i-Trillo FX - Car seat Joie - Free user manual and instructions

USER MANUAL i-Trillo FX Joie

Simple icon depicting a person relaxing and sitting next to a child (no text or symbols)

ECE R129/03: i-Size

Line drawing of a car comfort seat with seat, neck, and seat (no text or symbols)

GB

Welcome to Joie™

Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited to be part of your journey with your little one. While traveling with the i-Trillo™ FX series high back booster you are using a high quality, fully certified safety enhanced child restraint. Please carefully read this manual and follow each step to ensure a comfortable ride and best protection for your child.

To use this Joie booster according to ECE R129/03, your child must meet the following requirements.

Child height 100cm-150cm (Reference age 3.5-12 years).

Booster

Please read all the instructions in this manual before installing and using the product.

I IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE. PLEASE READ CAREFULLY.

Please keep the instruction manual in the storage compartment at the bottom of the booster as right figure.

For warranty information, please visit our website at joiebaby.com

Simple line drawing of an open book with a pointer and a vehicle icon, no text or symbols present.

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact local retailer. No tools are required for assembly.

1 Head Support
2 Lower Back Support
3 Armrest
4 Base
5 Cupholders

6 Head Support Adjustment Lever
7 Shoulder Belt Guide
8 Side Impact Protection
9 ISOFIX Connector
10 ISOFIX Attachments Guides

Diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions

Technical diagram of a car seat assembly with numbered parts labeled 6, 7, 8, and 9

WARNING

! NO booster can guarantee full protection from injury in an accident. However proper use of this booster will reduce the risk of serious injury or death to your child.
! Always take care to follow the installation instructions correctly, this will ensure the booster performs at an optimum safety level.
! Do take care so that the rigid items and plastic parts of an booster shall be so located and installed that they are not liable to become trapped by a move-able seat or in a door of the vehicle.
! To use this booster seat according to the ECE R129/03, your child must meet the following requirements.
Child height 100cm-150cm (reference age: 3.5-12 years). Forward facing only (in vehicle travel direction)
! The enhanced child restraint may not fit in all approved vehicles.
! Any straps holding the booster to the vehicle should be tight, that any straps restraining the child should be adjusted to the child's body, and the straps should not be twisted.
! The booster seat should be replaced if it has been subjected to heavy loads in the event of an accident or if it has been dropped.

WARNING

! This booster seat is only intended to be used in the car.
! Do not make any alterations or additions to the booster seat without approval from the type approval authority. DO NOT remove any of the white EPP/EPS foams. Failure to do so may result in serious safety issues.
! DO NOT use the seat if the surfaces are too hot from sunlight.
! Never leave the child unattended in the booster seat or vehicle, not even for a few minutes.
! Any luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a collision shall be properly secured.
! The booster shall not be used without the soft goods.
! The booster soft goods should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the soft goods constitutes an integral part of the restraint performance.
! Always secure child in booster, even on short trips, as this is when most accidents occur.
! DO NOT leave this booster, or other items unbelted or unsecured in your vehicle. Remove the booster seat from the car if not regular used and store in a dry, sun-protected surrounding.

WARNING

! It's recommended not to use a second-hand booster seat whose history is not known. It may have invisible structural damages or defects due to incorrect usage/storage.
! DO NOT use any load bearing contact points other than those described in the instructions and marked on the booster.
! DO NOT install this booster under the following conditions:
1. Vehicle seats facing sideways or rearward with respect to the vehicle's direction of travel.
2. Vehicle seats movable during installation.
! Consult the retailer for issues concerning maintenance repair and part replacement.
! To avoid burns, never put hot liquids in your booster's cupholders.

Emergency

In case of emergency or accidents, it is most important to have your child taken care of with first aid and medical treatment immediately.

Product Information

1. This is an i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No.129, for use primarily in "i-Size seating positions" as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user's manual.
2. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.

Product Booster seat

Materials Plastics, Metal, Fabrics

Patent No. Patents pending

Suitable for Child height 100cm-150cm (Reference age 3.5-12 years).

Installation Forward facing (in vehicle travel direction)

Booster Assembly

see images 1 - 7

1. Squeeze the head support adjustment lever first and then slide in lower back support under the fabric cover to connect them together.
   ! CHECK to make sure two pieces are securely snapped together by pulling on them.
2. To attach the lower back support to the base, hook the lower back support over the seat bar hinge on the base.
3. Rotate the lower back support up while holding the booster seat until it clicks into an upright position.

Illustration of a person wearing a head covering and holding a device, with no visible text or symbols

2

Line drawing of a seat with an arrow indicating motion (no text or symbols)

1. Align the side impact protection with the slot of lower back support plastics mounts, and then insert to lock. ④ ⑤
   ! Please choose whether to install the side impact protection according to the size of the car.
2. Remove side impact protection. Please refer to 67

4

5 CLICK

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols)

7

Height Adjustment - for Head Support

see image 8

Squeeze the head support adjustment lever while pulling up or down on the head support until it snaps into one of the 10 positions.

Illustration of a hand placing a pink plastic clip into a seat (no text or symbols)

Concerns on Installation

see images 9 - 11

Interior view of a vehicle seat with a yellow X symbol (no text or symbols on the seat itself)

Interior view of a car seatbelt with a numbered badge (10) and checkmark indicator (no text or symbols on the belt)

11

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

Installation using ISOFIX System and 3-point belt or using 3-point belt only

see images 12 - 25

If vehicle is equipped with ISOFIX, the vehicle lower anchor points may be visible at the vehicle seat crease. See your vehicle owner's manual for exact locations, anchor identification, and requirements for use.

1. Fit the ISOFIX guides with the ISOFIX anchor points. 12 The ISOFIX guides can protect the surface of the vehicle seat from being torn. They can also guide the ISOFIX connectors.
2. Press the ISOFIX adjusting button to pull out the ISOFIX connectors.

Rotate the ISOFIX connectors 180 degrees until they are pointing in the direction of the ISOFIX guides.

12

13

14 2 1 2 1

1. Line up the ISOFIX connectors with the ISOFIX anchor points, and then click both ISOFIX connectors into the ISOFIX anchor points.

! Make sure that both ISOFIX connectors are securely attached to their ISOFIX anchor points. The colors of the indicators on the both ISOFIX connectors should be completely green. -1

! Check to make sure the booster is securely installed by pulling on the both ISOFIX connectors.

1. Press the ISOFIX adjustment button to retract the seat back to desired position.

1

2

1. To remove the booster:

a. Press the secondary lock button -1 first and then the button -2 on the ISOFIX connectors before removing the booster from the vehicle seat.

b. Rotate the ISOFIX connectors by 180 degrees, then press the ISOFIX adjusting button to fold the ISOFIX connectors.

1 2

1 3

3

2

1

! Pull the vehicle safety belt and pass through the belt path 21, and then buckle it up. 21-3

21 1 2 3 CLICK 4

! Could also be installed by using 3-point belt only. 21 - 25
! Position shoulder belt through the shoulder belt guide shown in 21-1
! DO NOT position vehicle belt over top of the armrests. It must pass underneath the armrests. 21 -2
! The booster can not be used if the vehicle safety belt buckle (female buckle end) is too long to anchor the booster securely. 21 -4
! After your child is placed in this booster, the safety belt must be used correctly, and ensure that any lap strap is worn low down, so that the pelvis is firmly engaged. ^21

! To ensure the correct head support height is obtained, the bottom of the headrest MUST be even with the top of child's shoulders as shown in ② and the shoulder belt must be positioned in the green zone as shown in ③
! Place a booster firmly against the back of a forward-facing vehicle seat equipped with a lap/shoulder belt.
! Make sure, that the shoulder belt portion of the vehicle belt goes straight through the shoulder belt guide as shown in 24
! Tighten the vehicle belt by pulling the shoulder strap until all belt slack is removed.
! I f the belt lays across child neck, head or face, readjust head support height.
! Any straps holding the booster to the vehicle should be tight and the straps should not be twisted.

22

Illustration of a child wearing a seatbelt being lifted by a hand, with no text or symbols present.

24

25 ×

Use Cupholders

see image 26

Line drawing of a car seat with arrows indicating movement or rotation (no text or symbols)

Detach Soft Goods

see image 27

Open 4 pairs of buttons and 4 pairs of elastics on the back of soft goods to remove it. 27 To refit the seat pad simply reverse the steps above.

27

Care and Maintenance

! Please wash the soft goods and inner padding with cold water under 30°C.
! Do not iron the soft goods.
Do not bleach or dry clean the soft goods.
! Do not use undiluted neutral detergent gasoline or other organic solvent to wash the booster. It may cause damage to the booster.
! Do not twist the soft goods and inner padding to dry with great force. It may leave the soft goods and inner padding with wrinkles.
! Please hang dry the soft goods and inner padding in the shade.
! Please remove the booster from the vehicle seat if not in use for a long period of time. Put the booster in a cool, dry place and somewhere your child cannot access it.

FR

Simple line drawing of an open book and a vehicle with a pointer, no text or symbols present

Liste des pièces

Diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions

Technical diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions

AVERTISSEMENT

Illustration of a person's head and neck with a yellow arrow indicating a specific point (no text or symbols present)

2

Line drawing of a seat with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt with a magnified view (no text or symbols)

7

Illustration of a hand placing a red rectangular object into a car seat frame (no text or symbols)

Interior view of a vehicle seat with a yellow X mark and number 9 in the corner (no text or symbols on the seat itself)

Interior view of a car seatbelt with a numbered badge (10) and checkmark indicator (no text or symbols on the suit)

11

1 2 3 4 5 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

Line drawing of a car seat with a circular badge showing number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a car recycling tray with a 'X' symbol and number 20 (no text or symbols on the tray itself)

Line drawing of a car seat with arrows indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a vehicle with an open book and a pointer, no text or symbols present

Teileliste

Technical diagram of a car seat with numbered labels pointing to different compartments

WARNUNG

Illustration of a person's head and neck with a yellow arrow indicating a specific point (no text or symbols present)

2

Line drawing of a seat with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols)

7

Illustration of a hand placing a pink plastic clip into a car seat (no text or symbols)

Interior view of a vehicle seat with a close button and 'X' symbol (no text or labels)

Interior view of a car seatbelt with a numbered badge (10) and checkmark indicator (no text or symbols on the suit)

11

1 2 3 4 5 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

Line drawing of a car seat with a circular badge showing number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Simple line drawing of a tray with food items and a 'X' symbol, no text or labels present

Illustration of a child wearing a seatbelt being lifted by a hand, with no text or symbols present.

24

25 ×

Line drawing of a car seat with arrows indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a pointer and a battery icon, no text or symbols present.

Onderdelenlijst

Technical diagram of a car seat with numbered labels pointing to different compartments

WAARSCHUWING

Illustration of a person's head and neck with a yellow arrow indicating a specific point (no text or symbols present)

2

Line drawing of a car seat with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an arrow indicating motion (no text or symbols)

7 2

Illustration of a hand placing a red button into a seatbelt, with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Installatiekwesties

Interior view of a vehicle seat with a visible seatbelt and window (no text or symbols)

Car seatbelt buckle diagram showing seat, seat, and door (no text or symbols)

11

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

Line drawing of a car seat with a circular badge showing number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a car backseat with a cross symbol (no text or labels)

Illustration of a child wearing a seatbelt being lifted by a hand, with no text or symbols present.

24

25 ×

Line drawing of a car seat with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a pointer and a small icon below (no text or symbols)

Elenco parti

Technical diagram of a car seat assembly with numbered parts labeled 6, 7, 8, and 9.

AVVERTENZA

Illustration of a person's head and neck with a yellow arrow indicating a specific point (no text or symbols present)

2

Line drawing of a car seat with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt with a magnified view (no text or symbols)

7

Illustration of a hand placing a red button into a vehicle seat (no text or symbols)

Interior view of a vehicle seat with a yellow X symbol (no text or symbols on the seat itself)

Interior view of a car seatbelt with a belt buckle, no text or symbols visible

11

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

Line drawing of a car seat with a circular badge showing number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a chair with open legs and a tray, marked with an orange circle containing the number 20 and a yellow X (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a child wearing a seatbelt being lifted by a hand, with no text or symbols present.

24

25 ×

Line drawing of a car seat with arrows indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a vehicle with an open book and a pointer, no text or symbols present

Lista de piezas

Diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions

Technical diagram of a car seat with numbered labels pointing to different compartments

ADVERTENCIA

Illustration of a person's head and neck with a yellow arrow indicating a specific point (no text or symbols present)

2

Line drawing of a car seat with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a person's head with a magnified inset showing the motion (no text or symbols)

7 2

Illustration of a hand adjusting a seatbelt mechanism (no text or symbols)

Interior view of a vehicle seat with a yellow X mark and number 9 in the corner (no text or symbols on the seat itself)

Interior view of a car seatbelt with a black buckle, no text or symbols visible

11

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

Line drawing of a car seat with a circular badge showing number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a car seatbelt with a cross mark and number 20 (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a child wearing a seatbelt being lifted by a hand, with no text or symbols present.

24

25 ×

Uso del sujetavasos

Line drawing of a car seat with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a pointer and a battery icon, no text or symbols present.

Lista de componentes

Diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions

Technical diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions

AVISO

Illustration of a person's head and neck with a highlighted orange arrow indicating a specific point (no text or symbols present)

2

Line drawing of a car seat with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

7

Illustration of a hand placing a red button on a car seat frame (no text or symbols)

Interior view of a vehicle seat with a yellow X symbol (no text or symbols on the seat itself)

Interior view of a car seatbelt with a black strap and checkmark indicator (no text or symbols on the belt)

11

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

16 2 1

1. Para remover a cadeira auto:

Line drawing of a car seat with a circular badge showing the number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Simple line drawing of a chair with plates and a handle, no text or symbols present

Illustration of a child wearing a seatbelt being lifted by a hand, with a numbered label '23' in the top-left corner (no text or symbols on the diagram itself)

24

25 X

Line drawing of a car seat with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book and a train car with a pointer, no text or symbols present.

Wykaz części

Diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions

OSTRZEŻENIE

Illustration of a person's head and neck with a yellow arrow indicating a specific point (no text or symbols present)

2

Line drawing of a car seat with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical device with an arrow indicating motion (no text or symbols)

7

Illustration of a hand placing a red button into a seatbelt device (no text or symbols)

Interior view of a vehicle seat with a door and orange X symbol (no text or symbols on the seat itself)

Interior view of a car seatbelt with a numbered badge (10) and checkmark indicator (no text or symbols on the suit)

11

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

Line drawing of a car seat with a circular badge showing number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a tray with food items and a 'X' symbol, no text or labels present

Illustration of a child wearing a seatbelt inside a car seat, with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols present)

24

25 ×

Line drawing of a car seat with arrows indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a pointer and a battery icon, no text or symbols present.

Seznam dílů

Technical diagram of a car seat with numbered labels pointing to different compartments

VAROVÁNÍ

Illustration of a person's head and neck with a yellow arrow indicating pressure or movement (no text or symbols)

2

Line drawing of a car seat with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a baby's seatbelt, showing the number 6 (no text or symbols on the diagram itself)

7

Illustration of a hand adjusting a car seatbelt with an orange arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Interior view of a vehicle seat with a door and window, no visible text or symbols

Interior view of a car seatbelt with a black strap and checkmark indicator (no text or symbols on the belt)

11

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

Line drawing of a car seat with a circular badge showing number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a car with open rear seats and a 'X' symbol (no text or labels)

Illustration of a child wearing a seatbelt being lifted by a hand, with no text or symbols present.

24

25 ×

Line drawing of a car seat with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a pointer and a vehicle icon, no text or symbols present.

Technical diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions

VÝSTRAHA

Illustration of a person's head and neck with a yellow arrow indicating a specific point (no text or symbols present)

2

Line drawing of a car seat with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt with a highlighted orange arrow (no text or symbols)

7

Illustration of a hand adjusting a seatbelt device (no text or symbols visible)

Interior view of a vehicle seat with a door and window, no visible text or symbols

Interior view of a car seatbelt with a black buckle, no text or symbols visible

11

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

1. Vybratie autosedačky:

Line drawing of a car seat with a circular badge showing number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a chair with open booklets and a 'X' symbol (no text or labels)

! Vytiahnite bezpečnostný pás vozidla a prevedte ho cez dráhu pásu 21, potom ho zapnite. 21 -3

21 1 2 3 CLICK 4

Illustration of a child wearing a car seatbelt being lifted by a hand (no text or symbols)

24

25 ×

Line drawing of a car seat with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a pointer and a battery icon, no text or symbols present.

Seznam delov

Diagram of a car seat with numbered labels pointing to different compartments

Technical diagram of a car seat with numbered labels pointing to different compartments

OPOZORILO

Illustration of a person's head and neck with a yellow arrow indicating a specific point (no text or symbols present)

2

Line drawing of a car seat with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols)

7

Nastavitev višine - za oporo za glavo

Glejte sliko 8

Stisnite ročico za nastavitev opore za glavo, obenem pa dvignite oporo za glavo ali jo potisnite navzdol, dokler se ne zaskoči v enem izmed 10 položajev. ^8

Illustration of a hand placing a red button into a car seat frame (no text or symbols)

Interior view of a vehicle seat with a visible seatbelt and window (no text or symbols)

Interior view of a car seatbelt with a numbered badge (10) and checkmark indicator (no text or symbols on the suit)

11

1 2 3 4 5 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

Line drawing of a car seat with a circular badge showing number 19 and a checkmark (no text or symbols on the car itself)

Simple line drawing of a chair with a tray and handle, no text or symbols present

! Varnostni pas vozila povlecite in ga speljite skozi vodilo za pas 21, nato ga zapnite. 21-3

21 1 2 3 CLICK 4

Illustration of a child wearing a car seatbelt, with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols present)

24

25 ×

Line drawing of a car seat with arrows indicating left and right sides (no text or symbols)

Simple line drawing of a train with an open book and a pointer, no text or symbols present

Diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat compartments

Technical diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Illustration of a person's head and neck with a yellow arrow indicating a specific point (no text or symbols present)

2

Line drawing of a seat with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a person's head and shoulders, with an arrow indicating pressure or motion (no text or symbols present)

7 2

Illustration of a hand adjusting a seatbelt device (no text or symbols visible)

Interior view of a vehicle seat with a yellow X mark and number 9 in the corner (no text or symbols on the seat itself)

Interior view of a car seatbelt with a checkmark indicating selection (no text or symbols on the belt)

11

1 2 3 4 5 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

16 2 1

Line drawing of a car seat with a circular badge showing number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Simple line drawing of a tray with food items and a 'X' symbol (no text or labels)

Line drawing of a car seat with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Line drawing of a car seat assembly with arrows indicating movement or adjustment (no text or symbols)

Уход за изделием

Simple line drawing of an open book with a pointer and a small icon below, on an orange background (no text or symbols)

Liste over dele

Diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions

Technical diagram of a car seat with numbered labels pointing to different compartments

ADVARSEL

Illustration of a person's head and neck with a highlighted finger pointing to the shoulder area (no text or symbols)

2

Line drawing of a car seat with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a baby's seatbelt, showing the seatbelt being held (no text or symbols present)

7

Illustration of a hand adjusting a seatbelt device (no text or symbols visible)

Forholdsregler under opstilling

Interior view of a vehicle seat with a door and window, no visible text or symbols

Interior view of a car seatbelt with a checkmark indicating selection (no text or symbols on the belt)

11

1 2 3 4 5 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

Line drawing of a car seat with a circular badge showing number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a car seatbelt with a 'X' symbol and number 20 in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

Line drawing of a car seat with arrows indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book and a train car on orange background (no text or symbols)

Alkatrészek listája

Diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions

FIGYELEM

Illustration of a person's head and neck with a yellow arrow indicating pressure or movement (no text or symbols)

2

Line drawing of a car seat with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a hair accessory with an arrow indicating motion (no text or symbols)

7

Illustration of a hand adjusting a car seatbelt with an orange arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Szerelési útmutatók

Interior view of a vehicle seat with a yellow X mark and number 9 in the corner (no text or symbols on the seat itself)

Interior view of a car seatbelt with a checkmark indicating selection (no text or symbols on the belt)

11

1 2 3 4 5 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

Line drawing of a car seat with a circular badge showing number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand holding a tray with food items, marked with an orange circle containing the number 20 and a yellow X (no text or symbols on the tray itself)

Illustration of a child wearing a seatbelt inside a car seat, with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols present)

24

25 ×

Line drawing of a car seat with arrows indicating clockwise motion (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a pointer and a vehicle icon, no text or symbols present.

Lista componentelor

Diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions

Technical diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions

AVERTISMENT

Materiale Plastic, metal, textile

Illustration of a person's head and neck with a yellow arrow indicating pressure or movement (no text or symbols)

2

Line drawing of a car seat with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols)

7

Illustration of a hand placing a red button into a car seat frame (no text or symbols)

Interior view of a vehicle seat with a visible seatbelt and window, marked with an orange 'X' symbol (no text or symbols on the seat or background)

Interior view of a car seatbelt with a numbered badge (10) and checkmark (✓), no text or symbols on the belt itself.

11

1 2 3 4 5 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

Line drawing of a car seat with a circular badge showing the number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a tray with food items and a 'X' symbol (no text or labels)

Illustration of a child wearing a seatbelt being lifted by a hand, with no text or symbols present.

24

25 ×

Line drawing of a car seat with arrows indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a pointer and a small figure, on an orange background (no text or symbols)

Diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions

Technical diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Illustration of a person's head and neck with a yellow arrow indicating pressure or movement (no text or symbols)

2

Line drawing of a car seat with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a baby's seatbelt, showing the number 6 (no text or symbols on the diagram itself)

7

Illustration of a hand adjusting a seatbelt with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Interior view of a vehicle seat with a door and window, no visible text or symbols

Interior view of a car seatbelt with a belt buckle, no text or symbols visible

11

1 2 3 4 5 6 7 ① ① ② 3 4 5 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

16 2 1

Line drawing of a car seat with a circular badge showing the number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand holding a tray with food items, marked with an orange circle and an 'X' symbol (no text or labels)

Illustration of a child wearing a seatbelt being lifted by a hand, with no text or symbols present.

24

25 ×

Line drawing of a car seat with arrows indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a pointer and a vehicle icon, no text or symbols present.

Parça Listesi

Technical diagram of a car seat with numbered labels pointing to different compartments

UYARI

Illustration of a person's head and neck with a yellow arrow indicating a specific point (no text or symbols present)

2

Line drawing of a car seat with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a baby's seat (no text or symbols)

7

Illustration of a hand placing a pink plastic clip into a car seat (no text or symbols)

Interior view of a vehicle seat with a door and seatbelt, no visible text or symbols

Interior view of a car seatbelt with a belt buckle, showing no text or symbols

11

1 2 3 4 5 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

Line drawing of a car seat with a circular badge showing number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a car backseat with a 'X' symbol and number 20 (no text or labels)

Illustration of a child wearing a seatbelt inside a car seat, with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols present)

24

25 ×

Bardaklık Kullanımı

bkz. şekil 26

Line drawing of a car seat with arrows indicating movement or positioning (no text or symbols)

Diagram of a car seat with labeled parts in Chinese, showing front and rear views with numbered annotations.

Joié™ مرحابك في علم

AR

Simple line drawing of an open book with a pointer and a small icon, no text or symbols present.

تحذير

Diagram illustrating a hand holding a small object with labeled dimensions, showing a mechanical or anatomical setup.

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an orange circular icon (no text or symbols)

Diagram showing anatomical or mechanical alignment with labeled measurements and a checkmark in the top-left corner.

Illustration of a person wearing a head covering and holding a medical device, with a yellow arrow indicating pressure or force (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure on a limb with an arrow indicating direction of movement or insertion.

Line drawing of a car seat with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing two pink flame-like shapes moving in a curved path with an orange circular icon above (no text or symbols)

۲۰ - ۳ راجع الصور

Diagram illustrating a robotic vacuum cleaner's step: adding pressure to a seatbelt, then adjusting the air gap.

Diagram illustrating fabric movement with arrows and labels, showing fabric changes and movement direction

Illustration of a hand adjusting a car seatbelt with an orange arrow indicating upward motion (no text or symbols)

نبيهات بشأن التركيب

١١ - ٢ راجع الصور

Illustration of a car seatbelt with a yellow checkmark indicating selection (no text or symbols)

Interior view of a vehicle seat with seatbelt and door, no visible text or symbols

Illustration showing two car windows with warning symbols and icons, one with a crossed-out 'No' symbol and the other with an open circle.

Diagram showing vehicle door and rear view with directional arrows and a magnified view of the rear wall.

10 CLICK ✓ ×

Diagram illustrating car seatbelting technique with directional arrows and motion indicators

Diagram illustrating a car seat assembly process with directional arrows indicating movement or force, accompanied by a close-up of the seat.

Simple line drawing of a tray with food items and an orange circle containing a cross symbol (no text or labels)

Line drawing of a car seat with a circular badge showing number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a child wearing a seatbelt being lifted by a hand (no text or symbols)

Illustration of a child wearing a car seat with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols present)

Illustration showing a child's seatbelt with a checkmark indicating correct and incorrect conditions.

Diagram showing a person wearing a seatbelt with a close-up of the seatbelt and a 'X' symbol indicating no change.

Line drawing of a car seat with arrows indicating movement or positioning (no text or symbols)

Line drawing of a car seat assembly with arrows indicating movement or adjustment (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a pointer and a small icon below (no text or symbols)

Popis dijelova

Diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions

Technical diagram of a car seat with numbered labels pointing to different compartments

UPOZORENJE

Illustration of a person wearing a headband and holding a device, with an orange arrow indicating motion (no text or symbols)

2

Line drawing of a car seat with an arrow indicating direction (no text or symbols)

1. Poravnajte zaštitu od bočnog udarca utorom plastičnih nosača oslonca za donji dio leđa, a zatim ga umetnite kako bi ga učvrstili. ④ ⑤
   ! Prema veličini automobila odaberite treba li ugraditi zaštitu od bočnog udarca.
2. Uklonite zaštitu od bočnog udarca. Pogledajte slike ⑥ i ⑦

4

5 CLICK

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an arrow indicating motion (no text or symbols)

7

Podešavanje visine - za oslonac za glavu

pogledajte sliku 8

Illustration of a hand placing a red button into a car seat frame (no text or symbols)

Pripazite prilikom postavljanja

Interior view of a vehicle seat with a door and window, no visible text or symbols

Interior view of a car seatbelt with a numbered badge (10) and checkmark indicator (no text or symbols on the suit)

11

1 2 3 4 5 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

Line drawing of a car seat with a circular badge showing number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Simple line drawing of a tray with food items and a 'X' symbol (no text or labels)

! Povucite sigurnosni pojas vozila i provucite ga po predviđenoj putanji prolaska ^21 , a zatim ga zakopčajte. ^21 -3

21 1 2 3 CLICK 4

Illustration of a child wearing a seatbelt inside a car seat, with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols present)

24

25 ×

Line drawing of a car seat with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Skidanje obloga

pogledajte sliku 27

Otvorite 4 para gumbi i 4 para elastičnih kukica na stražnjoj strani obloge kako biste je skinuli.

Za ponovno stavljanje jastuka sjedalice gore navedene korake izvršite suprotnim redoslijedom.

27

Briga i održavanje

Simple line drawing of an open book with a pointer and a small icon below, set against an orange background (no text or symbols)

Lista över delar

Technical diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions

WARNING

Illustration of a person's head and neck with a yellow arrow indicating pressure or movement (no text or symbols)

2

Line drawing of a car seat with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt on a device (no text or symbols)

7

Illustration of a hand placing a red rectangular object into a car seat frame (no text or symbols)

Angående installation

se bilder 9 - 11

Interior view of a vehicle seat with a yellow X mark and number 9 in the corner (no text or symbols on the seat itself)

Interior view of a car seatbelt with a numbered badge (10) and checkmark indicator (no text or symbols on the suit)

11

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

1. Ta bort bilbarnstolen:

Line drawing of a car seat with a circular badge showing number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand holding a tray with a tray, marked with an orange circle containing the number 20 and a yellow X symbol (no text or symbols on the tray itself)

Illustration of a child wearing a seatbelt being lifted by a hand, with no text or symbols present.

24

25 ×

Använda kopphållare

se bilden 26

Line drawing of a car seat with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a pointer and a battery icon, no text or symbols present.

Deleliste

Technical diagram of a car seat assembly with numbered parts labeled 6, 7, 8, and 9.

ADVARSEL

Illustration of a person's head and neck with a highlighted orange arrow indicating a specific point (no text or symbols present)

2

Line drawing of a car seat with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a garment with a curved line indicating motion (no text or symbols)

7 2

Illustration of a hand adjusting a seatbelt device (no text or symbols visible)

Interior view of a vehicle seatbelt with no visible text or symbols

Interior view of a car seatbelt with a checkmark indicating selection (no text or symbols on the belt)

11

1 2 3 4 5 6 7 ① ① ② 3 4 ⑤ 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

1. Ta av beltestolen:

Line drawing of a car seat with a circular badge showing number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Simple line drawing of a chair with folded papers and a 'X' symbol, no text or labels present

Illustration of a child wearing a seatbelt being lifted by a hand, with number 23 in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

24

25 ×

Bruke koppholdere

se bilde 26

Line drawing of a car seat with arrows indicating movement or positioning (no text or symbols)

Icon showing an open book with a question mark and a car, likely representing information or system status.

Osaluettelo

Diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions

Technical diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions

VAROITUS

Illustration of a person wearing a head covering and holding a medical device, with a downward arrow indicating pressure or pressure (no text or symbols present)

Diagram of a car seat with a highlighted section and arrow indicating direction (no text or symbols)

Pure diagram of a mechanical or electrical component with no text, numbers, or symbols

Line drawing of a car seat with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt with a magnified view (no text or symbols)

7

Illustration of a hand placing a red button into a seatbelt, with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Interior view of a vehicle seat with a visible door and window, marked with an orange X (no text or symbols)

Interior view of a car seatbelt with a belt buckle, no text or symbols visible

11

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

15 CLICK 1 ✓ ×

Line drawing of a car seat with a circular badge showing number 19 and a checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Simple line drawing of a tray with food items and a 'X' symbol, no text or labels present

Illustration of a child wearing a seatbelt being lifted by a hand, with number 23 in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

24

25 ×

Line drawing of a car seat with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Irrota pehmyttarvikkeet

katso kuva

Allison Baby UK Ltd, Venture Point, Towers Business Park Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ

NUNA International B.V. Van der Valk Bourmanweg 178 C, 2352 JD Leiderdorp, The Netherlands