iHarbour - Fotelik samochodowy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy
Marka	Joie
Model	iHarbour
Kategoria	Ulepszony system przytrzymywania dzieci i-Size
Homologacja	Rozporządzenie ONZ nr 129 (i-Size)
Użycie tyłem do jazdy	40 cm do 105 cm / ≤ 18 kg
Użycie przodem do jazdy	76 cm do 105 cm / ≤ 18 kg / ≥ 15 miesięcy
Obrót	360° za pomocą przycisku obrotu
Regulacja nachylenia	5 pozycji (tyłem i przodem)
Regulowany zagłówek	6 pozycji
Ochrona przed uderzeniami bocznymi	Moduł zdejmowany, montowany od strony drzwi
Wkładka dla niemowlęcia	Zalecane użytkowanie do 60 cm / ≤ 13 kg
System mocowania	ISOFIX ze wskaźnikami blokady
Noga podpierająca	Regulowana wysokość ze wskaźnikiem kontaktu z podłogą
Materiały	Tworzywa sztuczne, metale, tkaniny
Konserwacja części miękkich	Prać w zimnej wodzie ≤ 30°C, suszyć w cieniu, nie prasować, nie wybielać, nie czyścić chemicznie
Strony instrukcji	147 stron
Przechowywanie instrukcji	Schowek z tyłu podstawy

Często zadawane pytania - iHarbour Joie

Jak prawidłowo zamontować fotelik samochodowy Joie iHarbour za pomocą ISOFIX?

Najpierw przymocuj prowadnice ISOFIX do punktów kotwiczenia w pojeździe. Rozciągnij łączniki ISOFIX, naciskając przycisk regulacji ISOFIX i ciągnąc. Włóż łączniki do zaczepów, aż usłyszysz dwa kliknięcia. Sprawdź, czy wskaźniki są całkowicie zielone. Następnie rozłóż nogę podpierającą i wyreguluj ją, aż wskaźnik zmieni kolor na zielony.

Jaki jest maksymalny wzrost i waga dla użytkowania fotelika tyłem do jazdy?

Tryb tyłem do jazdy jest odpowiedni dla dzieci o wzroście od 40 cm do 105 cm i wadze do 18 kg.

Czy mogę używać fotelika przodem do jazdy, zanim moje dziecko skończy 15 miesięcy?

Nie, NIE używaj przodem do jazdy, dopóki dziecko nie osiągnie 15 miesięcy. Tryb przodem do jazdy jest dozwolony tylko od 15 miesięcy, przy minimalnym wzroście 76 cm i maksymalnej wadze 18 kg.

Jak wyregulować wysokość zagłówka i pasów naramiennych?

Pociągnij dźwignię regulacji zagłówka, jednocześnie przesuwając zagłówek w górę lub w dół, aby ustawić go w jednej z 6 pozycji. W trybie tyłem do jazdy pasy powinny znajdować się na wysokości lub poniżej ramion dziecka. W trybie przodem do jazdy powinny znajdować się na wysokości ramion.

Jak czyścić miękkie części fotelika?

Prać miękkie części w zimnej wodzie (≤ 30°C). Nie prasować, nie czyścić chemicznie i nie używać wybielaczy. Suszyć w cieniu. Nie używać rozpuszczalników organicznych ani nierozcieńczonych detergentów.

Do czego służy moduł ochrony przed uderzeniami bocznymi?

Zdejmowany moduł bocznej ochrony zwiększa bezpieczeństwo w przypadku uderzenia bocznego. Należy go zainstalować od strony drzwi pojazdu. Aby go zdjąć, naciśnij przycisk otwierania.

Jak obrócić fotelik, aby ułatwić umieszczenie dziecka?

Naciśnij przycisk obrotu znajdujący się z jednej strony fotelika, aby obrócić go w położenie boczne, a następnie umieść dziecko. Następnie obróć fotelik w pozycję tyłem lub przodem do jazdy. Upewnij się, że wskaźnik blokady jest zielony.

Do kiedy używać wkładki dla niemowlęcia?

Wkładka dla niemowlęcia jest zalecana do momentu, gdy dziecko osiągnie 60 cm wzrostu i 13 kg wagi. Gdy głowa dziecka nie mieści się, usuń część zagłówka wkładki. Jeśli ramiona są zbyt ciasne, usuń część korpusu. Możesz również usunąć poduszkę oddzielnie, aby uzyskać więcej miejsca.

Co zrobić w razie wypadku?

Fotelik należy wymienić po poważnym wypadku, nawet jeśli wydaje się nienaruszony. Natychmiast wyciągnij dziecko i udziel pierwszej pomocy. W razie potrzeby skonsultuj się z lekarzem.

Gdzie przechowywać instrukcję obsługi?

Instrukcję należy przechowywać w schowku znajdującym się z tyłu podstawy fotelika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI iHarbour Joie

Właśnie zakupiłeś wysokiej jakości, w pełni certyfikowany fotelik samochodowy dla dziecka. Ten produkt jest odpowiedni do używania dla dzieci o wzroście do 105 cm i wadze do 18 kg.

Należy uważnie przeczytać tę instrukcję i wykonać czynności instalacyjne, ponieważ jest to JEDYNY sposób, aby uchronić dziecko przed poważnymi obrażeniami lub śmiercią w razie wypadku oraz zapewnić dziecku komfort podczas używania tego produktu.

Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Potwierdź

Aby używać ten podwyższony fotelik samochodowy Joie z połączeniami i-Size ISOFIX, zgodnie z przepisami UN nr 129, dziecko musi spełniać następujące wymagania.

Ustawienie tyłem do kierunku jazdy: wzrost dziecka 40–105 cm / maks. 18 kg;

Ustawienie przodem do kierunku jazdy: wzrost dziecka 76–105 cm / maks. 18 kg;

Przed instalacją i rozpoczęciem używania produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika.

! WAŻNE: ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. NALEŻY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE.

Podręcznik należy trzymać we wnęce, w tylnej części podstawy.

W celu uzyskania informacji o gwarancji należy odwiedzić naszą stronę internetową pod adresem joiebaby.com.

Upewnij się, że nie brakuje żadnych części. Jeśli czegoś brakuje, skontaktuj się ze sprzedawcą.

1 Oparcie głowy, 2 Poduszka fotelika, 3 Sprzączka, 4 Przycisk regulacji parcianego paska, 5 Parciany pasek regulacji, 6 Przycisk regulacji nachylenia, 7 Prowadnice ISOFIX, 8 Przycisk obrotu, 9 Osłony uprzęży na ramiona, 10 Wkładka dla noworodka, 11 Dźwignia regulacji oparcia głowy

12 Zabezpieczenie przed uderzeniem bocznym x2 – używanie wyłącznie po stronie drzwi

13 Przycisk obrotu nosidełka dla niemowląt

14 Przycisk regulacji ISOFIX

15 Przycisk zwalniania fotelika dla dziecka

16 Wspornik obciążenia

17 Przycisk regulacji wspornika obciążenia

18 Złącze ISOFIX

19 Wnęka do przechowywania instrukcji

20 Wyłącznik blokady obrotu

*Podstawa jest sprzedawana oddzielnie.

OSTRZEŻENIE

! Należy uważać, aby elementy sztywne i elementy plastikowe systemu fotelika samochodowego były umiejscowione i zainstalowane tak, aby nie zostały uchwycone przez ruchome siedzenie lub w drzwiach pojazdu. ! Nie należy używać systemu podwyższonego fotelika dla dziecka skierowanego tyłem do kierunku jazdy w pozycjach siedzenia, w których zainstalowana jest aktywna przednia poduszka powietrzna. ! WAŻNE - NIE NALEŻY USTAWIAĆ FOTELIKA PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY, ZANIM DZIECKO NIE PRZEKROCZY WIEKU 15 MIESIĘCY (i-Prodigi nie można używać w trybie skierowania do przodu). ! Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka może nie pasować do wszystkich dopuszczonych pojazdów. W celu uzyskania dalszych szczegółów należy sprawdzić dostarczone łączniki. ! Wspornik obciążenia powinien stykać się z podłogą pojazdu, a pasy, którymi przypięte jest dziecko, powinny być dopasowane do ciała dziecka. Pasy nie mogą być skręcone. ! Należy się upewnić, że został napięty nisko założony pas biodrowy, podtrzymujący biodro. Ten fotelik samochodowy dla dziecka należy wymienić na nowy w przypadku jego narażenia na działanie gwałtownych naprężeń w wyniku wypadku. Wypadek może spowodować niewidoczne uszkodzenie.

OSTRZEŻENIE

! Należy mieć na uwadze niebezpieczeństwo wynikające z wykonywania zmian lub przeróbek w urządzeniu bez uzyskania zatwierdzenia przez odpowiedni urząd oraz niebezpieczeństwo wynikające z nieprzestrzegania instrukcji instalacji dostarczanych przez producenta podwyższonego dziecięcego fotelika samochodowego. ! Dzieci nie powinny być pozostawiane w systemie podwyższonego fotelika dla dziecka bez opieki. ! Wszelki bagaż lub inne przedmioty, które mogą spowodować obrażenia ciała w razie kolizji, powinny być prawidłowo zabezpieczone. ! NIE NALEŻY UŻYWAĆ systemu podwyższonego fotelika dla dziecka bez miękkich wkładek. ! Miękkich wkładek nie należy zastępować innymi niż zalecane przez producenta, ponieważ stanowią one integralny element skuteczności działania fotelika dla dziecka. Należy także zwrócić uwagę na instrukcje i ostrzeżenia znajdujące się w podręczniku producenta.

Sytuacja zagrożenia

W sytuacji zagrożenia lub po wypadku najważniejsze jest, aby udzielić dziecku pierwszej pomocy i jak najszybciej poddać je konsultacji lekarskiej.

Informacje o produkcie

1. Podwyższony fotelik samochodowy jest zgodny z systemem „i-Size”. Posiada on aprobatę zgodności z przepisami UN nr 129, do używania w pozycjach siedzenia pojazdu zgodnych z i-Size, według wskazania przez producentów pojazdów w podręczniku użytkownika pojazdu.
2. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z producentem podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka lub sprzedawcą.

Materiały: Tworzywa sztuczne, metal, tkaniny Nr patentu: Patent zgłoszony

Wybór instalacji

	Wymiary dziecka	Tryb montażu	Rysunek instalacyjny	Wiek odniesienia	Pozycja fotela
ECE R129	40cm-105cm/≤18kg	Tryb skierowania do tyłu		<4 lat Pozycja 1-5
	76cm-105cm/≤18kg	Tryb skierowania do przodu		15 miesięcy do 4 lat	Pozycja 1-5

Wiek dziecka	Tryb montażu	Montaż	Wyłącznik blokady obrotu
<15 miesięcy	Tryb skierowania do tyłu
>15 miesięcy	Tryb skierowania do przodu/tyłu

Wskazówki dotyczące instalacji

1. Przymocuj prowadnice ISOFIX do punktów kotwiących ISOFIX pojazdu (sprawdź podręcznik właściciela pojazdu). ① Prowadnice ISOFIX mogą zabezpieczyć powierzchnie siedzenia pojazdu przed wytarciem. Mogą one także prowadzić złącza ISOFIX.
2. Rozłóż wspornik obciążenia schowany we wnęce do przechowywania. ②
3. Wysuń złącza ISOFIX poprzez naciśnięcie przycisku zwalniania, jednocześnie pociągając złącze.
4. Naciśnij przycisk regulatora mocowania ISOFIX, aby wyregulować złącza ISOFIX. Umieść w linii zaczepy ISOFIX oraz wkładki pilotujące, a następnie wepnij zaczepy ISOFIX w punkty mocowania ISOFIX w samochodzie.

! Upewnij się, że obydwa złącza ISOFIX są pewnie przymocowane do punktów kotwiących ISOFIX pojazdu. Powinny być słyszane dwa kliknięcia, a kolor wskaźników na obu złączach ISOFIX powinien być całkowicie zielony. 4-1 ! Sprawdź, czy podstawa jest bezpiecznie zainstalowana, pociągając za obydwa złącza ISOFIX. 5. Po umieszczeniu podstawy na siedzeniu pojazdu, wysuń wspornik obciążenia do podłogi 5. Gdy wspornik obciążenia nie jest zainstalowany prawidłowo, wskaźnik wspornika obciążenia będzie miał kolor zielony. Czerwony kolor będzie oznaczał nieprawidłową instalację. 5-2 ! Noga stabilizująca ma kilka pozycji regulacji. Gdy wskaźnik wspornika obciążenia pokazuje czerwony kolor, oznacza to, że wspornik obciążenia znajduje się w nieprawidłowej pozycji. ! Upewnij się, że wspornik obciążenia całkowicie dochodzi do panelu podłogi pojazdu. ! Aby skrócić nogę, naciśnij przycisk regulacji nogi i pociągnij ją do góry. 5-1 6. Całkowicie zmontowana podstawa jest pokazana jako 6. ! Złącza ISOFIX muszą być podłączone i zablokowane w punktach kotwiących ISOFIX. 6-1 ! Wspornik obciążenia musi być zainstalowany prawidłowo, ze wskazaniem zielonego koloru. 5-2 ! Zawsze należy się upewnić, że noga obciążenia styka się z podłogą pojazdu i pozostaje zablokowana, niezależnie od tego, czy w wzmocnionym foteliku dziecięcym znajduje się dziecko, czy nie.

Odłączanie podstawy

1. W celu zdjęcia podstawy z siedzenia pojazdu, przed zdjęciem podstawy z siedzenia pojazdu, naciśnij najpierw przyciski drugiej blokady ⑦ -1 , a następnie naciśnij przyciski zwalniania ISOFIX ⑦ -2 na złączach ISOFIX. ⑦
2. W celu przeniesienia, naciśnij przycisk regulacji ISOFIX i przesuń złącza ISOFIX do tyłu do pozycji przechowywania.

Stosowanie zabezpieczenia przed uderzeniem bocznym

1. Podwyższony fotelik dla dziecka jest dostarczany z wyjmowanym zabezpieczeniem przed uderzeniem bocznym. Zabezpieczenie przed uderzeniem bocznym MUSI być używane po stronie drzwi pojazdu. Instalacja jest pokazana na ilustracji 9.
2. Naciśnij przycisk zwalniania, aby zdjąć zabezpieczenie przed uderzeniem bocznym. (Ilustracja 10)

Regulacja wysokości dla oparcia głowy i uprzęży na ramiona

Patrz rysunki 11 - 14.

1. Wyreguluj oparcie głowy i sprawdź, czy uprząż na ramiona znajduje się na prawidłowej wysokości zgodnie z rysunkami 11, 12, 13, 14. Podczas używania w trybie ustawienia tyłem do kierunku jazdy, wysokość uprzęży na ramiona musi być równa lub trochę niższa od wysokości ramion dziecka. (Rysunek 11) Podczas używania w trybie ustawienia przodem do kierunku jazdy, wysokość uprzęży na ramiona musi być równa z górną częścią ramion dziecka. (Rysunek 12)

Pociągnij dźwignię regulacji wysokości zagłówka (13), jednocześnie wyciągając zagłówek w górę lub w dół, aż do zatrzaśnięcia w jednej z 6 pozycji. Pozycje oparcia głowy są pokazane na ilustracji 14.

Regulacja nachylenia

Patrz rysunki 15 - 16.

Ściśnij przycisk regulacji nachylenia w celu wyregulowania podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka do właściwego położenia. (Rysunek 15)

Tryb skierowania do przodu i tryb skierowania do tyłu ma 5 pozycji nachylenia, kąty nachylenia są pokazane na rysunku 16.

Tryb skierowania do tyłu (Wzrost dziecka 40cm-105cm/Waga dziecka ≤ 18kg)

Patrz rysunki 17 - 27.

Zainstaluj podwyższony dziecięcy fotelik samochodowy na tylnym siedzeniu pojazdu, a następnie umieść dziecko w podwyższonym foteliku samochodowym. 1. Popchnij podwyższony fotelik dla dziecka w dół na podstawę (17). Jeśli podwyższony fotelik dla dziecka jest zabezpieczony, wskaźnik podwyższonego fotelika dla dziecka pokaże kolor zielony (18). 2. W celu zwolnienia podwyższonego fotelika dla dziecka, najpierw wyjmij dziecko z fotelika. Ściśnij przycisk zwalniania fotelika dla dziecka (19-1), a następnie unieś fotelik dla dziecka w górę (19-2). Podwyższony fotelik dla dziecka można instalować i zwalniać WYŁĄCZNIE w trybie skierowania do tyłu. 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk regulacji ISOFIX i pchnij system podwyższonego fotelika dla dziecka do tyłu, aż do zetknięcia z tyłem siedzenia pojazdu (20). 4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk obrotu, aby obrócić fotelik w celu ułatwienia wkładania/wyjmowania dziecka z boku, a następnie obróć fotelik do pozycji przewożenia, tyłem do kierunku jazdy (21).

! Należy zawsze upewnić się, że podwyższony fotelik dla dziecka pozostaje zablokowany w trybie skierowanym przodem do kierunku jazdy lub tyłem do kierunku jazdy, niezależnie od tego, czy w podwyższonym foteliku znajduje się dziecko, czy nie. ! Naciśnij przyciski obrotu z dowolnej strony, aby obrócić podwyższony dziecięcy fotelik samochodowy. 5. Naciśnij przycisk regulacji uprzęży, wyciągając jednocześnie uprząż na ramiona do wymaganej długości (W celu wydłużenia, pociągnij od miejsca poniżej zamocowanych wkładek na ramiona). 22 6. Odblokuj sprzączkę uprzęży naciskając czerwony przycisk. 7. Umieść języki sprzączki w obszarze magnesu po zewnętrznej stronie podwyższonego fotelika dla dziecka, aby języki znajdowały się na swoim miejscu. 24

Używanie wkładki dla noworodka

Zalecamy korzystanie z pełnej wkładki dla noworodków, przy wzroście dziecka poniżej 60 cm i wadze ≤13 kg. Może być używana, aż do wyrośnięcia z wkładki. Wkładki dla noworodków zwiększają zabezpieczenie przed uderzeniami bocznymi.

Gdy nie można wygodnie dopasować głowy dziecka, usuń część wkładki dla niemowlęcia podpierającą głowę.

Wyjmij część do ciała wkładki dla niemowlęcia, gdy ramion niemowlęcia nie można już wygodnie dopasować.

Wyjmij poduszkę wkładki dla niemowląt poprzez odłączenie zatrzasków, aby zapewnić więcej miejsca, gdy dziecko nie jest wygodnie dopasowane. Poduszkę można używać osobno, bez mocowania do wkładki, aby podtrzymać plecy niemowlęcia dla zwiększenia wygody.

1. Umieść dziecko w podwyższonym foteliku samochodowym dla dziecka i przełóż oba ramiona przez uprząż.
2. Zatrzaśnij sprzączkę. Patrz rys. 25
3. Obróć podwyższony fotelik dla dziecka do pozycji skierowania tyłem do kierunku jazdy. Wskaźnik podwyższonego fotelika dla dziecka będzie miał kolor zielony. 26
4. Pociągnij w dół regulator uprzęży i wyreguluj do prawidłowej długości, aby się upewnić, że dziecko jest odpowiednio zabezpieczone. 27 ! Dziecko zawsze powinno być zabezpieczone uprzężą i odpowiednio przytrzymane przez usunięcie wszystkich luzów.

Tryb skierowania do przodu (Wzrost dziecka 76 cm-105 cm / Waga dziecka ≤ 18 kg / Wiek dziecka ≥ 15 miesięcy)

Patrz rysunki 28 - 34

! Zainstaluj podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka na tylnym siedzeniu pojazdu, a następnie umieść dziecko w podwyższonym foteliku dla dziecka. ! Przesuń w lewo przycisk blokady obrotu, aby obrócić podwyższony fotelik samochodowy na tryb skierowania do przodu. 1. Naciśnij przycisk obrotu, aby obrócić fotelik w celu łatwiejszego włożenia/wyjęcia dziecka z boku, a następnie obróć fotelik do pozycji przewożenia przodem do kierunku jazdy. 29 ! Naciśnij przyciski obrotu z dowolnej strony, aby obrócić podwyższony dziecięcy fotelik samochodowy. 2. Naciśnij przycisk regulacji uprzęży, wyciągając jednocześnie uprząż na ramiona do wymaganej długości (W celu wydłużenia, pociągnij od miejsca poniżej zamocowanych wkładek na ramiona). 3. Odblokuj sprzączkę uprzęży naciskając czerwony przycisk. 31 ! W trybie skierowania do przodu należy wyjąć wkładkę dla niemowlęcia. 4. Umieść języki sprzączki w obszarze magnesu po zewnętrznej stronie podwyższonego fotelika dla dziecka, aby języki znajdowały się na swoim miejscu. 32

1. Gdy podwyższony fotelik dla dziecka zostanie skierowany przodem do kierunku jazdy, wskaźnik podwyższonego fotelika dla dziecka pokaże kolor zielony. 33 ! Należy zawsze się upewnić, że podwyższony fotelik dla dziecka pozostaje zablokowany w trybie skierowanym przodem do kierunku jazdy lub tyłem do kierunku jazdy, niezależnie od tego, czy w podwyższonym foteliku znajduje się dziecko, czy nie.
2. Pociągnij w dół regulator uprzęży i wyreguluj do prawidłowej długości, aby się upewnić, że dziecko jest odpowiednio zabezpieczone. 34 ! Dziecko zawsze powinno być zabezpieczone uprzężą i odpowiednio przytrzymane przez usunięcie wszystkich luzów. ! NIE należy używać trybu skierowania przodem do kierunku jazdy, aż do osiągnięcia przez dziecko wzrostu co najmniej 76 cm i wieku 15 miesięcy.

Odłączanie miękkich elementów

Patrz rysunki 35 - 41

Naciśnij czerwony przycisk, aby zwolnić sprzączkę. 35

Aby odłączyć miękkie elementy, wykonaj czynności 36 - 41.

Aby ponownie doczepić miękkie elementy wykonaj czynności opisane powyżej w odwrotnej kolejności.

Pielęgnacja i konserwacja

! Wkładki dla niemowląt należy przechowywać w miejscu poza zasięgiem dziecka. ! Elementy miękkie należy myć zimną wodą o temperaturze poniżej 30°C. ! Nie należy prasować miękkich elementów. ! Nie należy wybielać lub czyścić na sucho miękkich elementów. ! Nie należy używać nierozcieńczonych detergentów, benzyny lub innych rozpuszczalników organicznych, do mycia podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka lub podstawy. Mogą one spowodować uszkodzenie podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka. ! Nie należy skręcać z dużą siłą elementów miękkich w celu ich wysuszenia. Może to spowodować pofaldowanie elementów miękkich. ! Elementy miękkie, w celu wysuszenia, należy zawiesić w cieniu. ! Podwyższony fotelik dla dziecka należy wyjąć z siedzenia pojazdu, jeżeli nie będzie używany przez dłuższy czas.