Spin 360 GTI - Avtosedež Joie - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtomobilski sedež z ISOFIX podnožjem
Znamka	Joie
Model	Spin 360 GTI
Standard	i-Size (R129)
Uporaba	Obrnjen nazaj in obrnjen naprej
Velikost otroka (obrnjen nazaj)	40-105 cm / maks. 19,5 kg
Velikost otroka (obrnjen naprej)	76-105 cm / maks. 19,5 kg
Priporočljiva starost (obrnjen nazaj)	Od rojstva do približno 4 let
Priporočljiva starost (obrnjen naprej)	15 mesecev do približno 4 let
Vrtenje	360°
Nagib	5 položajev v vsaki smeri
Bočna zaščita	Odstranljiva, namestite na stran vrat
Podporna noga	S kazalnikom zaklepanja (zeleno/rdeče)
ISOFIX priključki	2 priključka, 10 nastavljivih položajev
Vložek za dojenčka	Vključen, za otroke < 60 cm
Naslon za glavo	6 nastavljivih položajev
Napajanje	Brez (mehanska naprava)
Vzdrževanje	Pranje na hladno (< 30°C), sušenje v senci, ne likajte in ne belite
Materiali	Plastika, kovina, tkanina
Prostor za shranjevanje	Pod podnožjem za priročnik
Garancija	Glej spletno stran joiebaby.com

Pogosto zastavljena vprašanja - Spin 360 GTI Joie

Kateri načini namestitve so možni?

Sedež se lahko namesti obrnjen nazaj za otroke od 40 do 105 cm (maks. 19,5 kg) in obrnjen naprej za otroke od 76 do 105 cm (maks. 19,5 kg). Uporablja ISOFIX priključke in podporno nogo.

Kako zavrteti sedež?

Pritisnite gumb za vrtenje na podnožju, da obrnete sedež za 360°, kar olajša namestitev in odstranitev otroka.

Kdaj moram preklopiti iz načina obrnjen nazaj v način obrnjen naprej?

Priporočljivo je, da otroka obrnete nazaj do najmanj 15 mesecev. Prehod v način obrnjen naprej je možen od 76 cm in 15 mesecev do 105 cm / 19,5 kg.

Kako očistiti mehke dele sedeža?

Odstranite mehke dele po navodilih (korak 38-45). Operite jih s hladno vodo (< 30°C), ne likajte, ne čistite kemično in ne belite. Sušite v senci.

Kaj storiti, če je kazalnik podporne noge rdeč?

Rdeč kazalnik pomeni, da podporna noga ni pravilno nameščena. Prilagodite dolžino s pritiskom na gumb za sprostitev, dokler kazalnik ne postane zelen in noga ni v trdnem stiku s tlemi.

Ali lahko ta sedež uporabljam brez vložka za dojenčka?

Vložek za dojenčka je priporočljiv za otroke, ki merijo manj kot 60 cm, ali dokler ga ne prerastejo. Izboljša bočno zaščito. V načinu obrnjen naprej ne uporabljajte vložka.

Ali je sedež združljiv z vsemi vozili?

Sedež je združljiv z vozili, opremljenimi s pritrdilnimi točkami ISOFIX (i-Size). Preverite priročnik vašega vozila za preverjanje združljivih položajev.

Kako nastaviti višino pasu?

Ramenski pas se nastavi prek vzvoda za nastavitev naslona za glavo (18). Biti mora v višini ramen otroka, tako v načinu obrnjen nazaj kot naprej.

Kaj storiti v primeru nesreče?

Po nesreči je treba sedež zamenjati, tudi če ni vidnih poškodb. Sunek je lahko oslabil strukturo.

Kako shraniti navodila za uporabo?

Priročnik hranite v prostoru za shranjevanje pod podnožjem sedeža, kot je prikazano v navodilih.

NAVODILA ZA UPORABO Spin 360 GTI Joie

Čestitamo vam, da ste postali član družine Joie! Veseli nas, da bomo del vašega življenja z malčkom. Medtem ko potujete z ojačanim sistemom za zadrževanje otrok Joie spin 360™ GTi, uporabljate visokokakovosten in popolnoma certificiran varnostni sistem i-Size za zadrževanje otrok. Natančno preberite ta navodila in upoštevajte vse korake, da boste zagotovili udobno vožnjo in najboljšo zaščito za svojega otroka.

Za uporabo tega izboljšanega sistema za zadrževanje otrok Joie s priključki i-Size ISOFIX v skladu s standardom ECE R129 mora otrok izpolnjevati naslednje zahteve.

Obrnjen v nasprotni smeri vožnje: Višina otroka 40 cm-105 cm/največ 19,5kg;

Obrnjen naprej: Višina otroka 76cm-105 cm/ največ 19,5kg;

Podnožje

Pred namestitvijo in uporabo izdelka preberite vsa navodila v tem priročniku.

! POMEMBNO: SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. NATANČNO PREBERITE.

Navodila za uporabo shranite v prostoru za shranjevanje na dnu podnožja, kot je prikazano na desni sliki.

Informacije o garanciji najdete na spletni strani joiebaby.com

1 Opora za glavo
2 Sedežna blazina
3 Sponka
4 Prilagoditveni trak
5 Gumb za nastavitev naklona
6 Podporna noga
7 Indikator podporne noge
8 Gumb za nastavitev podporne noge A
9 Gumb za nastavitev podporne noge B

10 Gumb za obračanje
11 Prevleki za ramenske trakove
12 Vložek za dojenčke
13 Ročica za nastavitev opore za glavo
14 Priključek ISOFIX
15 Prilagoditveni gumb ISOFIX
16 Vodila ISOFIX
17 Stranska zaščita pred udarci x2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

duaeri x2 13 2 1 14 15 16 17

OPOZORILO

! BODITE previdni, da so togi elementi in plastični deli izboljšanega sistema za zadrževanje otrok postavljeni in nameščeni tako, da ne obstaja možnost, da se ujamejo zaradi premičnega sedeža ali vrat avtomobila.
! Vzvratno obrnjenih ojačanih sistemov za zadrževanje otrok NE uporabljajte na sedežnih mestih, ki so opremljena z aktivno čelno zračno blazino.
! Za uporabo tega izboljšanega sistema za zadrževanje otrok skladno s predpisom ZN št. 129 mora otrok izpolnjevati naslednje zahteve.
Obrnjen v nasprotni smeri vožnje: višina otroka 40 cm–105 cm/ največ 19,5kg
Obrnjen naprej: višina otroka 76cm–105 cm/največ 19,5kg
! POMEMBNO – OTROKA NE OBRAČAJTE NAPREJ DOKLER NE DOPOLNI 15 MESECEV (glejte navodila).
Ojačani sistem za zadrževanje otrok morda ne bo ustrezal vsem odobrenim vozilom. Za nadaljnje podrobnosti glejte seznam opreme.
Vsi pasovi za zadrževanje otroka morajo biti prilagojeni otrokovemu telesu, pasovi ne smejo biti zviti.

OPOZORILO

! Ko otroka namestite in pripnete v sedež, poskrbite, da je varnostni pas pravilno nameščen. Prepričajte se, da so medenični pasovi nameščeni dovolj nizko, da je medenica pravilno podprta.
Ojačani sistem za zadrževanje otrok morate zamenjati, kadar je bil izpostavljen močnim obremenitvam ob nezgodi. Nesreča lahko povzroči poškodbe, ki jih ne vidlte.
! Spreminjanje naprave na kakršen koli način brez izrecnega dovoljenja strokovnjakov ali proizvajalca je strogo prepovedano. Prosimo, da natančno upoštevate proizvajalčeva navodila za namestitev.
Ojačanega sistema za zadrževanje otrok ne izpostavljajte sončni svetlobi, ker se lahko preveč segreje in postane prevroč za otrokovo kožo. Vedno z roko preverite temperaturo ojačanega sistema za zadrževanje otrok, preden vanj namestite otroka.
Otroka NIKOLI ne pustite v ojačanem sistemu za zadrževanje otrok brez nadzora.
! Prtljago ali druge predmete, ki bi v primeru trčenja lahko povzročili telesne poškodbe, morate ustrezno zavarovati.
! Izboljšanega sistema za zadrževanje otrok NE uporabljajte brez mehkih delov.
! Uporabljajte samo mehke dele, ki jih je priporočil proizvajalec, saj so sestavni del zmogljivosti sistema za zadrževanje otrok.

OPOZORILO

! Pred nakupom preverite, će je ta izboljšani sistem za zadrževanje otrok mogoče ustrezno namestiti v vozilo.
! Ojačani sistem za zadrževanje otrok NE zagotavlja popolne zaščite pred poškodbami v primeru nezgode. Vendar se s pravilno uporabo ojačanega sistema za zadrževanje otrok zmanjša nevarnost hudih poškodb ali smrti otroka.
! Ojačanega sistema za zadrževanje otrok NE nameščajte brez upoštevanja teh navodil, sicer lahko resno ogrozite otrokovo varnost, kar lahko povzroči hude poškodbe ali smrt. Priporočamo tudi upoštevanje priročnika za uporabo vozila.
! Ojačanega sistema za zadrževanje otrok NE uporabljajte, če kateri del manjka ali je poškodovan.
! Otrok naj NE nosi (pre)velikih oblačil, sicer ga trakovi ramenskega varnostnega pasu in mednožni trak morda ne bodo pravilno in varno držali.

V nujnem primeru

V nujnem primeru ali v primeru nesreče je pomembno, da otroku takoj nudite prvo pomoč in obiščete zdravnika.

Informacije o izdelku

1. To je izboljšani sistem za zadrževanje otrok i-Size. V skladu s Pravilnikom ZN št. 129 je homologiran za uporabo na sedežih vozila, za katera proizvajalec vozila v navodilih za uporabo vozila navaja, da so združljivi s standardom i-Size.
2. Če ste v dvomih, se obrnite na proizvajalca ali prodajalca ojačanega sistema za zadrževanje otrok.

Materiali Plastika, kovina, tkanina

Št. patenta V postopku pridobitve patenta

Opozorila glede namestitve

Glejte slike 1 - 2

Izbira načina namestitve

ECE R129	Veilkost otroka	Način namestitve	Namestitev	Referenčna starost	Položaj naklona
	40cm-105cm/ ≤ 19,5kg	Način usmerjenosti nazaj		Pribl. od rojstva do 4 let	Položaj 1-5
	76cm-105cm/ ≤ 19,5kg	Način usmerjenosti naprej		15 mesecev do pribl. 4 let	Položaj 1-5

Namestitev podnožja

Glejte slike 3 - 12

! Ko je nosilec nameščen na sedež vozila, iztegnite podporno nogo do tal.

! Ko ISOFIX pritrdite, podporno nogo povlecite do tal. Če indikator podporne noge sveti zeleno, je noga nameščena pravilno.
! Pritisnite gumb za sprostitev podporne noge in nato nastavite dolžino podporne noge.
! Vedno pazite, da se oporna noga dotika tal vozila in da je zaklenjena, ne glede na to, ali je v izboljšanem varnostnem sistemu otrok ali ne.
! Podporna noga ima več položajev. Če indikator podporne noge sveti rdeče, pomeni, da je podporna noga v napačnem položaju.
! Podporna noga se mora popolnoma dotikati tal vozila. Rdeča pomeni, da podporna noga ni pravilno nameščena.
! Povlecite priključka ISOFIX, da preverite, ali je podnožje varno pritrjeno.
! Priključka ISOFIX morata biti pritrjena in fiksirana na pritrdilnih točkah ISOFIX. 9-1
! Podporna noga mora biti pravilno nameščena in indikator mora svetiti zeleno. 9-2

Za uporabo sistema za zadrževanje otrok glejte poglavje o način usmerjenosti nazaj in položajih naklona.

Odstranjevanje podnožja

Za odstranjevanje iz vozila pritisnite gumb za nastavitev oriključka ISOFIX 10 -1 in podnožje povlecite s sedeža. 10 -2

Uporabljajte stransko zaščito pred udarci

Glejte slike 15 - 16

1. Izboljšani sistem za zadrževanje otrok je dobavljen s snemljivo stransko zaščito pred udarci. Stransko zaščito pred udarci morate uporabljati na mestih ob vratih vozila za najboljšo zaščito. Namestitev prikazana na sliki 15.

2. Pritisnite gumb za sprostitev, da odstranite stransko zaščito pred udarci. 16

15

16 2 1

Nastavljanje višine

opore za glavo in ramenskih varnostnih pasov

Glejte slike

1. Nastavite višino opore za glavo in preverite, ali sta ramenska varnostna pasova na pravilni višini, kot je prikazano na 17.
   ! Pri uporabi načina usmerjenosti nazaj mora biti višina ramenskega varnostnega pasu poravnana z rameni otroka. 17
   ! Pri uporabi načina usmerjenosti naprej mora biti višina ramenskega varnostnega pasu poravnana z rameni otroka.

2. Dvignite ročico opore za glavo 18, medlem ko oporo za glavo vlečele navzgor ali potiskate navzdol, dokler se ne zaskoči v enem izmed 6 položajev. Položaji opore za glavo so prikazani na sliki 19.

Uporaba v načinu usmerjenosti nazaj (Višina otroka 40 cm-105cm/teža otroka 19,5 kg/dojenček - 4. leta starosti)

Glejte slike ③ - ⑨

! Sistem za zadrževanje otrok namestite na zadnji sedež vozila in nato namestite otroka v sistem.

Glejte slike 20 - 29

1. Pritisnite gumb za nastavitev priključka ISOFIX 20 -1 in podnožje povlecite s sedeža vozila.
2. Pritisnite vrtljivi gumb, da ga zavrtite in s strani otroka lažje položite v sedež/ga vzamete ven, nato sedež zavrtite v izbrani položaj. 21 & 23
3. Če je treba namestiti čvrsteje ali će je potrebnega več prostora v kabini, potem pritisnite gumb za nastavitev ISOFIX 22-1 in potisnite za prilagoditev. 22-2

20 2 1

! Priključka ISOFIX morata biti pritrjena in fiksirana na pritrdilnih točkah ISOFIX. 23 -1
! Podporna noga mora biti pravilno nameščena in indikator mora svetiti zeleno. 23 -2
! Vedno pazite, da je izboljšani varnostni sistem za otroke zaklenjen, bodisi ko je obrnjen naprej bodisi nazaj, ne glede na to, ali je sistemu otrok ali ne.

Pripenjanje otroka

Ko položite otroka v sedež, se prepričajte, ali sta ramenska varnostna pasova na ustrezni višini.

1. Pritisnite gumb za prilagoditev pasu, medtem ko vlečete ramenska pasova navzven do ustrezne dolžine. 24
2. S pritiskom rdečega gumba odpnite sponko varnostnih pasov. 25

23 !1 CLICK !2

1. Pritrdite sponki na obe strani sedeža, da si olajšajte nameščanje otroka v nasprotni smeri vožnje. ^26
2. Uporabljajte vložek za dojenčke je namenjen zaščiti otrok. 27

(3)

26

Priporočamo, da vložek za dojenčka uporabljate, dokler je otrok manjši od 60 cm, in ga je mogoče uporabljati, dokler vložka ne preraste. Vložek za dojenčka poveča stransko zaščito pred udarci. Predel za glavo pri vložku odstranite tako, da odpnete pritiskače na opori za glavo. Ko otrokova glava v izdelku ne počiva več udobno, odstranite oporo za glavo pri vložku za dojenčka. Ko se otrokova ramena ne prilegajo več izdelku, odstranite predel za telo pri vložku za dojenčka. Blazino vložka za dojenčka odstranite, tako da odpnete pritiskače, in tako omogočite več prostora, ko postane otrok prevelik za udobno namestitev. Blazino je mogoče uporabljati loćeno, ne da bi jo pritrdili na vložek, in sicer za podporo otrokovega hrbta za večju udobje.

1. Posedite otroka v sistem zadrževanje otroka in namestite pasova čez ramena.
   ! Ko otroka namestite, ponovno preverite, ali sta ramenska pasova a ustrezni višini.
2. Zapnite pasova. Glejte sliko 28

28 CLICK

1. Prilagoditveni trak povlecite navzdol in prilagodite njegovo dolžino, da zagotovite, da je otrok ustrezno zavarovan.
   ! Prepričajte se, da je med otrokom in ramenskima varnostnima pasovoma prostora za približno debelino ene roke.
2. Če uporabite korake 24&25&26, ko prispete na cilj in želite otroka vzeti iz sistema ven, potem mora biti pas nameščen tako, da ni napoti in je pripravljen za namestitev otroka, ko se vrnete v vozilo.

29

Uporaba v načinu usmerjenosti naprej (Višina otroka 76 cm-105 cm/teža otroka 19,5 kg/ od 15 mesecev do 4 leta)

Glejte slike 3 - 9

! Sistem za zadrževanje otrok namestite na sedež vozila, nato otroka namestite v sistem.

Glejte slike Ⓜ - Ⓜ7

1. Pritisnite gumb za nastavitev priključka ISOFIX 30 -1 in podnožje povlecite s sedeža vozila. 30 -2
2. Pritisnite vrtljivi gumb, da ga zavrtite in s strani otroka lažje položite v sedež/ga vzamete ven, nato sedež zavrtite v izbrani položaj. 31 & 33
3. Če je treba namestiti čvrsteje ali će je potrebnega več prostora v kabini, potem pritisnite gumb za nastavitev ISOFIX -1 in potisnite za prilagoditev. -2

30 2 1

31

32 2 1

! Priključka ISOFIX morata biti pritrjena in fiksirana na pritrdilnih točkah ISOFIX. 📢 -1
! Podporna noga mora biti pravilno nameščena in indikator mora svetiti zeleno. 33-2
! Vedno pazite, da je izboljšani varnostni sistem za otroke zaklenjen, bodisi ko je obrnjen naprej bodisi nazaj, ne glede na to, ali je sistemu otrok ali ne.

Pripenjanje otroka

Ko položite otroka v sedež, se prepričajte, ali sta ramenska varnostna pasova na ustrezni višini.

1. Pritisnite gumb za prilagoditev pasu, medtem ko vlečete ramenska pasova navzven do ustrezne dolžine. 34
2. S pritiskom rdečega gumba odpnite sponko varnostnih pasov.
3. Pritrdite sponki na obe strani sedeža, da si olajšajte nameščanje otroka v smeri vožnje naprej. 36
4. Pri namestitvi sistema za zadrževanje otrok v način usmerjenosti naprej ne uporabljajte vložka za dojenčke.
5. Posedite otroka v sistem zadrževanje otroka in namestite pasova čez ramena. Zapnite pasova.

33 !1 CLICK !2

! Ko otroka namestite, ponovno preverite, ali sta ramenska pasova a ustrezni višini.
6. Prilagoditveni trak povlecite navzdol in prilagodite njegovo dolžino, da zagotovite, da je otrok ustrezno zavarovan.
! Prepričajte se, da je med otrokom in ramenskima varnostnima pasovoma prostora za približno debelino ene roke.
7. Če uporabite korake 🚫& 🚫& 🚫, ko prispete na cilj in želite otroka vzeti iz sistema ven, potem mora biti pas nameščen tako, da ni napoti in je pripravljen za namestitev otroka, ko se vrnete v vozilo.

37

Odstranjevanje mehkih delov

Glejte slike 39 - 45

Pritisnite rdeči gumb, da odpnete sponko. 38

Sledite korakom 39 - 45, da odstranite mehke dele.

Mehke dele znova namestite tako, da zgornje korake ponovite v obratnem vrstnem redu.

38

40 ↑

! Ko iz vložka odstranite blazino, jo shranite tako, da je nedosegljiva otrokom.
Sedežno prevleko in notranje podloge operite s hladno vodo pri temperaturi pod 30 °C.
! Mehkih delov ne likajte.
! Mehkih delov ne belite in jih ne čistite s kemičnim čiščenjem.
! Sistema za zadrževanje otrok oziroma podnožja ne čistite z nerazredčenimi čistili bencinom ali drugim organskim topilom. S tem lahko poškodujete sistem za zadrževanje otrok.
Sedežne prevleke in notranje podloge ne sušite z ožemanjem. Lahko bi ostala zmečkana.
Sedežno prevleko in notranje blazinjenje posušite tako, da ju obesite na senčnem mestu.
! Če sistema za zadrževanje otrok in podnožja dlje časa ne nameravate uporabljati, ju odstranite s sedeža vozila. Sistem zadrževanje otrok shranite v hladnem in suhem prostoru, kamor otrok nima dostopa.
! Med čiščenjem ne spreminjajte priključkov za varnostni pas.