Spin 360 GTI - Scaun auto Joie - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Scaun auto cu bază ISOFIX
Marcă	Joie
Model	Spin 360 GTI
Normă	i-Size (R129)
Utilizare	Cu fața în spate și cu fața în față
Înălțime copil (cu fața în spate)	40-105 cm / max 19,5 kg
Înălțime copil (cu fața în față)	76-105 cm / max 19,5 kg
Vârstă recomandată (cu fața în spate)	De la naștere până la aproximativ 4 ani
Vârstă recomandată (cu fața în față)	15 luni până la aproximativ 4 ani
Rotire	360°
Înclinare	5 poziții în fiecare direcție
Protecție laterală	Amovibilă, de plasat pe partea ușii
Picior de sprijin	Cu indicator de blocare (verde/roșu)
Conectori ISOFIX	2 conectori, 10 poziții reglabile
Insert pentru bebeluș	Inclus, pentru copii < 60 cm
Suport de cap	6 poziții reglabile
Alimentare	Niciuna (dispozitiv mecanic)
Întreținere	Spălare la rece (<30°C), uscare la umbră, nu călcați și nu folosiți înălbitor
Materiale	Plastic, metal, țesătură
Compartiment de depozitare	Sub bază pentru manual
Garanție	Vedeți site-ul joiebaby.com

Întrebări frecvente - Spin 360 GTI Joie

Care sunt modurile de instalare posibile?

Scaunul poate fi instalat cu fața în spate pentru copii de 40 până la 105 cm (max 19,5 kg) și cu fața în față pentru copii de 76 până la 105 cm (max 19,5 kg). Utilizează conectorii ISOFIX și un picior de sprijin.

Cum se rotește scaunul?

Apăsați butonul de rotire situat pe bază pentru a roti scaunul la 360°, facilitând instalarea și scoaterea copilului.

Când trebuie să trec de la modul cu fața în spate la modul cu fața în față?

Se recomandă să mențineți copilul cu fața în spate până la 15 luni cel puțin. Trecerea la fața în față este posibilă de la 76 cm și 15 luni, până la 105 cm / 19,5 kg.

Cum se curăță părțile moi ale scaunului?

Scoateți părțile moi urmând instrucțiunile (etapa 38-45). Spălați-le cu apă rece (<30°C), nu le călcați, nu le curățați chimic și nu folosiți înălbitor. Uscați la umbră.

Ce fac dacă indicatorul piciorului de sprijin este roșu?

Un indicator roșu înseamnă că piciorul de sprijin nu este instalat corect. Reglați lungimea apăsând butonul de deblocare până când indicatorul devine verde și piciorul este în contact ferm cu podeaua.

Pot folosi acest scaun fără insertul pentru bebeluș?

Insertul pentru bebeluș este recomandat pentru copiii cu înălțimea sub 60 cm sau până când îl depășesc. Îmbunătățește protecția laterală. În modul cu fața în față, nu folosiți insertul.

Scaunul este compatibil cu toate vehiculele?

Scaunul este compatibil cu vehiculele echipate cu puncte de ancorare ISOFIX (i-Size). Consultați manualul vehiculului dvs. pentru a verifica pozițiile compatibile.

Cum se ajustează înălțimea hamului?

Hamul pentru umeri se reglează prin maneta de ajustare a suportului de cap (18). Acesta trebuie să fie la înălțimea umerilor copilului, fie în modul cu fața în spate, fie în față.

Ce fac în caz de accident?

După un accident, scaunul trebuie înlocuit chiar dacă nu prezintă daune vizibile. O tensiune violentă poate slăbi structura.

Cum se păstrează manualul de instrucțiuni?

Manualul trebuie păstrat în compartimentul de depozitare situat sub baza scaunului, așa cum se ilustrează în instrucțiuni.

MANUAL DE UTILIZARE Spin 360 GTI Joie

Felicitări pentru că ați devenit parte din família Joie! Ne bucurăm să participăm la călătoria alături de micuțul vostru. Calătorind cu sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii Jolie spin 360™ GTI, utilizați un sistem de siguranță pentru copii de înaltă calitate, complet certificat i-Size. Citiți cu atenție acest manual și urmați flecare pas pentru a asigura o călătorie confortabilă și cea mai înaltă protecție pentru copiului dvs.

Pentru a utiliza sistemul de siguranță îmbunătățit Jole pentru copil cu conexiunile i-Size ISOFIX în conformitate cu Regulamentul ECE R129, copilul trebuie să îndeplinească următoarele cerințe.

Cu fața înapoi: Înălțimea copilului 40cm -105 cm/max. 19,5kg Cu fața înainte: Înălțimea copilului 76 cm -105 cm/max. 19,5kg

Baza

Citiți toate instrucțiunile din manual înainte de asamblarea și utilizarea acestul produs.

! IMPORTANT: PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE CITITI CU ATENȚIE.

Păstrați manualul de instrucțiuni în compartimentul de depozitare din partea de jos a bazei, conform figurii din dreapta.

Pentru informații privind garanția, vizitați site-ul nostru web pe joiebaby.com

Asigurati-vă că nu lipsesc aceste componente. Contactați vânzătorul dacă lipsesc anumite componente.

1 Suport pentru cap
2 Căptușeală scaun
3 Cataramă
4 Husā de reglare
5 Buton de reglaj al înclinării
6 Picion de încărcare
7 Indicator al piciorului de încărcare
8 Buton de reglaj picior de fixare A
9 Buton de reglaj picior de fixare B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10 Buton rotatie
11 Huse curea de umâr
12 Insertie pentru sugari
13 Manetă de reglare a suportului pentru cap
14 Conector ISOFIX
15 Buton de reglaj ISOFIX
16 Ghidaje ISOFIX
17 Scut de impact lateral x2

AVETI GRIJĂ ca articolele rigide și componentele din plastic ale sistemului de siguranță să fie amplasate și instalate astfel încât să nu poată fi prinse de un scaun mobil sau de o ușă a vehiculului.
NU utilizați sistemele de siguranță îmbunătățite pentru copii orientate în spate în raport cu direcția de deplasare a vehiculului în poziții de ședere în care este instalat un airbag frontal.
Pentru a utiliza acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii în conformitate cu Regulamentul ONU Nr. 129, copilul trebuie să îndeplinească următoarele cerințe.
! Cu fața înapoi: Înălțimea copilului 40 cm -105 cm / max. 19,5kg
! Cu fața înainte: Înălțimea copilului 76 cm 105 cm / max. 19,5kg
IMPORTANT - NU UTILIZATI SCAUNUL CU FAțA ÎNAINTE PENTRU COPII CU VÂRSTE MAI MICI DE 15 Iuni (Consultați instrucțiunile).
Este posibil ca sistemul de siguranță pentru copii să nu se potrivească în toate vehiculele autorizate. Consultați lista de montaj inclusă pentru mai multe detalii.
Toate curelele care fixează copilul trebuie să fie ajustate la corpul copilului, iar curelele nu trebuie răsucite.

AVERTISMENT

După plasați copilul în acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii, cureaua trebuie utilizată corect. Asigurați-vă că orice curea pentru genunchi este plasată jos, astfel încât pelvisul să fie cuplat ferm, fixat.
Dispozitivul trebuie să fie schimbat dacă a fost supus unor tensiuni violente în caz de accident. Un accident poate cauza daune pe care nu le puteți vedea.
Luați în considerare pericolul de a face modificări sau adăugări la dispozitiv fără aprobarea autorității competente, cât și pericolul de a nu urmări îndeaproape instrucțiunile de instalare furnizate de producătorul sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii.
Vă rugăm să păstrați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii departe de lumina soarelui, în caz contrar poate fi prea fierbinte pentru pielea copilului. Atingeți întotdeauna sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii înainte de a pune copilul în acesta.
NICIODATĂ nu lăsați copilul nesupravegheat cu acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii.
Orice bagaje sau alte obiecte care ar putea cauza răniri în cazul unui accident trebuie fixate corespunzător.
Sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii NU TREBUIE utilizat fără componentele moi.
Componentele moi nu trebuie să fie înlocuite decât cu cele recomandate de producător, deoarece componentele moi sunt parte integrantă a performanței sistemului de fixare.

AVERTISMENT

! Verificați dacă acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii poate fi instalat corect în vehiculul dvs. înainte de a-l achiziționa.
! NICIUN sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii poate garanta protectția completă împotriva rănirii în caz de accident. Cu toate acestea, utilizarea corectă a acestui sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii va reduce riscul rănirii grave sau al decesului copilului.
! NU instalați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii fără a urma instrucțiunile din acest manual sau vă puteți pune copilul într-un pericol grav de rănire sau deces. Utilizatorul trebuie, de asemenea, să consulte manualul producătorului vehiculului.
! NU utilizați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii dacă acesta are componente deteriorate sau lipsă.
NU îmbrăcați copilul cu haine largi/prea mari, deoarece acest lucru poate împiedica fixarea corectă și sigură a copilului de curelele pentru umeri și de cureaua pentru coapse între picioare.

Urgente

În caz de urgență sau accidente, este esențial să îi fie acordate primul ajutor și tratament medical copilului.

Informații referitoare la produs

1. Acesta este un sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii i-Size. Acesta este omologat în temeiul regulamentului ONU nr. 129 pentru utilizare în poziții așezate într-un vehicul compatibil i-Size, astfel cum este indicat de către producătorul vehiculului în manualul utilizatorului vehiculului.
2. În caz de nelămuriri, consultați fabricantul sau vânzătorul sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii.

Materiale Plastic, metal, textil

Nr. brevet Brevet în așteptare

Preocupări legate de instalare

ECE R129	Dimensiuni copil	Modul de instalare	Instalarea	Vårsta de referință	Pozitția de inclinare
	40 cm-105 cm/ ≤19,5kg	Modul de orientare spre spate		Aprox. de la naștere până la 4 ani	Pozitția 1-5
	76cm-105 cm/ ≤19,5kg	Modul de orientare spre înainte		15 luni până la aproximativ 4 ani	Pozitția 1-5

Instalarea bazei

! După ce așezați baza pe scaunul vehiculului, extindeți piciorul de fixare pe podea.

! Introduceti ghidaje de ataşare ISOFIX pentru a vă ajuta la instalare. 4-1
! Există 10 poziții reglabile pentru ISOFIX. Apăsați pe butonul de ajustare ISOFIX pentru a plia ISOFIX.
! Asigurați-vă că ambii conectori ISOFIX sunt atașați în siguranță în punctele de ancorare ISOFIX. Culorile indicatorilor de pe ambii conectori ISOFIX trebuie să fie complet verzi. 6-1
! Dacă este necesară o instalare mai strânsă sau spațiu suplimentar în cabină, apăsați butonul de reglare ISOFIX 5 -1 și apăsați pentru a regla. 8

4 1

5 2 1

! După fixarea ISOFIX, trageti piciorul de susținere în jos, până la podea. Când indicatorul piciorului de fixare indică verde înseamnă că este instalat corect.
! Strângeti butonul de eliberare a piciorului de fixare, apoi scurtați piciorul de fixare în sus.
! Asigurați-vă întotdeauna că piciorul de susținere este în contact cu podeaua vehiculului și rămâne blocat, indiferent dacă există sau nu un copil în scaunul pentru copii îmbunătățit.
! Picionul de fixare are mai multe poziții. Atunci când indicatorul piciorului de fixare arată roșu, aceasta înseamnă că piciorul de fixare este în poziția greșită.
! Asigurați-vă că piciorul de fixare este în contact complet cu podeaua vehiculului. Roșu înseamnă o instalare incorrectă. 8
! Verificați pentru a vă asigura că baza este bine instalată trăgând ambii conectori ISOFIX.
! Conectorii ISOFIX trebuie ataşati și blocați pe punctele de ancorare ISOFIX. 9-1
! Piciorul de fixare trebuie instalat corect cu indicatorul verde. 9-2

Consultați modul de orientare opus față de direcția de mers și modul înclinat, din cadrul secțiunii, pentru a utiliza sistemul de siguranță pentru copii.

Pentru a scoate din vehicul apăsați butonul de reglare ISOFIX 10 -1 și trageți baza la distanță de scaun. 10 -2

Apoi apâsați și eliberați conectorii din sistemul ISOFIX al vehiculului. 11

Pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului, apăsați butonul de reglare ISOFIX 12-1 și pliați conectorul complet. 12-2

10 2 ↑₁

11 2 1

12 2 1

Reglarea înclinării

consultati imaginile 13 - 14

Strângeti mânerul de reglare a înclinării 13 pentru a regla sistemul de siguranță pentru copii în poziția corectă. Unghiurile de înclinare sunt prezentate la 14.

13

Verificați din nou poziția piciorului de fixare după înclinare.

Există 5 poziții de înclinare în modul de poziționare spre înainte și 5 poziții în modul de poziționare spre spate.

Utilizați scutul de impact lateral

1. Sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii este livrat cu un scut de impact lateral detașabil. Scutul de impact lateral trebuie utilizat pe ușa vehiculului pentru o protecție optimă. Instalarea prezentată în 15

2. Apăsați butonul de eliberare pentru a îndepărța protectția de impact lateral. 16

15

16 2 1

Reglarea înălțimii

pentru suportul pentru cap și hamurile de umăr

1. Reglați suportul pentru cap și verificați dacă hamurile de umăr se află la înălțimea corectă, conform 17
   ! Atunci când sunt utilizate în modul pentru copii mici, înălțimea hamurilor pentru umeri trebuie să fie chiar la nivelul părții umerilor copilului. 17
   ! Atunci când sunt utilizate în modul orientat în față, fantele hamurilor pentru umeri trebuie să fie la nivelul umerilor copilului. 17

2. Trageți maneta de reglare a suportului pentru cap 18, în timp ce trageți în sus sau împingeți în jos suportul pentru cap până când se fixează în una dintre cele 6 poziții. Pozițiile suportului pentru cap sunt prezentate la 19.

17

Utilizarea în modul de orientare spre spate (Înălțimea copilului 40 cm-105 cm/Greutatea copilului ≤ 19,5 kg/sugar - 4 ani)

Vă rugăm să instalați sistemul de siguranță pentru copii pe scaunul din spate al vehiculului, apoi puneți copilul în sistemul de siguranță pentru copii.

1. Apăsați butonul de reglare ISOFIX 20 -1 și trageți baza de pe scaunul vehiculului.
2. Apăsați butonul de rotație pentru a roti scaunul, pentru o încărcare/ descărcare laterală mai ușoară a copilului, apoi rotiți scaunul în poziția dorită. 21 & 23
3. Dacă este necesară o instalare mai strânsă sau spațiu suplimentar în cabină, apăsați butonul de reglare ISOFIX 2-1 și apăsați pentru a regla. 2-2

20 2 1

21

22 2 1

! Conectorii ISOFIX trebuie ataşati și blocați pe punctele de ancorare ISOFIX. 23-1
! Picionul de fixare trebuie instalat corect cu indicatorul verde. 23-2
! Asigurati-vă întotdeauna că scaunul pentru copii îmbunătățit rămâne blocat în modul orientat către față sau în modul orientat către spate, indiferent dacă există sau nu un copil în scaunul pentru copii îmbunătățit.

Fixarea copilului

După ce ați așezat copilul în scaun, verificați dacă curelele hamului de umăr sunt reglate la înălțimea corectă.

1. Apăsați butonul de reglare a curelei, în timp ce trageti hamurile pentru umeri la lungimea corespunzătoare. 24
2. Deblocați catarama hamurilor apăsând butonul roșu. 25

23 !1 CLICK !2

1. Fixați cataramele de pe ambele părți ale scaunului pentru o comoditate sporită a plasării copilului. 26
2. Insertia pentru copii este pentru protecția copiilor. 27

26

Recomandam utilizarea Insertiel complete pentru confort pentru copii cu Inălțimea sub 60 cm sau până când insertia devine neincăpătoare. Insertia pentru copii croște protecția Impotriva impactelor laterale. Desprindeti capsele de pe suportul capului pentru a îndepărta portiunea pentru cap a Insertiei. Scoateți partea suportului pentru cap al inserției pentru sugari atunci când capul copilului nu mai incape confortabil. Îndepărtati portiunea copulul Insertieli pentru sugari atunci când umerii copilului nu se mai potrivesc confortabil. Îndepărtati perna inserției pentru copii, detașând capsale pentru a permite mai mult spațiu atunci când copilul nu incape confortabil. Perna poate fi folosită separat, fără a fi atașata la insertie pentru a susține spatele copilului pentru mai mult confort.

1. Asezați copilul în sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii și treceți ambele brațe ale copilului prin hamuri.
   ! După ce copilul este așezat, verificați din nou dacă hamurile pentru umeri sunt la înălțimea corespunzătoare.
2. Cuplati catarama. Consultati

28 CLICK

1. Trageți în jos husa de reglare și reglați hamul astfel încât copilul să fie bine fixat.
   ! Asigurați-vă că spațiul dintre copil și curelele hamului de umăr este de aproximativ o lățime de mână.
2. Dacă pașii 24 & 25 & 26 sunt urmați la sosirea la destinație în timp ce îndepăratați copilul, atunci hamul va fi poziționat astfel încât să nu fie un obstacol și să fie gata pentru încărcare când vă întoarceți la vehicul.

29

Utilizarea în modul de orientare spre înainte (Înălțimea copilului 76 cm-105 cm/Greutatea copilului ≤ 19,5 kg/ 15 luni - 4 ani)

Vă rugăm să instalați sistemul de siguranță pentru copii pe scaunul vehiculului, apoi să puneți copilul în sistemul de siguranță pentru copii.

1. Apăsați butonul de reglare ISOFIX -1 și trageti baza de pe scaunul vehiculului. -2
2. Apăsați butonul de rotație pentru a roti scaunul, pentru o încărcare/descărcare laterală mai ușoară a copilului, apoi rotiți scaunul înainte, în poziția dorită. 61 & 63
3. Dacă este necesară o instalare mai strânsă sau spațiu suplimentar în cabină, apăsați butonul de reglare ISOFIX -1 și apăsați pentru a regla. -2

30 2 1

31

32 2 1

! Conectorii ISOFIX trebuie ataşati și blocați pe punctele de ancorare ISOFIX. 33-1
! Picionul de fixare trebuie instalat corect cu indicatorul verde. 33-2
! Asigurati-vă întotdeauna că scaunul pentru copii îmbunătățit rămâne blocat în modul orientat către față sau în modul orientat către spate, indiferent dacă există sau nu un copil în scaunul pentru copii îmbunătățit.

Fixarea copilului

După ce ați așezat copilul în scaun, verificați dacă curelele hamului de umăr sunt reglate la înălțimea corectă.

1. Apăsați butonul de reglare a curelei, în timp ce trageti hamurile pentru umeri la lungimea corespunzătoare. 34
2. Deblocați catarama hamurilor apăsând butonul roșu. 35
3. Fixați cataramele de pe ambele părți ale scaunului pentru o comoditate sporită a plasării copilului în poziția de orientare spre înainte. 36
4. La instalarea sistemului de siguranță pentru copii în modul orientat înainte, nu utilizați inserția pentru copii.
5. Asezați copilul în sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii și treceți ambele brațe ale copilului prin hamuri. Cuplați catarama.

33 !1 CLICK !2

! După ce copilul este așezat, verificați din nou dacă hamurile pentru umeri sunt la înălțimea corespunzătoare.
6. Trageți în jos husa de reglare și reglați hamul astfel încât copilul să fie bine fixat.
! Asigurați-vă că spațiul dintre copil și curelele hamului de umăr este de aproximativ o lățime de mână.
7. Dacă paşii 24 & 35 & 36 sunt urmați la sosirea la destinație în timp ce îndepărtați copilul, atunci hamul va fi poziționat astfel încât să nu fie un obstacol și să fie gata pentru încărcare când vă întoarceți la vehicul.

37

Demontarea părților moi

consultati imaginile 38 - 45

Apăsați butonul de culoare roșie pentru a decupla catarama. 38

Urmati paşii 39 - 45 pentru a detaşa componentele moi.

Pentru a reatașa componentele moi, vă rugăm repetați pașii de mai sus în ordine inversă.

38

40°

Îngrijire și întreținere

! După îndepărtarea penei din inserție, vă rugăm să o depozitați în locuri inaccesibile copilului.
! Spălați componentele moi și câptușeala interioară cu apă rece, sub 30°C.
! Nu călcați componentele moi.
! Nu înălbiti sau nu curățati chimic componentele moi.
! Nu utilizați detergenți neutri nediluați benzină sau altți solventți organici pentru a spăla sistemul de siguranță pentru copii sau baza. Aceasta poate cauza deteriorarea sistemului de siguranță pentru copii.
Nu stoarceți husa scaunului și câptușeala interioară pentru a le usca. Poate lăsa cute în husa scaunului și câptușeala interioară.
Lăsați husa scaunului și câptușeala interioară să se usuce în aer liber, la umbră.
! Îndepârtați sistemul de siguranță pentru copii și baza de pe scaunul vehiculului dacă nu le folosiți pentru o perioadă lungă de timp. Puneți sistemul de siguranță pentru copii într-un loc răcoros și uscat și unde copilul nu îl poate accesa.
! Nu manipulati conectorii cablajului în timpul curățării.