i-Trillo FX - Fotelik samochodowy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Joie
Model	i-Trillo FX
Typ produktu	Podwyższenie z wysokim oparciem (fotelik samochodowy dla dziecka)
Norma bezpieczeństwa	ECE R129/03 (i-Size)
Zalecany wzrost dziecka	100 cm – 150 cm
Wiek referencyjny	3,5 do 12 lat
Orientacja montażu	Przodem do kierunku jazdy
Mocowanie do pojazdu	ISOFIX + 3-punktowy pas bezpieczeństwa lub sam pas
Złącza ISOFIX	2 chowane złącza z zielonym wskaźnikiem blokady
Ochrona boczna	Urządzenie do ochrony przed uderzeniami bocznymi (zdejmowane)
Regulacje	Regulowany zagłówek (10 pozycji), odchylane oparcie
Uchwyty na kubki	Wbudowane (2)
Materiały	Tworzywa sztuczne, metale, tkanina
Konserwacja tkanin	Pranie w zimnej wodzie (<30°C), suszenie w cieniu, nie prasować, nie wybielać, nie czyścić chemicznie
Przechowywanie instrukcji	Schowek pod podwyższeniem
Użytkowanie	Tylko fotelik samochodowy, bez niezatwierdzonych modyfikacji
Wymiana po wypadku	Obowiązkowa

Często zadawane pytania - i-Trillo FX Joie

Jaki jest minimalny wzrost i wiek, aby używać i-Trillo FX?

Podwyższenie jest przeznaczone dla dzieci o wzroście 100 cm do 150 cm, czyli w wieku referencyjnym 3,5 do 12 lat.

Jak zamontować fotelik za pomocą ISOFIX?

Użyj prowadnic ISOFIX, aby chronić siedzenie pojazdu, rozłóż złącza ISOFIX i wciśnij je w punkty kotwiczenia, aż wskaźniki zmienią kolor na zielony. Sprawdź mocowanie, pociągając za fotelik.

Czy mogę zamontować podwyższenie tylko za pomocą pasa bezpieczeństwa bez ISOFIX?

Tak, fotelik można zamontować tylko za pomocą 3-punktowego pasa. Przeprowadź pas przez wyznaczoną ścieżkę pasa i umieść pas barkowy w prowadnicy barkowej.

Jak wyregulować wysokość zagłówka?

Naciśnij dźwignię regulacji znajdującą się z tyłu zagłówka, a następnie podnieś lub opuść zagłówek do jednej z 10 pozycji. Dolna krawędź zagłówka powinna znajdować się na wysokości ramion dziecka.

Jak czyścić miękkie części fotelika?

Pierś tkaniny w zimnej wodzie (30°C), nie prasować, nie używać wybielacza ani czyścić chemicznie. Pozostawić do wyschnięcia w cieniu, nie wykręcając zbyt mocno.

Co zrobić w razie wypadku?

Podwyższenie należy wymienić po wypadku, nawet jeśli nie ma widocznych uszkodzeń. Skonsultuj się z lekarzem w sprawie dziecka i wymień fotelik.

Czy podwyższenie jest kompatybilne ze wszystkimi pojazdami?

Nie, jest kompatybilne z siedzeniami pojazdów homologowanymi i-Size lub wyposażonymi w punkty kotwiczenia ISOFIX. Sprawdź instrukcję obsługi pojazdu, aby poznać dozwolone pozycje.

Jak używać ochrony bocznej?

Urządzenie ochrony przed uderzeniami bocznymi zatrzaskuje się na słupkach oparcia. Można je zdjąć, jeśli w pojeździe jest za mało miejsca.

Czy mogę używać uchwytów na kubki do gorących napojów?

Nie, nigdy nie wkładaj gorących płynów do uchwytów na kubki, aby uniknąć poparzeń.

Jak zdjąć i założyć pokrowce?

Otwórz 4 pary guzików i 4 gumki z tyłu, aby zdjąć pokrowce. Aby je założyć, wykonaj czynności w odwrotnej kolejności, upewniając się, że są dobrze zamocowane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI i-Trillo FX Joie

PL Instrukcja obsługi

cz Návod k obsluze

Gratulujemy zostania członkiem rodziny Joie! Bardzo się cieszymy z możliwości wspólnego podróżowania z Państwa dzieckiem. Podczas podróży z podstawką podwyższającą serii i-Trillo™ FX, używany będzie wysokiej jakości, posiadający komplet certyfikatów bezpieczeństwa, podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka. Prosimy o uważne przeczytanie tego podręcznika i wykonanie każdej czynności, aby zapewnić wygodną jazdę i najlepsze zabezpieczenie dziecka.

Aby używać tę podstawkę podwyższającą Joie zgodnie ze standardem ECE R129/03, dziecko musi spełniac następujące wymagania. Wzrost dziecka 100cm-150cm (Referencyjna grupa wiekowa 3,5-12 lat).

Podstawka podwyższająca

Przed instalacją i rozpoczęciem używania produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika.

! WAŻNE: ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZEŚCI. NALEŻY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE.

Podręcznik należy trzymać we wnęce, w dolnej części podstawki, jak na rysunku po prawej.

W celu uzyskania informacji o gwarancji, należy odwiedzić naszą stronę internetową, pod adresem joiebaby.com

Upewnij się, że posiadasz wszystkie części zanim rozpoczniesz proces montażu. Jeśli którejś z części brakuje, należy się skontaktować z lokalnym sprzedawcą. Montaż nie wymaga użycia żadnych dodatkowych narzędzi.

1 Oparcie głowy
2 Dolne oparcie pleców
3 Podłokietnik
4 Podstawa
5 Uchwyty na pojemnik z napojem

6 Dźwignia regulacji oparcia głowy
7 Prowadnica pasa na ramiona
8 Ośłona chroniąca przed uderzeniem bocznym
9 Złącze ISOFIX
10 Prowadnice złączy mocowania ISOFIX

! ŻADNA podstawka podwyższająca nie gwarantuje pełnej ochrony przed obrażeniami w wypadku. Jednakże, prawidłowe używanie tej podstawki podwyższającej dla dziecka, zmniejszy niebezpieczeństwo odniesienia poważnych obrażeń lub śmierci dziecka.
! Należy zawsze uważnie wykonywać instrukcje instalacji, co zapewni działanie podstawki podwyższającej z optymalnym poziomem bezpieczeństwa.
! Należy zwrócić uwagę aby elementy sztywne i elementy plastikowe podstawki podwyższającej były umiejscowione i zainstalowane tak, aby nie zostały uchwycone przez ruchome siedzenie lub drzwi pojazdu.
! Aby używać ten fotelik z podstawką podwyższającą zgodnie ze standardem ECE R129/03, dziecko musi spełniać następujące wymagania. Wzrost dziecka 100cm-150cm (wiek referencyjny: 3,5-12 lat). Nachylać można tylko do przodu (w kierunku jazdy pojazdu)
! Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka może nie pasować do wszystkich dopuszczonych pojazdów.
! Wszystkie pasy mocujące podstawkę podwyższającą do pojazdu, powinny być ciasno naprężone, a wszystkie pasy przytrzymujące dziecko powinny być dopasowane do ciała dziecka i nie powinny być skręcone.
! Fotelik z podstawką podwyższającą powinien zostać wymieniony, jeśli został narażony na silne przeciążenie w wypadku lub, gdy został upuszczony.

OSTRZEŻENIE

Ten fotelik z podstawką podwyższającą jest przeznaczony do używania wyłącznie w samochodzie.
! Nie wolno wykonywać żadnych modyfikacji lub czegokolwiek dodawać do fotelika z podstawką podwyższającą, bez zatwierdzenia urzędu udzielającego homologacji. NIE należy usuwać żadnych białych pianek EPP/EPS. Niezastosowanie się do tego polecenia, może spowodować poważne problemy dotyczące bezpieczeństwa.
! NIE należy używać fotelika, jeśli jego powierzchnie zostały zbyt silnie nagrzane promieniami słońca.
! Nigdy nie należy pozostawiać dziecka bez opieki w foteliku z podstawką podwyższającą lub w pojeździe, nawet na kilka minut.
! Wszelki bagaż lub inne przedmioty, które mogą spowodować obrażenia ciała w razie kolizji powinny być prawidłowo zabezpieczone.
! Nie należy używać tej podstawki podwyższającej bez miękkich wkładek.
! Miękkich wkładek nie należy zastępować innymi niż zalecane przez producenta, ponieważ stanowią one integralny element skuteczności działania podstawki podwyższającej.
! Zawsze należy zapiąć dziecko w podstawce podwyższającej, nawet na krótkich trasach, ponieważ wówczas zdarza się większość wypadków.
! NIE należy pozostawiać w pojeździe tej podstawki podwyższającej lub innych obiektów niezamocowanych pasami lub niezabezpieczonych. Fotelik z podstawką podwyższającą należy wyjąć z samochodu, jeśli nie jest często używany i umieścić go w suchym, zabezpieczonym przed słońcem miejscu.

OSTRZEŻENIE

! Zaleca się, aby nie wykorzystywać używanego fotelika z podstawką podwyższającą o nieznanej historii. Może on mieć niewidoczne uszkodzenia konstrukcji lub defekty spowodowane nieprawidłowym używaniem/przechowywaniem.
! NIE należy używać żadnych innych punktów styku przenoszenia obciążenia, niż opisane w instrukcjach i oznaczone na podstawce podwyższającej.
! NIE należy instalować tej podstawki podwyższającej w następujących warunkach:
1. Siedzenia pojazdu skierowane w bok lub do tyłu, w odniesieniu do kierunku ruchu pojazdu.
2. Siedzenia pojazdu przesuwane podczas montażu.
! W sprawach dotyczących naprawy i wymiany części należy się skontaktować ze sprzedawcą.
! Aby uniknąć poparzeń, nigdy nie należy umieszczać gorących płynów w uchwytach na pojemnik z napojem podstawki podwyższającej.

Sytuacja zagrożenia

W sytuacji zagrożenia lub po wypadku najważniejsze jest, aby udzielić dziecku pierwszej pomocy i jak najszybciej poddać je konsultacji lekarskiej.

Informacje o produkcie

1. To jest system podwyższonego fotelika samochodowego z podstawką podwyższającą i-Size. Posiada on aprobatę zgodności z regulacją UN Nr 129, do używania w głównie w "pozycjach siedzenia i-Size", według wskazania producentów pojazdów w podręczniku użytkownika pojazdu.
2. W przypadku wątpliwości, należy się skontaktować z producentem podwyższonego fotelika samochodowego dla dzieci lub ze sprzedawcą.

Produkt Fotelik z podstawką podwyższającą

Materiały Tworzywa sztuczne, metale, tkaniny

Nr patentu W trakcie patentowania

Odpowiedni dla Dziecka o wzroście 100cm-150cm (Wiek referencyjny 3,5-12 lat).

Instalacja Skierowany do przodu (w kierunku ruchu pojazdu)

Montaż podstawki podwyższającej

Patrz rysunki 1 - 7

1. Ściśnij najpierw dźwignię regulacji podparcia głowy, a następnie przesuń w dół podparcie pleców pod pokrowcem z materiału, aby je połączyć ze sobą.
   ! SPRAWDŹ pociągając, czy te dwa elementy są razem dobrze połączone.
2. Aby zamocować dolne podparcie pleców do podstawy, zaczep dolny wspornik pleców nad zawiasem listwy siedzenia na podstawie. ②
3. Przekręć dolne podparcie pleców w górę, przytrzymując podstawkę podwyższającą siedzenia, aż do zatrzaśnięcia w pozycji pionowej. ③

1. Dopasuj system ochrony przed uderzeniami bocznymi do gniazda plastykowych elementów montażowych dolnego wspornika pleców, a następnie wsuń aby zablokować. ④ ⑤
   ! Wybierz, czy instalować system ochrony przed uderzeniami bocznymi, zgodnie z wielkością samochodu.
2. Zdejmij system ochrony przed uderzeniami bocznymi. Sprawdź 6 7

Regulacja wysokości - dla oparcia głowy

patrz ilustracja 8

Ściśnij dźwignię regulacji oparcia głowy, pociągając jednocześnie w górę lub naciskając oparcie głowy, aż do zaskoczenia w jednej z 10 pozycji.

Uwagi dotyczące montażu

Patrz rysunki 9 - 11

Instalacja z użyciem systemu ISOFIX i pasa 3-punktowego lub z użyciem wyłącznie pasa 3-punktowego

Patrz rysunki 12 - 25

W pojeździe wyposażonym w ISOFIX, dolne punkty kotwiące pojazdu mogą być widoczne w zagłębieniu siedzenia pojazdu. Należy sprawdzić w podręczniku właściciela pojazdu dokładną lokalizację, identyfikację kotew i wymagania dotyczące używania.

1. Dopasuj prowadnice ISOFIX do punktów kotwienia ISOFIX. ⑫ Prowadnice ISOFIX mogą zabezpieczyć powierzchnie siedzenia pojazdu przed wytarciem. Mogą one także prowadzić złącza ISOFIX.
2. Naciśnij przycisk regulacji ISOFIX, aby wyciągnąć złącza ISOFIX.

Obróć złącza ISOFIX o 180 stopni, aż do ich skierowania w stronę prowadnic ISOFIX.

1. Dopasuj złącza ISOFIX do punktów kotwiących ISOFIX, a następnie zatrzaśnij obydwa złącza ISOFIX w punktach kotwiących ISOFIX. 15

! Upewnij się, że oba złącza ISOFIX są właściwie założone w ich punktach kotwienia ISOFIX. Kolory wskaźników na obydwóch złączach ISOFIX powinny być całkowicie zielone. -1

! Sprawdź, czy podstawka podwyższająca jest bezpiecznie zamontowana, pociągając za obydwa złącza ISOFIX.

1. Naciśnij przycisk regulacji ISOFIX, aby schować oparcie siedzenia do wymaganej pozycji. 16

1. W celu zdjęcia podstawki podwyższającej:

a. Naciśnij najpierw drugi przycisk blokady 17-1, a następnie przycisk 17-2 na złączach ISOFIX, przed zdjęciem podstawki podwyższającej z siedzenia pojazdu.

b. Obróć złącza ISOFIX o 180 stopni, a następnie naciśnij przycisk regulacji ISOFIX w celu złożenia złączy ISOFIX.

! Pociągnij pas bezpieczeństwa pojazdu i przełoż przez szczelinę pasa 21, a następnie zatrzaśnij pas. 21-3

! Można również zainstalować poprzez użycie wyłącznie pasa 3 punktowego. 21 - 25
! Przełoż pas na ramiona przez prowadnicę pasa na ramiona, pokazaną na 21 -1
! NIE należy prowadzić pasa pojazdu nad podłokietnikami. Musi on przechodzić pod podłokietnikami. 21 -2
! Podstawki podwyższającej nie można używać, jeśli sprzączka pasa bezpieczeństwa pojazdu (żeński koniec sprzączki) jest za długa, aby bezpiecznie zatrzasnąć podstawkę podwyższającą. 21 -4
! Po umieszczeniu dziecka w tej podstawce podwyższającej, należy właściwie założyć pas bezpieczeństwa i upewnić się, że każdy pas biodrowy jest założony nisko, aby pewnie podtrzymywać biodro. 21

! Aby zapewnić prawidłową wysokość oparcia głowy, dolna część oparcia głowy MUSI znajdować się równo z górną pozycją ramion dziecka, jak pokazano na 22, a pas na ramiona musi być ustawiony w zielonej strefie, jak pokazano na 23
! Umieść podstawkę podwyższającą, skierowaną do przodu na siedzeniu pojazdu, wyposażonego w pas biodrowy/ pas na ramiona.
! Upewnij się, część pasa naramiennego przechodzi prosto przez pas naramienny, jak pokazano na 24
! Napnij pas bezpieczeństwa pojazdu pociągając pas naramienny, aż do usunięcia luzu pasa.
! Jeśli pas przechodzi przez szyję dziecka, głowę lub twarz, należy wyregulować wysokość oparcia głowy.
! Wszelkie pasy mocujące podstawkę podwyższającą do pojazdu, powinny być napięte i nie powinny być skręcone.

Używanie uchwytów na pojemnik z napojem

patrz ilustracja 26

Odłączanie miękkich elementów

patrz ilustracja 27

Rozepnij 4 pary guzików i 4 pary gumek z tyłu miękkich elementów, aby je zdjąć.

Aby ponownie dopasować wkładkę siedzenia, należy wykonać podane powyżej czynności w odwrotnej kolejności.

Pielęgnacja i konserwacja

! Miękkie elementy i obicie wewnętrzne należy myć zimną woda o temperaturze poniżej 30°C.
! Nie należy prasować miękkich elementów.
! Nie należy wybielać lub czyścić chemicznie miękkich elementów.
! Do mycia podstawki podwyższającej nie należy używać nierozcieńczonego neutralnego detergentu, benzyny lub innych rozpuszczalników organicznych. Mogą one spowodować uszkodzenie podstawki podwyższającej.
! Nie należy skręcać z wielką siłą miękkich elementów i obicia wewnętrznego w celu wysuszenia. Może to spowodować zagniecenie miękkich elementów i obicia wewnętrznego.
! Miękkie elementy i obicie wewnętrzne należy ręcznie wysuszyć w cieniu.
! Podstawkę podwyższającą należy wyjąć z siedzenia pojazdu, gdy długo nie będzie używana. Podstawkę podwyższającą należy umieścić w chłodnym, suchym miejscu, bez dostępu dziecka.