i-Trillo FX - Araba koltuğu Joie - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Joie
Model	i-Trillo FX
Ürün Türü	Yüksek sırtlı yükseltici (çocuk oto koltuğu)
Güvenlik Standardı	ECE R129/03 (i-Size)
Önerilen Çocuk Boyu	100 cm – 150 cm
Referans Yaş	3,5 - 12 yaş
Montaj Yönü	Yola dönük (sürüş yönü)
Araç Bağlantısı	ISOFIX + 3 noktalı emniyet kemeri veya sadece kemer
ISOFIX Konnektörleri	2 adet yeşil kilit göstergeli geri çekilebilir konnektör
Yan Koruma	Yan darbe koruma tertibatı (çıkarılabilir)
Ayarlar	Yüksekliği ayarlanabilir başlık (10 konum), eğilebilir sırtlık
Bardak Tutucular	Entegre (2)
Malzemeler	Plastik, metal, kumaş
Kumaş Bakımı	Soğuk suda yıkama (<30°C), gölgede kurutma, ütüleme yapmayın, çamaşır suyu kullanmayın, kuru temizleme yapmayın
Kullanım Kılavuzu Saklama	Yükselticinin altındaki bölme
Kullanım	Sadece oto koltuğu olarak, onaylanmamış değişiklikler yapmayın
Kaza sonrası değişim	Zorunludur

Sık sorulan sorular - i-Trillo FX Joie

i-Trillo FX kullanmak için minimum boy ve yaş nedir?

Yükseltici, 100 cm - 150 cm arası çocuklar için tasarlanmıştır, yani referans yaş 3,5 - 12 yaş arasıdır.

Koltuğu ISOFIX ile nasıl kurarım?

Araç koltuğunu korumak için ISOFIX kılavuzlarını kullanın, ISOFIX konnektörlerini açın ve göstergeler yeşil olana kadar ankraj noktalarına itin. Koltuğu çekerek sabitlemeyi kontrol edin.

Yükselticiyi sadece emniyet kemeriyle ISOFIX olmadan kurabilir miyim?

Evet, koltuk sadece 3 noktalı kemer ile kurulabilir. Kemer, belirtilen kemer yolundan geçirin ve omuz askısını omuz kılavuzuna yerleştirin.

Başlık yüksekliğini nasıl ayarlarım?

Başlığın arkasındaki ayar koluna basın, ardından başlığı 10 konumdan birine kadar yukarı veya aşağı hareket ettirin. Başlığın alt kenarı çocuğun omuz hizasında olmalıdır.

Koltuğun yumuşak kısımlarını nasıl temizlerim?

Kumaşları soğuk suda (30°C) yıkayın, ütülemeyin, çamaşır suyu veya kuru temizleme kullanmayın. Sıkmadan gölgede kurutun.

Kaza durumunda ne yapmalıyım?

Yükseltici, görünür hasar olmasa bile kazadan sonra değiştirilmelidir. Çocuk için bir doktora danışın ve koltuğu değiştirin.

Yükseltici tüm araçlarla uyumlu mu?

Hayır, i-Size onaylı veya ISOFIX ankraj noktalarına sahip araç koltuklarıyla uyumludur. İzin verilen konumlar için aracın kullanım kılavuzuna bakın.

Yan korumayı nasıl kullanırım?

Yan darbe koruma tertibatı sırtlığın dikmelerine takılır. Araçta yeterli alan yoksa çıkarılabilir.

Bardak tutucuları sıcak sıvılar için kullanabilir miyim?

Hayır, yanıkları önlemek için bardak tutuculara asla sıcak sıvılar koymayın.

Kılıfları nasıl çıkarır ve takarım?

Kılıfları çıkarmak için arkadaki 4 çift düğmeyi ve 4 lastiği açın. Tekrar takmak için, iyice sabitlendiklerinden emin olarak ters sırada ilerleyin.

KULLANIM KILAVUZU i-Trillo FX Joie

TR Kullanım Kılavuzu

AR دليل التعليمات

HR Upute za uporabu

SE Bruksanvisning

NO. Instruksjonsbok

F! Käyttöopas

Joie™ye Hoş Geldiniz

Joie ailesinin bir parçası olduğunu için tebrikler! Çocuğunuz ile birlikte yapacağınız seyahatinizin bir parçası olmak bizi fazlasıyla heyecanlandırıyor. i-Trillo™ FX serisi yüksek sırtlı koltukla seyahat ederken, yüksek kaliteli, tam sertifikalı güvenlikli geliştirilmiş çocuk koltuğu kullanısınız. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve çocuğunuz için rahat bir sürüş ve en iyi korumayı sağladığınızdan emin olmak için her adımı izleyin.

ECE R129/03 uyarınca bu Joie yükselticiyi kullanmak için çocuğunuzun aşağıdaki gereksinimleri karşılaması gerekir. Çocuğun boyu 100cm-150cm (Referans yaş 3,5-12 yaş).

Yükseltici

Lütfen ürünü takmadan ya da kullanmadan önce bu kılavuzdaki tüm talimatları okuyun.

! ÖNEMLİ: İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN. LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUN.

Lütfen sağdaki şekilde gösterildiği gibi talimat kılavuzunu yardımcıının en altındaki saklama gözünde muhafaza edin.

Garanti bilgileri için lütfen joiebaby.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

Montajdan önce tüm parçaların mevcut olduğundan emin olun. Herhangi bir parça eksikse, lütfen yerel bayi ile iletişime geçin. Montaj için bir alet gerekmez.

1 Baş Desteği

6 Kafa Desteği Ayar Kolu

2 Alt Sırt Desteği

7 Omuz Kemeri Kilavuzu

3 Kolçak

8 Yan Çarpma Koruması

4 Taban

9 ISOFIX Bağlayıcı

Bardak tutucuları

10 ISOFIX Bağlayıcı Kılavuzları

! Hiçbir yardımcı kaza hâlinde tam koruma garanti edemez. Ancak bu yardımcıının doğru kullanılması, çocuğunuzun ciddi yaralanma veya ölüm riskini azaltacaktır.
! Kurulum talimatlarını daima doğru bir şekilde takip etmeye özen gösterin; bu, yardımcıının optimum güvenlik seviyesinde çalışmasını sağlar.
! Yardımcının sert ve plastik parçalarının, hareketli bir koltuğa veya aracın bir kapısına sıkışmayacak şekilde yerleştirilip monte edilmeleri gerektiğine dikkat edin.
! ECE R129/03 yönetmeliğine göre bu yardımcıyı kullanmak için, çocuğunuzun aşağıdaki gereklilikleri karşılaması gerekir.
Çocuğun boyu 100cm-150cm (referans yaş: 3,5-12 yaş). Yalnız öne dönük (araç seyahat yönünde)
! Geliştirilmiş çocuk koltuğu, onaylı tüm araçlara siğmayabilir.
! Yükselticiyi araca bağlayan kayışlar sıkı olmalı, çocuğu tutan kayışlar çocuğun vüçuduna göre ayarlanmalı ve kayışlar bükülmemelidir.
! Yardımcı koltuk, bir kaza durumunda ağır yüklere maruz kalırsa veya düşerse değiştirilmelidir.

UYARI

! Bu yardımcı, yalnız arabada kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
! Tür onay yetkili kuruluşunun onayı olmadan yardımcı koltukta herhangi bir değişiklik veya ekleme yapmayın. Beyaz EPP/EPS köpüklerin hiç birini ÇIKARMAYIN. Bu, ciddi güvenlik sorunlarına neden olabilir.
! Yüzeyler güneş nedeniyle çok fazla ısınmışsa koltuğu KULLANMAYIN.
! Çocuğu, bir kaç dakika için bile olsa, yardımcı koltukta veya araçta gözetimsiz bırakmayın.
! Çarpsma durumunda yaralanmalara neden olabilecek herhangi bir bavul veya diğer nesneler uygun biçimde sabitlenmelidir.
! Yardımcı, tekstil malzemeler olmadan kullanılmamalıdır.
! Koltuk performansının önemli bir parçasını oluşturduklarından, yardımcıının tekstil malzemeleri üretici firmanın önerdiğinin dışındakilerle değiştirilmemelidir.
! Çocuğu, çoğu kazanın meydana geldiği kısa gezilerde bile mutlaka yardımcıya sabitleyin.
! Bu yardımcıyı veya diğer öğeleri aracınızda kemersiz veya sabitlenmemiş bir halde bırakmayın. Düzenli kullanılmadığı zamanlarda yardımcı koltuğu araçtan çıkarın ve kuru, güneşten korunan bir ortamda saklayın.

UYARI

! Geçmişi bilinmeyen ikinci el bir yardımcı koltuk kullanmanız önerilmez. Yanlış kullanım/saklama nedeniyle görünleyen yapısal hasarlar veya kusurlar içerebilir.
! Yardımcıda işaretlenen ve talimatlarda belirtilenlerin dışında herhangi bir yük karşılama temas noktasını KULLANMAYIN.
! Aşağıdaki koşullarda bu yardımcıyı KURMAYIN:

1. Aracın gidiş yönüne göre yanlara veya arkaya dönük araç koltukları.
2. Kurulum sırasında hareket eden araç koltukları.
   ! Bakım onarımı ve parça değişimi ile ilgili sorunlar için satıcıya danışın.
   ! Yanıkları önlemek için yükselticinizin bardaklıklarına asla sıcak sıvılar koymayın.

Acil durum

Acil durum veya kaza hâlinde, ilk yardım ve tıbbi tedavi yoluyla çocuğunuzla hemen ilgilenilmesini sağlamak çok önemlidir.

Ürün Bilgisi

1. Bu bir i-Size yükseltici koltuklu Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sistemidir. 129 numaralı BM Yönetmeliğine göre, temel olarak aracın kullanım kılavuzunda araç üreticisi tarafından belirtilen "i-Size koltuk pozisyonlarında" kullanım için onaylanmıştır.
2. Şüphe duyulması durumunda Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sisteminin üreticisine veya bayisine danışın.

Ürün Yardımcı koltuğu

Malzemeler Plastik, Metal, Kumaş

Patent No. Patentler beklemededir

Uygunluk Çocuğun boyu 100cm-150cm (Referans yaş 3,5-12 yaş).

Kurulum Öne dönük (araç seyahat yönü)

Yükseltici Montajı

bkz.resim 1 - 7

1. Önce baş desteği ayarlama kolunu sıkın ve ardından birbirine bağlamak için alt sırt desteğini kumaş kılıfın altına kaydırın.
   ! Birlikte sıkı biçimde geçtiklerinden emin olmak için iki parçayı çekerek kontrol edin.
2. Alt sırt desteğini tabana takmak için, alt sırt desteğini tabandaki koltuk çubuğu menteşesinin üzerine asın.
3. Yardımcı koltuğu tutarken, alt sırt desteğini dik konumda yerine oturana dek yukarı çevirin. ③

1. Yan darbe korumasını alt sırt desteği plastik montaj noktalarının yuvasıyla hizalayın ve kilitlemek için geçirin. ④ ⑤
   ! Lütfen yan darbe korumasını aracın boyutuna göre monte edip etmeyeceğinizi seçin.
2. Yan darbe korumasını çıkarın. Bkz. 6 7

Yükseklik Ayarı - Kafa Desteği için

bkz. şekil 8

Kafa desteği ayar kolunu sıkarken, 10 konumdan birine geçinceye kadar kafa desteğini yukarı veya aşağı doğru çekin.

Kurulumla İlgili Dikkat Edilecek Hususlar

bkz. resim 9 - 11

ISOFIX Sistemi ve 3 noktali kemer veya yalnızca 3 noktali kemer kullanımıyla kurulum

bkz.resim 12-25

Araç ISOFIX ile donatılmışsa, aracın alt tutturma noktaları araç koltuğu kıvrımında görülebilir. Tam konumlar, tutturma tanımı ve kullanıma yönelik gereksinimler için aracınızın kullanıcı kılavuzuna bakın.

1. ISOFIX kılavuzlarını ISOFIX tutturma noktalarına geçirin. ¹² ISOFIX kılavuzları, araç koltuğunun yüzeyini yırtılmaya karşı koruyabilir. Ayrıca ISOFIX konektörlerini de yönlendirebilirler.
2. ISOFIX bağlayıcılarını çekip çıkarmak için ISOFIX ayarlama düğmesine basın. 3

ISOFIX bağlayıcılarını ISOFIX kılavuzlarının yönünde bakar duruma gelene kadar 180 derece döndürün. ⁴

1. ISOFIX bağlayıcılarını ISOFIX tutturma noktalarıyla hizalayın ve daha sonra, her iki ISOFIX bağlayıcısını ISOFIX tutturma noktalarına takın. ¹⁵

! Her iki ISOFIX bağlayıcının da ISOFIX sabitleme noktalarına sıkıca takıldığından emin olun. Her iki ISOFIX konnektörünün göstergeleri tamamen yeşil olmalıdır. 15 -1

! Her iki ISOFIX bağlayıcıyı çekerek, yardımcıının güvenli bir şekilde takıldığını kontrol edin.

1. Koltuk arkalığını istenen konuma geri çekmek için ISOFIX ayar düğmesine basın.

1. Koltuğu çıkarmak için:

a. Önce ikincil kilitleme düğmesine 17-1 ardından koltuğu araç koltuğundan ayırmadan önce ISOFIX bağlayıcılardaki düğmeye 17-2 basın.

b. ISOFIX bağlayıcılarını 180 derece döndürün ve daha sonra, ISOFIX bağlayıcılarını katlamak için ISOFIX ayarlama düğmesine basın.

! Araç emniyet kemerini çekin ve kemer yolundan geçirip 21 bağlayın. 21 -3

! Yalnızca 3 noktali kemer kullanılarak da kurulabilir.
! Omuz kemerini 21 -1 ile gösterilen omuz kemerikilavuzu boyunca konumlandırın.
! Araç emniyet kemerini kolçakların üzerinde konumlandırmayın. Kolçakların altından geçmelidir. 21 -2
! Yardımcı, araç emniyet kemeri tokası (dişi toka ucu) yükselticiyi güvenli biçimde tutturmak için çok uzunsa, kullanılamaz. 21-4
! Çocuğunuz bu yardımcıya yerleştirildikten sonra, güvenlik kemeri doğru kullanılmalıdır ve herhangi bir kucak kemerinin altta olduğundan emin olun, böylece legen kemiğine tam olarak oturmalıdır. 21

! Doğru baş desteği yüksekliğinin elde edildiğinden emin olmak için, baş desteğinin alt kısmı ② ile gösterildiği gibi çocuğun omuzlarının üst kısmı ile aynı hizada OLMALIDIR ve omuz kemeri ③ ile gösterildiği gibi yeşil bölgede konumlandırılmalıdır.
! Koltuğu, kucak/omuz kemeriyle donatılmış öne bakan araç koltuğunun arkasına karşı sıkıca yerleştirin.
! Araç kemerinin omuz kemerikisminin, omuz kemerikılavuzunun içinden şekilde gösterildiği gibi düz bir şekilde geçtiğinden emin olun. 24
! Tüm kemer gevşekliği giderilene kadar omuz kemerini çekerek araç kemerini sıkın.
! Kemer çocuğun boynuna, başına veya yüzüne geliyorsa, baş desteğinin yüksekliğini yeniden ayarlayın.
! Yardımcıyı araca sabitleyen kayışlar sıkı olmalı ve kemerler bükülmemelidir.

Tekstil Malzemelerini Ayırma

bkz. şekil 27

Çıkarmak için, kumaşın arkasındaki 4 çift düğmeyi ve 4 çift lastiği açın. 27 Koltuk minderini yeniden takmak için yukarıdaki adımları tersten yapmanız yeterlidir.

Bakım ve Koruma

! Tekstil malzemeleri ve iç dolguyu 30°C'nin altında soğuk suyla yıkayın.
! Tekstil malzemeleri ütülemeyin.
! Tekstil malzemelerinde ağartıcı kullanmayın veya kuru temizlemeye vermeyin.
! Yardımcıyı yıkamak için sulandırılmayan nötr deterjan benzin veya diğer organik çözücüü kullanmayın. Bu işlem yardımcıya zarar verebilir.
! Tekstil malzemeleri ve iç dolguyu, kurutmak amacıyla büyük bir kuvvetle sıkmayın. Tekstil malzemelerde ve iç pedde kırışıklık bırakabilir.
! Lütfen yumuşak eşyaları ve iç pedi gölgede asarak kurutun.
! Lütfen uzun süre kullanılmayacaksa yükselticiyi araç koltuğundan çıkarın. Yardımcıyı serin, kuru bir yerde ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

قائمة الأجنبية