iLevel Recline - Fotelik samochodowy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI iLevel Recline Joie

Zakupiłeś wysokiej jakości﹐ posiadający komplet certyfikatów podwyższony fotelik dla dziecka. Produkt jest odpowiedni dla dziecka o wzroście 40cm-85cm i wadze do 13kg.Należy uważnie przeczytać tę Instrukcję i wykonać czynności instalacyjne﹐ ponieważ jest to JEDYNY sposób﹐ aby uchronić dziecko przed poważnymi obrażeniami lub śmiercią w razie wypadku oraz zapewnić dziecku komfort podczas używania tego produktu.Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości. Potwierdź Aby używać ten podwyższony fotelik samochodowy Joie z połączeniami i-Size ISOFIX﹐ zgodnie z przepisami UN nr 129﹐ dziecko musi spełniać następujące wymagania.Wzrost dziecka 40cm-85cm/waga dziecka 13kg;Przed instalacją i rozpoczęciem używania produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika.! WAŻNE: ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. NALEŻY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE.Instrukcję obsługi należy trzymać we wnęce do przechowywania z tyłu bazy﹐ jak pokazano na ilustracji po prawej lub z boku pokrowca siedzenia.W celu uzyskania informacji o gwarancji﹐ należy odwiedzić naszą stronę internetową﹐ pod adresem joiebaby.com Upewnij się, że nie brakuje żadnych części. Jeśli czegoś brakuje, skontaktuj się ze sprzedawcą. 1 Uchwyt 2 Daszek 3 Wkładka dla noworodka 4 Przycisk regulacji uprzęży 5 Regulator pasa parcianego 6 Sprzączka 7 Uprząż na ramiona 8 Złącza uprzęży 9 Sprzączka uprzęży 10 Przycisk zwalniania mocowania wózka 11 Przycisk regulatora uchwytu 12 Przycisk regulacji oparcia Lista części 13 Przycisk obrotu nosidełka dla niemowląt 14 Przycisk regulacji ISOFIX 15 Przycisk zwalniania fotelika dla dziecka 16 Wspornik obciążenia 17 Przycisk regulacji wspornika obciążenia 18 Złącze ISOFIX 19 Wnęka do przechowywania instrukcji obsługi 20 Prowadnice ISOFIX *Baza jest sprzedawana oddzielnie

OSTRZEŻENIE ! Aby używać ten system przytrzymujący dla niemowląt z połączeniami ISOFIX, zgodnie z przepisami ECE R129/03, dziecko musi spełniać następujące wymagania. Wysokość dziecka 40cm-85cm/Waga dziecka ≤ 13kg; (około 1,5 roku lub młodsze). ! Wszystkie pasy utrzymujące system przytrzymujący dla niemowląt w pojeździe powinny być naprężone, wszystkie pasy, którymi przypięte jest dziecko powinny być dopasowane do budowy jego ciała, pasy nie powinny być poskręcane. ! Po umieszczeniu dziecka w tym systemie przytrzymującym dla niemowląt, należy właściwie założyć pas bezpieczeństwa i upewnić się. ! Ten system przytrzymujący dla niemowląt lub podstawę należy zmienić, jeśli były one narażone na silne naprężenia w wypadku. Wypadek może spowodować uszkodzenie, które nie jest widoczne. ! Należy mieć na uwadze niebezpieczeństwo wykonywania zmian lub przeróbek w urządzeniu bez uzyskania zatwierdzenia przez urząd udzielający homologacji typu oraz niebezpieczeństwo wynikające z nieprzestrzegania instrukcji instalacji dostarczanych przez produ- centa dziecięcego fotelika samochodowego. ! Ten system przytrzymujący dla niemowląt należy chronić przed promieniami słonecznymi, ponieważ może być on zbyt gorący dla skóry dziecka. Przed umieszczeniem w nim dziecka, system przytrzymujący dla niemowląt należy zawsze dotknąć. ! Nie należy pozostawiać dziecka w systemie przytrzymującym dla niemowląt bez opieki. ! Bagaż lub inne przedmioty, które mogą doprowadzić do powstania obrażeń ciała w wyniku kolizji powinny być prawidłowo zabezpiec- zone. ! Nie należy używać tego systemu przytrzymującego dla niemowląt bez miękkich wkładek. ! Miękkich wkładek nie należy zastępować innymi niż zalecane przez producenta, ponieważ stanowią one integralną część skuteczności działania dziecięcego fotelika samochodowego. ! NIE należy używać żadnych innych punktów styku do przenosze- nia obciążenia niż opisane w instrukcji i oznaczone na systemie przytrzymującym dla niemowląt. ! Przed zakupieniem tego systemu przytrzymującego dla niemowląt, czy można będzie go prawidłowo zainstalować w pojeździe. OSTRZEŻENIE ! NIE NALEŻY montować tego systemu przytrzymującego dla niemowląt, bez ścisłego przestrzegania instrukcji i ostrzeżeń zawartych w instrukcji w przeciwnym razie dziecko może zostać narażone na poważne obrażenia lub śmierć. ! NIE należy używać tego systemu przytrzymującego dla niemowląt, jeśli jest uszkodzony lub gdy brakuje w nim części. ! NIE NALEŻY umieszczać dzieci w dużych/zbyt dużego rozmiaru ubraniach, ponieważ może to uniemożliwić prawidłowe i bezpieczne przymocowanie dzieci paskami uprzęży na ramiona i pasem kroc- zowym pomiędzy nogami. ! NIE należy pozostawiać tego systemu przytrzymującego dla niemowląt albo innych elementów z odpiętym pasem lub nieza- bezpieczonych w pojeździe, ponieważ niezabezpieczony system przytrzymujący dla niemowląt może zostać wyrzucony i spowodować obrażenia pasażerów podczas nagłego skrętu, gwałtownego zatrzy- mania lub kolizji. ! Nie należy umieszczać tego systemu przytrzymującego dla niemowląt w pozycjach siedzących, gdy zainstalowana jest przednia poduszka powietrzna. Grozi to śmiercią lub poważnymi obrażeniami. ! Dalsze informacje znajdują się w podręczniku właściciela pojazdu. ! NIGDY nie należy stosować używanego systemu przytrzymującego dla niemowląt lub systemu przytrzymującego dla niemowląt, którego historia nie jest znana, ponieważ może on mieć uszkodzenia struk- turalne, zagrażające bezpieczeństwu dziecka. ! NIGDY nie należy używać linek albo innych substytutów do mocow- ania systemu przytrzymującego dla niemowląt w pojeździe lub do zabezpieczania dziecka w systemie przytrzymującym dla niemowląt. ! NIE należy wkładać to tego systemu przytrzymującego dla niemowląt niczego innego, poza zalecanymi poduszkami wewnętrznymi. ! Należy się upewnić, że system przytrzymujący dla niemowląt jest zainstalowany w taki sposób, że żadna jego część nie koliduje z ruchomymi siedzeniami albo z działaniem drzwi pojazdu. ! Usuń fotelik i bazę z pojazdu, jeśli nie są regularnie używane. ! Należy omówić ze sprzedawcą sprawy dotyczące konserwacji, naprawy i wymiany części. ! Aby uniknąć ryzyka wypadnięcia, zawsze należy zabezpieczyć dziecko, korzystając z systemu zapięć, gdy dziecko jest umieszczone w foteliku, nawet wówczas, gdy fotelik nie znajduje się w pojeździe.147 148 ! Przed ręcznym przenoszeniem fotelika upewnij się, że dziecko jest zapięte systemem zapięć, a rączka jest prawidłowo zablokowany w pozycji pionowej. ! Części tego systemu przytrzymującego dla niemowląt nie należy smarować w jakikolwiek sposób. ! Dziecko należy zawsze zabezpieczyć w systemie przytrzymującym dla niemowląt, nawet na krótkich trasach, ponieważ wtedy wypadki zdarzają się najczęściej. ! NIE należy używać tego systemu przytrzymującego dla niemowląt dłużej niż 5 lat od daty zakupienia, ponieważ z biegiem czasu lub pod wpływem promieni słonecznych, może następować degradacja części i mogą one nie zadziałać właściwie podczas wypadku. ! Należy często sprawdzać prowadnice ISOFIX pod kątem zabrudzeń i w razie potrzeby należy je wyczyścić. Niezawodność może ulec pogorszeniu w wyniku przedostania się zabrudzeń, kurzu, okruchów jedzenia, itp. ! NIE należy umieszczać żadnych przedmiotów w miejscu, gdzie zna- jduje się wspornik obciążenia w przedniej części podstawy. ! ŻADEN system przytrzymujący dla niemowląt nie gwarantuje pełnej ochrony przed obrażeniami w wypadku. Jednakże, prawidłowe używanie tego systemu przytrzymującego dla niemowląt, zmniejszy niebezpieczeństwo odniesienia poważnych obrażeń lub zgonu dziecka. ! Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała lub śmierci, NIGDY nie umi- eszczaj fotelika z umieszczonym w nim dzieckiem na podwyższonej powierzchni. OSTRZEŻENIE149 150 Sytuacja zagrożenia W sytuacji zagrożenia lub po wypadku najważniejsze jest, aby udzielić dziecku pierwszej pomocy i jak najszybciej poddać je konsultacji lekarskiej. Informacje o produkcie " i-Size" (Integralne uniwersalne systemy podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka ISOFIX) to kategoria systemu podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka do używania we wszystkich pozycjach siedzenia i-Size pojazdu.

1. To jest system podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka

“i-Size”. Jest on zgodny z przepisami ECE R129/03, do używania w pozycjach siedzenia pojazdu, “zgodnych z i-Size”, jak wskazano przez producentów pojazdów w instrukcji obsługi pojazdu.

2. W przypadku wątpliwości należy się skonsultować z producentem

podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka lub ze sprzedawcą. Jest on zgodny z serią poprawek normy ECE R129/03 dla tych pojazdów, których instrukcje nie podają jeszcze zgodności z i-Size. To siedzisko i podstawa mają także aprobatę do używania w pojazdach zgodnych z ISOFIX. Sprawdź stronę internetową producenta pojazdu lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Będzie pasował do pojazdów z pozycjami zaakceptowanymi jako pozycje i-Size ISOFIX (zgodnie ze szczegółowym opisem w podręczniku pojazdu), w zależności od kategorii podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka i mocowania. Materiały Tworzywa sztuczne, metal, tkaniny Nr patentu Patent zgłoszony Wybór instalacji Tryby instalacji Odpowiednia wysokość/waga Wzrost dziecka 40cm-85cm/waga dziecka ≤ 13kg. i-Level Recline + i-Base Encorei-Level Recline + i-Base lx 2

W celu instalacji z i-Base lx 2, należy sprawdzić instrukcję i-Base lx 2151 152 Wskazówki dotyczące instalacji

Ten moduł nosidełka dla niemowlęcia jest odpowiedni dla siedzeń pojazdów z punktami kotwiącymi i-Size ISOFIX z podstawą.

NIE należy instalować tego podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka na siedzeniach pojazdów skierowanych na boki lub do tyłu w odniesieniu do kierunku ruchu pojazdu.

NIE należy umieszczać podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka w trybie skierowania do tyłu na przednim siedzeniu z poduszką powietrzną ponieważ może to spowodować śmierć lub poważne obrażenia. Aby pozyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją obsługi swojego samochodu.

Zaleca się instalację tego podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka na tylnym siedzeniu pojazdu.

NIE należy instalować tego podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka na siedzeniach pojazdu z możliwością przesuwania podczas instalacji.

Regulacja rączki Uchwyt nosidełka dla niemowląt można ustawiać w 2 pozycjach.

Pozycja dla samochodu, przenoszenie za uchwyt lub na wózku. W celu wyregulowania uchwytu wcisnąć przyciski uchwytu z obu stron w celu jego zwolnienia, a następnie obracać uchwyt do usłyszenia kliknięcia w dowolnym wybranym z 2 położeń.153 154 Montaż z podstawą Patrz ilustracje

1. Dopasuj prowadnice ISOFIX do punktów kotwienia ISOFIX.

Prowadnice ISOFIX mogą zabezpieczyć powierzchnie siedzenia pojazdu przed wytarciem. Mogą one także prowadzić złącza ISOFIX.

2. Rozłóż wspornik obciążenia schowany we wnęce do

3. Wysuń złącza ISOFIX poprzez naciśnięcie przycisku zwalniania,

jednocześnie pociągając złącze.

4. Naciśnij przycisk regulatora mocowania ISOFIX, aby wyregulować

złącza ISOFIX. Umieść w linii zaczepy ISOFIX oraz wkładki pilotujące, a następnie wepnij zaczepy ISOFIX w punkty mocowania ISOFIX w samochodzie.

Upewnij się, że obydwa złącza ISOFIX są pewnie przymocowane do punktów kotwiących ISOFIX pojazdu. Powinny być słyszane dwa kliknięcia, a kolor wskaźników na obu złączach ISOFIX powinien być całkowicie zielony.

Sprawdź, czy podstawa jest bezpiecznie zainstalowana, pociągając za obydwa złącza ISOFIX.

5. Po umieszczeniu podstawy na siedzeniu pojazdu, wysuń wspornik

obciążenia do podłogi

. Gdy wspornik obciążenia nie jest zainstalowany prawidłowo, wskaźnik wspornika obciążenia będzie miał kolor zielony. Czerwony kolor będzie oznaczał nieprawidłową instalację.

-2 Wspornik obciążenia ma wiele pozycji. Gdy wskaźnik wspornika obciążenia pokazuje czerwony kolor, oznacza to, że wspornik obciążenia znajduje się w nieprawidłowej pozycji.

Upewnij się, że wspornik obciążenia całkowicie dochodzi do panelu podłogi pojazdu.

Aby skrócić nogę, naciśnij przycisk regulacji nogi i pociągnij ją do góry.

6. Całkowicie zmontowana podstawa jest pokazana jako

Złącza ISOFIX muszą być podłączone i zablokowane w punktach kotwiących ISOFIX.

Wspornik obciążenia musi być zamontowany prawidłowo ze wskaźnikiem w kolorze zielonym.

Zainstaluj podwyższony dziecięcy fotelik samochodowy na tylnym siedzeniu pojazdu, a następnie umieść dziecko w podwyższonym foteliku samochodowym.

7. Popchnij podwyższony fotelik dla dziecka w dół na podstawę

. Jeśli podwyższony fotelik dla dziecka jest zabezpieczony, wskaźnik podwyższonego fotelika dla dziecka pokaże kolor zielony.

8. W celu zwolnienia podwyższonego fotelika dla dziecka, najpierw

wyjmij dziecko z fotelika. Pociągnij przycisk zwalniania fotelika samochodowego dla dziecka

-1, a następnie unieś fotelik samochodowy dla dziecka w górę

-2. Podwyższony fotelik dla dziecka można instalować i zwalniać WYŁĄCZNIE w trybie skierowania do tyłu.

9. Aby zdjąć bazę z siedzenia pojazdu, naciśnij najpierw przyciski

-1, a następnie naciśnij przyciski zwalniania ISOFIX

-2 na złączach ISOFIX, przed zdjęciem bazy z siedzenia pojazdu.

10. W celu transportu, naciśnij przycisk regulacji ISOFIX i przesuń

złącza ISOFIX z powrotem do pozycji przechowywania.

Regulacja wysokości dla oparcia głowy i uprzęży na ramiona Patrz ilustracje

Sprawdź, czy pasy uprzęży na ramiona znajdują się na prawidłowej wysokości. Wybierz odpowiednią parę gniazd uprzęży na ramiona, zgodnie ze wzrostem dziecka.

Dolna część oparcia głowy musi się znajdować na poziomie najwyższego punktu ramion dziecka, co jest pokazane, jako , ale nie powyżej linii ramion.

Jeżeli pasy uprzęży nie znajdują się na prawidłowej wysokości, podczas wypadku dziecko może się wysunąć z podwyższonego fotelika samochodowego.Ściśnij dźwignię regulacji oparcia głowy , jednocześnie pociągając w górę lub popychając w dół oparcie głowy, aż do zatrzaśnięcia w jednej z 7 pozycji. Pozycje zagłówka są pokazane jako

Regulacja oparcia Patrz ilustracje

Fotelik posiada 3 pozycje nachylenia oparcia.Naciśnij przycisk regulacji odchylenia oparcia w celu podniesienia lub opuszczenia.Po umieszczeniu dziecka w siedzeniu sprawdź, czy uprząż na ramiona jest ustawiona na prawidłową wysokość. Uwaga Patrz ilustracje

Zabezpieczanie dziecka w podwyższonym foteliku samochodowym dla dziecka

1. Naciskając przycisk regulacji uprzęży, pociągnij dwa pasy uprzęży na ramiona nosidełka dla niemowląt.

2. Odblokuj sprzączkę uprzęży naciskając czerwony przycisk.

3. Umieść dziecko w nosidełku dla niemowląt i zablokuj sprzączkę.

4. Napnij uprząż na ramiona pociągając za taśmę regulacyjną.

We recommend using the full infant insert while thebaby is under 60cm or until they outgrow the insert. Remove the bodyportion of the infant insert whenthe infant’s shoulders nolonger fit comfortably. Zalecamy korzystanie z pełnej wkładki dla noworodków﹐ jeżeli dziecko jest niższe niż 60cm lub dopóki nie wyrośnie z wkładki.Wyjmij część do ciała wkładki dla niemowlęcia﹐ gdy ramion niemowlęcia nie można już wygodnie dopasować.157 158 Odłączanie budki i wkładki siedzenia Patrz ilustracje

Korzystanie z daszka Patrz ilustracje

1. Aby odłączyć daszek, równocześnie naciśnij przycisk na wsporniku

montażowym daszka, aby ściągnąć daszek

2. Odłącz elastyczne pasy na wsporniku montażowym daszka.

3. Następnie odłącz rzepy na miękkich elementach oparcia głowy w

celu zdjęcia daszka.

4. Przeprowadź uprząż na ramiona przez gniazdo uprzęży na ramiona.

5. Odłącz elastyczne pasy z tyłu oparcia głowy, aby zdjąć miękkie

elementy oparcia głowy.

Ponowny montaż miękkich elementów należy wykonać w odwrotnej kolejności. Pielęgnacja i konserwacja

Pokrowiec siedzenia i obicie wewnętrzne należy myć zimną wodą o temperaturze poniżej 30°C.

Nie należy prasować miękkich elementów.

Nie należy wybielać lub czyścić chemicznie miękkich elementów.

Nie należy używać do mycia nosidełka dla niemowląt lub bazy nierozcieńczonych detergentów, benzyny lub innych rozpuszczalników organicznych. Mogą one spowodować uszkodzenie podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka.

Nie skręcać pokrowca siedzenia oraz obicia wewnętrznego w celu wysuszenia. Może to spowodować zagniecenia na pokrowcu siedzenia i na obiciu wewnętrznym.

Pokrowiec siedzenia i obicie wewnętrzne należy ręcznie wysuszyć w cieniu.

Jeżeli długo nie będą używane, nosidełko dla niemowląt i bazę należy zdjąć z siedzenia pojazdu. Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka należy umieścić w chłodnym, suchym miejscu, nieodstępnym dla dziecka.159 160