iTrillo - Cadeira de carro Joie - Manual de utilização gratuito

Marca	Joie
Modelo	iTrillo
Tipo de produto	Assento de elevação com encosto alto (i-Size)
Norma de segurança	ECE R129/03
Utilização	Virado para a estrada (sentido de marcha do veículo)
Altura da criança	100 cm a 150 cm (aproximadamente 3,5 a 12 anos)
Materiais	Plástico, metal, tecido
Peso aproximado	5 kg
Ajuste do apoio de cabeça	10 posições, acionado por alavanca
Proteção lateral	Protetor de impacto lateral amovível
Suporte para garrafa	Sim, integrado
Funda	Amovível e lavável
Manutenção da funda	Lavagem com água morna (<30°C), sem lixívia, sem limpeza a seco, secagem à sombra
Manutenção geral	Limpar com pano húmido, sem solventes
Segurança	Utilização com cinto de segurança de 3 pontos do veículo
Instruções de segurança	Ler atentamente o manual, não utilizar se danificado, prender a criança mesmo em viagens curtas
País de fabrico	China (de acordo com a marca Joie)

Perguntas frequentes - iTrillo Joie

Qual é o tipo deste assento auto?

Trata-se de um elevador com encosto alto homologado i-Size segundo a norma ECE R129/03.

Qual é a faixa de altura e idade recomendada?

O assento é concebido para crianças de 100 cm a 150 cm, ou seja, aproximadamente 3,5 a 12 anos.

Em que sentido devo instalar o assento?

O assento deve ser instalado virado para a estrada (no sentido de marcha do veículo).

Como ajustar a altura do apoio de cabeça?

Acione a alavanca de ajuste na parte de trás do apoio de cabeça e deslize para cima ou para baixo até engatar. Existem 10 posições. A parte inferior do apoio de cabeça deve estar à mesma altura dos ombros da criança.

Posso lavar a funda do assento?

Sim, a funda é amovível. Lave-a com água morna (menos de 30 °C), sem lixívia nem limpeza a seco. Não passe a ferro e deixe secar à sombra.

Como instalar corretamente o assento no carro?

Coloque o elevador contra o encosto do banco do veículo, depois passe o cinto de segurança de 3 pontos pelos guias verdes. O cinto por baixo dos apoios de braços e a faixa do ombro no guia de ombro. Puxe bem para eliminar qualquer folga.

O assento é compatível com todos os veículos?

O assento é universal i-Size, mas pode não ser adequado a todos os veículos para crianças de 135 cm a 150 cm. Consulte a lista de veículos compatíveis fornecida pelo fabricante.

O que fazer em caso de acidente?

O assento deve ser substituído após um acidente, mesmo sem danos visíveis. Pode ter sofrido tensões importantes.

Posso usar este assento sem a proteção lateral?

Sim, a proteção lateral é amovível. Pode optar por instalá-la ou não conforme o espaço disponível no seu veículo. No entanto, recomenda-se a sua utilização para uma proteção ideal.

Como guardar o manual de instruções?

Guarde o manual no compartimento de arrumação situado debaixo do assento do elevador. Conserve-o para consultas futuras.

MANUAL DE UTILIZADOR iTrillo Joie

Parabéns por se tornar membro da família Joie! Estamos muito satisfeitos por participar na sua aventura com o seu bebé. Ao viajar com a cadeira auto de encosto alto da série i-Trillo™, estará a utilizar um sistema avançado de retenção para crianças de alta qualidade, totalmente certificado. Leia atentamente este manual e execute todos os passos para garantir uma utilização confortável e a melhor proteção para a criança.

Para utilizar esta cadeira auto Joie com os conectores, de acordo com o regulamento ECE R129/03, a criança deve cumprir os seguintes requisitos.

Altura da criança 100 cm-150 cm (idade de referência 3,5-12 anos).

Cadeira auto

Leia todas as instruções deste manual antes de utilizar o produto.

! IMPORTANTE: GUARDAR PARA CONSULTA FUTURA. LEIA ATENTAMENTE.

Guarde o manual de instruções no compartimento de armazenamento no fundo da cadeira auto, como indicado na figura à direita.

Para informações sobre a garantia, visite o nosso Web site em joiebaby.com

Certifique-se de que todas as peças estão disponíveis antes da montagem. Se alguma parte estiver faltando, entre em contato com o representante local. Não são necessárias ferramentas para a montagem.

1 Suporte para Cabeça
2 Suporte Lombar
3 Apolo do Braço
4 Base

5 Suportes para Copos
6 Alavanca de Ajuste do Suporte para Cabeça
7 Guia da Correia de Ombro
8 Proteção contra Choque Lateral

! NENHUMA cadeira auto é capaz de garantir proteção total contra lesões em caso de acidente. Contudo, a utilização apropriada desta cadeira auto reduzirá o risco de lesões graves ou morte da criança.
! Siga sempre as instruções de instalação corretamente para garantir que a cadeira auto é utilizada com a máxima segurança.
! As peças rígidas e plásticas da cadeira auto devem estar localizadas e instaladas de forma a que não fiquem presas num assento móvel ou numa porta do veículo.
Para utilizar esta cadeira auto de acordo com o regulamento CEE R129/03, a criança deve cumprir os seguintes requisitos.
Altura da criança 100 cm-150 cm (idade de referência: 3.5-12 anos). Virado para a frente apenas (na direção de deslocação do veículo)
! A cadeira auto pode não caber em todos os veículos indicados para cadeiras de 135 cm a 150 cm.
! As correias que seguram a cadeira auto ao veículo devem estar apertadas e não devem estar torcidas.
A cadeira auto deve substituída caso tenha sido sujeita a esforços violentos num acidente ou tenha sofrido uma queda.
! Esta cadeira auto destina-se a ser utilizada apenas no carro.

AVISO

! Não efetue quaisquer alterações ou adições à cadeira auto sem a aprovação da entidade homologadora. NÃO remova as espumas brancas de EPP/EPS. Caso contrário, poderão ocorrer problemas de segurança graves.
! NÃO utilize a cadeira se as superfícies estiverem muito quentes devido à exposição solar.
! NUNCA deixe a criança sem supervisão na cadeira auto ou no veículo, nem que seja por poucos minutos.
! Todas as bagagens ou outros objetos que possam causar ferimentos em caso de colisão, devem estar corretamente fixos.
! A cadeira auto não deve ser utilizada sem a capa de tecido.
! A capa de tecido acolchoado da cadeira auto não deve ser substituída por qualquer outra que não seja recomendada pelo fabricante, pois é parte integrante do sistema de retenção.
! Prenda sempre a criança na cadeira auto, mesmo em trajetos curtos, já que a maioria dos acidentes ocorre neste tipo de trajetos.
! NÃO utilize esta cadeira auto ou outros elementos sem o cinto colocado ou sem a fixar ao seu veículo. Remova a cadeira auto do carro se a mesma não for utilizada regularmente e armazene-a num local seco e protegido do sol.

AVISO

! Não é recomendada a utilização de uma cadeira auto em segunda mão cujo histórico seja desconhecido. Pode possui defeituoso ou danos estruturais invisíveis devido a utilização/armazenamento incorretos.
! NÃO utilize quaisquer pontos de contacto de suporte de carga diferentes dos descritos nas instruções e marcados na cadeira auto.
! NÃO instale esta cadeira auto nas seguintes condições:

1. Assentos de veículo virados para o lado ou para a retaguarda em relação à direção de deslocação do veículo.
2. Assentos de veículos amovíveis durante a instalação.
   ! Para questões relacionadas com manutenção, reparação e substituição de peças, consulte o revendedor.

Emergência

Em caso de emergência ou acidente, é muito importante que a criança receba imediatamente primeiros socorros e tratamento médico.

Informações sobre o produto

1. Este é um sistema avançado de retenção para crianças que se destina a ser utilizado como sistema avançado de retenção para crianças universal não integral (cadeira auto i-Size) de 100 cm a 150 cm.
2. Está aprovado ao abrigo do Regulamento da ONU R129/03.

Produto Cadeira auto

Materiais Plástico, metal, tecido

Adequado para Altura da criança 100 cm-150 cm (idade de referência 3,5-12 anos).

Instalação virado para a frente (na direção de deslocação do veículo)

Montagem da cadeira auto

ver imagens 1 - 7

1. Aperte primeiro o trinco de ajuste do apoio de cabeça e, em seguida, deslize o apoio lombar sob a capa de tecido para os unir.
   ! CERTIFIQUE-SE de que as duas partes estão firmemente unidas puxando por elas.
2. Para unir o apoio lombar à base, prenda o apoio lombar sobre a dobradiça da barra da cadeira na base.
3. Rode o apoio lombar para cima, segurando na cadeira auto até que encaixe numa posição vertical.

1. Alinhe a proteção contra impactos laterais com o compartimento dos encaixes de plástico do apoio lombar, e introduza para encaixar. 4 5
   ! Escolha se pretende instalar a proteção contra impactos laterais de acordo com o tamanho do carro.
2. Retire a proteção contra impactos laterais. Consulte

Ajuste da altura - para o apoio da cabeça

ver imagens B

Aperte a alavanca de ajuste do apoio de cabeça e ajuste o apoio de cabeça para cima ou para baixo até que este encaixe numa das 10 posições.

Cuidados na instalação

ver imagens 9 - 11

Verifique a lista de montagem do carro fornecida se usado como 135-150 cm

Instalação com cinto de 3 pontos

ver imagens 12 - 18

! Puxe o cinto de segurança, oriente-o através da guia do cinto 14 e aperte-o. 14 -3

! Coloque a correia de ombro através da guia da correia de ombro exibida em 14 -1
! NÃO coloque o cinto sobre os apoios para os braços. Deve passar por baixo dos apoios para os braços. 14 -2
A cadeira auto não pode ser utilizada se a fivela do cinto de segurança (fivela fêmea) for demasiado longa para fixar firmemente a cadeira auto.

! Após a colocação da criança na cadeira auto, deverá utilizar corretamente o cinto de segurança e garantir que a correia subabdominal está o mais baixo possível, para que a cintura esteja bem segura. ^14
Para garantir que obtém a altura do apoio de cabeça correta, a parte inferior do apoio de cabeça DEVE ficar alinhada com a parte superior dos ombros da criança, conforme ilustrado em 15 e a correia de ombro deve estar posicionada na zona a verde, conforme ilustrado em 16
! Encoste a cadeira auto firmemente contra o encosto de um banco de veículo virado para a frente equipado com um cinto de três pontos.

! Certifique-se de que a parte do cinto do veículo que fica sobre o ombro passa através da guia da correia de ombro, conforme ilustrado em 17
! Aperte o cinto de segurança puxando pela correia de ombro até remover toda a folga do cinto.
! Se o cinto cruzar o pescoço, cabeça ou rosto da criança, reajuste a altura do apoio de cabeça.
! As correias que seguram a cadeira auto ao veículo devem estar apertadas e não devem estar torcidas.

Utilize suportes para copos

ver imagens 19

Abra 2 pares de botões e 6 pares de elásticos na parte de trás das mercadorias macias para removê-las.

Para repor a almofada do assento simplesmente inverta os passos acima.

Cuidado e manutenção

Lave a capa de tecido e o acolchoado interior com água fria a uma temperatura inferior a 30°C.
! Não engome a capa de tecido.
! Não utilize lixívia nem lavar a seco a capa de tecido.
! Não utilize detergentes neutros não diluídos, gasolina ou outros solventes orgânicos para lavar a cadeira auto. Poderá danificar a cadeira auto.
! Não torça as capas de tecido acolchoado e o revestimento interno para os secar rapidamente. Poderá enrugar as capas de tecido acolchoado e o revestimento interno.
! Deixe secar as capas de tecido acolchoado e o revestimento interno à sombra.
! Remova a cadeira auto do banco do veículo se não pretende utilizá-la durante um longo período. Coloque a cadeira auto num local fresco e seco e fora do alcance das crianças.