i-Trillo FX - Siège de voiture Joie - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Joie
Modèle	i-Trillo FX
Type de produit	Rehausseur à haut dossier (siège auto enfant)
Norme de sécurité	ECE R129/03 (i-Size)
Taille enfant recommandée	100 cm – 150 cm
Âge de référence	3,5 à 12 ans
Orientation d'installation	Face à la route (sens de marche)
Fixation au véhicule	ISOFIX + ceinture de sécurité 3 points, ou ceinture seule
Connecteurs ISOFIX	2 connecteurs escamotables avec indicateur de verrouillage vert
Protection latérale	Dispositif de protection contre les chocs latéraux (amovible)
Réglages	Appui-tête réglable en hauteur (10 positions), dossier inclinable
Porte-gobelets	Intégrés (2)
Matériaux	Plastiques, métaux, tissu
Entretien des tissus	Lavage à l'eau froide (<30°C), séchage à l'ombre, ne pas repasser, ne pas javelliser, pas de nettoyage à sec
Rangement du manuel	Compartiment sous le rehausseur
Utilisation	Siège auto uniquement, pas de modifications non approuvées
Remplacement après accident	Obligatoire

FOIRE AUX QUESTIONS - i-Trillo FX Joie

Quelle est la taille et l'âge minimum pour utiliser le i-Trillo FX ?

Le rehausseur est conçu pour les enfants de 100 cm à 150 cm, soit un âge de référence de 3,5 à 12 ans.

Comment installer le siège avec ISOFIX ?

Utilisez les guides ISOFIX pour protéger le siège du véhicule, dépliez les connecteurs ISOFIX et enfoncez-les dans les points d'ancrage jusqu'à ce que les indicateurs passent au vert. Vérifiez la fixation en tirant sur le siège.

Puis-je installer le rehausseur uniquement avec la ceinture de sécurité sans ISOFIX ?

Oui, le siège peut être installé avec une ceinture 3 points seule. Passez la ceinture dans le chemin de ceinture prévu et placez la sangle d'épaule dans le guide d'épaule.

Comment régler la hauteur de l'appui-tête ?

Pressez le levier de réglage situé à l'arrière de l'appui-tête, puis montez ou descendez l'appui-tête jusqu'à l'une des 10 positions. Le bord inférieur de l'appui-tête doit être au niveau des épaules de l'enfant.

Comment nettoyer les parties souples du siège ?

Lavez les tissus à l'eau froide (30°C), ne repassez pas, n'utilisez pas d'eau de javel ni de nettoyage à sec. Laissez sécher à l'ombre sans essorer trop fort.

Que faire en cas d'accident ?

Le rehausseur doit être remplacé après un accident, même sans dommages apparents. Consultez un médecin pour l'enfant et remplacez le siège.

Le rehausseur est-il compatible avec tous les véhicules ?

Non, il est compatible avec les sièges de véhicule homologués i-Size ou équipés de points d'ancrage ISOFIX. Consultez le manuel du véhicule pour les positions autorisées.

Comment utiliser la protection latérale ?

Le dispositif de protection contre les chocs latéraux s'enclenche sur les montants du dossier. Il peut être retiré si l'espace dans le véhicule est insuffisant.

Puis-je utiliser le porte-gobelets pour des liquides chauds ?

Non, ne mettez jamais de liquides chauds dans les porte-gobelets pour éviter les brûlures.

Comment détacher et remettre les housses ?

Ouvrez les 4 paires de boutons et les 4 élastiques à l'arrière pour retirer les housses. Pour les remettre, procédez en sens inverse en vous assurant qu'elles sont bien fixées.

MODE D'EMPLOI i-Trillo FX Joie

FR Manuel d'instructions

Bienvenue dans l'univers de Joie™

Félicitations, vous faites désormais partie de la famille Joie ! Nous avons hâte de vous accompagner dans vos balades avec votre bébé. Lorsque vous voyagez avec le rehausseur à haut dossier de la série i-Trillo™ FX, vous utilisez un dispositif de retenue pour enfants amélioré de haute qualité, à sécurité entièrement certifiée. Veuillez lire ce manuel et suivre chaque étape pour assurer le confort et la meilleure protection possible pour votre enfant.

Pour utiliser ce rehausseur Joie conformément à la norme ECE R129/03, votre enfant doit remplir les conditions suivantes.

Taille de l'enfant 100cm-150cm (âge de référence 3,5-12 ans).

Rehausseur

Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d'installer et d'utiliser le produit.

! IMPORTANT : À CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

À LIRE ATTENTIVEMENT.

Veuillez garder le manuel d'instruction dans le compartiment de rangement en bas du réhausseur, comme indiqué dans la figure à droite.

Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez consulter notre site Web à l'adresse suivante: joiebaby.com

Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant le montage. Si une pièce est manquante, contactez votre revendeur local. Le montage ne nécessite aucun outil.

1 Appui-tête
2 Support de bas de dos
3 Accoudoir
4 Base
5 Porte-gobelets

6 Levier de réglage du support de tête
7 Guide de la ceinture d'épaule
8 Dispositif de protection contre les chocs latéraux
9 Connecteur ISOFIX
10 Guides des attaches ISOFIX

! AUCUN rehausseur ne peut garantir une protection complète contre les blessures en cas d'accident. Cependant, une bonne utilisation de ce rehausseur réduit les risques de blessures graves ou de mort pour votre enfant.
! Veillez toujours à respecter les instructions d'installation, pour garantir une utilisation du rehausseur à un niveau de sécurité optimal.
! Assurez-vous que les éléments rigides et les pièces en plastique du rehausseur soient situés et installés de sorte qu'ils ne soient pas susceptibles de se coincer sous un siège mobile ou dans une porte du véhicule.
! Pour utiliser ce rehausseur conformément à la réglementation ECE R129/03, votre enfant doit répondre aux conditions suivantes.
Taille de l'enfant 100 cm-150 cm (âge de référence : 3,5-12 ans). Mode face à la route uniquement (dans la direction de déplacement du véhicule)
! Le dispositif de retenue pour enfants amélioré ne s'adapte peut être pas dans tous les véhicules homologués.
! Les sangles qui maintiennent le rehausseur dans le véhicule doivent être serrées, les sangles qui retiennent l'enfant doivent être ajustées au corps de l'enfant et les sangles ne doivent pas être enroulées.
! Le rehausseur doit être remplacé s'il a été soumis à d'importantes charges en cas d'accident ou s'il est tombé.

AVERTISSEMENT

! Ce rehausseur est uniquement destiné à être utilisé dans une voiture.
! N'effectuez pas de modifications ni d'ajouts au rehausseur sans l'approbation de l'autorité d'homologation de type. Ne retirez AUCUN des éléments en mousse EPP/EPS blancs. Dans le cas contraire, cela peut entraîner de graves problèmes de sécurité.
! N'utilisez PAS le siège si les surfaces sont trop chaudes en raison de la lumière du soleil.
! Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance dans le rehausseur ou le véhicule, même pour quelques minutes.
! Tout bagage et autres objets susceptibles de causer des blessures en cas de collision doivent être correctement sécurisés.
! Le rehausseur ne doit pas être utilisé sans les pièces souples.
! Les pièces souples du rehausseur ne doivent pas être remplacées par des pièces autres que celles recommandées par le fabricant, car les pièces souples font partie intégrante des performances du dispositif de retenue.
! Attachez toujours l'enfant dans le rehausseur, même pour de courts trajets, car c'est précisément lors de ceux-ci que le plus d'accidents surviennent.

AVERTISSEMENT

! Ne laissez PAS ce rehausseur ou d'autres éléments non attachés ou non fixés dans votre véhicule. Retirez le rehausseur de la voiture s'il n'est pas utilisé régulièrement et rangez-le dans un lieu sec et à l'abri du soleil.
Il est conseillé de ne pas utiliser un rehausseur d'occasion sans connaître son historique. Il peut présenter des défauts ou des dommages structurels invisibles dus à une utilisation/un rangement incorrects.
! N'utilisez PAS de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et marqués sur le rehausseur.
! N'installez PAS ce rehausseur dans les conditions suivantes :
1. Sièges de véhicule orientés sur le côté ou dos à la route par rapport au sens de déplacement du véhicule.
2. Les sièges de véhicule amovibles lors de l'installation.
! Consultez le revendeur pour tout problème concernant l'entretien, les réparations et le remplacement des pièces.
! Pour éviter les brûlures, ne mettez jamais de liquides chauds dans les porte-gobelets de votre réhausseur.

En cas d'urgence

En cas d'urgence ou d'accident, il est très important que votre enfant soit immédiatement pris en charge par les premiers secours et des soins médicaux.

Informations sur le produit

1. Il s'agit d'un système de retenue pour enfants amélioré à rehausseur i-Size. Il est approuvé conformément à la réglementation UN n°129 pour une utilisation principalement dans des « positions de sièges i-Size » comme indiqué par le constructeur du véhicule dans le manuel de l'utilisateur du véhicule.
2. En cas de doute, consultez le fabricant du système de retenue pour enfants amélioré ou le distributeur.

Produit Rehausseur

Matériaux Plastiques, métaux, tissus

N° de brevet Brevets en attente

Approprié pour Taille de l'enfant 100cm-150cm (âge de référence 3,5-12 ans).

Installation Face à l'avant (dans le sens du véhicule)

Assemblage du rehausseur

voir les images 1 - 7

1. Pressez d'abord le levier de réglage de l'appui-tête, puis faites glisser le dossier inférieur sous la housse en tissu pour les assembler.
   ! VÉRIFIEZ que les deux éléments sont fermement enclenchés ensemble en tirant dessus.
2. Pour fixer le support de bas de dos à la base, accrochez le support de bas de dos sur la charnière articulée du siège au niveau de la base. ②
3. Faites pivoter le support de bas de dos vers le haut tout en tenant le rehausseur jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position verticale.

1. Alignez le dispositif de protection contre les chocs latéraux avec l'emplacement des montants en plastique du support de bas de dos, puis insérez-le pour le verrouiller.

! Veuillez choisir d'installer ou non le dispositif de protection contre les chocs latéraux en fonction de la taille de la voiture.

1. Retirez la protection contre les impacts latéraux. Veuillez consulter 6 7

Réglage de la hauteur - pour support de tête

voir l'image B

Serrez le levier de réglage du support de tête, en tirant vers le haut ou vers le bas sur le support de tête jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans l'une des 10 positions.

Remarques sur l'installation

voir les images 9 - 11

Installation avec le système ISOFIX et la ceinture 3 points ou uniquement avec la ceinture 3 points

voir les images 12 - 25

Si le véhicule est équipé d'ISOFIX, les points d'ancrage inférieurs du véhicule peuvent être visibles au niveau du pli de siège de véhicule. Consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour les emplacements exacts, l'identification des points d'ancrage, et les conditions d'utilisation.

1. Ajustez les guides ISOFIX sur les points d'ancrage ISOFIX. ¹² Les guides ISOFIX peuvent protéger la surface du siège du véhicule contre les déchirements. Ils peuvent aussi guider les connecteurs ISOFIX.
2. Appuyez sur le bouton de réglage ISOFIX pour retirer les connecteurs ISOFIX.

Faites tourner les connecteurs ISOFIX à 180 degrés jusqu'à ce qu'ils pointent dans la direction des guides ISOFIX.

1. Alignez les connecteurs avec les points de fixation ISOFIX, puis insérez les deux connecteurs ISOFIX dans les points d'ancrage ISOFIX.

! Vérifiez que les deux connecteurs ISOFIX sont bien attachés aux points d'ancrage ISOFIX. Les indicateurs des deux connecteurs ISOFIX doivent être complètement verts. 15 -1

! Vérifiez que le rehausseur est bien installé en tirant sur les deux connecteurs ISOFIX.

1. Appuyez sur le bouton de réglage ISOFIX pour rétracter le dossier du siège à la position désirée.

1. Pour enlever le rehausseur : A. Appuyez d'abord sur le bouton de verrouillage secondaire 7-1 puis sur le bouton 17-2 sur les connecteurs ISOFIX avant de retirer le rehausseur du siège du véhicule.

b. Tournez les connecteurs ISOFIX par 180 degrés, puis appuyez sur le bouton d'ajustement ISOFIX pour plier les connecteurs ISOFIX.

! Tirez sur la ceinture de sécurité du véhicule et faites-la passer dans le chemin de ceinture 21, puis fermez la boucle. 21 -3

! Peut également être installé uniquement avec la ceinture 3 points. ²¹ - ²⁵
! Positionnez la ceinture d'épaule dans le guide de la ceinture d'épaule comme indiqué dans 21 -1
! NE PAS faire passer la ceinture de sécurité du véhicule au-dessus des accoudoirs. Elle doit passer sous les accoudoirs. 21-2
! Le rehausseur ne peut pas être utilisé si la boucle de ceinture de sécurité du véhicule (extrémité femelle de la boucle) est trop longue pour retenir la base de façon sûre. 21 -4
Une fois votre enfant placé dans ce rehausseur, la ceinture de sécurité doit être utilisée correctement, en vérifiant que les lanières à la taille sont bien placées en bas, afin que le bassin soit bien engagé. 21

! Pour garantir la hauteur correcte de l'appui-tête, le bas de l'appuie-tête DOIT être même à la même hauteur que les épaules de l'enfant comme indiqué dans 22 et la ceinture d'épaule doit être placée dans la zone verte, comme indiqué dans 23
! Placez un rehausseur fermement contre le dossier d'un siège de véhicule faisant face à la route et muni d'une ceinture de sécurité.
! Assurez-vous que la partie de la ceinture d'épaule du véhicule passe tout droit dans le guide de la ceinture d'épaule, comme indiqué dans 24
! Serrez la ceinture du véhicule en tirant la sangle d'épaule jusqu'à ce que tout le jeu de la ceinture ait disparu.
! Si la ceinture s'étend à travers le cou de l'enfant, la tête ou le visage, re-réglez la hauteur du support de tête.
! Les sangles de maintien du rehausseur dans le véhicule doivent être serrées et ne doivent pas être entortillées.

Utiliser les porte-gobelets

voir l'image 20

Détacher les parties souples

voir l'image 27

Ouvrez 4 paires de boutons et 4 paires d'élastiques à l'arrière des pièces douces pour les enlever.

Pour remettre la partie souple du siège, procédez comme indiqué ci-dessus mais dans l'ordre inverse.

Entretien et maintenance

! Veuillez laver les parties douces souples et le rembourrage intérieur avec de l'eau froide, à moins de 30 °C.
! Ne repassez pas les pièces souples.
! Ne nettoyez pas les pièces souples à sec ou à l'eau de javel.
! N'utilisez pas de détergents neutres non dilués, de l'essence ou d'autres solvants organiques pour laver le rehausseur. Cela peut endommager le rehausseur.
! Lorsque vous les séchez, ne tordez pas les parties souples et le rembourrage intérieur avec une trop grande force. Cela peut endommager ou laisser des rides sur les parties souples et le rembourrage intérieur.
! Veuillez laisser sécher les parties souples et le rembourrage interne à l'ombre.
! Veuillez retirer le rehausseur du siège du véhicule s'il n'est pas utilisé pendant une longue période. Placez le rehausseur dans un endroit frais, sec et hors de portée de votre enfant.