iTrillo - Scaun auto Joie - Manual de utilizare gratuit

Marca	Joie
Model	iTrillo
Tip produs	Scaun auto ridicător cu spătar înalt (i-Size)
Norma de siguranță	ECE R129/03
Utilizare	Cu fața la drum (în direcția de deplasare a vehiculului)
Înălțimea copilului	100 cm până la 150 cm (aproximativ 3,5 până la 12 ani)
Materiale	Plastic, metal, țesătură
Greutate aproximativă	5 kg
Reglarea tetierei	10 poziții, acționată prin pârghie
Protecție laterală	Protector de impact lateral detașabil
Suport pentru sticlă	Da, integrat
Husa	Detașabilă și lavabilă
Întreținerea husei	Spălare în apă călduță (<30°C), fără înălbitor, fără curățare uscată, uscare la umbră
Întreținere generală	Curățați cu o cârpă umedă, fără solvenți
Siguranță	Utilizare cu centura de siguranță în 3 puncte a vehiculului
Instrucțiuni de siguranță	Citiți cu atenție manualul, nu utilizați dacă este deteriorat, fixați copilul chiar și pentru călătorii scurte
Țara de fabricație	China (conform mărcii Joie)

Întrebări frecvente - iTrillo Joie

Care este tipul acestui scaun auto?

Acesta este un ridicător cu spătar înalt omologat i-Size conform normei ECE R129/03.

Care este intervalul de înălțime și vârstă recomandat?

Scaunul este conceput pentru copii de la 100 cm până la 150 cm, adică aproximativ 3,5 până la 12 ani.

În ce orientare trebuie instalat scaunul?

Scaunul trebuie instalat cu fața la drum (în sensul de deplasare al vehiculului).

Cum se reglează înălțimea tetierei?

Acționați pârghia de reglare din spatele tetierei și glisați în sus sau în jos până la fixare. Există 10 poziții. Partea inferioară a tetierei trebuie să fie la aceeași înălțime ca umerii copilului.

Pot spăla husa scaunului?

Da, husa este detașabilă. Spălați-o în apă călduță (sub 30 °C), fără înălbitor și fără curățare uscată. Nu o călcați și lăsați să se usuce la umbră.

Cum se instalează corect scaunul în mașină?

Așezați ridicătorul pe spătarul scaunului vehiculului, apoi treceți centura de siguranță în 3 puncte prin ghidajele verzi. Centura sub cotiere și cureaua de umăr în ghidajul pentru umăr. Trageți bine pentru a elimina orice joc.

Scaunul este compatibil cu toate vehiculele?

Scaunul este universal i-Size, dar poate să nu fie potrivit pentru toate vehiculele pentru copiii de la 135 cm până la 150 cm. Consultați lista vehiculelor compatibile furnizată de producător.

Ce trebuie făcut în caz de accident?

Scaunul trebuie înlocuit după un accident, chiar și fără daune vizibile. Ar fi putut suferi eforturi importante.

Pot folosi acest scaun fără protecția laterală?

Da, protecția laterală este detașabilă. Puteți alege să o instalați sau nu în funcție de spațiul disponibil în vehicul. Cu toate acestea, este recomandată utilizarea pentru o protecție optimă.

Cum se păstrează manualul de instrucțiuni?

Păstrați manualul în compartimentul de depozitare situat sub șezutul ridicătorului. Păstrați-l pentru orice consultare viitoare.

MANUAL DE UTILIZARE iTrillo Joie

Felicitări pentru că ați devenit parte din família Joie! Ne bucurăm să participăm la călătoria alături de micuul vostru. Călătorind cu dispozitivul de suport cu spătar înalt i-Trillo™ din seria, utilizați un sistem de siguranță pentru copii de înaltă calitate, complet certificat. Citiți cu atenție acest manual și urmați fiecare pas pentru a asigura o călătorie confortabilă și cea mai înaltă proteqie pentru copilul dvs.

Pentru a utiliza acest scaun înălțător Joie în conformitate cu ECE R129/03, copilul trebuie să îndeplinească următoarele cerințe. înălțimea copilului trebuie să fie între 100 cm-150 cm (vârsta 3,5-12 ani).

Scaun înălțător

Citiți toate instrucțiunile din manual înainte de asamblarea și utilizarea acestui produs.

I IMPORTANT: PĂSTRATI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE. CITITI CU ATENȚIE.

Păstrați manualul de instrucțiuni în compartimentul de depozitare din partea de jos a scaunului înățător, conform figurii din dreapta.

Pentru informații privind garanția, vizitati site-ul nostru web pe joiebaby.com

Înainte de montare, asigurati-vă că aveți toate componentele. Dacă lipsește o componentă, vă rugăm să contactați distribuitorul local. Montajul nu necesită niciun fel de scule.

1 Suport pentru cap
2 Suport în partea inferioară a spatelui
3 Cotierä
4 Bază

5 Suport de pahare
6 Manetă de reglare a suportului pentru cap
7 Ghidajul centurii de umâr
8 Scut de impact lateral

! NICIUN scaun nu poate garanta protecția completă împotriva rănirii în caz de accident. Cu toate acestea, utilizarea corectă a acestui scaun înălțător va reduce riscul rănirii grave sau al decesului copilului.
! Întotdeauna respectați instrucțiunile de instalare, acest lucru va asigura funcționarea la un nivel optim de siguranță.
! Aveți grijă ca articolele rigide și componentele din plastic ale scaunului înălțător să fie amplasate și instalate astfel încât să nu poată fi prinse de un scaun mobil sau de o ușă a vehiculului.
! Pentru a utiliza acest scaun înălțător în conformitate cu ECE R129/03, copilul trebuie să îndeplinească următoarele cerințe.
Înălțimea copilului între 100 cm -150 cm (vârsta: 3,5-12 ani). Doar orientat spre înainte (în direcția de deplasare a vehiculului)
! Scaunul înălțător nu se potrivește cu toate vehiculele, pentru utilizare cu înălțimi între 135 cm-150 cm.
! Centurile care fixează scaunul înălțător de vehicul trebuie să fie strânse și să nu fie răsucite.
! Scaunul înăltător trebuie înlocuit dacă a fost supus unor sarcini mari, în caz de accident sau dacă a fost abandonat.

ATENTIE

! Acest scaun înălțător este destinat utilizării exclusive în mașină.
! Nu faceți modificări sau adăugări la scaunul înălțător fără aprobarea autorității de omologare de tip. NU scoateți spumele albe EPP/EPS. În caz contrar, pot apărea riscuri grave pentru siguranță.
! NU folosiți scaunul dacă suprafețele sunt fierbinți de la lumina soarelui.
! Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat în scaun sau vehicul, nici măcar câteva minute.
! Orice bagaje sau alte obiecte care ar putea cauza răniri în cazul unui accident trebuie fixate corespunzător.
! Scaunul înălțător nu trebuie utilizat fără componentele moi.
! Componentele moi nu trebuie să fie înlocuite decât cu cele recomandate de producător, deoarece componentele moi sunt parte integrantă a performanței sistemului de fixare.
! Fixați întotdeauna copilul în scaunul înălțător, chiar și în călătorii scurte, deoarece acesta este momentul în care au loc cele mai multe accidente.
! NU lăsați acest scaun înălțător sau alte elemente neprinse în centură sau neasigurate în vehicul. Scoateți scaunul înălțător din mașină dacă nu este folosit în mod obișnuit și păstrați-l într-un mediu uscat, protejat de soare.

ATENTIE

! Se recomandă să nu utilizați un scaun înălțător achiziționat la mâna a doua, al cărui istoric nu este cunoscut. Poate avea daune sau defecte structurale invizibile din cauza utilizării/depozitării incorecte.
! NU utilizați niciun punct de contact pentru suportul sarcinii decât cele descrise în instrucțiuni și marcate pe scaunul înălțător.
! NU instalati acest scaun înălțător în următoarele condiții:
1. Scaunele vehiculului sunt orientate spre lateral sau spre spate, în raport cu direcția de rulare a vehiculului.
2. Scaunele sunt mobile în timpul instalării.
! Consultați distribuitorul pentru probleme legate de întreținere, reparații și înlocuirea pieselor.

Urgente

În caz de urgență sau accidente, este esențial să îi fie acordate primul ajutor și tratament medical copilului.

Informații referitoare la produs

1. Acesta este un sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii, destinat să fie utilizat ca sistem neintegral de reținere pentru copii (scaun înălțător i-Size) de la 100-150 cm.
2. Este aprobat conform celui mai recent Regulament al ONU R129/03.

Produs Scaun înăltător

Materiale Plastic, metal, textil

Nr. brevet Brevet în așteptare

Potrivit pentru Copii de înălțime 100 cm-150 cm (vârsta 3,5-12 ani).

Instalare Orientată înainte (în direcția deplasării vehiculului)

Asamblarea scaunului înălțător

1. Strângeți mai întăi maneta de reglare a tetierei, apoi introduceți partea inferioară a spătarului sub husa materialului, pentru a le conecta.
   ! VERIFICAȚI pentru a vă asigura că sunt strânse bine cele două bucăți, trăgând de ele.
2. Pentru a atașa suportul lombar la bază, conectați suportul lombar peste balamaua scaunului de pe bază. ②
3. Rotiți suportul lombar în sus, ținând scaunul înălțător până când se fixează cu un clic într-o poziție verticală.

1. Aliniati scutul de impact lateral cu fanta de montare a suportului lombar și apoi introduceti pentru a bloca. 4 5
   ! Instalarea scutului de impact lateral depinde de dimensiunile maşinii.
2. Îndepărtați protectția de impact lateral. Consultați 6 7

Reglarea înălțimii - pentru tetieră

Consultați imaginile

Trageți de maneta de reglare a tetierei, în timp ce ridicati sau coborăți tetiera până când se fixează într-una dintre cele 10 poziții.

Preocupări legate de instalare

Verificați lista de montare a autovehiculului dacă 135-150cm

Instalarea cu centură de siguranță în 3 puncte

consultați imaginile 12 - 18

! Trageți de centura de siguranță a vehiculului și treceți pe calea centurii 14 și apoi conectați. 14 -3

! Pozitionați centura de umăr prin ghidul centurii de umăr prezentat în 14 -1
! NU așezați centura de siguranță a vehiculului peste cotiere. Aceasta trebuie să treacă pe sub cotiere. 14-2
! Scaunul înălțător nu poate fi utilizat dacă catarama centurii de siguranță a vehiculului (capătul cataramei mamă) este prea lungă pentru a ancora fix scaunul înălțător. 14 -4
! După ce ați pus copilul în acest scaun înăltător, centura de siguranță trebuie utilizată corect și trebuie să vă asigurați că toate curelele pentru abdomen sunt așezate exclusiv în poziție foarte joasă, astfel încât zona bazinului să fie fixată ferm.
! Pentru a vă asigura că obțineți înălțimea corectă a tetierei, partea de jos a tetierei TREBUIE SĂ fie la același nivel cu partea superioară a umerilor copilului, așa cum se arată în 15 iar centura de umăr trebuie poziționată în zona verde, așa cum se arată în 16
! Asezați ferm un înălțător pe spatele unui scaun orientat spre direcția de mers, echipat cu o centură de picioare/umăr.

! Asigurati-vă că portiunea centurii de umăr trece direct prin ghidajul curelei de umăr, așa cum se arată în 17
! Strângeti centura vehiculului, trăgând centura de umăr până când este netedă.
! În cazul în care centura se aşază pe gâtul, capul sau fața copilului, reglați înălțimea tetierei.
! Centurile care fixează scaunul înălțător de vehicul trebuie să fie strânse și să nu fie răsucite.

Folosirea suporturilor pentru pahare

Consultați imaginile 19

Demontarea părților moi

Consultați imaginile 20

Deschideți cele 2 perechi de butoane și cele 6 perechi de elastice de pe spatele componentelor moi, pentru a le îndepărta. ^20

Pentru a remonta perna scaunului, urmati paşii de mai sus în ordine inversă.

Îngrijire și întreținere

! Spălați componentele moi și câptușeala interioară cu apă rece, sub 30°C.
! Nu călcați componentele moi.
! Nu înălbiti sau nu curățați chimic componentele moi.
! Nu utilizați detergenți neutri nediluați pe bază de benzină sau alti solventți organici pentru spălare. Aceasta poate cauza deteriorarea scaunului.
! Nu răsuciți cu forță mare componentele moi și câptușeala interioară pentru a le usca. Poate lăsa cute în componentele moi și câptușeala interioară.
! Lăsați componentele moi și câptușeala interioară să se usuce în aer liber, la umbră.
! Îndepărtați scaunul înăltător de pe scaunul vehiculului dacă nu îl folosiți pentru o perioadă lungă de timp. Depozitați scaunul înăltător într-un loc răcoros și uscat și în care copilul nu îl poate accesa.

Dobro došli u Joie™