Spin 360 GTI - автокресло Joie - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Spin 360 GTI Joie

Вас приветствует компания Joie

Поздравляем — вы стали частью семьи Joie! Мы рады отправиться в путь вместе с вами и вашим малышом. Путешествуя с улучшенным автокреслом Joie spin 360™ GTi, вы используете высококачествен-ное, сертифицированное по стандарту безопасности удерживающее устройство типа i-Size для детей. Внимательно прочтите настоящее руководство и выполняйте все рекомендации, чтобы обеспечить удобство в поездке и максимальную защиту ребенка.Для использования улучшенного детского автокресла с креплением i-Size ISOFIX в соответствии с Правилами ECE R129 параметры ре-бенка должны соответствовать указанным ниже требованиям.Положение лицом против направления движения: рост ребенка 40–105 см/ макс. вес: 19,5 кг;Положение лицом по направлению движения: рост ребенка 76–105 см/ макс. вес: 19,5 кг; Перед установкой и использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве.! ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО!Храните руководство по эксплуатации в отсеке для хранения, который находится в нижней части основания, как показано на рисунке справа.Сведения о гарантии опубликованы на веб-сайте joiebaby.com Спецификация деталей 1 Подголовник2 Подкладкасиденья3 Пряжка4 Регулировочныйремень5 Кнопкарегулировкинаклона6 Опорнаяножка7 Индикаторопорнойножки8 КнопкаAрегулировкиопорнойножки9 КнопкаBрегулировкиопорнойножки10 Кнопкаповорота11 Накладкинаплечевыеремни12 Вкладышдлямладенцев13 Рычагдлярегулировкиподголовника14 КреплениеISOFIX15 КнопкарегулятораISOFIX16 НаправляющиеISOFIX17 Боковойзащитныйэкранx2Убедитесьвналичиивсехдеталей.Вслучаеотсутствиякакой-либоиздеталейобратитесьвмагазин,гдебылоприобретеноизделие.

ПРИ установке жесткие элементы конструкции и пластмассовые детали улучшенного детского автокресла должны располагаться так, чтобы исключить риск их зажатия подвижным сиденьем или дверью автомобиля.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать улучшенное детское автокресло в положении лицом против направления движения на сиденьях, оснащенных активными фронтальными подушками безопасности.

Для использования улучшенного детского автокресла в соответствии с Правилом ООН № 129 ребенок должен соответствовать указанным ниже требованиям.

Положение лицом против направления движения: рост ребенка 40–105 см/ макс. вес: 19,5 кг

Положение лицом по направлению движения: рост ребенка 76–105 см/ макс. вес: 19,5 кг

ВАЖНО! НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ АВТОКРЕСЛО В НАПРАВЛЕНИИ ДВИЖЕНИЯ, ЕСЛИ РЕБЕНКУ НЕ ИСПОЛНИЛОСЬ 15 МЕСЯЦЕВ (См. инструкции).

Улучшенное детское автокресло подходит для установки не во всех разрешенных автомобилях. Подробную информацию см. в прилагаемом перечне креплений в автомобилях.

Любые ремни, удерживающие ребенка, должны быть отрегулированы по его размеру и не должны быть перекручены. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Поместив ребенка в улучшенное детское автокресло, следует правильно пристегнуть его ремнями безопасности. Убедитесь, что поясная часть ремня расположена внизу и плотно фиксирует область таза.

Данное улучшенное детское автокресло следует заменить, если оно подверглось высоким нагрузкам во время аварии. При аварии в данном изделии могут образоваться скрытые повреждения.

Помните об опасности внесения любых изменений и дополнений в конструкцию данного изделия без разрешения компетентного органа, а также об опасности несоблюдения инструкций по установке, предоставленных производителем улучшенного детского автокресла.

Не допускайте попадания на улучшенное детское автокресло прямых солнечных лучей, т.к. оно может нагреться и вызвать дискомфорт при контакте с кожей ребенка. Перед тем, как поместить ребенка в улучшенное детское автокресло, всегда проверяйте на ощупь температуру ее поверхности.

КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять ребенка в улучшенном детском автокресле без присмотра.

Любой багаж и другие предметы должны быть надежно закреплены, так как они могут причинить травмы при аварии.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ улучшенное детское автокресло без тканевой обивки.

Заменять тканевую обивку допускается только обивкой, рекомендованной производителем, т.к. тканевая обивка является неотъемлемой частью конструкции данного детского удерживающего устройства.245 246 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед покупкой данного улучшенного детского автокресла следует удостоверится, что его можно правильно установить в вашем автомобиле.

Ни одно улучшенное детское автокресло НЕ гарантирует полную защиту от травм в случае аварии. Однако правильное использование данного улучшенного детского автокресла уменьшает риск причинения тяжелых травм или смерти ребенка.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать данное улучшенное детское автокресло с нарушением инструкций, изложенных в настоящем руководстве. Это создает значительный риск причинения травм или смерти ребенка. Пользователь должен ознакомиться с руководством по эксплуатации автомобиля.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать улучшенное детское автокресло, у которого имеются повреждения или отсутствуют детали.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ одевать ребенка в одежду большого размера, так как при этом невозможно правильно и надежно пристегнуть ребенка ремнями за плечи и

Чрезвычайные ситуации Вслучаечрезвычайногопроисшествияилиаварийнойситуации следуетнезамедлительнооказатьребенкупервуюпомощьи обратитьсякврачу. Информация об изделии 1.Этоулучшенноедетскоеудерживающееустройствотипаi-Size. ОноутвержденоПравилом№129ООНдляустановкина автомобильныхсиденьях,совместимыхсостандартом"i-Size", согласноинформациипроизводителейавтомобилей,которая содержитсявруководствекавтомобилям. 2.Вслучаепоявлениясомненийобращайтеськпроизводителю илипродавцуулучшенногодетскогоудерживающегоустройства. Материалы Пластик,металл,ткань Номер патента Патентыоформляются247 248 Особенности установки

Выбор способа установки Установка основания

Поставьтеоснованиена автомобильноесиденье, выдвиньтеопорнуюножкувниз

лицом против направления

1-5 15 месяцев - примерно 4 года249 250

ПрикрепивфиксаторыISOFIX, опуститеопорнуюножкудопола. Еслииндикаторопорнойножки зеленый,этозначит,чтоопорная ножкаустановленаправильно.

Сожмитекнопкуфиксатора опорнойножкииотрегулируйте длинуножки.

Обязательнопроверяйте,чтобы опорнаяножкавсегдаупиралась вполавтомобиляибыла зафиксирована,независимоот нахождениявулучшенном детскомавтокреслеребенка.

Вопорнойножкеимеется несколькоположений.Если индикаторопорнойножки красный,этозначит,чтоопорная ножканаходитсявнеправильном

Убедитесь,чтоопорнаяножка полностьюупираетсявпол автомобиля.Красныйцвет означаетнеправильную

Проверьтенадежностьустановки основания,потянувзаоба фиксатораISOFIX.

ФиксаторыISOFIXнеобходимо закрепитьвточкахкрепления ISOFIX.

Правильноустановитеопорную ножку,чтобыиндикаторстал зеленогоцвета.

Дляиспользованиядетского автокресласм.пунктыразделао положениипротивнаправления движенияирежименаклона.

ВставьтенаправляющиеISOFIX, которыепомогутвамвыполнить

Доступно10положений регулировкиISOFIX.Нажмитена кнопкурегулятораISOFIX,чтобы выдвинутьфиксаторыISOFIX.

Убедитесьвтом,чтооба фиксатораISOFIXнадежно закрепленывточкахкрепления ISOFIX.Цветиндикаторовобоих фиксаторовISOFIXдолженбыть

Еслитребуетсявыполнить установкувболеетесномили болеепросторномсалоне автомобиля,нажмитенакнопку регулятораISOFIX

-1 и отрегулируйтеавтокресло.

Снятие основания Чтобыизвлечьизавтомобиля,нажмитенакнопкурегулятораISOFIX -1 ипотянитеоснованиеотспинкисиденьяавтомобиля.

ЗатемнажмитеивысвободитефиксаторыизсистемыкрепленияISOFIXавтомобиля. ВоизбежаниеповрежденийвовремядвижениянажмитенакнопкурегулятораISOFIX -1иполностьюсложитефиксатор.

Сожмитекнопкурегулировкинаклона ,иустановитедетскоеавтокресловнужноеположение.Углынаклонапоказанынарис.

Использование бокового защитного экрана Посленастройкиугланаклонапроверьтеположениеопорнойножки.Доступно5позицийнаклонадлярежималицомпротивнаправлениядвиженияи5позицийнаклонадлярежималицомпонаправлениюдвижения. См. рисунки

1.Улучшенноедетскоеавтокреслопоставляетсясосъемнымбоковымзащитнымэкраном.Дляоптимальнойзащитыиспользованиедополнительногобоковогозащитногоэкранасостороныдвериавтомобиляявляетсяобязательным.Установкапоказанав

2.Нажмитенакнопкуфиксатора,чтобыснятьбоковойзащитныйэкран.

Регулировка высоты подголовника и плечевых ремней См. рисунки

1.ОтрегулируйтеподголовникипроверьтеправильностьвысотыплечевыхремнейпоРис.

! Врежимелицомпротивхода движенияплечевыеремнидолжнырасполагатьсянауровнеплечребенка.

! Врежимелицомпоходу движенияплечевыеремнидолжнырасполагатьсянауровнеплечребенка. 2.Поднимитерычагдлярегулировкиподголовника

приэтомпотянитеподголовниквверхиливнизтак,чтобыонзащелкнулсяводномиз6положений.Положенияподголовникапоказанынарис.

Установка в режиме лицом против направления движения (Рост ребенка: 40-105 см / вес ребенка: ≤ 19,5 кг / с младенчества до 4 лет) См. рисунки

! Установитедетскоеавтокресло назаднеесиденьеавтомобиля.Затемпосадитеребенкавдетскоеавтокресло. См. рисунки

1.НажмитенакнопкурегулятораISOFIX -1ипотянитеоснованиеотспинкисиденьяавтомобиля.2.Нажмитенакнопкуповорота,чтобыповернутьавтокреслодляудобствапосадки/высадкиребенкасбоку,азатемповернитеавтокреслоназад,внужноеположение.

3.Еслитребуетсявыполнитьустановкувболеетесномилиболеепросторномсалонеавтомобиля,нажмитенакнопкурегулятораISOFIX -1иотрегулируйтеавтокресло.

! ФиксаторыISOFIXнеобходимо закрепитьвточкахкрепления ISOFIX.

! Правильноустановитеопорную ножку,чтобыиндикаторстал зеленогоцвета.

! Обязательнопроверяйте,чтобы улучшенноедетскоеавтокресло всегдабылозафиксированов положениилицомпо направлениюдвиженияили противнаправлениядвижения, независимоотнахожденияв немребенка. Фиксация ребенка Посадивребенкавкресло, проверьтевысотуплечевых

1.Нажмитенакнопкурегулировки ремнейивытянитеплечевые ремнинанужнуюдлину.

2.Нажмитенакраснуюкнопкуи расстегнитепряжкуремней.

3.Зафиксируйтепряжкисобеих сторонсиденья,чтобыудобнее усадитьребенкавположении лицомпротивнаправления

4.Вкладышдлямладенцевслужит длязащитыдетей.

Рекомендуется использовать весь вкладыш для младенцев ростом до 60 см или до тех пор, пока ребенок не перерастет этот вкладыш. Вкладыш для младенцев улучшает защиту от боковых ударов.Отсоедините застежки на подголовнике, чтобы удалить подголовную часть вкладыша.Удалите подголовную часть вкладыша для младенцев, когда голова ребенка перестанет удобно лежать в ней.Удалите нательную часть вкладыша для младенцев, когда плечи ребенка перестанут удобно помещаться в Если ребенку не хватает места, отстегните застежки и достаньте подушку из вкладыша для младенцев. Подушку можно использовать отдельно от вкладыша, подкладывая ее под спину ребенка для удобства.257 258

5.Посадитеребенкавдетскоеавтокреслоипроденьтеоберуки

! Посадивребенкавдетскоеавтокресло,проверьтеправильность высотыплечевыхремней. 6.Застегнитепряжку.См.рис.

7.Потянитевнизрегулировочный ременьнанужнуюдлину,чтобы хорошозафиксироватьребенка.

! Расстояниемеждуребенкоми плечевымиремнямидолжно примерносоответствовать толщинеладони. 8.Еслидействия

выполняютсяпослеприбытияв пунктназначениядля извлеченияребенка,ремни следуетрасполагатьтак,чтобы онинемешалиибылиготовык посадкепослевашего возвращениякавтомобилю.

! Установитедетскоеавтокресло насиденьеавтомобиля.Затем посадитеребенкавдетское автокресло. См. рисунки

1.Нажмитенакнопкурегулятора ISOFIX

-1ипотяните основаниеотспинкисиденья автомобиля.

2.Нажмитенакнопкуповорота, чтобыповернутьавтокресло дляудобствапосадки/высадки ребенкасбоку,азатем повернитеавтокресловперед,в нужноеположение.

3.Еслитребуетсявыполнить установкувболеетесномили болеепросторномсалоне автомобиля,нажмитенакнопку регулятораISOFIX

-1и отрегулируйтеавтокресло.

Установка в режиме лицом по направлению движения (Рост ребенка: 76-105 см / вес ребенка: 19,5 кг / 15 месяцев - 4 года)

! ФиксаторыISOFIXнеобходимо закрепитьвточкахкрепления ISOFIX.

! Правильноустановитеопорную ножку,чтобыиндикаторстал зеленогоцвета.

! Обязательнопроверяйте,чтобы улучшенноедетскоеавтокресло всегдабылозафиксированов положениилицомпо направлениюдвиженияили противнаправлениядвижения, независимоотнахожденияв немребенка. Фиксация ребенка Посадивребенкавкресло, проверьтевысотуплечевых

1.Нажмитенакнопкурегулировки ремнейивытянитеплечевые ремнинанужнуюдлину.

2.Нажмитенакраснуюкнопкуи расстегнитепряжкуремней.

3.Зафиксируйтепряжкисобеих сторонсиденья,чтобыудобнее усадитьребенкавположении лицомпонаправлению

4.Приустановкедетского автокреславположениилицом понаправлениюдвиженияне используйтевкладышдля

5.Посадитеребенкавдетское автокреслоипроденьтеобе рукиподремни.Застегните

! Посадивребенкавдетское автокресло,проверьте правильностьвысотыплечевых

6.Потянитевнизрегулировочный ременьнанужнуюдлину,чтобы хорошозафиксироватьребенка.

! Расстояниемеждуребенкоми плечевымиремнямидолжно примерносоответствовать толщинеладони. 7.Еслидействия

выполняютсяпослеприбытияв пунктназначениядляизвлечения ребенка,ремниследует располагатьтак,чтобыонине мешалиибылиготовыкпосадке послевашеговозвращенияк автомобилю.

Нажмитекраснуюкнопку,чтобы расстегнутьпряжку.

снятьтканевыедетали. Чтобыснованадетьтканевые детали,выполнитеприведенные вышешагивобратномпорядке. Снятие тканевых деталей

Клин,извлеченныйизвкладышадлямладенцев,следует хранитьвместах,недоступныхдлядетей.

Стирайтечехолсиденьяивнутреннююобивкувхолодной водепритемпературеневыше30°C.

Запрещаетсягладитьтканевыедетали.

Запрещаетсяотбеливатьиподвергатьтканевыедетали

Запрещаетсяиспользоватьнеразбавленныемоющие средства,бензинидругиеорганическиерастворителидля стиркидетскогоавтокреслаилиоснования.Этоможет привестикповреждениюдетскогоавтокресла.

Невыжимайтечехоливнутреннююобивкусиденьяприсушке. Отэтогоначехлеивнутреннейобивкесиденьямогут появитьсяскладки.

Вывешивайтечехолсиденьяивнутреннююобивкудля просушкивтени.

Еслидетскоеавтокреслонеиспользуетсявтечение длительноговремени,снимайтеегоссиденьяавтомобиля вместесоснованием.Поместитедетскоеавтокреслов прохладноесухоеместо,недоступноедлядетей.

Ненарушайтецелостностькрепленийремнейвовремя