iar curelele nu trebuie răsucite. AVERTISMENT

După plasați copilul în acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii, cureaua trebuie utilizată corect. Asigurați-vă că orice curea pentru genunchi este plasată jos, astfel încât pelvisul să fie cuplat ferm, fixat.

Dispozitivul trebuie să fie schimbat dacă a fost supus unor tensiuni violente în caz de accident. Un accident poate cauza daune pe care nu le puteți vedea.

Luați în considerare pericolul de a face modificări sau adăugări la dispozitiv fără aprobarea autorității competente, cât și pericolul de a nu urmări îndeaproape instrucțiunile de instalare furnizate de producătorul sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii.

Vă rugăm să păstrați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii departe de lumina soarelui, în caz contrar poate fi prea fierbinte pentru pielea copilului. Atingeți întotdeauna sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii înainte de a pune copilul în acesta.

NICIODATĂ nu lăsați copilul nesupravegheat cu acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii.

Orice bagaje sau alte obiecte care ar putea cauza răniri în cazul unui accident trebuie fixate corespunzător.

Sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii NU TREBUIE utilizat fără componentele moi.

Componentele moi nu trebuie să fie înlocuite decât cu cele recomandate de producător, deoarece componentele moi sunt parte integrantă a performanței sistemului de fixare.311 312 AVERTISMENT

Verificați dacă acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii poate fi instalat corect în vehiculul dvs. înainte de a-l achiziționa.

NICIUN sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii poate garanta protecția completă împotriva rănirii în caz de accident. Cu toate acestea, utilizarea corectă a acestui sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii va reduce riscul rănirii grave sau al decesului copilului.

NU instalați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii fără a urma instrucțiunile din acest manual sau vă puteți pune copilul într-un pericol grav de rănire sau deces. Utilizatorul trebuie, de asemenea, să consulte manualul producătorului vehiculului.

NU utilizați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii dacă acesta are componente deteriorate sau lipsă.

NU îmbrăcați copilul cu haine largi/prea mari, deoarece acest lucru poate împiedica fixarea corectă și sigură a copilului de curelele pentru umeri și de cureaua pentru coapse între picioare. Urgențe Încazdeurgențăsauaccidente,esteesențialsăîifieacordateprimul ajutorșitratamentmedicalcopilului. Informații referitoare la produs 1.Acestaesteunsistemîmbunătățitdesiguranțăpentrucopiii-Size. AcestaesteomologatîntemeiulregulamentuluiONUnr.129pentru utilizareînpozițiiașezateîntr-unvehiculcompatibili-Size,astfelcum esteindicatdecătreproducătorulvehicululuiînmanualulutilizatorului vehiculului. 2.Încazdenelămuriri,consultațifabricantulsauvânzătorulsistemului desiguranțăîmbunătățitpentrucopii. Materiale Plastic,metal,textil Nr. brevet Brevetînașteptare313 314 Preocupări legate de instalare

consultați imaginile

Alegeți modul de instalare Instalarea bazei

consultați imaginile

Dupăceașezațibazapescaunul vehiculului,extindețipiciorulde fixarepepodea. Dimensiuni copil Modul de instalare Instalarea Vârsta de referință Poziția de înclinare 40 cm-105 cm/ ≤19,5kg Modul de orientare spre spate Modul de orientare spre înainte 76cm-105 cm/ ≤19,5kg Aprox. de la naștere până la 4 ani Poziția 1-5 Poziția 1-5 15 luni până la aproximativ 4 ani315 316

DupăfixareaISOFIX,trageți picioruldesusținereînjos,pânăla podea.Cândindicatorulpiciorului defixareindicăverdeînseamnăcă esteinstalatcorect.

Strângețibutonuldeeliberarea picioruluidefixare,apoiscurtați picioruldefixareînsus.

Asigurați-văîntotdeaunacăpiciorul desusținereesteîncontactcu podeauavehicululuișirămâne blocat,indiferentdacăexistăsaunu uncopilînscaunulpentrucopii îmbunătățit.

Picioruldefixarearemaimulte poziții.Atuncicândindicatorul picioruluidefixarearatăroșu, aceastaînseamnăcăpiciorulde fixareesteînpozițiagreșită.

Asigurați-văcăpicioruldefixare esteîncontactcompletcupodeaua vehiculului.Roșuînseamnăo instalareincorectă.

Verificațipentruavăasiguracă bazaestebineinstalatătrăgând ambiiconectoriISOFIX.

ConectoriiISOFIXtrebuieatașațiși blocațipepuncteledeancorare ISOFIX.

Consultațimoduldeorientareopus fațădedirecțiademersșimodul înclinat,dincadrulsecțiunii,pentrua utilizasistemuldesiguranțăpentru copii.

Introducețighidajedeatașare ISOFIXpentruavăajutala instalare.

Există10pozițiireglabilepentru ISOFIX.Apăsațipebutonulde ajustareISOFIXpentruaplia ISOFIX.

Asigurați-văcăambiiconectori ISOFIXsuntatașațiînsiguranțăîn puncteledeancorareISOFIX. Culorileindicatorilordepeambii conectoriISOFIXtrebuiesăfie completverzi.

Dacăestenecesarăoinstalaremai strânsăsauspațiusuplimentarîn cabină,apăsațibutonuldereglare ISOFIX

-1 șiapăsațipentrua regla.

-1 și tragețibazaladistanțădescaun.

Apoiapăsațișieliberațiconectoriidin sistemulISOFIXalvehiculului.

Pentruaprevenideteriorareaîn timpultransportului,apăsațibutonul dereglareISOFIX

-1șipliați conectorulcomplet.

consultați imaginile

Strângețimâneruldereglarea înclinării

pentruareglasistemul desiguranțăpentrucopiiînpoziția corectă.Unghiuriledeînclinaresunt prezentatela

Utilizați scutul de impact lateral Verificațidinnoupozițiapicioruluide fixaredupăînclinare. Există5pozițiideînclinareînmodul depoziționarespreînainteși5poziții înmoduldepoziționaresprespate. consultați imaginile

1.Sistemuldesiguranțăîmbunătățit pentrucopiiestelivratcuunscut deimpactlateraldetașabil.Scutul deimpactlateraltrebuieutilizatpe ușavehicululuipentruoprotecție optimă.Instalareaprezentatăîn

2.Apăsațibutonuldeeliberare pentruaîndepărtaprotecțiade impactlateral.

Reglarea înălțimii pentru suportul pentru cap și hamurile de umăr consultați imaginile

1.Reglațisuportulpentrucapșiverificațidacăhamuriledeumărseaflălaînălțimeacorectă,conform

! Atuncicândsuntutilizateînmodul pentrucopiimici,înălțimeahamurilorpentruumeritrebuiesăfiechiarlanivelulpărțiiumerilorcopilului.

! Atuncicândsuntutilizateînmodul orientatînfață,fantelehamurilorpentruumeritrebuiesăfielanivelulumerilorcopilului. 2.Tragețimanetadereglareasuportuluipentrucap ,întimpcetragețiînsussauîmpingețiînjossuportulpentrucappânăcândsefixeazăînunadintrecele6poziții.Pozițiilesuportuluipentrucapsuntprezentatela

Utilizarea în modul de orientare spre spate (Înălțimea copilului 40 cm-105 cm/Greutatea copilului ≤ 19,5 kg/sugar - 4 ani) consultați imaginile

! Vărugămsăinstalațisistemulde siguranțăpentrucopiipescaunuldinspatealvehiculului,apoipunețicopilulînsistemuldesiguranțăpentrucopii. consultați imaginile

1.ApăsațibutonuldereglareISOFIX -1șitragețibazadepescaunulvehiculului.2.Apăsațibutonulderotațiepentruarotiscaunul,pentruoîncărcare/descărcarelateralămaiușoarăacopilului,apoirotițiscaunulînpozițiadorită.

3.Dacăestenecesarăoinstalaremaistrânsăsauspațiusuplimentarîncabină,apăsațibutonuldereglareISOFIX -1șiapăsațipentruaregla.

! ConectoriiISOFIXtrebuieatașați șiblocațipepuncteledeancorare ISOFIX.

! Asigurați-văîntotdeaunacă scaunulpentrucopiiîmbunătățit rămâneblocatînmodulorientat cătrefațăsauînmodulorientat cătrespate,indiferentdacăexistă saunuuncopilînscaunulpentru copiiîmbunătățit. Fixarea copilului Dupăceațiașezatcopilulînscaun, verificațidacăcurelelehamuluide umărsuntreglatelaînălțimea corectă. 1.Apăsațibutonuldereglarea curelei,întimpcetragețihamurile pentruumerilalungimea corespunzătoare.

2.Deblocațicataramahamurilor apăsândbutonulroșu.

3.Fixațicatarameledepeambele părțialescaunuluipentruo comoditatesporităaplasării copilului.

4.Inserțiapentrucopiiestepentru protecțiacopiilor.

Recomandăm utilizarea inserției complete pentru confort pentru copii cu înălțimea sub 60 cm sau până când inserția devine neîncăpătoare. Inserția pentru copii crește protecția împotriva impactelor laterale.Desprindeți capsele de pe suportul capului pentru a îndepărta porțiunea pentru cap a inserției.Scoateți partea suportului pentru cap al inserției pentru sugari atunci când capul copilului nu mai încape confortabil.Îndepărtați porțiunea corpului inserției pentru sugari atunci când umerii copilului nu se mai potrivesc confortabil.Îndepărtați perna inserției pentru copii, detașând capsele pentru a permite mai mult spațiu atunci când copilul nu încape confortabil. Perna poate folosită separat, fără a atașată la inserție pentru a susține spatele copilului pentru mai mult confort.323 324

5.Așezațicopilulînsistemuldesiguranțăîmbunătățitpentrucopiiși trecețiambelebrațealecopiluluiprinhamuri. ! Dupăcecopilulesteașezat,verificațidinnoudacăhamurilepentru umerisuntlaînălțimeacorespunzătoare. 6.Cuplațicatarama.Consultați

7.Tragețiînjoshusadereglareși reglațihamulastfelîncâtcopilulsă fiebinefixat.

! Asigurați-văcăspațiuldintrecopil șicurelelehamuluideumăreste deaproximativolățimedemână. 8.Dacăpașii

sunturmați lasosirealadestinațieîntimpce îndepărtațicopilul,atuncihamul vafipoziționatastfelîncâtsănu fieunobstacolșisăfiegata pentruîncărcarecândvă întoarcețilavehicul.

consultați imaginile

! Vărugămsăinstalațisistemulde siguranțăpentrucopiipescaunul vehiculului,apoisăpunețicopilul însistemuldesiguranțăpentru copii. consultați imaginile

1.ApăsațibutonuldereglareISOFIX

-1șitragețibazadepescaunul vehiculului.

2.Apăsațibutonulderotațiepentrua rotiscaunul,pentruoîncărcare/ descărcarelateralămaiușoarăa copilului,apoirotițiscaunul înainte,înpozițiadorită.

3.Dacăestenecesarăoinstalare maistrânsăsauspațiu suplimentarîncabină,apăsați butonuldereglareISOFIX

-1și apăsațipentruaregla.

Utilizarea în modul de orientare spre înainte (Înălțimea copilului 76 cm-105 cm/Greutatea copilului ≤ 19,5 kg/ 15 luni - 4 ani)

! ConectoriiISOFIXtrebuieatașați șiblocațipepuncteledeancorare ISOFIX.

! Asigurați-văîntotdeaunacă scaunulpentrucopiiîmbunătățit rămâneblocatînmodulorientat cătrefațăsauînmodulorientat cătrespate,indiferentdacăexistă saunuuncopilînscaunulpentru copiiîmbunătățit. Fixarea copilului Dupăceațiașezatcopilulînscaun, verificațidacăcurelelehamuluide umărsuntreglatelaînălțimea corectă. 1.Apăsațibutonuldereglarea curelei,întimpcetragețihamurile pentruumerilalungimea corespunzătoare.

2.Deblocațicataramahamurilor apăsândbutonulroșu.

3.Fixațicatarameledepeambele părțialescaunuluipentruo comoditatesporităaplasării copiluluiînpozițiadeorientare spreînainte.

4.Lainstalareasistemuluide siguranțăpentrucopiiînmodul orientatînainte,nuutilizațiinserția pentrucopii. 5.Așezațicopilulînsistemulde siguranțăîmbunătățitpentrucopii șitrecețiambelebrațealecopilului prinhamuri.Cuplațicatarama.

! Dupăcecopilulesteașezat, verificațidinnoudacăhamurile pentruumerisuntlaînălțimea corespunzătoare. 6.Tragețiînjoshusadereglareși reglațihamulastfelîncâtcopilulsă fiebinefixat.

! Asigurați-văcăspațiuldintrecopilși curelelehamuluideumărestede aproximativolățimedemână. 7.Dacăpașii

sunturmațila sosirealadestinațieîntimpce îndepărtațicopilul,atuncihamulva fipoziționatastfelîncâtsănufieun obstacolșisăfiegatapentru încărcarecândvăîntoarcețila vehicul.

consultați imaginile

Apăsațibutonuldeculoareroșie pentruadecuplacatarama.

pentruadetașa componentelemoi. Pentruareatașacomponentelemoi, vărugămrepetațipașiidemaisusîn ordineinversă. Demontarea părților moi

Dupăîndepărtareapeneidininserție,vărugămsăodepozitațiîn locuriinaccesibilecopilului.

Spălațicomponentelemoișicăptușealainterioarăcuapărece,sub 30°C.

Nucălcațicomponentelemoi.

Nuînălbițisaunucurățațichimiccomponentelemoi.

Nuutilizațidetergențineutrinediluațibenzinăsaualțisolvenți organicipentruaspălasistemuldesiguranțăpentrucopiisaubaza. Aceastapoatecauzadeteriorareasistemuluidesiguranțăpentru copii.

Nustoarcețihusascaunuluișicăptușealainterioarăpentruale usca.Poatelăsacuteînhusascaunuluișicăptușealainterioară.

Lăsațihusascaunuluișicăptușealainterioarăsăseusuceînaer liber,laumbră.

Îndepărtațisistemuldesiguranțăpentrucopiișibazadepescaunul vehicululuidacănulefolosițipentruoperioadălungădetimp. Punețisistemuldesiguranțăpentrucopiiîntr-unlocrăcorosșiuscat șiundecopilulnuîlpoateaccesa.

Numanipulațiconectoriicablajuluiîntimpulcurățării. Îngrijire și întreținere