i-Trillo FX - Gyerekülés Joie - Ingyenes használati útmutató

Márka	Joie
Modell	i-Trillo FX
Terméktípus	Magas háttámlás ülésmagasító (gyermek autóülés)
Biztonsági szabvány	ECE R129/03 (i-Size)
Ajánlott gyermekméret	100 cm – 150 cm
Referencia életkor	3,5 – 12 év
Beépítési irány	Menetiránynak megfelelően (előre néző)
Rögzítés a járműben	ISOFIX + 3 pontos biztonsági öv, vagy öv önmagában
ISOFIX csatlakozók	2 behúzható csatlakozó zöld reteszelésjelzővel
Oldalvédelem	Oldalütközés elleni védőberendezés (eltávolítható)
Beállítások	Magasságállítható fejtámasz (10 pozíció), dönthető háttámla
Pohártartók	Beépített (2)
Anyagok	Műanyag, fém, textil
Textil karbantartása	Mosás hideg vízben (<30°C), árnyékban szárítás, ne vasalja, ne fehérítse, ne tisztítsa vegyi úton
Kézikönyv tárolása	Rekesz az ülésmagasító alatt
Használat	Csak autóülés, nem engedélyezett módosítások nélkül
Csere baleset után	Kötelező

Gyakran ismételt kérdések - i-Trillo FX Joie

Mekkora a minimális magasság és életkor az i-Trillo FX használatához?

Az ülésmagasító 100 cm-től 150 cm-ig terjedő gyermekek számára készült, ami 3,5-12 év referenciakornak felel meg.

Hogyan kell felszerelni az ülést ISOFIX-szel?

Használja az ISOFIX-vezetőket a járműülés védelmére, hajtsa ki az ISOFIX-csatlakozókat, és nyomja be őket a rögzítési pontokba, amíg a jelzők zöldre nem váltanak. Ellenőrizze a rögzítést az ülés meghúzásával.

Felszerelhetem az ülésmagasítót csak a biztonsági övvel, ISOFIX nélkül?

Igen, az ülés felszerelhető egyedül egy 3 pontos övvel. Vezesse át az övet a kijelölt övúton, és helyezze a vállpántot a vállvezetőbe.

Hogyan állítható be a fejtámasz magassága?

Nyomja meg a fejtámasz hátulján található beállító kart, majd emelje fel vagy engedje le a fejtámaszt a 10 pozíció egyikébe. A fejtámasz alsó szélének a gyermek vállának magasságában kell lennie.

Hogyan kell tisztítani az ülés puha részeit?

Mossa a textíliákat hideg vízben (30°C), ne vasalja, ne használjon fehérítőt vagy vegyi tisztítást. Hagyja árnyékban megszáradni anélkül, hogy túl erősen kicsavarná.

Mi a teendő baleset esetén?

Az ülésmagasítót baleset után ki kell cserélni, még ha nincs is látható sérülés. Forduljon orvoshoz a gyermekkel, és cserélje ki az ülést.

Az ülésmagasító minden járművel kompatibilis?

Nem, csak i-Size jóváhagyással rendelkező vagy ISOFIX rögzítési pontokkal felszerelt járműülésekkel kompatibilis. A megengedett pozíciókért tekintse meg a jármű kézikönyvét.

Hogyan használjuk az oldalvédelmet?

Az oldalütközés elleni védőberendezés a háttámla oszlopaira pattintható. Eltávolítható, ha a járműben nem elegendő a hely.

Használhatom a pohártartót forró italokhoz?

Nem, soha ne tegyen forró folyadékot a pohártartókba az égési sérülések elkerülése érdekében.

Hogyan kell eltávolítani és visszahelyezni a huzatokat?

Nyissa ki a 4 gombpárt és a 4 gumit a hátulján a huzatok eltávolításához. Visszahelyezéskor fordított sorrendben járjon el, ügyelve arra, hogy jól rögzüljenek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ i-Trillo FX Joie

HU Használati utasítás

Gratulálunk, hogy Ön is a Joie család tagja lett! Nagyon örülünk, hogy részesei lehetünk a kisgyereke életútljának. Mikor az i-Trillo™ FX magas hátú emelőszékkel utazik, Ön egy kiemelkedő minőségű, teljes mértékben jóváhagyott csecsemőhordozót használ. Kérjük figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet és kövesse a lépéseket, hogy kényelmes utazást és a legjobb védelmet biztosítsa a gyermekének.

Ahhoz, hogy ezt a Joie emelőszék az ECE R129/03 szerint használhassa, gyermekének meg kell felelnie az alábbi követelményeknek. Gyerek magasága 100cm-150cm (Referencia életkor 3,5-12 év).

Emelőszék

A termék használiata és szerelése előtt olvassa el az útmutatóban lévő összes utasítást.

! FONTOS: ÓRIZZE MEG A KÉSÓBBIEKRE, KÉRJÜK OLVASSA EL FIGYELMESEN.

Kérjük örizze meg a kezelési útmutatót az emelőszék alján levő fiókban, amint az ábra mutatja.

Garanciális információkért kérjük, látogasson el weboldalunkra a joiebaby.com oldalon.

Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész rendelkezésre áll az összeszerelés előtt. Ha bármelyik alkatrész hiányzik, kéjük, forduljon a helyi kiskereskedőhöz. Az összeszereléshez nincs szükség szerszámokra.

1 Fejtámasz

6 Fejtámasz állító kar

2 Alsó háttámasz

7 Vállszíj vezető

3 Kartámasz

8 Oldal ütés védő

4 Alap

9 ISOFIX csatoló

5 Pohártartók

10 ISOFIX csatoló vezetők

! SEMMILYEN emelőszék nem biztosít teljes védelmet egy baleset esetén. Ennek ellenére ennek az emelőszéknek megfelelő használata csökkenti a gyerek súlyos sérülésének vagy halálának esélyét.
! Mindig vigyázzon, hogy kövesse a szerelési utasításokat, ez biztosítja hogy az emelőszék optimális biztonsági szinten teljesít.
! Vigyázzon, hogy a kemény elemek és az emelőszék műanyag alkatrészei olyan helyen legyenek szerelve, hogy azokat ne csíphesse be mozgó ülés vagy a gépkocsi ajtója.
! Ahhoz, hogy ezt az emelőszéket az ECE R129/03 Szabálynak megfelelően tudja használni, a gyermekének a következő követelményeknek kell megfelelnie.
Gyerek magasága 100cm-150cm (referencia életkor: 3,5-12 év). Csak előrenéző (a jármű utazási irányába)
! Megtörténhet, hogy a fejlett gyerekülés nem talál minden jóváhagyott gépkocsiba.
! Minden csat, ami az emelőszéket a gépkocsihoz rögzíti szorosan kell álljon, minden öv ami a gyereket rögzíti a gyerek testéhez kell legyen állítva és az övek ne legyenek megcsavarodva.
! Az emelőszéket ki kell cserélni, ha nehéz terhelésnek volt kitéve egy ütközés esetén, vagy ha leejtették.

FIGYELEM

! Az emelőszéket csak gépkocsiban való használatra készítették.
! Ne végezzen semmilyen módosítást vagy hozzáadást az emelőszéken a típusjóváhagyó hatóság engedélye nélkül. NE távolítsa el a fehét EPP/EPS habot. Ez komoly biztonsági problémát okozhat.
! NE használja az ülsét ha a felülete túl forró a napfénytől.
! Soha ne hagyja a gyermekét felügyelet nélkül az emelőszékben vagy a gépkocsiban, még néhány percre sem.
! Minden csomagot vagy más olyan tárgyat amely ütközés esetén sérülést okozhat, megfelelően rögzíteni kell.
! Az emelőszéket ne használja a puha belsők nélkül.
! Az emelőszék puha belsőit nem szabad mással kicserélni, mint a gyártó által ajánlottal, mert a puha belső a gyerekülés szerves része.
! Mindig rögzítse a gyereket az emelőszékben, még rövid utakon is, mert a legtöbb baleset ilyenkor történik.
! NE hagyja az emelőszéket vagy más tárgyat rögzítés nékül a gépkocsiban. Távolítsa el az emelőszéket a gépkocsiból, ha nincs szokásos használatban és tárolja egy száraz, napfénytöl védett környezetben.

FIGYELEM

! Ajánlott, hogy ne használjon másodkezű emelőszéket, amelynek a történetét nem ismeri. Lehetnek nem látható szerkezeti sérülései vagy hibái a helytelen használat/tárolás miatt.
! NE használjon más teherbíró érintkezési pontokat, mint amelyeket az útmutatások leírnak és jelezve vannak az emelőszéken.
! NE szerelje az emelőszéket az alábbi helyzetekben:
1. Gépkocsi ülés amelyek oldalra vagy hátra néznek a gépkocsi haladási irányához képest.
2. Gépkocsi ülés amelyik szerelés közben mozog.
! Kérje ki a forgalmazó tanácsát, ami a karbantartást javítást és alkatrész cseréjét illeti.
! Égési sérülések elkerülése végett soha ne tegyen forró folyadékokat a pohártartóba.

Sürgösség

Sürgösség vagy baleset esetén a legfontosabb, hogy a gyereknek viselje gondját azonnali elsősegéllyel vagy orvosi kezeléssel.

Termékinformáció

1. Ez egy i-Size emelőszék Fejlett Gyerekülés Rendszer. Az UN 129. számú Szabványnak megfelelően engedélyezett elsődleges használata egy i-Size üléspozícióban, ahogy azt a gépkocsi gyártója leírja a használati utasításban.

2. Amennyiben kétsége lenne, tanácskozzon a Fejlett Gyerekülés Rendszer gyártójával vagy eladójával.

Termék Emelőszék

Anyag Műanyag, fém, szövet

Szabványszám Szabvány fenntartott

Megfelelő Gyerek magasága 100cm-150cm (Referencia életkor 3,5-12 év).

Szerelés Elörenéző (a gépkocsi haladás irányába)

Emelőszék összeszerelése

lásd a képeket 1 - 7

1. Először nyomja meg a fejtámla állítókart, majd csúsztassa be az alsó háttámlát a szövetborítás alá, hogy összekapcsolja öket.
   ! ELLENÖRIZZE, hogy meggyöződjön arról, hogy a két darab biztonságosan egymáshoz csatolódott, meghúzva ezeket.
2. Az alsó háttámasznak az alaphoz való rögzítéséhez akassza be az alsó háttámaszt az ülés sarkán át az alapba. ²
3. Fordítsa el az alsó háttámaszt felfele, miközben az emelőszéket tartja, amíg bekattan a helyére. 3

1. Igazítsa az oldalsó ütközésvédelmet az alsó hátlap műanyag rögzítőjével, majd helyezze be a zárba. 4 5
   ! Kérjük válasszon, hogy az oldalsó ütközésvédelmet a gépkocsi méretének megfelelően felszerelje.
2. Távolítsa el az oldalsó ütközésvédelmet. Lásd a 6 és 7 ábrát.

Magasság állítás - a fejtámasznak

lásd a képen 8

Szorítsa meg a fejtámasz állító fogantyút és közben húzza fel vagy nyomja le a fejtámaszt amíg a 10 pozíció egyikébe bekattan.

lásd a képeket 8 - 11

Szerelés ISOFIX rendszerrel és 3 pontos biztonsági övvel, vagy csak 3 pontos biztonsági öv használatával

lásd a képeket 12 - 25

Amennyiben a gépkocsi ISOFIX rendszerrel szerelt, a gépkocsi alsó rögzítő pontjai láthatóak lehetnek a gépkocsi ülésének találkozásánál. Lásd a gépkocsi használati utasítását a rögzítők pontos helyéről, azonosításáról és a használati követelményekről.

1. Helyezze az ISOFIX vezetőket az ISOFIX rögzítő pontokba. Az ISOFIX vezetők megvédik a gépkocsi ülésének felületét a szakadástól. Ugyanakkor irányítják az ISOFIX csatolókat.
2. Nyomja meg az ISOFIX állító gombokat, hogy kihúzza az ISOFIX csatolókat. 13

Fordítsa el az ISOFIX csatolókat 180 fokkal, amíg ezek az ISOFIX vezetők felé mutatnak. ¹⁴

1. Hozza egy vonalba az ISOFIX csatolókat az ISOFIX vezetőkkel, majd kattintsa mindkét ISOFIX csatolót az ISOFIX rögzítő pontokba. 15

! Gyöződjön meg, hogy mindkét ISOFIX csatoló biztonságosan csatlakozik az ISOFIX rögzítő pontokhoz. Az ISOFIX csatolókon levő mindkét jelző teljesen zöld kell legyen. 15-1

! Győződjön meg, hogy az emelőszéket biztonságosan beszerelte, meghúzva mindkét ISOFIX csatolót.

1. Nyomja meg az ISOFIX beállítási gombot az ülés háttámlájának a kívánt helyzetbe történő visszahúzásához. 16

1. Az emelöszék eltávolításához:

a. A gyerekülés eltávolításához először nyomja meg a másodlagos záró gombot 17-1, majd az ISOFIX csatolón levő gombot 17-2 mielőtt eltávolítja az emelőszéket a gép kocsi üléséből.

b. Fordítsa el az ISOFIX csatolókat 180 fokkal, majd nyomja meg az ISOFIX állító gombot, hogy behajtsa az ISOFIX csatolókat.

! Húzza a gépkocsi biztonsági övét és füzze át az övvezetőn 21, majd csatolja be. 21-3

! Beszerelhető csak a 3 pontos övvel is. 21 - 25
! Helyezze a vállszíjat a vállszíj vezetőn keresztül amint az ábra mutatja 21 -1
! NE helyezze a gépkocsi biztonsági övét a kartámaszok fölé. Ennek a kartámasz alatt kell elhaladni. ²¹ -2
! Az emelőszék nem használható ha a gépkocsi biztonsági övének csatja (anya) túl hosszú ahhoz hogy az emelőszéket biztonságosan rögzítse. 21-4
! Miután a gyereket elhelyezte az emelőszéken, a biztonsági övet helyesen kell használni és győződjön meg, hogy a csípőövet alul viseli, hogy a medencét biztosan tartsa. 21

! A megfelelő fejtámla magasság elérésének biztosítása érdekében a fejtámla aljának egy vonalban KELL lennie a gyermek vállának felső részével, amint az a következő ábrán látható 2, a vállövnek pedig a zöld zónában kell elhelyezkednie, amint az a következő ábrán látható. 23
! Helyezze az emelőszéket szorosan az előre néző ülésnek, amely csípő/váll övvel van felszerelve.
! Győződjön meg, hogy a biztonsági öv csípőrésze egyenesen a vállhámszij övvezetőin vezet át, amint látszik 24
! Húzza meg a gépkocsi övét meghúzva a vállhámszíjat amíg miden ránc kisimul.
! Ha az öv a gyerek nyakán, fején vagy arcán keresztül fekszik, állítsa újra a fejtámasz magasságát.
! Bármilyen hámszíj ami az emelőszéket a gépkocsíhoz rögzíti, meg kell legyen húzva és az öv nem csavarodhat meg.

Pohártartók használata

lásd a képen 26

A puha belsők eltávolítása

lásd a képen 27

Nyisson ki 4 pár gombot és 4 pár gumit a puha részek hátoldalán, hogy eltávolítsa. ²⁷

Az üléspárna visszahelyezéséhez fordítsa meg a fenti lépéseket.

Gondozás és karbantartás

! Kérjük mossa a puha belsőt és a belső bélést hideg vízzel 30°C alatt.
! Ne vasalja a puha belsöt.
! Ne fehéritse vagy ne tisztíttassa a puha belsőt.
! Ne használjon hígítás nélküli semleges mosószereket, benzint vagy más szerves oldószert a termék mosására. Ezek károsíthatják az emelőszéket.
! Szárításhoz ne csavarja nagy erővel a puha belsőket és a belső bélés. Ráncos maradhat a puha belső és a belső bélés.
! Kérjük akassza fel száradni a puha belsőket és a belső bélést az árnyékba.
! Amennyiben hosszú ideig nem használja az emelőszéket, kérjük vegye ki a gépkocsiból. Tegye az emelőszéket hüvös, száraz helyre, ahol a gyermek nem érheti el.

Bun venit la Joie™