i-Spin Grow signature - Car seat Joie - Free user manual and instructions

USER MANUAL i-Spin Grow signature Joie

enhanced child restraint

GB Instruction Manual
PT Manual de instruções
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instructions
NL Instructiehandleiding
IT Manuale di istruzioni
DE Bedienungsanleitung
SE Bruksanvisning
EL Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
PL Instrukcja obsługi
CZ Návod k obsluze
SK Návod na použitie
SL Navodila za uporabo
TR Kullanım Kılavuzu
RU Руководство по эксплуатации
DA Brugervejledning
AR دليل التعليمات

Simple icon of a person sitting on a chair next to an object, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

ECE R129/03: i-Size

HU Használati utasítás
ET Kasutusjuhend
F1 Käyttöopas
LT Naudojimo instrukcija
Lv Lietošanas rokasgrāmata
RO Manual de instructiuni
HR Upute za uporabu
NO Instruksjonsbok

Line drawing of a car seat with no text or symbols on the diagram itself

GB

Welcome to Joie™

Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited to be part of your journey with your little one. While traveling with the i-Spin™ Grow enhanced child restraint you are using a high quality, fully certified safety i-Size enhanced child restraint. Please carefully read this manual and follow each step to ensure a comfortable ride and best protection for your child.

To use this Joie enhanced child restraint with the i-Size ISOFIX connections according to the ECE R129 Regulation, your child must meet the following requirements.

Rearward Facing: Child height 40cm-105cm/ max. 18.5kg; Booster: Child height 100cm-125cm/ max. 25kg;

Base

Please read all the instructions in this manual before installing and using the product.

! IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE. PLEASE READ CAREFULLY.

Please keep the instruction manual in the storage compartment at the back of the seat as right figure.

For warranty information, please visit our website at joiebaby.com

Line drawing of a car with an open book and a pointer, set against a solid orange background (no text or symbols)

Parts List

Please make sure there are no missing parts. Please contact the retailer if anything is missing.

1 Head Support
2 Seat Cover
3 Buckle
4 Harness Adjustment Button
5 Adjustment Webbing
6 Recline Adjustment Button
7 ISOFIX Adjuster Button
8 LED Electronic Display
9 Rotation Button
10 Lap Belt Guide
11 Shoulder Strap
12 Infant Insert
13 Head Support Adjustment Lever
14 Top Tether Strap
15 Top Tether Storage Bag
16 ISOFIX Attachments Connector
17 ISOFIX Attachments Guides
18 Battery Case
19 Side Impact Protection *must use on door side only

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 *Batteries are not included

WARNING

! BE cautious that the rigid items and plastic parts of the enhanced child restraint system shall be so located and installed that they are not liable to become trapped by a movable seat or in the door of the vehicle.
! DO NOT use the rearward facing enhanced child restraint systems in seating positions where there is an active frontal airbag installed.
! To use this enhanced child restraint according to the UN Regulation No.129, your child must meet the following requirements.
! Rearward Facing: Child height 40cm -105cm / max. 18.5kg
! Booster (Forward Facing): Child height 100cm - 125cm / max. 25kg
! IMPORTANT - DO NOT USE IT AS BOOSTER MODE BEFORE THE CHILD'S HEIGHT MORE THAN 100CM (Refer to instructions).
! The enhanced child restraint may not fit in all approved vehicles. Please refer to the fitting list included for more details.
! Any straps holding the enhanced child restraint to the vehicle should be tight. Any straps restraining the child should be adjusted to the child's body, and straps should not be twisted.

WARNING

! DO NOT use any load bearing contact points other than those described in the instructions and marked on the enhanced child restraint.
! After your child is placed in this enhanced child restraint, the safety belt must be used correctly. Ensure that any lap strap is worn low down, so that the pelvis is firmly engaged, shall be stressed.
This enhanced child restraint should be replaced when it has been subject to violent stresses in an accident. An accident can cause damage to it that you cannot see.
! Consider the danger of making any alterations or additions to the device without approval of the adequate authority, and the danger of not following closely to the installation instructions provided by the enhanced child restraint manufacturer.
! Please keep this enhanced child restraint away from sunlight, otherwise it may be too hot for child's skin. Always touch the enhanced child restraint before placing child in it.
! DO NOT leave your child unattended in the enhanced child restraint system.
! Any luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a collision shall be properly secured.

WARNING

! The enhanced child restraint system shall NOT BE USED without the soft goods.
! The soft goods should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the soft goods constitutes an integral part of the restraint performance.
! Please check if this enhanced child restraint can be installed properly in your vehicle before you purchase it.
NO enhanced child restraint can guarantee full protection from injury in an accident. However, proper use of this enhanced child restraint will reduce the risk of serious injury or death to your child.
! DO NOT install this enhanced child restraint without following the instructions in this manual or you may put your child at serious risk of injury or death.
! DO NOT use this enhanced child restraint if it has damaged or missing parts.
! DO NOT have your child in large/oversized clothes because this may prevent your child from being, properly and securely fastened by the shoulder harness straps and the crotch strap between the legs.

Emergency

In case of emergency or accidents, it is most important to have your child taken care of with first aid and medical treatment immediately.

Product Information

For installation with ISOFIX system + Top Tether

1. This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No.129, for use in, i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users' manual.

2. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.

For installation with 3-point belt + ISOFIX system + Top Tether

1. This is an i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No.129, for use primarily in "i-Size seating positions" as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user's manual.

2. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.

Materials Plastics, metal, fabrics

Patent No. Patents pending

Choose the Installation Mode

ECE R129	Child's Size	Installation Mode	Installation	Reference Age	Recline Position
	40cm-105cm/≤18.5kg	Rear Facing mode		Approx 4 years	Position 1-6
	100cm-125cm/≤25kg	Booster mode		3.5 years to 7 years	Position 1-6

Use Electronic Module

see images 1 - 2

! The ISOFIX alert system will engage when any of the 3 connectors is hooked onto an anchorage point. If any of the 3 required connections are incorrectly installed and tensioned, the LED indicator will light up and you will hear a notification sound. The sound will gradually increase in volume for 3.5 minutes, and then will repeat once after 15 minutes if any of the connectors are still not securely connected.
When low battery, the alert system will sound and last for 15 secs to remind to replace with new batteries.
! Batteries are not included.
Recommended type batteries-alkaline disposables, size AAA (2X1.5V). NEVER mix battery types.
! The indicator LED light will be off when all ISOFIX connectors are securely attached and tensioned.

Diagram showing a device rear panel with labeled components and directional arrows indicating movement or flow.

2

Concerns on Installation

see images 3 - 6

Interior view of a car seatbelt with no visible text or symbols

Interior view of a car seatbelt with a black strap and yellow checkmark indicating a location (no text or symbols on the belt itself)

Interior view of a train seat with visible seatbelt and window (no text or symbols)

6 1 ① ② 3 4 ⑤ 6 7 ① ② 3 4 ⑤ 6 7

Line drawing of a car showing the interior and exterior view of a two-story sedan (no text or symbols)

Use Side Impact Protection

see images 7 - 8

1. The enhanced child restraint is delivered with removable side impact protection. This side impact protection must be used on the door side of the vehicle for best protection. Installation shown in 7.
2. Press the release button to remove Side Impact Protection. 8 -1&8 -2

Line drawing of a seatbelt buckle with a highlighted belt (no text or symbols)

8 2 1

Recline Adjustment

see images 9 - 10

Squeeze the recline adjustment button ⑨, to adjust the enhanced child restraint to the proper position. The recline angles are shown as ⑩.

Both rear facing mode and booster mode have 6 recline positions.

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seat area (no text or symbols)

Illustration of a car seat assembly showing two steps with rotation arrows (no text or symbols)

Height Adjustment for Head Support and Shoulder Harnesses

see images 11 - 13

1. Please adjust the head support and check if the shoulder harnesses are at the correct height according to 11 & 12 & 13
   When used in rear facing mode, the shoulder harness height must be even with or just below the top of child's shoulders.

When used in booster mode, the shoulder belt guides must be even with child's shoulders.

1. Lift up the head support adjustment lever, while pull up or push down on the head support until it snaps into one of the 7 positions. The head support positions are shown as

Simple line drawing of a baby with a red band attached to the ear (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a seatbelt and neck, with a diagonal band indicating pressure or pressure (no text or symbols)

13 1 2

Installing the Base

see images 14 - 25

! Insert ISOFIX guides into ISOFIX anchor points (see vehicle owner's manual). 14

! To extend the ISOFIX connectors, press in and hold the ISOFIX adjustment button first. 15

Simple line drawing of a tray with four pink triangular shapes and yellow directional arrows (no text or symbols)

15 1 2

! Make sure that both ISOFIX attachments connectors are securely attached to their ISOFIX anchor points. The colors of the indicators on both ISOFIX connectors should be completely green.
! Pull on both ISOFIX connectors to make sure they are securely connected.
! Make sure that both two ISOFIX indicator LEDs turn off after the ISOFIX connectors are connected. each LED indicates if the ISOFIX connector on the same side is properly connected or not. 17

16 CLICK 1 ✓ ×

17 × ↓ ↓ ✓

! Press the ISOFIX adjustment buttons again while pushing the seat back until it comes in contact with the vehicle seat backrest. 18

18 1 2

! Press and release ISOFIX connectors connectors from ISOFIX anchorage. 20

20 2 1

Removing the seat

! To remove from the vehicle press the ISOFIX adjuster button and pull the enhanced child restraint away from the seat. 19

19 1 2

To prevent damage during transit, press the ISOFIX adjuster button 21 -1 and fold the connector completely. 21 -2

21 1 2

To extend top tether for use, press the button on tether adjuster and pull to lengthen.

Connect the tether hook securely to vehicle's anchorage point. (see vehicle owner's manual). 23

! Make sure that tether hook is securely attached to the anchorage point. The color of the indicator on tether strap adjuster should be completely green. ^24

22 2 1

23

24

! If recline angle is adjusted, check the tension on the top tether, or loosen to adjust angle then re-tension.
! The top tether indicator LED (in the middle) does not light up means the top tether is securely connected.

Using in the rear facing mode (Child height 40cm-105cm/Child weight ≤18.5kg/infant - 4 years old)

see images 26 - 32

! Please install the enhanced child restraint on the rear vehicle seat and then put the child in the enhanced child restraint.

Press the rotating button to rotate for easier side loading/unloading of the child, then rotate the seat to the rear facing position. 25 & 27

! Press the rotating button on either side to rotate the enhanced child restraint.

25 ↓ × ✓

26 2 1 2

Securing Child

1. To lengthen the shoulder harness belts, press the harness adjustment button while pulling out the shoulder harnesses to loosen. (grab the both two shoulder pads to pull).
2. Unlock the buckle of the harnesses by pressing the red button.

Line drawing of a baby car seat assembly (no text or symbols)

28

29

1. Fix the buckles on the both sides of seat where the buckle markings are to make placing the child in rear facing mode more convenient.

30

Use Infant Insert

We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and can be used until they outgrow the infant insert. The infant insert increases side impact protection.

1. Place the child into the enhanced child restraint and pass both arms through the harnesses.
2. Engage the buckle. Please refer to

31

1. Pull down the adjustment webbing and adjust it to the proper length to make sure your child is properly secured.

! Always keep child secured in harness and properly tightened by removing any slack.

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols)

Using in the booster mode (Child height 100cm-125cm/Child weight ≤slant 25kg/3.5 - 7 years old)

see images 33 - 40

! Please install the enhanced child restraint on the vehicle seat, and then put the child in the enhanced child restraint.

33 2

! Remove the infant insert when booster mode.

34

! Store the crotch belt cover in a safe place. 35
! Store the buckle and harness strap along with harness strap cover in the compartment as the images shown. 36 & 37 & 38 & 39

Line drawing of a car seatbelt with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

37

38

39

40 1 ✓ × 2 ✓ ×

Diagram showing a person seated in a car seat with a belt buckle, accompanied by a close-up of the seatbelt detail.

! The colors of the indicators on both ISOFIX attachments connectors should be completely green. 40-1
! The colors of the indicators on tether strap adjuster should be completely green. 40-2
The enhanced child restraint can not be used if the vehicle safety belt buckle (female buckle end) is too long to anchor the enhanced child restraint securely. 40-3
Shoulder belt must pass through shoulder belt guide. 40-4
! Check to make sure the child restraint is securely installed by pulling on the both ISOFIX connectors.

! Never use a vehicle waist-only belt across front of child.
Do not use shoulder belt loose or positioned under arm.
! Do not use shoulder belt behind child's back.
Do not allow child to slide down in the enhanced child restraint in case of strangulation.

Detach Soft Goods

see images 41 - 44

Press the red button to disengage the buckle. 41

Follow steps 42 - 44 to detach soft goods.

To re-attach the soft goods please repeat the above steps in the reverse step.

41

Illustration of a hand pressing down on a chair with arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a highlighted section and arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a seated person with arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

Care and Maintenance

! Please wash the seat cover and inner padding with cold water under 30^ C.
! Do not iron the soft goods.
! Do not bleach or dry clean the soft goods.
Do not use undiluted detergents gasoline or other organic solvent to wash the enhanced child restraint or base. It may cause damage to the enhanced child restraint.
! Do not wring out the seat cover and inner padding to dry. It may leave the seat cover and inner padding with wrinkles.
! Please hang dry the seat cover and inner padding in the shade.
! Please remove the enhanced child restraint and base from the vehicle seat if not in use for a long period of time. Put the enhanced child restraint in a cool, dry place where your child cannot access it.
! Do not tamper with the harness connectors during cleaning.

NOTE

PT

Bem-vindo à Joie™

Line drawing of a person reading a book with a pointer, set against a solid orange background (no text or symbols)

Lista de componentes

Diagram of car seat components with numbered labels pointing to different sections

Technical diagram of a vehicle seat with numbered labels pointing to different components

Diagram showing a device casing with internal components and a close-up of its internal component with labeled parts.

2

Interior view of a car seatbelt with a highlighted 'X' symbol (no text or labels)

Interior view of a car seatbelt with a black bandage, no text or symbols visible

Interior view of a train seat with a yellow checkmark indicating selection (no text or symbols on the seats)

6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

Line drawing of a car showing two people inside the dashboard and seatbelt, with no text or symbols present.

Line drawing of a seatbelt buckle with a highlighted orange button (no text or symbols)

8 2 1

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seat area (no text or symbols)

Two-step illustration of a baby car seat with rotation arrows indicating movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a baby with a red band attached to the ear (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a seatbelt and neck chair, with no text or symbols present.

13 1 2

Instalar a base

ver imagens 14 - 25

Simple line drawing of a tray with four hanging items and directional arrows, no text or symbols present.

15 1 2

16 CLICK 1 ✓ ×

17 ×

Line drawing of a baby car seat with seatbelt and seat rack (no text or symbols)

28

Illustration of a car seatbelt with hands adjusting the seatbelt (no text or symbols)

29

Diagram showing hand holding a device with a lock icon, indicating a lock function or repair step

Line drawing of a car seat with arrows indicating motion, showing front and side views (no text or symbols)

Illustration of a baby in a car seat with a hand pointing to the seat (no text or symbols present)

Line drawing of a car seatbelt with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with arrows indicating movement or movement (no text or symbols)

39

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating downward motion, no text or symbols present

40 1 ✓ × 2 ✓ ×

Diagram showing a child in a car seat with a green belt and numbered annotation '4' pointing to the seat.

37

Illustration of a hand using a device to lift a seat, with arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a car back seat with a highlighted section and arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a person's head in a chair with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Line drawing of an open book with a pointer and a small icon, set against a solid orange background (no text or symbols)

Lista de piezas

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram showing a device with a highlighted component and directional arrow, likely illustrating a process or system.

2

Interior view of a car seatbelt with a black buckle, no text or symbols visible

Interior view of a car seatbelt with a black bandage, no text or symbols visible

Interior view of a train seat with red markers, no visible text or symbols

6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

Line drawing of a car showing the interior and exterior view of a vehicle (no text or symbols)

Line drawing of a seatbelt buckle with a highlighted belt (no text or symbols)

8 2 1

Line drawing of a car seat with a highlighted orange arrow indicating the seat area (no text or symbols present)

Two-step illustration of a car seat assembly with rotation arrows (no text or symbols)

Ajuste de la altura

Simple line drawing of a baby with a red band attached to the ear (no text or symbols)

Line drawing of a person seated in a chair with a diagonal band indicating seat circumference (no text or symbols)

13 1 2

Simple line drawing of a tray with four pink triangular shapes and three yellow arrows indicating movement or movement (no text or symbols)

15 1 2

16 CLICK 1 ✓ ×

17 ×

Line drawing of a car seat assembly (no text or symbols)

28

Illustration of a person's seatbelt with arrows indicating force or pressure points (no text or symbols)

29

Diagram showing a hand holding a tool with a lock icon, indicating a lock or unlock operation.

Illustration of a baby car seat with a hand pointing to the seat and a downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols)

Diagram showing two steps of a car seat replacement, labeled 1 and 2 with directional arrows indicating movement.

34

34

Line drawing of a car seat with two orange arrows indicating seat positions (no text or symbols)

39

Illustration of a hand placing a small object onto a surface with an arrow indicating direction (no text or symbols)

40 1 ✓ × 2 ✓ ×

Diagram showing a child in a car seat with a green belt buckle, labeled with number 4

37

Illustration of a hand inserting a device into a seatbelt, with arrows indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a highlighted section and arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a person's head in a chair with arrows indicating movement or pressure (no text or symbols)

Line drawing of a car with an open book and a pointer, set against a solid orange background (no text or symbols)

Liste des pièces

Diagram showing a device component with highlighted internal components and directional arrows indicating movement or flow.

2 No. 1 No. 2

Illustration of a car seatbelt with a numbered circle and X mark (no text or symbols on the suit itself)

Interior view of a car seatbelt with a black strap and yellow checkmark indicating a location (no text or symbols on the belt)

Interior view of a vehicle seat with red buttons and a yellow checkmark (no text or symbols)

6 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7

Line drawing of a car showing a driver seated in the seat and a passenger inside, with no text or symbols present.

Illustration of a car seatbelt with a highlighted belt (no text or symbols)

8 2 1

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seat area (no text or symbols)

Illustration of a car seat assembly showing two steps with rotation arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a baby with a red band attached to the ear (no text or symbols)

Line drawing of a person seated in a chair with a seatbelt, no text or symbols present

13 1 2

Installation de la base

voir images 14 - 25

Simple line drawing of a tray with four hanging items and directional arrows (no text or symbols)

15 1 2

16 CLICK 1 ✓ ×

17 ×

Line drawing of a baby car seat with seatbelt and seat rack (no text or symbols)

Illustration of a person's seatbelt being lifted by an adult hand, showing two arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

29

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seatbelt, showing a finger pointing to the seat (no text or symbols present)

Line drawing of a car seat with highlighted seatbelt area and orange arrows indicating directions (no text or symbols)

39

Illustration of a hand placing a small object into a container with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

40 1 ✓ × 2 ✓ ×

Diagram showing a child's seatbelt with a highlighted safety clip, labeled with number 4

37

Illustration of a hand pressing down on a chair seat with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a highlighted section and number 43 (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a person's head with arrows indicating movement or change, no text or symbols present

Line drawing of a car with an open book and a pointer, set against a solid orange background (no text or symbols)

Onderdelenlijst

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a highlighted section (no text or symbols)

Diagram showing a device with a highlighted component and directional arrow, likely indicating a process or signal flow.

Diagram of a medical device with labeled parts and connection points, including a switch symbol and three circular icons below.

Installatiekwesties

Illustration of a car seatbelt with a numbered circle and X mark (no text or symbols on the suit itself)

Illustration of a car seatbelt buckle with a checkmark indicating the correct side view (no text or symbols on the suit itself)

Interior view of a train seat with visible seatbelt and window (no text or symbols)

6 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7

Line drawing of a car showing a seatbelt and passenger seat, labeled with number 3 (no text or symbols on the diagram itself)

Line drawing of a seatbelt buckle with a highlighted belt (no text or symbols)

8 2 1

Instelling schuine stand

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seat area (no text or symbols)

Illustration of a car seat with two side views showing seat positioning and rotation arrows (no text or symbols)

Hoogteafstelling

Simple line drawing of a baby with a red band attached to the ear (no text or symbols)

Line drawing of a person sitting in a chair with a diagonal band indicating pressure or pressure, no text or symbols present.

13 1 2

De voet installeren

Simple line drawing of a tray with four hanging items and directional arrows (no text or symbols)

15 1 2

16 CLICK 1 ✓ ×

17 ×

Simple line drawing of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

24

Line drawing of a baby car seat with seatbelt and seat rack (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to lift a seatbelt, with arrows indicating the motion (no text or symbols present)

29

Illustration of a baby car seat with a hand pointing to the seat and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing two steps of a seatbelt buckle adjustment, labeled 1 and 2 with arrows indicating direction.

34

34

Illustration of a hand placing a bottle into a car seat with a lit candle (no text or symbols)

36

37

38

39

40 1 ✓ × 2 ✓ ×

Diagram showing a child wearing a car seat with a safety belt, labeled with step 4 and magnified detail.

Illustration of a car seatbelt with a hand inserting a cable to the seat (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a highlighted section and arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a person's head with arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

Line drawing of a car interior with an open book and a cable, set against a solid orange background (no text or symbols)

Elenco parti

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram showing a device with a highlighted component and directional arrow, likely indicating a process or operation.

2 ID Anode CD

Illustration of a car seatbelt with a numbered circle and X mark (no text or symbols on the suit itself)

Interior view of a car seatbelt with a black strap and yellow checkmark indicating a location (no text or symbols on the belt)

Interior view of a train seat with red painted spots, no text or symbols visible

6 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7

Side view line drawing of a car with a seatbelt and passenger seat, labeled with number 3 (no text or symbols on the diagram itself)

Line drawing of a car seatbelt with a highlighted seatbelt (no text or symbols)

8 2 1

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seat area (no text or symbols)

Illustration of a car seat assembly showing two steps with rotation arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a baby with a red band attached to the ear (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a seatbelt and headboard, with no text or symbols present

13 1 2

Simple line drawing of a tray with four hanging items and directional arrows (no text or symbols)

15 1 2

16 CLICK 1 ✓ ×

17 ×

Illustration of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, no text or symbols present

24

Line drawing of a baby car seat with seatbelt and seat rack (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a baby seat with arrows indicating force or pressure points (no text or symbols)

29

Illustration of a baby car seat with a hand pointing to the seat and a downward arrow indicating pressure or adjustment (no text or symbols)

Diagram showing two steps of car seat mounting, labeled with arrows and numbers 1 and 2 indicating movement or positioning.

34

34

40 1 ✓ × 2 ✓ ×

Diagram showing a child wearing a car seat with a medical device, labeled with step 4 and magnified detail.

37

Illustration of a hand holding a seatbelt with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Line drawing of a car back seat with no text or symbols

Illustration of a person's head with arrows indicating movement or change, no text or symbols present

Cura e manutenzione

Line drawing of a car with an open book and a pointer, set against a solid yellow background (no text or symbols)

Teileliste

Diagram showing a device casing with internal components and a close-up of its internal component with labeled parts.

2

Illustration of a car seatbelt with a highlighted seatbelt (no text or symbols)

8 2 1

Line drawing of a car seat with a pink arrow indicating the seatbelt (no text or symbols present)

Two-step illustration of a car seat assembly showing side and front views with rotation arrows (no text or symbols)

Höhenanpassung

Simple line drawing of a baby with a red band attached to the ear (no text or symbols)

Line drawing of a person sitting in a chair with a bandage, no text or symbols present

13 1 2

Basis installieren

Simple line drawing of a tray with four pink diamond-shaped objects and yellow directional arrows (no text or symbols)

15 1 2

16 CLICK 1 ✓ ×

17 ×

Illustration of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, no text or symbols present

24

Line drawing of a baby car seat assembly (no text or symbols)

28

29

Illustration of a baby car seatbelt being held, showing the seat and seatbelt (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with highlighted seatbelt area and directional arrows (no text or symbols)

39

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating direction, no text or symbols present

40 1 ✓ × 2 ✓ ×

Diagram showing a child in a car seat with a medical device attached, labeled with step 4 and magnified detail.

37

Line drawing of a car back seat with highlighted seat area and angle marker (no text or symbols)

Line drawing of a person's head with arrows indicating movement or change, no text or symbols present

Pflege und Wartung

Line drawing of a car with an open book and a pointer, set against a solid orange background (no text or symbols)

Lista över delar

Technical diagram showing a mechanical component with highlighted parts and an arrow indicating direction of movement or assembly.

2 ID Anode Control

Angående installation

se bilder ③ - ⑥

Interior view of a car seatbelt with no visible text or symbols

Interior view of a car seatbelt with a black strap and yellow checkmark indicating a location (no text or symbols on the belt itself)

Interior view of a train car seat with visible seat, windows, and window (no text or symbols)

6 1 ① ② 3 4 ⑤ 6 7 ① ② 3 4 ⑤ 6 7

Line drawing of a car interior showing driver seat and passenger seat, labeled with number 3 (no text or symbols on the diagram itself)

Line drawing of a seatbelt buckle with a highlighted belt (no text or symbols)

8 2 1

Lutningsjustering

se bilder 9 - 10

Line drawing of a car seat with a highlighted orange arrow indicating the seatbelt (no text or symbols present)

Two-step illustration of a car seat assembly with highlighted motion arrows (no text or symbols)

Höjdjustering

Simple line drawing of a baby with a red band attached to the ear (no text or symbols)

Line drawing of a person seated in a chair with a gray bandage and dashed line indicating a measurement or alignment (no text or symbols)

13 1 2

Installera basen

se bilder

Simple line drawing of a tray with four red icons and yellow arrows indicating movement or flow (no text or symbols)

15 1 2

16 CLICK 1 ✓ ×

17 ×

Simple line drawing of a shoe being cut with a pink arrow indicating motion (no text or symbols)

24

Line drawing of a baby car seat assembly (no text or symbols)

28

29

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seat area (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

37

Line drawing of a car seat with two arrows indicating seat positions (no text or symbols)

40 1 ✓ × 2 ✓ ×

39

Diagram showing a child in a car seatbelt with a numbered inset highlighting the safety belt.

Illustration of a hand holding a baby seat with arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with no text or symbols

Illustration of a person's head with arrows indicating movement or change, no text or symbols present

Line drawing of an open book and a chair on a yellow background (no text or symbols)

Labeled diagram of a car safety seat with numbered parts for identification

Technical diagram of a vehicle seat with numbered labels pointing to different components

Diagram showing a device casing with internal components and a close-up of its internal component with labeled arrows indicating motion or movement.

2

Interior view of a car seatbelt with a yellow X mark indicating no text or symbols on the seatbelt.

Interior view of a car seatbelt with a black strap and yellow checkmark indicating a location (no text or symbols on the belt itself)

Interior view of a vehicle seat with a checkmark indicator (no text or symbols on the seats)

6 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7

Line drawing of a car interior showing driver, passenger, and seat (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt with a highlighted belt (no text or symbols)

8 2 1

Ρύθμιση ανάκλισης

Line drawing of a car seat with a highlighted orange arrow indicating the seat area (no text or symbols present)

Two-step illustration of a baby car seat with highlighted seat movement arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a baby with a curved line extending to the ear, no text or symbols present

Line drawing of a person seated in a chair with a bandage, no text or symbols present

13 1 2

Simple line drawing of a tray with four pink triangular shapes and three yellow arrows pointing outward (no text or symbols)

15 1 2

16 CLICK 1 ✓ ×

17 ×

Line drawing of a baby car seat with seatbelt and seat rack (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a capsule into a seatbelt, with arrows indicating force direction (no text or symbols)

29

Illustration of a car seat with arrows indicating motion, showing front and side views (no text or symbols)

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols)

40 1 ✓ × 2 ✓ ×

Diagram showing a child in a car seat with a green belt buckle, labeled with number 4

37

Illustration of a hand holding a baby seat with arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a car backseat with seat layers and a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of a person's head with arrows indicating movement or change, no text or symbols present

Line drawing of a chair with an open book and a pointer, against a solid yellow background (no text or symbols)

Lista części

Diagram showing a device casing with internal compartments and a close-up of its internal component, annotated with arrows indicating movement or change.

2 ID Ansh I-1

Interior view of a car seatbelt with a bandage, no text or symbols visible

Illustration of a car seatbelt buckle with a checkmark indicating the correct side view (no text or symbols on the suit itself)

Interior view of a train carriage seat with a checkmark indicating selection (no text or symbols on the seats)

6 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7

Line drawing of a car interior showing the seat, seatbelt, and dashboard (no text or symbols)

Line drawing of a seatbelt with a highlighted belt (no text or symbols)

8 2 1

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seat area (no text or symbols)

Illustration of a car seat with two side views showing seat positioning and rotation arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a baby with a red band attached to the ear (no text or symbols)

Line drawing of a person seated in a chair with a bandage, no text or symbols present

13 1 2

Instalacja podstawy

Simple line drawing of a tray with four pink diamond-shaped objects and yellow directional arrows, no text or symbols present.

15 1 2

16 CLICK 1 ✓ × ① ②

17 × ↓ ↓ ✓

Line drawing of a baby car seat with seatbelt and seat rack (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a small object into a car seat, with arrows indicating direction (no text or symbols)

29

Illustration of a baby in a car seat being lifted, showing the seatbelt and hand placement (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with highlighted side panels and directional arrows (no text or symbols)

39

36

40 1 ✓ × 2 ✓ ×

Diagram showing a child's seatbelt with a medical device inserted, labeled with step 4 and magnified detail.

37

Illustration of a hand using a tool to lift a seatbelt, with arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a car back seat with a highlighted section and arrow (no text or symbols)

Line drawing of a seated person with arrows indicating movement or change, no text or symbols present

Line drawing of a car with an open book and a pointer, set against a solid orange background (no text or symbols)

Seznam dílů

Diagram showing a device casing with internal components and a close-up of its internal component with a battery, labeled with arrows indicating motion or assembly.

2 No. 1 No. 2

Interior view of a car seatbelt with a close button and X mark (no text or symbols on the seatbelt itself)

Interior view of a car seatbelt with a black belt buckle, no text or symbols visible

Interior view of a vehicle seat with red buttons and a yellow checkmark (no text or symbols)

6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

Line drawing of a car showing the interior and exterior view of a person seated in a seat (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt with a highlighted belt (no text or symbols)

8 1 2

Nastavení sklonu

viz obrázky 9 - 10

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seat area (no text or symbols)

Two-step illustration of a baby car seat with rotation arrows indicating movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a baby with a red band attached to the ear (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a seatbelt and neck chair, with no text or symbols present.

13 1 2

Instalace základny

viz obrázky 14 - 25

Simple line drawing of a box with four red icons and yellow arrows indicating movement or flow (no text or symbols)

15 1 2

16 CLICK 1 ✓ ×

17 ×

Simple line drawing of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

24

Line drawing of a baby car seat assembly (no text or symbols)

28

Illustration of a hand adjusting a seatbelt with arrows indicating force or pressure (no text or symbols)

29

Diagram showing hand holding a lock mechanism with a downward arrow and lock icon

Line drawing of a car seat assembly with an orange arrow indicating the seatbelt (no text or symbols present)

Line drawing of a car seatbelt with a yellow arrow indicating direction (no text or symbols)

34

34

Line drawing of a car seatbelt with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

37

38

40 1 ✓ × 2 ✓ × - -

39

Diagram showing a child seated in a car seat with a medical device attached, labeled with number 4 and a green safety tag.

Illustration of a hand pressing down on a chair with arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a highlighted section and arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a seated car seat with arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

Péče a údržba

Line drawing of a car with an open book and a pointer, set against a solid orange background (no text or symbols)

Diagram showing a device casing with internal compartments and a close-up of its internal component, annotated with arrows indicating movement or change.

2 ID Anchor CS

Interior view of a car seatbelt with no visible text or symbols

Interior view of a car seatbelt with a black strap and checkmark indicator (no text or symbols on the belt)

Interior view of a vehicle seat with a yellow checkmark indicating selection (no text or symbols on the seat itself)

6 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7

Line drawing of a car showing a passenger seat and driver inside the window, labeled with number 3 (no text or symbols on the diagram itself)

Line drawing of a car seatbelt buckle with a highlighted belt (no text or symbols)

8 2 1

Nastavenie sklonu

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seat area (no text or symbols)

Illustration of a car seat with two side views showing seat positioning and rotation arrows (no text or symbols)

Nastavenie výšky

Simple line drawing of a baby with a red band attached to the ear (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a seatbelt and neck, with no text or symbols present

13 1 2

Inštalácia základne

Simple line drawing of a tray with four pink triangular shapes and yellow directional arrows (no text or symbols)

15 1 2

16 CLICK 1 ✓ ×

17 ×

! Znova stlačte nastavovacie tlačidlá ISOFIX, pričom zatlačte zadnú stranu sedačky tak, aby sa dostala do kontaktu s operadlom sedadla vozidla. 18

18 1 2

Line drawing of a baby car seat with seatbelt and seat rack (no text or symbols)

Illustration of a hand using a seatbelt to lift a seatbelt, with arrows indicating force direction (no text or symbols)

29

Line drawing of a car seatbelt with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols)

36

37

38

40 1 ✓ × 2 ✓ × - -

39

Diagram showing a child's seatbelt with a green safety belt, labeled with number 4

Illustration of a hand adjusting a seatbelt with directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a highlighted section and arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a person's head and shoulders with arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

Line drawing of a chair with an open book and a pointer, set against a solid orange background (no text or symbols)

Seznam delov

Prepričajte se, da noben del ne manjka. Če kar koli manjka, se obrnite na prodajalca.

Diagram showing a device casing with internal components and a close-up of its internal component with a battery, labeled with arrows indicating motion or assembly.

2

Interior view of a car seatbelt with a highlighted 'X' symbol (no text or labels)

Interior view of a car seatbelt with a black belt buckle, no text or symbols visible

Interior view of a train carriage seat with red trim and a yellow checkmark (no text or symbols)

6 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7

Line drawing of a car showing the interior and exterior view of a sedan (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt with a highlighted orange tag and arrow (no text or symbols)

8 2 1

Nastavitev naklona

Glejte slike 9 - 10

Stisnite gumb za nastavitev naklona 9, da sistem za zadrževanje otrok nastavite v pravilen položaj. Koti nagiba so prikazani na sliki 10.

Način usmerjenosti nazaj in način jahača imata 6 položajev naklona.

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seat area (no text or symbols)

Illustration of a baby car seat with two steps showing the shift in seat position (no text or symbols)

Nastavljanje višine opore za glavo in ramenskih varnostnih pasov

Glejte slike 11 - 13

Simple line drawing of a baby with a red band attached to the ear (no text or symbols)

Line drawing of a person seated in a chair with a seatbelt, no text or symbols present

13 1 2

Namestitev podnožja

Glejte slike

Simple line drawing of a device with four red triangular symbols and yellow directional arrows (no text or labels)

15

1 2

! Zagotovite, da sta oba prikazovalnika priključkov ISOFIX varno pritrjena v svoji pritrdilni točki ISOFIX. Barve indikatorjev na obeh priključkih ISOFIX morajo biti popolnoma zelene. 15
! Povlecite oba priključka ISOFIX, da zagotovite, da sta varno priključena.
! Zagotovite, da se oba indikatorja LED ISOFIX izključita, potem ko sta priključka ISOFIX priklopljena. Vsak LED prikazuje, ali je priključek ISOFIX na isti strani pravilno priključen ali ne. ^17

16 CLICK 1 ✓ ×

17 ×

Illustration of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, no text or symbols present

24 ✓ -

Line drawing of a baby car seat assembly (no text or symbols)

Illustration of a hand using a baby seatbelt to lift a cup, with arrows indicating the cup movement (no text or symbols)

29

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seatbelt, no text or symbols present

Line drawing of a car seatbelt with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a small object on a surface with an arrow indicating direction (no text or symbols)

37

38

39

40 1 ✓ × 2 ✓ ×

Diagram showing a person seated in a car seat with a belt buckle, labeled with step 4 and a green tag.

Illustration of a car seatbelt with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a highlighted section and arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a person's head and shoulders with arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

Nega in vzdrževanje

Line drawing of a car seat with an open book and a pointer, set against a solid yellow background (no text or symbols)

Parça Listesi

Diagram showing a device casing with internal components and a close-up of its internal component with labeled parts and directional arrows.

2 No No No

Interior view of a car seatbelt with no visible text or symbols

Interior view of a car seatbelt with a black strap and checkmark indicator (no text or symbols on the belt)

Interior view of a train seat with visible seatbelt and window (no text or symbols)

6 1 ① ② 3 4 ⑤ 6 7 ① ② 3 4 ⑤ 6 7

Line drawing of a car interior showing a passenger seat and driver seat, labeled with number 3 (no text or symbols on the diagram itself)

Line drawing of a seatbelt buckle with a highlighted belt (no text or symbols)

8 2 1

Yatırma Ayarı

bkz. resim ⑨ - ⑩

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seat area (no text or symbols)

Two-step illustration of a baby car seat with rotation arrows indicating movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a baby with a red band attached to the ear (no text or symbols)

Line drawing of a person seated in a chair with a seatbelt, no text or symbols present

13 1 2

Tabani Takma

bkz. resim 14 - 25

Simple line drawing of a tray with four red icons and yellow arrows indicating movement or flow (no text or symbols)

15 1 2

16 CLICK 1 ✓ ×

17 ×

Line drawing of a baby car seat with seatbelt and seat rack (no text or symbols)

28

Illustration of a car seatbelt with two arrows indicating force or movement (no text or symbols)

29

Illustration showing a hand holding a padlock with a downward arrow and lock icon, indicating a process or state change.

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seatbelt, no text or symbols present

Line drawing of a car seat with two orange arrows indicating movement or movement, no text or symbols present

39

36

40 1 ✓ × 2 ✓ ×

Diagram showing a child in a car seat with a green belt buckle, labeled with number 4

37

Illustration of a hand pressing down on a car seatbelt, with arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with no text or symbols

Line drawing of a person's head with arrows indicating movement or change, no text or symbols present

Bakım ve Koruma

Line drawing of a person reading a book with a pointer, set against a solid orange background (no text or symbols)

Diagram showing a device casing with internal components and a close-up of its internal component with a battery, labeled with arrows indicating motion or assembly.

2 3 4 5

Interior view of a car seatbelt with a bandage, no text or symbols visible

Interior view of a car seatbelt with a black strap and checkmark indicator (no text or symbols on the belt)

Interior view of a train seat with a yellow checkmark indicating navigation (no text or symbols on the seat itself)

6 1 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7

Side view line drawing of a car with a seatbelt and passenger seat, labeled with number 3 (no text or symbols on the diagram itself)

Line drawing of a car seatbelt with a highlighted orange tag and arrow (no text or symbols)

8 2 1

Регулировка наклона

См. рисунки 9 - 10

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seat area (no text or symbols)

Two-step illustration of a car seat assembly, showing front and side views with no text or symbols

Simple line drawing of a baby with a red band attached to the ear, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a seatbelt with a diagonal band, no text or symbols present

13 1 2

Установка основания

См. рисунки 14 - 25

Simple line drawing of a tray with four hanging items and directional arrows (no text or symbols)

15 1 2

16 CLICK 1 ✓ ×

17 ×

Illustration of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, no text or symbols present

24

Line drawing of a baby car seat assembly (no text or symbols)

28

Illustration of a person's seatbelt with hands adjusting the seatbelt (no text or symbols present)

29

Diagram showing hand holding a tool with a lock icon, indicating lock operation or repair instructions

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a hand adjusting the seat area, no text or symbols present

Illustration of a hand placing a small object on a surface with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

37

38

40 1 ✓ × 2 ✓ ×

3 ✓ X

39

Diagram showing a person seated in a car seat with a belt buckle, accompanied by an inset image labeled '4' pointing to the belt.

Illustration of a hand pressing down on a car seatbelt with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with highlighted seat area and angle marker (no text or symbols)

Simple line drawing of a seated object with arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

Уход за изделием

Line drawing of a car with an open book and a pointer, set against a solid orange background (no text or symbols)

Liste over dele

Kontroller, at der ikke mangler nogen dele. Kontakt venligst din forhandler, hvis noget mangler.

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a highlighted section (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a button and arrow, no text or symbols present

2 ID Anshoe C2

Interior view of a car seatbelt with a bandage, no text or symbols visible

Interior view of a car seatbelt with a black strap and checkmark indicator (no text or symbols on the belt)

Interior view of a vehicle seat with a yellow checkmark indicating selection (no text or symbols on the seats)

6 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7

Line drawing of a car showing the interior and exterior view of a vehicle (no text or symbols)

Brug sideskærmen

Se billederne 7 - 8

Line drawing of a car seatbelt with a highlighted orange tag and arrow (no text or symbols)

8 2 1

Illustration of a baby car seat with a hand adjusting the seat area (no text or symbols)

Illustration of a car seat with two side views showing seat positioning and rotation arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a baby with a red band attached to the ear (no text or symbols)

Illustration of a person sitting in a chair with a seatbelt, no text or symbols present

13 1 2

Montering af bunden

Simple line drawing of a tray with four hanging items and directional arrows, no text or symbols present.

15 1 2

16 CLICK 1 ✓ ×

17 ×

Simple line drawing of a shoe being cut with an arrow indicating motion (no text or symbols)

24

Line drawing of a baby car seat with seatbelt and seat rack (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a cup into a seat, with arrows indicating the insertion process (no text or symbols present)

29

Illustration of a baby car seat with a hand pointing to the seat (no text or symbols present)

Diagram showing two steps of a car seat replacement, labeled with arrows and numbers 1 and 2 indicating movement.

34

34

Illustration of a car seatbelt with a hand inserting a cup into the seat, showing a magnified view of the cup (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with highlighted seat area and directional arrows (no text or symbols)

39

36

40 1 ✓ × 2 ✓ ×

Diagram showing a child in a car seat with a medical device, labeled with step 4 and magnified detail.

37

Illustration of a hand using a seatbelt to lift a seatbelt, with arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a highlighted section and arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a person's head with arrows indicating movement or change (no text or symbols)