RS LED D2 V3 - Czujnik ruchu STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oprawa wewnętrzna z czujnikiem ruchu HF
Marka	Steinel
Model	RS LED D2 V3
Wymiary (dł.×wys.×gł.)	300 × 300 × 65.5 mm
Napięcie zasilania	220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy	8.80 W
Strumień świetlny	886 lm
Skuteczność świetlna	101 lm/W
Temperatura barwowa	3 000 K (ciepła biel)
Współczynnik oddawania barw (Ra)	82
Średnia żywotność (L70B50 w 25°C)	> 60 000 h
Kąt detekcji	360° z kątem rozwarcia 160°
Zasięg (montaż na wys. 2.5 m)	2.50 do 8 m (regulowany)
Częstotliwość czujnika HF	5.8 GHz
Moc nadawania HF	ok. 1 mW
Opóźnienie czasowe	5 s do 15 min (regulowane)
Próg załączenia (jasność)	2 do 2 000 lx (regulowany)
Funkcja oświetlenia nocnego	Tak (10% mocy, można włączyć/wyłączyć)
Stopień ochrony	IP20 (tylko do wnętrz)
Klasa ochronności	II
Dopuszczalna temperatura otoczenia	-10°C do +40°C
Pobór mocy w trybie czuwania	0.39 W
Materiał	Tworzywo sztuczne
Podłączenie elektryczne	3 przewody (L, N, PE), kostka
Gwarancja producenta	3 lata (5 lat dla serii XLED home)
Kraj produkcji	Niemcy (Steinel GmbH)

Często zadawane pytania - RS LED D2 V3 STEINEL

Jak zainstalować czujnik ruchu RS LED D2 V3?

Wyłącz zasilanie. Zaznacz i wywierć otwory montażowe. W zależności od rodzaju kabla (podtynkowy lub natynkowy) postępuj zgodnie z rysunkami 5.3 lub 5.4. Podłącz przewody (L, N, PE) do kostki. Wyreguluj ustawienia (opóźnienie, zasięg, próg) przed zamocowaniem dyfuzora. Włącz zasilanie. Urządzenie przeprowadza kalibrację przez 10 s, a następnie przechodzi w tryb detekcji.

Jak ustawić zasięg czujnika?

Użyj pokrętła regulacji zasięgu (Rys. 6.1/G). Obróć je maksymalnie, aby uzyskać zasięg 8 m, minimalnie – 2.50 m. Zasięg odpowiada średnicy na podłodze przy wysokości montażu 2,5 m.

Jak wyregulować próg załączenia (jasność)?

Regulacja progu (Rys. 6.1/H) odbywa się stopniowo od 2 do 2000 lx. Obróć pokrętło na symbol słońca, aby uzyskać pracę dzienną (niezależną od jasności), na symbol księżyca – pracę nocną (ok. 2 lx). W pełnym słońcu ustaw na słońce, aby przetestować.

Co zrobić, jeśli oprawa nie zapala się mimo ruchu?

Sprawdź ustawienie progu załączenia – jeśli jest zbyt wysoki (pozycja księżyc), czujnik może nie reagować w ciągu dnia. Upewnij się, że główny przełącznik jest w pozycji włączonej. Sprawdź strefę detekcji: szybkie ruchy lub małe obiekty mogą nie być wykrywane. W razie potrzeby dostosuj zasięg.

Jak włączyć funkcję oświetlenia nocnego?

Obróć pokrętło oświetlenia nocnego (Rys. 6.1/E) w pozycję włączoną (symbol oświetlenia nocnego). Oświetlenie nocne włącza światło z mocą 10% po osiągnięciu progu jasności. W przypadku ruchu światło przechodzi na 100% na zaprogramowany czas, a następnie wraca do trybu nocnego. Ustaw pokrętło na 0, aby wyłączyć.

Jaka jest minimalna odległość od routera WiFi?

Podczas instalacji należy zachować odległość co najmniej 3 m między urządzeniem a routerem WiFi lub punktem dostępowym, aby uniknąć zakłóceń z czujnikiem HF (5,8 GHz).

Czy mogę wymienić źródło światła LED?

Nie, źródło światła nie jest wymienne. Jeśli jest uszkodzone (np. przepalone), należy wymienić całą oprawę.

Jak korzystać z funkcji wymuszonego włączenia?

Z głównym przełącznikiem na kablu zasilającym: naciśnij przełącznik 2 razy (wył./zał.) szybko (0,2 do 1 s), aby włączyć światło na stałe na 4 godziny. Aby wyłączyć tryb wymuszony, naciśnij przełącznik 1 raz (wył./zał.). Urządzenie powróci do normalnego trybu detekcji.

Jaka jest szacowana żywotność produktu?

Średnia obliczona żywotność wynosi ponad 60 000 godzin (L70B50 w 25°C). Odpowiada to około 6,8 roku ciągłego użytkowania.

Jak skorzystać z 3-letniej gwarancji producenta?

Zachowaj oryginalny dowód zakupu (data i nazwa produktu). W przypadku wady wyślij kompletny produkt wraz z dowodem zakupu do sprzedawcy lub bezpośrednio do Steinel France SAS (29 rue des Marlières, 59710 Avelin). Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, z wyłączeniem części zużywających się, nieprawidłowego użytkowania lub niezgodności z instrukcją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RS LED D2 V3 STEINEL

PL. 73 Postepowac zgodnie z instrukcja!

LT . 94 Atsižvelgtj rasytines instrukcjjas!

LV. 98 Pieversonic uzmanibu tekstaederal!

Rozmery vyrobku (Obr. 3.2)

Rozlożeni svitivosti

4. Elektrická instalacja

Schemezapojenia (Obr.4.1)

Funkcia nastavovaciho reguladora (Obr.6.1)

Nastavenie z vyroby:

Nastavenie casy: 5 sekund

Nastavenie dosahu: 8 m

Nastavenie stmievania: 2.000 lx

1. Informacja o tym dokumencie

Zapoznać sie dokladnie i dostawic do przechowania!

• Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, takzew czeciach, wyłacznie po uzyskaniu naszej zgody.
  -Zmiany,wynikajace z postepu technicznego, zastrzezone.

Objasnienie symboli

Ostrzeżenie przyd zagrożienami!

Odsyłacz do tekstu w dokumentcie.

2. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy odłaczyc napiecie zasilajace!

• Przewód zasilajcy, któ rajeź podłaczyc podczas montaqu, nie要去 pod napieciem. Dlątego najpierw sązej wylaczyć prad i sprawdzić brak napiecia za pomocza probnika.
• Podczas instalacji lampy z czujnikiem ruchu wykonywana jest praca przy obecnosci napiecia. Dlatego nalezy ja wykonać fachowo, zgodnie z obowiazujacymi przype-sami dotyczymi instalacji i podłuczania do zasilania elektrycznégo. (np. DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E8001-1, CH-SEV 1000)
  Stosowac tylko oryginalne czeci zamienne.
• Naprawy moga wykonywać Jedynie autoryzowane punkty serwisowe.

3. RS D2 S

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

• Lampa wewnetrzna z aktywnym czujnikiem ruchu do montažu wewnatrz budynków

Wskazówka:

Podczas instalacji prosimy zapewnić odleglość min. 3 m od routera WiFi lub od punktów Access Points.

Zintegrowany czujnik wysokiej czestotliwosci wysyla fale elektromagnetyczne o wysokiej czestotliwosci (5,8 GHz) i odbiera ich odbicie. Przy najmiejszym ruchu w obszarze wykrywania lampy czujnik rejestruje zmiane wODBiciu fal. Mikroprocesor generuje wówczas polecenie „wączyć swiatto". Możliwe jest wykrywanie ruchu przyźdrzwi, szyby szklane lub cienkie sciany.

Wskazówka:

Moc nadawcza czujnika wysockiej czestotliwosciwynosi ok. 1 mW - stanowy to tylko jeder tysięczna mocy nadawczyj Telefonu komórkowej lub kuchenki mikrofalowej.

Zakres dostawy (rys.3.1)

Wymiary produktu (rys. 3.2)

Przeglad urzadzenia (rys. 3.3)

A Oślona zakrywajca
B Obudowa elektroniki
C Czujnik HF
D Zacisk przyląceniowy
E Swiatlo nocne
F Ustawianie czasu
G Ustawianie zaiegu czujnika
H Ustawianie progu czuftycizmierzchowej

Zasiegi wykrywania przy montazu na suficie 0-8 m (rys.3.4)

Zasięgi wykrywania przy montazu na scianie 02,50 (rys.3.5)

4. Instalacja elektryczna

Schemat polaczen (rys. 4.1)

Przewód zasilajcy jest kablem 3-zyłowym:

L = przewód fazowy (majczȩciej czarny, brazowy lub szary)

N = przewód zerowy (najczesciej niedieski)

PE = przewód ochronny (zielono-zólity)

W razie wotpliwość nalezy zidentyfikowej kable probnikiem napiecia, a nastepnie ponownie wyłaczyc napiecie. Faze (L) i przewod neutralny (N) podlacza sie do zlauszki elektrycznej typu kostka (lacznika swiecznikowej).

Wazne:

Pomylenie przywodów jest przyczyna pożniejszo zwarecie w urzadzeniu lub w skrzncy bezpieczników. W takim przypadku naleźymes sądentityfikowac poszczególne zwy przyzewodów i ponownie je podlączyc. W przywodzie zasilajacymłąno oczywiść zaintalować wylącznik sieciowy do recznego włączania i wylączania oświetzenia.

Zródló swiatla tej lampy nie jest wymienne; gezeli zajdzie koniecznosc wymianzy zrodla swiatla (np. po uplynieciu和他的 zwywotnosci), nalezy wymienic cala lampe.

Podłaczenia do sciemniacza powoduje uszkodzenia lampy z czujnikiem.

5. Montaz

• Sprawdzić wzystkie elementy pod katem uszkodzenia.
• W przypadku uszkodzen nie uruchamiać produktu.
• Przy montazu lampy z czujnikiem naleź zworcić na to uwage, aby zamontowej są w miajscu nie podlegajacym wstrzasom i drganiom.
• Wybrać odpowiednie.), z użędniem zasięgu i wykrywania ruchu.

Czynnosci montażowe

• Wylaczycz zasilanie (rys. 4.1)
  Zaznaczyc otwory do wywiercenia (rys. 5.1)
  Wywiercić otwory i wloźyc kolki (rys. 5.2)
  Montaż w przypadku przywodu podtynkowej (rys. 5.3)
  Montaż w przypadku przewodu natynkowej (rys. 5.4)
  Podlączyć kabel przyłączeniowy (rys. 5.5)
• Skonfigurowac ustawienia "6. Funkcje" (rys. 5.6)
  Zalozyc oslone (nys. 5.7)
  Wlacyz zasilanie (rys. 5.7)

6. Dziañanie

Po calkowitym zamontowaniu obudowy i podlączeniu jej dozasilania sieciowego,łąna uruchomic lampę z czujnikiem. Lampa wączona ręcznie za pomocamy wącznika swiatla wȩćza są po 10-sekundowej fazie samoregulacji i jest aktywna w trybie przycie czujnika. Nie ma potrzeby ponownego nasciskania wącznika.

FunkcjaPokretta regulacyjneo (rys.6.1)

Ustawenia fabryczne:

Ustawienie czasu: 5 sekund

Ustawianie zasięgu: 8 m

Ustawianie progu czuftycizmierzchowej: 2.000 luksow

Jasnosc podstawowa: 10%

Ustawianie czasu (czas opocznienia) (rys.6.1/F)

Wymagany czas swiecenia lampy przy ustawic phynnie w zakresie od ok. 5 sekund do maks. 15 minut. Kaźdy ruch wykryty przy upywem tego czasu powoduje ponowne uruchomienie zagara.

Wskazówka:

Po kaźdym wylączeniu lampy ponowy wykrywanie ruchów zostaje przerwane na czas ok. 1 sekundy. Dopiero po upływie tego czasu lampa要去 wączać swiatlo po wykryciu ruchu. Podczas ustawianiu zasięgu wykrywnia i podczas wykonywnia testu dzialaniaazoleca są ustawuminium najkrótszego czasu.

Ustawianie zasięgu czujnika (czułosci) (rys. 6.1/G)

Pod pojęciem zasięgu naleź rozumiec obszar o ksztalcie kola na podloź, który przy montaqu na wysokość 2,50 m tworzy obszar wykrywania.

-Pokretto regulacyjne maksymalnie = maks.zasieg (8m)
-Pokretloregulacyjneminimalnie = min.zasieg(2,50m）

Ustawienie czułośćzmierżchowej (progu zadziałania) (rys.6.1/H)

Wymagany prog czuñoscizmierzchowej lampy mozna ustawic bezstopniowo w zakresie od ok. 2 do 2.000 luksów.

• Pokretto regulacyjne ustawione w pozycj praca przy swietle Dziennym (niezaleznie od stopnia jasnosci)
  -Pokretto regulacyjne ustawione naC = praca o zmierzchu (ok. 2 luksy)

Podczas ustawiania zasięgu czujnika i testu dzialania przy swietle Dziennym naleź obrócić sukretlo regulacyjne do pozycji.

Swiatto nocne (rys. 6.1/E)

Funkcja swiatla nocngo umoziwia oswietenie z moc aok. 10% .Dopiero na skutek ruchu w obszarze wykrywania czujnika swiatlo dostaje przelaczone ( patrz Ustawianie czasu) na maksymalna moc swietlna (100%) .Nastepnie lampa przelacza sie ponownie na aktywowane swiatlo noche.

• Pokretlo regulacyjne ustawione naC = swiatlo nocne aktywowane
• Pokretlo regulacyjne ustawione na 0 = swiatto nocnedezaktywowane

Światto:noce jest wączone,addresses: jejeli nie zestania osiagnęta wartosci graniczna jasnosci. W przypadku aktywowanego trybu swiatla dzienego swiatto:noce jest zawsze wączone.

Funkcja staiego swiecenia

Ježeli w przywodzie zasilajycm zestanie zamontowany wy!). sieciowy, to oprocz zwykkiego włacznia i wylacznian moziwe jest wykonywanie nastepujacych funkcj:

Tryb stalego swiecenia (rys.6.2)

1) Włuczanie stałość:
2× wylaczyc i wlaczyc wylacznik. Lampa ustawiona jest na 4 godziny na tryb stalego swiecenia.
Nastepnie przechodzi automatycznia na tryb pracy czujnika.
2) Wylaczanie staiego swiecenia:
1 x wyłaczyc i wączyc wyłacznik. Lampa gaśnie lub przechodzi na tryb przyc yczujnika.

Wazne:

Kilkakrotne naciskanie przyęlacznika powinno nastepować szybko po sobie ( w zakresie 0,2 do 1 s).

7. Utylizacja

Urzadzenia elektryczne, akcesoria i opakowania nalezy oddac do recyklingu przyjaznégoŚrodkowsku.

Nie wyrzucac urzadzen elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE

Zgodnie z obowiązujacymi dyrektywami europejskimi w sprawie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowej nienadajce są do uzytkowania urzadzenia elektryczne sązy odbierac-osobno i poddawac recyklingowy w sposob przyjaznyŚrodkowsku.

Wazne: Uklad sterowania nie jest wymienny.

8. Deklaracja zgodnosci z normami

STEINEL GmbH niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego RS D2 S jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: www.steinel.de

9. Gwarancja producenta

Gwarancja producenta STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Niemcy

Wszystkie produkty STEINEL spelniaja najwyszste standardy jakosci. Z togo powodu z przyjemnoscia, jako producent udzielamy Pańswu, czyliientskić koncowemu, gwarancji zgodnie z poniieszymi warunkami:

Gwarancja obejmuje brak wad, ktore w moziwy do zweryfikowania sposobwynikaja z bledow materialowych lub produkty jnych oraz ktore zostana nam zgloszone niedzwocznie po wykrciu i w okresie obowiazujacej ochrony gwarancynej. Gwarancja obejmuje wsztkie produkty STEINEL, ktore beda zakupione i uzytkowane w Polsce, z wylaczeniem produktow STEINEL Profesional. Moga Paanstwo dokona wyboru, w jaki sposob swiadzone beda uslugi gwarancyne - poprze bezpltna usluge naprawy, bezpltna wymiane (ew. na model kolejny o tej samej lub wyzszej jakosci) lub wystawienie uznaniewego dokumentu korygujacego.

Okres gwarancyjny na nabyty przyze Państwa produkt STEINELwynosi 3 lata (w przypadku produktów seri i XLED home 5 lat) i w kaźdym przypadku Rozpoczyna sie oddating zakupu produktu. Ponosimi koszty transportu, aleNie bierzemy opdowiedzialnosci za ryzyko transportowe zwiazane z przesylka zwrotna.

Ustawowe prawa przystuguje w razie wystepowania. wad,nieodplatnosc

Opisane tu swiadczenia obowiazuja dodatkowo do ustawych roszczen z tytu rekojmi, wlaczajac szczeugolne przyepamy dotyczace ochry konsumenta, i nie ograniczaja ich aniNie zastepuja. Z ustawychs praw, przystuguacych w przypadku wystapienia wad, korzystaja Paanstwo niedplatnie.

Ostepstwa od gwarancji

Gwarancja nie są objete stanowczy zadne wymienialne zarowyki. Poza tym gwarancja nie obejmuye:

• w przypadku zuźycia czȩci produktu uwarunkowanego eksploatacę lub innego naturalnégo zuźycia, sądź wad produktów STEINEL, któDynikaj z uwarunkowanego eksploatacę lub innego naturalnégo zuźycia,
• w przypadku uzytkowania produktu niedgnie z przyznaczeniem lub w sposob nieprawidowy badź niedrzejstręgamia wskazowej dotycznych uzytkowania,
• jeźeli samowolnie dokonano dobudowy lub przybudowy, badź innych modyfikacje produktu, lub wady winikaję ze stosowania akcesiorów, czȩci zamiennych i uzupelniających, króreNie są oryginalnymi produktami STEINEL,
  -jezeli konserwacja i pielegnacja produktow nie byta wykonywana zgodnia z instrukcja obstugi,
• jezeli montazu i instalaci ci ne wykonano zgodnie z wytycznych dotyczymi instalaci STEINEL,
• w przypadku szkód lub strat powstalych podczas transportu.

Obrowczywanie polskiego prawa

Obwiazujepolskie prawozwyłaczeniem Konwenci Jarodów Zjednoczonych o międzynarodowej sprezedźty toward (CISG).

Dochodzenie roszczen

Ježeli chca Państwo skorzysta z gwarancji, prosimy o przestanie produktu w stanie kompletnym, wraz z oryginalnym dowodem zakupu, kóry musi zwierac date zakupu i oznaczenia produktu, do swojego spreżawcy lub bezposärednio do nas: „Lk" Spólka z agricanzona odpowiedzialnosci sp. k. dawniej „Lange Łukaszuk" spólka jawnaByków, ul. Wroclawska 43, 55-095 Mirków, Poland. Z}}], Zalecamy staranne przechowywanie dowodu zakupu aź do momentu uplywu okresu gwarancyjngo.

10. Dane techniczne

Wymiary wys. x szer. x gl. 300 x 300 x 65,5 mm
Napiȩcie zasilajće 220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy (Pon) 8,80 W
Strumień świetyny 886 lm
Wydajnosć 101 lm/W
Czujnik trybu czuwania (Psb) 0,39 W
Temperatura barwowa 3.000 K (ciepte biała światto)
Indeks oddawania barw Ra = 82
Średnia znamionowaźwyotność L70B50 przy 25 °C: > 60.000 h
Jednolitość barwy SDCM Wartość połątkowa: 3
Rozklad natężenia światta
Material	tworzywo sztuczne
Technika wysokiej czȩstotiwość	5,8 GHz
Kąt wykrywnia	360° z kątem rozwarcia 160°
Ustawianie czasu	15 s do 15 min
Ustawianie czulosci zmieierzchuowej	2-2.000
Stopiéń ochrony	IP 20
Klasa ochronność	II
Pobór mocy	630 mW
Temperatura otoczenia	od -10 °C do +40 °C
Moc nadawczna	ok. 1 mW

11. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie

brak napięcia zasilajność lamę z czujnikiem ruchu	zadział beziepiecznik, niewlączony wylącz- nik sieciowy, przerwany przywoć	wȩczyć, wymienić bezpiecznik; wȩczyć wylącznik sieciowy, sprawdzić przywoód próbnikiem napiȩcia
	zwarcie w przywodzie zasilajność ewentualnie zainstalowany wylącznik sieciowy jest wylączony	sprawdzić podlączenia elektryczne wȩczyć wylącznik sieciowy
lampa z czujnikiem ruchu nie sączama sie	nieprawidłowo ustawiona czulóc zmierż- chowa czujnika	ustawić na nowo
	wylączony wylącznik sieciowy	wȩczyć
	zadział beziepiecznik	wȩczyć, wymienić bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić podlączenia
lampa z czujnikiem ruchu nie wylacza sie	w obszarze wykrywnia czujnika ciagle coś sie porusza	sprawdzić obszar wykrywnia
lampa z czujnikiem ruchu zapala sie bez widocznych powodu	lampa nie jest zamontowana stabilnie ruch miały的优点ce, jakniet noźost- zauwaźony przyez observatora (ruchy za- scażan, poruszania sie sąga obiektu w bezpośrednim sąsiedztwie lampy itp.)	zamontowej odudowej na sztywno sprawdzić obszar wykrywnia
lampa z czujnikiem ruchu nie zapala sie pomimo ruchu	szybkie ruchy zostaly stlumione w celu zminimalizacja usterek lub ustawiony zbyt maly obszar wykrywnia niewrady wylączny czulóc zmierzychowa czujnika	sprawdzić obszar wykrywnia ustawić na nowo

RO