iHarbour - Gyerekülés Joie - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Autóülés
Márka	Joie
Modell	iHarbour
Kategória	Továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer i-Size
Homologáció	ENSZ 129. számú előírás (i-Size)
Hátsó irányú használat	40 cm és 105 cm között / ≤ 18 kg
Előre irányú használat	76 cm és 105 cm között / ≤ 18 kg / ≥ 15 hónap
Elforgatás	360° elforgató gombbal
Döntés	5 pozíció (előre és hátra irányban)
Állítható fejtámla	6 pozíció
Oldalütközés elleni védelem	Kivehető modul, az ajtó oldalára helyezendő
Baba betét	Ajánlott használat 60 cm-ig / ≤ 13 kg
Rögzítő rendszer	ISOFIX rögzítő jelzőkkel
Terhelő láb	Magasságállítható talajérintkezés jelzővel
Anyagok	Műanyagok, fémek, szövetek
Puha részek karbantartása	Mosás hideg vízben ≤ 30°C, árnyékban szárítás, ne vasalja, ne fehérítse, ne tisztítsa szárazon
Használati útmutató oldalszáma	147 oldal
Használati útmutató tárolása	Rekesz az alap hátulján

Gyakran ismételt kérdések - iHarbour Joie

Hogyan kell helyesen beszerelni a Joie iHarbour gyermekülést ISOFIX-szel?

Először rögzítse az ISOFIX-vezetőket a jármű rögzítési pontjaihoz. Nyomja meg az ISOFIX-beállító gombot és húzza ki az ISOFIX-csatlakozókat. Dugja be a csatlakozókat a rögzítésekbe, amíg két kattanást nem hall. Győződjön meg róla, hogy a jelzők teljesen zöldek. Ezután hajtsa ki a terhelő lábat és állítsa addig, amíg a jelző zöldre nem vált.

Mekkora maximális magasság és súly esetén használható az ülés hátsó irányban?

A hátsó irányú használat 40 cm és 105 cm közötti magasságú és legfeljebb 18 kg súlyú gyermekek számára alkalmas.

Használhatom az ülést előre néző módban, ha a gyermekem még nincs 15 hónapos?

Nem, NE használja előre néző módban amíg a gyermek el nem érte a 15 hónapos kort. Az előre irányú használat csak 15 hónapos kortól engedélyezett, legalább 76 cm magasság és legfeljebb 18 kg súly mellett.

Hogyan állíthatom be a fejtámla és a vállhevederek magasságát?

Húzza meg a fejtámla állító kart, miközben felfelé vagy lefelé húzza a tartót, hogy a 6 pozíció egyikébe állítsa. Hátsó irányú használatnál a hevedereknek a gyermek vállainak szintjén vagy az alatt kell lenniük. Előre irányú használatnál a vállak magasságában kell lenniük.

Hogyan tisztítsam az ülés puha részeit?

Mossa a puha részeket hideg vízben (≤ 30°C). Ne vasalja, ne tisztítsa szárazon és ne használjon fehérítőt. Hagyja árnyékban megszáradni. Ne használjon szerves oldószereket vagy hígítatlan mosószereket.

Mire való az oldalütközés elleni védőmodul?

A kivehető oldalvédő modul növeli a biztonságot oldalirányú ütközés esetén. A jármű ajtó oldalára kell felszerelni. Eltávolításához nyomja meg a nyitó gombot.

Hogyan forgathatom el az ülést a gyermek könnyebb behelyezése érdekében?

Nyomja meg az ülés egyik oldalán található forgató gombot, hogy oldalsó helyzetbe forgassa, majd helyezze be a gyermeket. Ezután forgassa az ülést hátsó vagy előre irányú helyzetbe. Győződjön meg róla, hogy a reteszelésjelző zöld.

Meddig használjam a baba betétet?

A baba betét használata addig ajánlott, amíg a gyermek 60 cm magas és 13 kg súlyú. Ha a gyermek feje már nem fér bele, távolítsa el a betét fejtámla részét. Ha a vállak túl szorosak, távolítsa el a testrészt. Több hely érdekében a párnát külön is eltávolíthatja.

Mi a teendő baleset esetén?

Az ülést erős ütközés után ki kell cserélni, még akkor is, ha sértetlennek tűnik. Azonnal vegye ki a gyermeket és nyújtson elsősegélyt. Szükség esetén forduljon orvoshoz.

Hol tároljam a használati útmutatót?

A használati útmutatót az ülés alapjának hátulján található tároló rekeszben kell tartani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ iHarbour Joie

Ön egy kitűnő minőségű, teljes mértékben jóváhagyott biztonságos gyerekülést vásároít. Ez a termék megfelelő legfennebb 105cm magasságú / 18kg súlyu gyerekeknek.

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást és kövesse a szerelési lépéseket, mert ez az EGYETLEN mód arra, hogy megvédje gyermekét komoly sérülésektől vagy haláltól egy baleset esetén és hogy kényelmet biztosítson gyermekének a termék használata közben.

Kérjük, örizze meg a használati útmutatót a jövőbeni felhasználásra.

Kérjük hagyja jóvá

Ahhoz, hogy ezt a fejlett gyerekülést az UN 129. számú Szabványnak megfelelően tudja használni az i-Size ISOFIX csatolókkal, a gyermekének a következő követelményeknek kell megfelelnie.

Hátranéző módban: Gyerek magassága 40cm-105cm / max 18kg; Előrenéző: Gyerek magassága 76cm-105cm / max 18kg;

A termék használata és szerelése előtt olvassa el az útmutatóban lévő összes utasítást.

! FONTOS: ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBIEKRE. KÉRJÜK OLVASSA EL FIGYELMESEN.

Kérjük örizze meg a kezelési útmutatót az alap hátoldalán levő fiókban.

Garancialis információkért kérjük látogasson el weboldalunkra a joiebaby.com címen.

Kérjük győződjön meg, hogy nincsenek hiányzó részek. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval, ha hiányzik valami.

1 Fejtámasz
2Üléspárna
3 Csat
4 Heveder állító gomb
5Állítóháló
6Döntésállító Döntés állító gomb
7 ISOFIX vezetők
8 Forgató gomb
9 Vállhámszíj borítók
10 Csecsemő betét
11 Fejtámasz állító kar

12 Oldalütés elleni védelem *csak ajtó oldalán használható
13 Csecsemöhordozó modul forgató gomb
14 ISOFIX állító gomb
15 Gyerekülés kioldó gomb
16 Terhelő láb
17 Terhelő láb állító gomb
18 ISOFIX csatoló
19 Használati utasítás tároló rekesz
20 Forgózár

*Az alap külön megvásárolható.

FIGYELEM

! LEGYEN elővigyázatos, hogy a kemény elemek és a fejlett gyerekülés rendszer műanyag alkatrészei olyan helyen legyenek szerelve, hogy azokat ne csíphesse be mozgó ülés vagy a gépkocsi ajtója.
! NE használja a hátranéző fejlett gyerekülés rendszert Iyan üléshelyzetben ahol aktív frontális légzsák található.
! FONTOS - NE HASZNÁLJA ELÖRENÉZŐ HELYZETBEN MIELÖTT A GYEREK BETÖLTI A 15 HÓNAPOT (Az i-Prodigi nem használható ELÖRE NÉZŐ módban.)
! Megtörténhet, hogy a fejlett gyerekülés nem talál minden jóváhagyott gépkocsiba. További részletekért lásd a mellékelt találati listát.
! A támoasztó lábnak érintkeznie kell a gépkocsi padlójával és minden hámszíjat ami a gyereket rögzíti, a gyerek testéhez kell igazítani. Az öv nem csavarodhat meg.
! Bármilyen csípőhámot használjon lent, úgy tegye, hogy a medence szorosan álljon.
! A fejlett gyerekülést ki kell cserélni amennyiben az baleset során erős stressznek volt kitéve. Egy baleset okozhat olyan sérülést, amelyet nem láthat.

FIGYELEM

! Vegye figyelembe annak veszélyét, hogy bármilyen módosítást vagy hozzáadást végezzen az eszközön a megfelelő hivatal engedélye nélkül, és annak veszélyét hogy ha nem követi pontosan a szerelési útmutatót, amelyet a gyerekülés gyártója bocsátott rendelkezésére.
! A gyereket ne hagyja felügyelet nélkül a fejlett gyerekrögzítő rendszerben.
Minden csomagot vagy más olyan tárgyat amely ütközés esetén sérülést okozhat, megfelelően rögzíteni kell.
! A fejlett gyerekülést NE HASZNÁLJA a puha belsők nélkül.
! A puha belsőket nem szabad mással kicserélni, mint a gyártó által ajánlottal, mert a puha belső a gyerekülés szerves része.
! Kérjük figyeljen az utasításokra és figyelmeztetésekre is, amelyek a gyártó kézikönyvében találhatók.

Sürgösség

Sürgösség vagy baleset esetén a legfontosabb, hogy a gyereknek viselje gondját azonnali elsősegéllyel vagy orvosi kezeléssel.

Termékinformáció

1. Ez egy "i-Size" Fejlett Gyerekülés Rendszer. Az UN 129. számú Szabványnak megfelelően engedélyezett a használata egy i-Size kompatibilis gépkocsiülésben, ahogy azt a gépkocsi gyártója leírja a használati utasításban.
2. Amennyiben kétsége lenne, tanácskozzon a Fejlett Gyerekülés Rendszer gyártójával vagy eladójával.

Anyag Műanyag, fém, szövet

Szabványszám Szabvány fenntartott

Válassza ki a szerelést

ECE R129	Gyerek mérete	Szerelési mód	Szerelési ábra	Referencia életkor	Üléshelyzet
	40cm-105cm/ ≤18kg	Hátranéző mód		<4 év 1-5 pozíció
	76cm-105cm/ ≤18kg	Előrenéző mód		15 hónaptól 4 évig	1-5 pozíció

Gyerek életkora	Szerelési mód	Szerelés Forgózár
<15 hónaptól	Hátranéző mód
>15 hónaptól	Előrenéző/Hátranéző mód

Szerelési problémák

lásd a képeket ① - ⑧

1. Helyezze be az ISOFIX vezetőket az ISOFIX csatoló pontokba (lásd a gépkocsi használati útmutatását). Az ISOFIX vezetők megvédik a gépkocsi ülésének felületét a szakadástól. Ugyanakkor irányítják az ISOFIX csatolókat.
2. Hajtsa ki a lábat a tároló részböl.
3. Húzza ki az ISOFIX csatlakozókat lenyomva az ISOFIX állító gombot miközben húzza a csatlakozót.
4. Nyomja meg az ISOFIX állító gombokat, hogy állítson az ISOFIX csatolókon. Hozza egy vonalba az ISOFIX csatolókat az ISOFIX vezetőkkel, majd kattintsa mindkét ISOFIX csatolót az ISOFIX rögzítő pontokba.

! Győződjön meg, hogy mindkét ISOFIX csatoló biztonságosan csatlakozik a gépjármű az ISOFIX rögzítő pontokhoz. Két kattanást kell hallania és a jelzések színe mindkét ISOFIX csatlakozón teljesen zöld kell legyen. 4 -1
! Győződjön meg, hogy az alapot biztonságosan beszerelte, meghúzva mindkét ISOFIX csatolót.
5. Miután az alapot a gépkocsi ülésére helyezte húzza ki a terhelő lábat a padlóig 5. Amikor a terhelőláb helyesen van felszerelve, a terhelő láb jelzése zöld lesz. Amikor helytelenül van beszerelve, a jelzés piros. 5 -2
A terhelő lábnak több helyzete van. Amikor a terhelő láb jelzése vörös, ez azt jelenti, hogy a terhelő láb rossz helyzetben van.
! Győződjön meg, hogy a terhelő láb teljesen érintkezik a gépkocsi padlójával.
! Szorítsa meg a terhelő láb állító gombját, majd rövidítse meg felfele a terhelő lábat. 5-1
6. A teljesen összeszerelt alapot a 6-es ábra mutatja.
! Az ISOFIX csatlakozókat hozzá kell csatolni és rögzíteni az ISOFIX csatoló pontokhoz. 6-1
! A terhelő lábat helyesen, zöld jelzéssel kell felszerelni. 5-2
! Mindig győződjön meg arról, hogy a teherhordó láb érintkezik a jármű padlójával, és zárva marad, függetlenül attól, hogy van-e gyermek a fejlett gyerekülésben vagy sem.

Az alap eltávolítása

1. Az alap eltávolításához először nyomja meg a másodlagos zárógombot 7-1 majd az ISOFIX kioldó gombokat 7-2 az ISOFIX csatolókon mielőtt eltávolítja az alapot a gépkocsi üléséből. 7
2. Szállításhoz nyomja meg az ISOFIX állító gombot és mozdítsa hátra az ISOFIX csatolókat a tároló állásba. 8

Haszálja az oldalsó ütésvédőt

1. A fejlett gyerekülést eltávolítható oldalsó ütésvédővel szállítják. Az oldalsó védőpajzsot a gépkocsi ajtó felöli oldalán KELL használni a legjobb védelem érdekében. A szerelés látható itt ⁹ .
2. Nyomja meg a kiengedő gombot, hogy eltávolítsa az oldalsó ütésvédőt. 10

Magasság állítása fejtámasznak és vállhámszíjnak

lásd a képeket 11 - 14

1. Kérjük állítsa be a fejtámaszt és ellenőrizze, hogy a vállhámszíjak a helyes magasságban vannak 11 & 12 & 13 & 14 megfelelően.
   ! Amikor hátranéző módban használja, a vállhámszíj magassága a gyerek vállával egy vonalban vagy az alatt kell legyen. 11
   ! Amikor előrenéző módban használja, a vállhámszíj magassága a gyerek vállával egy vonalban kell legyen. ¹²

Húzza meg a fejtámasz állító fogantyút 13, és közben húzza fel vagy le a fejtámaszt amíg a 6 pozíció egyikébe bekattan. A fejtámasz pozíciók itt láthatók 14.

Döntés állítás

lásd a képeket 15 - 16

Szorítsa meg a döntésállító gombot 15 hogy a fejlett gyerekülést a megfelelő helyzetbe állítsa.

Mind a hátranéző mód, mind az előrenéző mód 5 döntési pozícióval rendelkezik, a döntési szögek az 16 ábrán láthatók.

Hátranéző mód

(Gyerek magassága 40cm-105cm / Gyerek súlya ≤18kg)

lásd a képeket 17 - 27

! Kérjük szerelje a fejlett gyerekülést a gépkocsi hátulsó ülésébe ezután helyezze bele a gyereket.
1. Nyomja a fejlett gyerekülést le az alapba 17. Ha a fejlett gyerekülés biztonságosan áll, a fejlett gyerekülés jelzője zöldet mutat. 18
2. A fejlett gyerekülés kioldásához először vegye ki a gyereket a gyerekülésből. Húzza meg a gyerekülés kioldó gombját 19 -1, majd emelje fel a gyerekülést 19 -2.
A fejlett gyerekülés CSAK hátranéző módban szerelhető be és oldható ki.
3. Nyomja meg és tartsa megnyomva az ISOFIX állító gombot és nyomja hátra a fejlett gyerekülést amíg hozzáér a gépkocsi ülésének támlájához. 20
4. Nyomja meg és tartsa lenyomva a forgató gombot hogy elfordítsa a könnyebb oldalsó behelyezésére/kivételére a gyereknek, majd fordítsa vissza a hátranéző irányba. ²¹
! Mindig győződjön meg arról, hogy a fejlett gyerekülés mindig előre néző vagy hátrafelé néző módban marad, függetlenül attól, hogy van-e gyermek a fejlett gyerekülésben vagy sem.

! Nyomja meg a forgató gombot mindkét oldalon, hogy elfordítsa a fejlett gyerekülést.
5. Nyomja meg a hámszíj állító gombot, miközben kihúzza a vállhámszíjakat a kívánt hosszra (Húzza alulról a rögzített vállpárnákat ha hosszabítani akarja). ²²
6. Nyissa ki a hámszíjak csatját a vörös gomb megnyomásával.
7. Helyezze a zár nyelvét a mágneses részhez a feljett gyerekülés külső felén, hogy a nyelvet a helyén tartsa. 24

Csecsemő betét használata

	[IMAGE]	Távolítsa el a fejtámaszt a csecsemőbetétből amikor a gyerek fojo már nem fekszik kényelmesen.
	[IMAGE]	Távolítsa el a testtámaszt a csecsemőbetétből amikor a gyerek már nem fekszik kényelmesen.
		Távolítsa el a csecsemő betétpárnát a gombokat lepattintva, hogy több helyel biztosítson amikor a gyerek nem ül kényelmesen. A páma használható külön, anélkül hogy a beléthez lenne csatolva, hogy a gyerek hátánál kényelmesebb legyen.

1. Helyezze a gyereket a fejlett gyerekülésbe és mindkét kezét füzze be a hámszíjakba.

2. Csatolja be a csatot. Kérjük tanulmányozza 25

3. Forgassa el a fejlett gyerekülést hátranéző helyzetbe. A fejlett gyerekülés jelzője zöldet mutat. 26

4. Húzza le az állító hálót és állítsa a megfelelő hosszra, hogy a gyerek biztonságban legyen. 27
   ! Mindig rögzítse a gyereket a hámszíjakba és megfelelően szorítsa meg, eltávolítva a lógó részeket.

Előrenéző mód

(Gyermek magassága 76cm - 105 cm/ Gyermek súlya ≤ 18kg / Gyermek életkora ≥ 15 hónap)

lásd a képeket 28 - 34

! Kérjük szerelje a fejlett gyerekülést a gépkocsi hátulsó ülésébe ezután helyezze bele a gyereket.
! A fejlesztett gyermekülés rendszer előre néző üzemmódba történő elfordításához csúsztassa a forgózár gombot balra. ²⁸
1. Nyomja meg a forgató gombot hogy elfordítsa a könnyebb oldalsó behelyezésére/kivételére a gyereknek, majd fordítsa vissza az előrenéző irányba.
! Nyomja meg a forgató gombot mindkét oldalon, hogy elfordítsa a fejlett gyerekülést.
2. Nyomja meg a hámszíj állító gombot, miközben kihúzza a vállhámszíjakat a kívánt hosszra (Húzza alulról a rögzített vállpárnákat ha hosszabítani akarja). 30
3. Nyissa ki a hámszíjak csatját a vörös gomb megnyomásával. 31
! Távolítsa el a csecsemő betétet előrenéző módban.
4. Helyezze a zár nyelvét a mágneses részhez a feljett gyerekülés külső felén, hogy a nyelvet a helyén tartsa.
5. Forgassa el a fejlett gyerekülést előre néző módba, a fejlett gyerekülés jelzője zöldet mutat.
! Mindig győződjön meg arról, hogy a fejlett gyerekülés mindig előre néző vagy hátrafelé néző módban marad, függetlenül attól, hogy van-e gyermek a fejlett gyerekülésben vagy sem.

1. Húzza le az állító hálót és állítsa a megfelelő hosszra, hogy a gyerek biztonságban legyen. 34

! Mindig rögzítse a gyereket a hámszíjakba és megfelelően szorítsa meg, eltávolítva a lógó részeket.
! NE használja az előre néző módot, kivéve ha a gyerek legalább 76 cm ÉS 15 hónapos.

A puha belsők eltávolítása

lásd a képeket 35 - 41

A csat kiengedéséhez nyomja meg a piros gombot. 35

Kövesse az 36 - 41 lépéseket, hogy eltávolítsa a puha belsőket.

A puha belsők újbóli felszereléséhez kérjük ismételje meg a lépéseket fordított sorrendben.

Gondozás és karbantartás

! Kérjük tárolja a csecsemébetétet valahol ahol a gyerek nem éri el.
! Kérjük mossa a puha belsöt hideg vízzel 30°C alatt.
! Ne vasalja a puha belsöt.
! Ne fehérítse vagy ne tisztíttassa a puha belsőt.
! Ne használjon hígítás nélküli mosószereket, benzint vagy más szerves oldószert a fejlett gyerekülés vagy az alap mosására. Ezek károsíthatják a fejlett gyerekülést.
! Szárltáshoz ne csavarja nagy erővel a puha belsőket. Ráncok maradhatnak a puha belsőkön.
! Kérjük akassza fel száradni a puha belsőket az árnyékba.
! Amennyiben hosszú ideig nem használja a fejlett gyerekülést, kérjük vegye ki a gépkocsiból.

DA

Velkommen til Joie™