Signature i-Base Encore - Car seat Joie - Free user manual and instructions

USER MANUAL Signature i-Base Encore Joie

i-Gemm 3/i-Juva/i-Snug 2/Calmi /i-Harbour/Sprint/i-Level Pro/i-Harbour E attachment to i-Base Encore

aB Instruction Manual
PT Manual de instruções
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instructions
NL Instructiehandleiding
Manuale di istruzioni
DE Bedienungsanleitung
SE Bruksanvisning
Eyexipio oonyiuv xponc
PL Instrukcja obstugi
Oz Navod k obsslze
sk Návod na použitie
Hu Hasznalatiutasitas
sL Navodila za uporabo
Kullanim Kilavuzu
RU PykoBoDcTBo no 3KcnJyatauH
DA Brugervejledning
AR
ET Kasutusjuhend
Käytöopaes
LT Naudojimo instrukcija
Lietosanas rokasgramata
NO Instruksjonsbok

ECE R129/03

GB

Welcome to Joie

You have purchased a high quality, fully certified child safety child restraint. This product is suitable for the use of your child with height and weight based on the following:

i-Gemm 3: child height 40cm - 85cm/ child weight ± 13kg
Calmi: child height 40cm - 75cm/ child weights13kg
i-Juva: child height 40cm - 75cm/ child weight ≤ 13 kg
i-Snug 2: child height 40cm - 75cm/ child weight=13kg
i-Harbour: child height 40cm - 105cm/ child weight≤18kg
Sprint: child height 40cm - 75cm/ child weight≤13kg
i-Level Pro: child height 40cm - 87cm/ child weight-13kg
i-Harbour E: child height 61cm - 105cm/ child weight:18kg

Keep this instruction manual for future reference. Carefully read this Instruction Manual and follow the installing steps because this is the ONLY way to protect your child from serious injury or death in case of an accident, and to provide comfort to your child while using this product.

Please keep the instruction manual in the storage compartment at the back of the base as the image on the right or inside of the seat covers.

Parts List

Please make sure there are no missing parts. Please contact the retailer if anything is missing.

1 Infant Carrier Rotation Button
2 ISOFIX Adjustment Button
3 Safe use indicator
4 Load Leg
5 Load Leg Adjustment Button

6 Instruction Manual Storage Compartment
7 ISOFIX Connector
8 Child Restraint Release
Button
ISOFIX Guides

WARNING

! CAREFULLY read the warnings given in the seperate Safety Manual to ensure a secure usage of the product.
! For the complete information and best protection of using the enhanced child restraints, you must follow their instruction manuals carefully:

Please refer to j-Gemm 3 instruction manual for the use of j-Gemm 3.
Please refer to Calmi instruction manual for the use of Calmi.
Please refer to i-Juva instruction manual for the use of i-Juva.
Please refer to i-Snug 2 instruction manual for the use of i-Snug 2.
Please refer to i-Harbour instruction manual for the use of i-Harbour.
Please refer to Sprint instruction manual for the use of Sprint.
Please refer to i-Level Pro instruction manual for the use of i-Level Pro.
Please refer to i-Harbour E instruction manual for the use of i-Harbour E.

Emergency

In case of emergency or accidents, it is most important to have your child taken care of with first aid and medical treatment immediately.

Product Information

Installation with base

1. This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No.129, for use in, i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users' manual.
2. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.

Materials Plastics, metal, fabrics

Patent No. Patents pending

3

Concerns on Installation

Base Installation

see images 1-13

1. Attach the ISOFIX guides to the vehicle's ISOFIX anchor points (see vehicle owner's manual). The ISOFIX guides can protect the surface of the vehicle seat from being torn. They can also guide the ISOFIX connectors.
2. Unfold the load leg from storage compartment. 2
3. Extend the ISOFIX connectors by pressing the ISOFIX adjustment button while pulling on the connector. 3
4. Press the ISOFIX adjustment button to adjust the ISOFIX connectors. Line up the ISOFIX connectors with the ISOFIX guides, and then click both ISOFIX connectors into the ISOFIX anchor points. 4

! Make sure that both ISOFIX connectors are securely attached to the vehicle's ISOFIX anchor points. There should be two audible clicks and the colors of the indicators on both ISOFIX connectors should be completely green. 4 -1
! Check to make sure the base is securely installed by pulling on both ISOFIX connectors.
5. After placing the base on the vehicle seat, extend the load leg to floor 5 . When the load leg is installed correctly, the load leg indicator will show green. Red will be shown when installed incorrectly. 5-2

The load leg has multiple positions. When the load leg indicator shows red this means the load leg is in the wrong position.

! Make sure the load leg is in full contact with the vehicle floor pan.
! Squeeze the load leg adjustment button, then shorten the load leg upwards. 5 -1
! Always make sure the support load leg has direct contact with the floor and is in locked position even when the child is not in it.

1. The completely assembled base is shown as
   ! The ISOFIX connectors must be attached and locked onto the ISOFIX anchor points. 6 -1
   ! The load leg must be installed correctly with green indicator. 5 -2
   ! Please install the enhanced child restraint on the rear vehicle seat and then put the child in the enhanced child restraint.
2. Push the enhanced child restraint down onto the base 7. If the enhanced child restraint is secure, the enhanced child restraint indicator will show green. 8
   ! The enhanced child restraint can ONLY be installed and released when in rearward facing mode.
3. Press the rotating button to rotate for easier side loading/unloading of the child.

! Rotate the enhanced child restraint to the rear facing position. The enhanced child restraint indicator will show green. 10
9. To release the enhanced child restraint, first take the child out of the child restraint. Pull the child restraint release button 1-1, then lift the child restraint up 11-2.
10. To remove the base from the vehicle seat, push the secondary lock buttons 12-1 first and then press the ISOFIX releasing buttons 12-2 on the ISOFIX connectors before removing the base from the vehicle seat. 12
11.For transporting, press ISOFIX adjustment button and move the ISOFIX connectors back into the storage position. 13

Bem-vindo à Joie

Upe3BbIaHbIe cHTyaCIN

Bcnyae qpe3buiayHoro npoCwecTBnA uN aBapHHo CNTyaun CneJeYeT He3aMeDnIeBHo OKa3aTppe6EHKny pepByu nOmoUs N o6paTnTbc K BpaUy.

HΦopMaζησι Μεπη

YCTaHOBka C OCHOBaHHeM.

1. 3TO ynyuHHe OE TcKoe ydepKbAooee ycTpoCtBO Tnna i-Size. OHO YTBepKJENO PpaBUNOM No 129 OHN dyaYCTaHOBKn Ha aBTOMO6bNbBHX CINHeBx, COBMeCTmBbIX Co cTaHdApTOM "i-Size", corNaCHO INHOpMaunn Ipon3BODITeNe ABTOMO6Ie, KOtopa codepXNTCB BYKOBOCDTE K ABTOMO6IyAM.
   2.Bcnyae noBHeHn oMHeHn ObaaTceb K npOn3BOuNTeHn HnpOdaBu yNyUWeHHoro DetCKOr yDepKXBauoero yCTpoiCTBa.

MATEPNAbI INaCTNk, MetaJI, TKAHb

Homep nateHa nateHbOΦopMIAIOTcA

93 94

Oco6eHHoCTn yctaHOBKn

yCTaHOBka OCHOBaHnra

Cm.pncyHKn 1-13

1.ПикpenITE HanpaBIAHIOue ISOFIX KaHkebpHbIMФКcaTopaM ISOFIX abTomobnna（cm.pykoBOdCTBO NO 3KcNpyataunn abTomobnna）.Ha npabJrIOuue ISOFIX 3aUuIauOT nobepxHOctb abTomobnIbHorO cIeHbry OT nobpeXdEHH.TakKe OHn Cnykat B KaueCTBe HanpaBIAHIOux dnerФNKcaTopoB ISOFIX.
2. OTKINbTe onopHyIO HOxKy I3 OTceKa dIy XpaHeHn. 2
3. BbIbINbTe qnkCaTopb ISOFIX, Haxab KhoNky qnkCaTopa ISOFIX n Notaryb 3a qnkCaTop. 3
4. Haxmte Ha KhoNky peryIaTopa ISOFIX, YTo6bI oTperyIuPobAtb KpeIeHnIg ISOFIX. CoBMeCTte KpeIeHnIg ISOFIX c HaprablaIOUIMM ISOFIX u BcTaBbTe oBa fNkCaTopa ISOFIX b ToKn anKePHoro KpeIeHnIg ISOFIX do ueka. 4

！y6eHntecb，yTo obaФнkaTopa ISOFIXHaTeJXnO npKpeNneHbK anKepeHbIMФнkaTopamISOFIXaBtOMo6nJI.ДоЛЖHo pO3ByaTb DBaUeJIyka，INCBETnHdNKaTopoB O6Ox KpeNneHm ISOFIXdoJxen 6bIb3eJIeHbIM.4-1
！PnoBepbTe HndexKHOCTb yCTaHOBKn OCHOBaHnI,NOTaHyB 3a oBa
5. NocTaBbTe OCHOBaHHe Ha ABTomO6nIbHoe CnDEHbe, BblDINbHbTe onOpHyIO HOKky Do nola 5. Ecnn INdNkaTOp ONOPHO HOKKn 3eNeHbI, yCTaHObKa BblONHeHa npaBnIbHo. KpacHbI INdNkaTOp 03Haayet, YTO ONOpHAR HOXKA yCTaHOBHeHa HEnpaBnIbHo. 5-2

B onopHoi HOxke Imeetc HecKoNbKO noJIOKeHNI. Ecnn HndkaTOp OonopHoi HOxKn KpaChbI, 3TO 3HaHT, YTO onOpHaa HOxKa HaxOaNTcR B He npabInbHom noJIOKeHNI.

！y6eHntecb，TO onOpHnHOxKa nOINocTbIO yNIPAeTCB B non aBTOMo6nIa.
！CoxMnTe KhoNkpyepyIInpOBKn ONOpHoi HOxKn IyKopoTnTe HOxKy, noHReB ee.5-1
1O63aTeIbNo npoBepRyTe, yTo6bl OnopHna HoKka Bcerda ynpaIacb B NoI aBTOMo6nra N 6blna 3aФNKcnpoBaHa, He3aBNCmOOT HaxOXJDeHnB YnyUHeHHOM DetCKom ABTOKpeCne pe6eHaKa.
6.ПОПИСТБIO COбРанHо OсHOBaHи NOka3aHо H a pIcYHKe 9
！ФИксаторыISOFIX Heo6xOДМо 3aKpeNITbВTOUkax KpeNJIeHnIgISOFIX.6-1
！PpabunbHo yctaHOBuTE onOpHyIO HOKky，HTo6bI INDnKaTOp cTAN 3eNEHOrO zBETA.6-2
！YcTaHOBInTe yIyUeHHoe DeTCKoe aBTOKpeCNo Ha 3aJHee cNHeHbe aBTOMO6nI.3aTeM nocAnTe pe6eHka B yIyUeHHoe DeTCKoe aBTOKpeCNo.
7. UcTaHOBInTe yIyUWeHHeO deTCKoe aBtOKpeCnHO aOchOBaHne7. EcIn yIyUWeHHeO deTCKoe aBtOKpeCnO 3akpenIeHO hAedKHO, INDkAtOp fNkCaun yIyUWeHHOro deTCKoro aBtOKpeCnA cTaHET 3eJIeHbIM.8

！YcTaHOBKa n OTCoeiINHeHne yIyUWeHHoro DeTCKORo ABTOKpeCna paapeeHa TOJIbKO B nOIOXeHn JIuOM npOTNB HAnpaBJeHn IINJKeHn.
8. HaxMMTE Ha KONky NOBOPoTa, YTO6bI NOBepHyTb aBTOKpeCNo dIyD06CTBa NocAKN/ByICaIKn pe6eHkca c6Oky.
！NoBepHnTe yIyUeHHoeDeTCKoe ABTOKpeCNO B NOLOXHeHne IINOM npOTnB HAnpABNeHnA DnKHeHn ABTOMoBnI. INdNkATOp yIyUeHHoro DeTCKOra ABTOKpeCna CTAHet 3eJIeHbIM.10
9. Yto6bI OTOeHNHTb IyUyuWeHHoe DetCKoe ABToKpeCnO, Chaana N3BLeKeHTE H3 Hero pe6eHka. CoXMMTe KHOJIky FIKCaTopa DetCKoro ABToKpeCna 1-1 nNoHMmTe DetCKoe ABToKpeCnOBBepx 1-2.
10. TTo6bI CHrTb OCHOBaHne CnDEhBЯ aBTOMo6nJIa, ChaJaHaKaMnTe BTOpyo KHOnky FHKCaTopa 12-1, a3aTeM KHOnky FHKCaTopa ISOFIX 12-2 n CHmnte OCHOBaHne C aBTOMo6nJIbHorO cNdeHb.12
11.ДяТранспортукови нажмITEHa KнОКу peуглета ISOFIX n cDNHbTe KpenneHnIgISOFIX o6paTHOB noNIOXeHnE XpaHeHnI.13

Velkommen til Joie

p^a + 1 x^p - y^p.

Jusil

Jasnil glwia 12

JoieTM

aaii iiai i aie

y

124 100

251+2 a/100 V0.4 5.6 Jabal jab :Calmi

12 12

1+2 4j3j/nu V0 j1. 5u Jab1 Jb:1-Snug 2

112 4jnnn 1.0 11 1 jHabour

124aJjawo 0g 8n JbI jge:Sprint

A

A 10

y

y

gatil 1

y

#

S_ OBC = S_ COD + S_ BOC

15

ISOFIX 10000000000000000000000000000000000000000000000000
yjzjj 000
ISOFIX 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000
1

#

a

a 100000000000000000000000000000000000000000000

y

i-Gemm 3 pss s s i-Gemm 3 c

Calmi Calmi

JUVA 1

i-Snug 2 iSnug 2

i-Harbour iHarbour

Sprint Sprint

i-Level Pro piaiaiaia i-Level Pro Cai

i-Harbour E i-Harbour E

2x - y = 8

110 111

1. a3 + a4 + a_5 = 6

ciiallog

a

149 pJ 2011 11111111111111111111111111111111111

Joo 100

jssjssjj

j jall j jllal jaiil jaiil jaiil jjiil 12

Jaae aee

jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz

ISOFIX ISOFIX

1

eI 1

ISOFIX

i 1

y

aJydi aia jia Jn JdSly Jnnnll Jnnnll Jnnnll

1

J 1

Ksi 15 Jus Jus

ISOFIX 1

1. ydi jy la jua seolal ja sll Jia jao jao jao jao jao

Allison Baby UK Ltd,
Venture Point, Towers Business Park
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ
[e-mail]

For EU markets: Bright Children's Products GmbH Barthstr. 4, 80339 Munich Germany [e-mail]