iHarbour - автокресло Joie - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автомобильное кресло
Бренд	Joie
Модель	iHarbour
Категория	Усовершенствованная детская удерживающая система i-Size
Одобрение	Регламент ООН №129 (i-Size)
Использование против хода движения	40 см до 105 см / ≤ 18 кг
Использование по ходу движения	76 см до 105 см / ≤ 18 кг / ≥ 15 месяцев
Поворот	360° с кнопкой поворота
Наклон	5 положений (против хода и по ходу движения)
Регулируемый подголовник	6 положений
Защита от боковых ударов	Съемный модуль, устанавливаемый со стороны двери
Вкладыш для младенца	Рекомендуется использовать до 60 см / ≤ 13 кг
Система крепления	ISOFIX с индикаторами блокировки
Напольная опора	Регулируемая по высоте с индикатором контакта с полом
Материалы	Пластик, металл, ткань
Уход за мягкими частями	Стирка в холодной воде ≤ 30°C, сушка в тени, не гладить, не отбеливать, не подвергать химчистке
Страницы инструкции	147 страниц
Хранение руководства	Отсек в задней части основания

Часто задаваемые вопросы - iHarbour Joie

Как правильно установить автокресло Joie iHarbour с ISOFIX?

Сначала закрепите направляющие ISOFIX на точках крепления автомобиля. Выдвиньте соединители ISOFIX, нажав кнопку регулировки ISOFIX и потянув. Вставьте соединители в крепления до щелчка два раза. Убедитесь, что индикаторы полностью зеленые. Затем разверните напольную опору и отрегулируйте ее до тех пор, пока индикатор не станет зеленым.

Каковы максимальные рост и вес для использования кресла против хода движения?

Режим против хода движения подходит для детей ростом от 40 см до 105 см и весом до 18 кг.

Могу ли я использовать кресло по ходу движения, если моему ребенку еще нет 15 месяцев?

Нет, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ по ходу движения, пока ребенку не исполнится 15 месяцев. Режим по ходу движения разрешен только с 15 месяцев, при минимальном росте 76 см и максимальном весе 18 кг.

Как отрегулировать высоту подголовника и плечевых ремней?

Потяните рычаг регулировки подголовника, одновременно поднимая или опуская его, чтобы установить одно из 6 положений. В режиме против хода движения ремни должны быть на уровне или ниже плеч ребенка. В режиме по ходу движения они должны быть на уровне плеч.

Как чистить мягкие части кресла?

Стирайте мягкие части в холодной воде (≤ 30°C). Не гладьте, не подвергайте химчистке и не используйте отбеливатель. Сушите в тени. Не используйте органические растворители или неразбавленные моющие средства.

Для чего нужен модуль защиты от боковых ударов?

Съемный модуль боковой защиты повышает безопасность при боковом ударе. Его необходимо устанавливать со стороны двери автомобиля. Чтобы снять его, нажмите кнопку открытия.

Как повернуть кресло для удобства посадки ребенка?

Нажмите кнопку поворота, расположенную с одной из сторон кресла, чтобы повернуть его в боковое положение, затем посадите ребенка. После этого поверните кресло в положение против хода или по ходу движения. Убедитесь, что индикатор блокировки зеленый.

До какого возраста использовать вкладыш для младенца?

Вкладыш для младенца рекомендуется использовать до тех пор, пока ребенок не достигнет роста 60 см и веса 13 кг. Когда голова ребенка перестает помещаться, удалите часть подголовника вкладыша. Если плечи слишком плотно, удалите корпусную часть. Вы также можете снять подушечку отдельно для большего пространства.

Что делать в случае аварии?

Кресло необходимо заменить после сильной аварии, даже если оно выглядит неповрежденным. Немедленно извлеките ребенка и окажите первую помощь. При необходимости обратитесь к врачу.

Где хранить руководство по эксплуатации?

Руководство должно храниться в отсеке для хранения, расположенном сзади основания кресла.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ iHarbour Joie

Вас приветствует компания Joie™!

Вы приобрели высококачественное полностью сертифицированное детское автокресло. Данное автокресло предназначено для детей ростом до 105 см и весом до 18 кг.

Внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации и соблюдайте инструкции по установке, ведь ТОЛЬКО так вы сможете защитить своего ребенка от серьезных травм и летального исхода в случае аварии, а также обеспечить ему комфорт во время использования данного изделия.

Сохраните настоящее руководство по эксплуатации для дальнейшего использования.

Проверьте!

Для использования улучшенного детского автокресла с креплением i-Size ISOFIX в соответствии с Правилом №129 ООН параметры ребенка должны соответствовать указанным ниже требованиям.

Положение лицом против направления движения: рост ребенка 40–105 см/ макс. вес: 18 кг;

Положение лицом по направлению движения: рост ребенка 76–105 см/ макс. вес: 18 кг;

Перед установкой и использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве.

! ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ. ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО!

Храните руководство по эксплуатации в отсеке для хранения, который находится на обратной стороне основания.

Сведения о гарантии опубликованы на веб-сайте joiebaby.com

Спецификация деталей

Убедитесь в наличии всех деталей. В случае отсутствия какой-либо из деталей обратитесь в магазин, где было приобретено изделие.

1 Подголовник
2 Подкладка сиденья
3 Пряжка
4 Кнопка регулировки ремней
5 Регулировочный ремень
6 Кнопка регулировки наклона
7 Направляющие ISOFIX
8 Кнопка поворота
9 Накладки для плечевых ремней

10 Вкладыш для младенцев

11 Рычаг для регулировки подголовника

12 Боковой защитный модуль x2
*использование со стороны двери является обязательным

13 Кнопка поворота переносной люльки

14 Кнопка регулировки ISOFIX

15 Кнопка отстегивания детского автокресла

16 Опорная ножка

17 Кнопка регулировки опорной ножки

18 Крепление ISOFIX

19 Отсек для хранения инструкции по эксплуатации

20 Фиксатор колес не задействован

*Основание продается отдельно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРИ установке жесткие элементы конструкции и пластмассовые детали улучшенного детского автокресла должны располагаться так, чтобы исключить риск их зажатия подвижным сиденьем или дверью автомобиля.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать улучшенное детское автокресло в положении лицом против направления движения на сиденьях, оснащенных активными фронтальными подушками безопасности.
ВАЖНО! НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ АВТОКРЕСЛО В НАПРАВЛЕНИИ ДВИЖЕНИЯ, ЕСЛИ РЕБЕНКУ НЕ ИСПОЛНИЛОСЬ 15 МЕСЯЦЕВ (автокресло i-Prodigi не предназначено для использования в режиме ЛИЦОМ ПО НАПРАВЛЕНИЮ ДВИЖЕНИЯ.)
Улучшенное детское автокресло подходит для установки не во всех разрешенных автомобилях. Подробную информацию см. в прилагаемом перечне креплений в автомобилях.
Опорная ножка должна упираться в пол автомобиля, а любые ремни, удерживающие ребенка, должны быть отрегулированы по размеру его тела. Ремни не должны быть перекручены.
Убедитесь, что поясная часть ремня расположена внизу и плотно фиксирует область таза.
Данное улучшенное детское автокресло следует заменить, если оно подверглось высоким нагрузкам во время аварии. При аварии в данном изделии могут образоваться скрытые повреждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Помните об опасности внесения любых изменений и дополнений в конструкцию данного изделия без разрешения компетентного органа, а также об опасности несоблюдения инструкций по установке, предоставленных производителем улучшенного детского автокресла.
Ребенка запрещается оставлять без присмотра в улучшенном детском автокресле.
! Любой багаж и другие предметы должны быть надежно закреплены, так как они могут причинить травмы при аварии.
! ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ улучшенное детское автокресло без тканевой обивки.
Заменять тканевую обивку допускается только обивкой, рекомендованной производителем, т.к. тканевая обивка является неотъемлемой частью конструкции данного детского удерживающего устройства.
! Обращайте внимание на инструкции и предупреждения, приведенные в руководстве производителя автомобиля.

Чрезвычайные ситуации

В случае чрезвычайного происшествия или аварийной ситуации следует незамедлительно оказать ребенку первую помощь и обратиться к врачу.

Информация об изделии

1. Это улучшенное детское удерживающее устройство типа i-Size. Оно утверждено Правилом № 129 ООН для установки на автомобильных сиденьях, совместимых со стандартом "i-Size", согласно информации производителей автомобилей, которая содержится в руководстве к автомобилям.
2. В случае появления сомнений обращайтесь к производителю или продавцу улучшенного детского удерживающего устройства.

Материалы Пластик, металл, ткань

Номер патента Патенты оформляются

Выберите способ установки

	Параметры ребенка	Способ установки	Иллюстрация установки	Примерный возраст	Позиция сиденья
ECE R129				< 4 лет Позиция 1-5
	76 - 105 см/≤18 кг	Лицом по направлению движения		15 месяцев - 4 года	Позиция 1-5

Возраст ребенка	Способ установки	Установка	Фиксатор колес не задействован
<15 месяцев	Лицом по направлению движения
>15 месяцев	Лицом по направлению движения/Лицом по направлению движения

Вопросы установки

1. Прикрепите направляющие ISOFIX к анкерным фиксаторам ISOFIX автомобиля (см. руководство по эксплуатации автомобиля). ① Направляющие ISOFIX защищают поверхность автомобильного сиденья от повреждений. Также они служат в качестве направляющих для фиксаторов ISOFIX.
2. Откиньте опорную ножку из отсека для хранения.
3. Выдвиньте фиксаторы ISOFIX, нажав кнопку фиксатора ISOFIX и потянув за фиксатор.
4. Нажмите на кнопку регулятора ISOFIX, чтобы отрегулировать крепления ISOFIX. Совместите крепления ISOFIX с направляющими ISOFIX и вставьте оба фиксатора ISOFIX в точки анкерного крепления ISOFIX до щечка.

Убедитесь, что оба фиксатора ISOFIX надежно прикреплены к анкерным фиксаторам ISOFIX автомобиля. Должно прозвучать два щелчка, и цвет индикаторов обоих креплений ISOFIX должен быть зеленым. 4-1
! Проверьте надежность установки основания, потянув за оба фиксатора ISOFIX.
5. Поставьте основание на автомобильное сиденье, выдвиньте опорную ножку до пола ⑤. Если индикатор опорной ножки зеленый, установка выполнена правильно. Красный индикатор означает, что опорная ножка установлена неправильно. ⑤ -2
! Опорная ножка имеет несколько положений. Если индикатор опорной ножки красный, это значит, что опорная ножка находится в неправильном положении.
! Убедитесь, что опорная ножка полностью упирается в пол автомобиля.
! Сожмите кнопку регулировки опорной ножки и укоротите ножку, подняв ее. 5 -1
6. Полностью собранное основание показано на рисунке 6.
! Фиксаторы ISOFIX необходимо закрепить в точках крепления ISOFIX. 6-1
! Правильно устанавливайте опорную ножку, чтобы загорелся зеленый индикатор. 5-2
! Обязательно проверяйте, чтобы опорная ножка всегда упиралась в пол автомобиля и была зафиксирована, независимо от нахождения в улучшенном детском автокресле ребенка.

Снятие основания

1. Чтобы снять основание с сиденья автомобиля, сначала нажмите вторую кнопку фиксатора 7 -1, а затем кнопку фиксатора ISOFIX 7 -2 и снимите основание с автомобильного сиденья. 7
2. Для транспортировки нажмите на кнопку регулятора ISOFIX и сдвиньте крепления ISOFIX обратно в положение хранения.

Использование бокового защитного экрана

1. Улучшенное детское автокресло поставляется со съемным боковым защитным модулем. Использование бокового защитного модуля со стороны двери автомобиля является обязательным. Установка показана в 9.
2. Нажмите на кнопку фиксатора, чтобы снять боковой защитный модуль. 10

Регулировка высоты подголовника и плечевых ремней

См. рисунки 11 - 14

1. Отрегулируйте подголовник и проверьте высоту плечевых ремней по рис. 11 & 12 & 13 & 14
   В режиме лицом против направления движения плечевые ремни должны располагаться на уровне или ниже плеч ребенка. ¹¹
   В режиме лицом по направлению движения плечевые ремни должны располагаться на уровне плеч ребенка. ¹²

Потяните за рычаг для регулировки подголовника 13 и при этом потяните подголовник вверх или вниз так, чтобы защелкнуть его в одном из 6 положений. Положения подголовника показаны на рис. 14.

Регулировка наклона

См. рисунки 15 - 16

Сожмите кнопку регулировки наклона и установите улучшенное детское автокресло в нужное положение. 15 В режимах по направлению и против направления движения доступно 5 положений наклона. Углы наклона показаны на рис. 16.

Установка лицом против направления движения (рост ребенка 40–105 см/ вес ребенка ≤18 кг)

См. рисунки 17 - 27

! Установите улучшенное детское автокресло на заднее сиденье автомобиля. Затем посадите ребенка в улучшенное детское автокресло.
1. Установите улучшенное детское автокресло на основание 17. Если улучшенное детское автокресло закреплено надежно, индикатор фиксации улучшенного детского автокресла станет зеленым. 18
2. Чтобы отсоединить улучшенное детское автокресло, сначала извлеките из него ребенка. Сожмите кнопку фиксатора детского автокресла 19 -1 и поднимите детское автокресло вверх 19 -2. Установка и отсоединение улучшенного детского автокресла разрешена ТОЛЬКО в положении лицом против направления движения.
3. Нажмите и удерживайте кнопку регулятора ISOFIX и прижмите улучшенное детское автокресло к спинке кресла автомобиля. 20
4. Нажмите на кнопку поворота, чтобы повернуть автокресло для удобства посадки/высадки ребенка сбоку, а затем поверните автокресло в положение лицом против направления движения автомобиля. 21

! Обязательно проверяйте, чтобы улучшенное детское автокресло всегда было зафиксировано в положении лицом по направлению движения или против направления движения, независимо от нахождения в нем ребенка.
! Нажмите на кнопку поворота с любой стороны, чтобы повернуть улучшенное детское автокресло.
5. Нажмите на кнопку регулировки ремней и вытяните плечевые ремни на нужную длину (для увеличения длины достаньте снизу подплечники). ²²
6. Нажмите на красную кнопку и расстегните пряжку ремней.
7. Застежки пряжки следует поднести к магнитам на внешней стороне улучшенного детского автокресла, чтобы их зафиксировать. ²⁴

Использование вкладыша для младенцев

1. Посадите ребенка в улучшенное детское автокресло и поместите обе руки под ремни.

2. Застегните пряжку. См. рис.

3. Поверните улучшенное детское автокресло в положение лицом против направления движения автомобиля. Индикатор улучшенного детского автокресла станет зеленым. ²⁶

4. Потяните вниз регулировочный ремень на нужную длину, чтобы хорошо зафиксировать ребенка. 27

! Обязательно пристегивайте ребенка ремнями. Ремни должны быть хорошо натянуты, без провисания.

Лицом по направлению движения (Рост ребенка 76-105 см/ вес ребенка ≤18 кг/ возраст ребенка ≥15 месяцев)

См. рисунки 28 - 34

Установите улучшенное детское автокресло на заднее сиденье автомобиля. Затем посадите ребенка в улучшенное детское автокресло.
! Сдвиньте кнопку фиксатора колес влево, чтобы повернуть улучшенное детское автокресло в положение лицом по направлению движения. 28
1. Нажмите на кнопку поворота, чтобы повернуть автокресло для удобства посадки/высадки ребенка сбоку, а затем поверните автокресло в положение лицом по направлению движения автомобиля.
! Нажмите на кнопку поворота с любой стороны, чтобы повернуть улучшенное детское автокресло.
2. Нажмите на кнопку регулировки ремней и вытяните плечевые ремни на нужную длину (для увеличения длины достаньте снизу подплечники).
3. Нажмите на красную кнопку и расстегните пряжку ремней.
! Извлеките вкладыш для младенцев в положении лицом по направлению движения.
4. Застежки пряжки следует поднести к магнитам на внешней стороне улучшенного детского автокресла, чтобы их зафиксировать. ⑫

1. Поверните улучшенное детское автокресло в положение лицом по направлению движения. Индикатор фиксации улучшенного детского автокресла станет зеленым. ³³
   ! Обязательно проверяйте, чтобы улучшенное детское автокресло всегда было зафиксировано в положении лицом по направлению движения или против направления движения, независимо от нахождения в нем ребенка.
2. Потяните вниз регулировочный ремень на нужную длину, чтобы хорошо зафиксировать ребенка. 34
   ! Обязательно пристегивайте ребенка ремнями. Ремни должны быть хорошо натянуты, без провисания.
   ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование в положении лицом по направлению движения при перевозке детей ростом менее 76 см и возрастом менее 15 месяцев.

Снятие тканевых деталей

См. рисунки 35 - 41

Нажмите красную кнопку, чтобы расстегнуть пряжку.35

Выполните шаги 36 - 41, чтобы снять тканевые детали.

Чтобы снова надеть тканевые детали, выполните приведенные выше шаги в обратном порядке.

Уход за изделием

! Храните вкладыш для младенцев в местах, недоступных для детей.
! Тканевые детали следует стирать в холодной воде, при температуре не более 30°C.
! Запрещается гладить тканевые детали.
! Запрещается отбеливать тканевые детали и подвергать их химчистке.
! Запрещается использовать неразбавленные моющие средства, бензин и другие органические растворители для стирки улучшенного детского автокресла или основания. Это может привести к повреждению улучшенного детского автокресла.
! Не скручивайте тканевые детали при сушке. После этого на тканевых деталях могут образоваться складки.
! Вывешивайте тканевые детали для сушки в тени.
! Если улучшенное детское автокресло не используется в течение длительного времени, извлекайте его из автомобиля.

قائمة الأجزاء