RS LED D2 V3 - Motion detector STEINEL - Free user manual and instructions

Product type	Indoor luminaire with HF motion detector
Brand	Steinel
Model	RS LED D2 V3
Dimensions (L×H×D)	300 × 300 × 65.5 mm
Supply voltage	220-240 V, 50/60 Hz
Power consumption	8.80 W
Luminous flux	886 lm
Luminous efficacy	101 lm/W
Color temperature	3,000 K (warm white)
Color rendering index (Ra)	82
Average lifespan (L70B50 at 25°C)	> 60,000 h
Detection angle	360° with 160° angular opening
Range (mounting at 2.5 m)	2.50 to 8 m (adjustable)
HF detector frequency	5.8 GHz
HF transmission power	approx. 1 mW
Time setting	5 s to 15 min (adjustable)
Trigger threshold (brightness)	2 to 2,000 lx (adjustable)
Night light function	Yes (10% power, enable/disable)
Protection rating	IP20 (indoor only)
Protection class	II
Permissible ambient temperature	-10 °C to +40 °C
Standby power consumption	0.39 W
Material	Plastic
Electrical connection	3 conductors (L, N, PE), terminal block
Manufacturer warranty	3 years (5 years for XLED home series)
Country of manufacture	Germany (Steinel GmbH)

Frequently Asked Questions - RS LED D2 V3 STEINEL

How to install the RS LED D2 V3 motion detector?

Turn off the power supply. Mark and drill the fixing holes. Depending on the cable type (flush or surface mount), follow figures 5.3 or 5.4. Connect the conductors (L, N, PE) to the terminal block. Adjust the settings (time, range, threshold) before attaching the diffuser. Restore power. The device performs a 10-second calibration then enters detection mode.

How to adjust the detection range?

Use the range adjustment knob (Fig. 6.1/G). Turn it to maximum for an 8 m range, minimum for 2.50 m. The range corresponds to the floor diameter at a mounting height of 2.5 m.

How to adjust the trigger threshold (brightness)?

The threshold setting (Fig. 6.1/H) is gradual from 2 to 2,000 lx. Turn the knob to the sun symbol for daytime operation (independent of brightness), to the moon symbol for nighttime operation (approx. 2 lx). In full daylight, set to sun for testing.

What to do if the light does not turn on despite movement?

Check the trigger threshold setting – if it is too high (moon position), the detector may not react during the day. Make sure the main switch is on. Check the detection zone: rapid movements or small objects may not be detected. Adjust the range if necessary.

How to activate the night light function?

Turn the night light knob (Fig. 6.1/E) to the on position (night light symbol). The night light turns on the light at 10% power as soon as the brightness threshold is reached. In case of movement, the light goes to 100% for the programmed time, then returns to night light. Set the knob to 0 to disable.

What is the minimum distance to keep from a WiFi router?

During installation, maintain a distance of at least 3 m between the device and any WiFi router or access point to avoid interference with the HF sensor (5.8 GHz).

Can I replace the LED light source?

No, the light source is not replaceable. If it is defective (e.g., burned out), the entire luminaire must be replaced.

How to use the forced-on function?

With a main switch on the power cable: operate the switch 2 times (off/on) quickly (0.2 to 1 s) to turn the light on continuously for 4 hours. To disable forced-on, operate the switch 1 time (off/on). The device then returns to normal detection mode.

What is the estimated product lifespan?

The calculated average lifespan is over 60,000 hours (L70B50 at 25°C). That corresponds to about 6.8 years of continuous use.

How to benefit from the 3-year manufacturer warranty?

Keep the original proof of purchase (date and product designation). In case of a defect, send the complete product with proof of purchase to your dealer or directly to Steinel France SAS (29 rue des Marlières, 59710 Avelin). The warranty covers material or manufacturing defects, excluding wear parts, improper use, or non-compliance with instructions.

USER MANUAL RS LED D2 V3 STEINEL

GB . . . . 10 Follow written instructions!

BG...102IpooyTeeHcTpyKunTe!

CN....106 遵守文字说明要求！

RU. 110 Co6IIOdaTb TeKCTOByIO HNCTpyKUIO!

3.1

I

4 × 2 × 4 × 4 × 1 × 1
3.2

3.3

DE

Please read carefully and keep in a safe place.

• Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our consent.
• Subject to change in the interest of technical progress.

Symbols

Hazard warning!

Reference to other information in the document.

2. General safety precautions

Disconnect the power supply before attempting any work on the unit.

• During installation, the electric power cable being connected must not be live. Therefore, switch off the power first and use a voltage tester to make sure the wiring is off-circuit.
• Installing the sensor-switched light involves work on the mains supply voltage. This work must therefore be carried out professionally in accordance with national wiring regulations and electrical operating conditions. (e.g. DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)
• Only use genuine replacement parts.
• Repairs may only be made by specialist workshops.

3. RS D2 S

Proper use

• Sensor-switched indoor light with active motion detector for installing indoors

Note:

When installing, please always allow a distance of at least 3m to Wi-Fi routers or access points.

The integrated HF sensor emits high-frequency electromagnetic waves (5.8 GHz) and receives their echo. The change in echo caused by the slightest movement within the light's detection zone is detected by the sensor. A microprocessor then issues the switch command "switch light ON". Detection is possible through doors, panes of glass or thin walls.

Note:

The high-frequency power of the HF sensor is approximately 1mW - 1,000 times less than the transmission power of a mobile phone or microwave oven.

Package contents (Fig. 3.1)

Product dimensions (Fig. 3.2)

Product components (Fig. 3.3)

A Shade
B Electronics enclosure
C HF sensor
D Connecting terminal
E Night light
F Time setting
G Reach adjustment
H Twilight setting

Detection zones for ceiling mounting

03-8m Fig.3.4

Detection zones for wall mounting

2.50m (Fig.3.5)

4. Electrical installation

Wiring diagram (Fig. 4.1)

The mains power supply lead is a 3-core cable:

L = phase conductor (usually black, brown or grey)

N = neutral conductor (usually blue)

PE = protective-earth conductor (green/yellow)

If you are in any doubt, identify the conductors using a voltage tester; then disconnect from the power supply again.

Connect the phase conductor (L) and neutral conductor

(N) to the terminal block.

Important:

Incorrectly wired connections will produce a short circuit later on in the product or your fuse box. In this case, you must identify the individual conductors once again and reconnect them. A mains power switch for turning the unit ON and OFF may of course be installed in the mains supply lead.

The light source of this luminaire cannot be replaced. If the light source needs to be replaced (e.g. at the end of its service life), the complete luminaire must be replaced.

Connection to a dimmer will result in damage to the sensor-switched light.

5. Mounting

• Check all components for damage.
• Do not use the product if it is damaged.
• When installing the sensor-switched light, make sure the installation site is not exposed to vibration.
• Select an appropriate mounting location, taking the reach and motion detection into consideration.

Mounting procedure

• Switch OFF power supply (Fig. 4.1)
  Mark drill holes (Fig. 5.1)
• Drill holes and insert wall plugs (Fig. 5.2)
• Installation with concealed power supply lead (Fig. 5.3)
• Installation with surface-mounted power supply lead (Fig. 5.4)
• Connect conductors (Fig. 5.5)
  Make settings "6. Functions" (Fig. 5.6)
• Fit shade (Fig. 5.7)
• Switch ON power supply (Fig. 5.7)

6. Function

The sensor-switched light can be put into service after mounting the enclosure and connecting to the mains power supply. When putting the light into operation manually at the light switch, the light will switch OFF after 10 seconds for the calibration phase and is then activated for sensor mode. It is not necessary to operate the light switch a second time.

Function - control dials (Fig. 6.1)

Factory settings:

Time setting: 5 seconds

Reach setting: 8 m

Twilight level: 2,000 lux

Basic brightness: 10%

Time setting (stay-ON time) (Fig. 6.1/F)

The light's ON time can be set to any period from approx. 5 seconds to a maximum of 15 minutes. Any movement detected before this time elapses will restart the timer.

Note:

After the light switches OFF, it takes approx. 1 second before it is able to start detecting movement again. The light will only switch ON in response to movement once this period has elapsed.

The shortest time setting is recommended when adjusting the detection zone and performing the functional test.

Reach setting (sensitivity) (Fig. 6.1/G)

Reach is the term used to describe the diameter of the more or less circular detection zone produced on the floor after mounting the sensor-switched light at a height of 2.50m .

• Control dial set to maximum = max. reach (8 m)
• Control dial set to minimum = min. reach (2.50 m)

Twilight setting / response threshold (Fig. 6.1/H)

The light's chosen response threshold can be infinitely varied from approximately 2 to 2,000 lux.

• Control dial set to = daylight mode (depending on ambient brightness)
• Control dial set to =C twilight mode (approx. 2 lux)

The control dial must be turned to when adjusting the detection zone and performing the functional test in daylight.

Night light (Fig. 6.1/E)

The night light provides illumination at approx. 10% of full light output. The light only switches to maximum output ( 100% ) in response to movement in the detection zone (see Time setting). The light then switches to the activated night light level.

• Control dial set to = night light activated
• Control dial set to 0 = night light deactivated

Night light is ON when the level of light falls below the brightness threshold. Night light is always ON when daylight mode is activated.

Manual override function

If a mains switch is installed in the mains supply lead, the following functions are available in addition to simply switching light ON and OFF:

Manual override (Fig. 6.2)

1) Activate manual override:

Switch OFF and ON twice. Light is set to manual override for 4 hours. Then it returns automatically to sensor mode.
2) Deactivate manual override:

Switch OFF and ON once. Light goes out or switches to sensor mode.

Important:

The switch should be actuated in rapid succession (in the 0.2 to 1 second range).

7. Disposal

Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must be recycled in an environmentally compatible manner.

Do not dispose of electrical and electronic equipment as domestic waste.

EU countries only

Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation in national law, electrical and electronic equipment no longer suitable for use must be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner.

Important note: the control gear cannot be replaced.

8. Declaration of Conformity

Hereby, STEINEL GmbH declares that the radio equipment type RS D2 S is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.steinel.de

9. Manufacturer's warranty

Manufacturer's warranty of STEINEL GmbH, Die- sel-strasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Germany

All STEINEL products meet the highest quality standards. For this reason, we, the manufacturer, are pleased to provide you, the consumer, with a warranty under the following terms and conditions:

The warranty covers the absence of deficiencies which are proven to be the result of a material defect or fault in manufacturing and which are reported to us immediately after detection and within the warranty period. The warranty shall apply to all STEINEL products sold and used in Germany - excluding STEINEL Professional products.

You can opt for warranty cover in the form of repair or replacement which will be provided free of charge (if applicable, in the form of a successor model of the same or higher quality) or in the form of a credit note.

The warranty period for the STEINEL product you have purchased is 3 years (5 years for products from the XLED home range) in each case from the date on which the product was purchased.

We shall bear the shipping costs but not the transport risks involved in return shipment.

Statutory rights accruing from defects, gratuitousness

The warranty cover described here shall be applicable in addition to the statutory rights of warranty - including special consumer protection provisions - and shall not restrict or replace them. Exercising your statutory rights in the event of defects is gratuitous.

Exemptions from the warranty

All replaceable lamps are expressly excluded from this warranty. In addition to this, the warranty shall not cover:

• any wear resulting from use or any other natural wear of product parts or any deficiencies in the STEINEL product that are attributable to wear caused by use or other natural wear.
• any improper or non-intended use of the product or any failure to observe the operating instructions,
• any unauthorised additions, alterations or other modifications to the product or any deficiencies attributable to the use of accessory,
• supplementary or replacement parts which are not genuine STEINEL parts,
• any maintenance or care of products that is not carried out in accordance with the operating instructions,
• any attachment or installation that is not in accordance with STEINEL's installation instructions,
• any damage or loss occurring in transit.

Application of German law

The warranty shall be governed by German law excluding the United Nations Convention concerning the International Sale of Goods (CISG).

Making claims

If you wish to make a warranty claim, please send your product complete and carriage paid with the original receipt of purchase, which must show the date of purchase and product designation, either to your retailer or directly to us at STEINEL (UK) Ltd. - 25 Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, GB- Peterborough Cambs PE2 6UP United Kingdom.

For this reason, we recommend that you keep your receipt of purchase in a safe place until the warranty period expires.

10. Technical specifications

EN

Dimensions W x H x D 300 x 300 x 65.5 mm
Supply voltage 220-240 V, 50/60 Hz
Power consumption (Pon) 8.80 W
Luminous flux 886 lm
Efficiency 101 lm/W
Standby sensor (Psb) 0.39 W
Colour temperature 3,000 K (warm white)
Colour rendering index R a = 82
Average rated life expectancy L70B50 at 25 °C: > 60,000 hours
Colour consistency SDCM Starting value: 3
Luminous intensity distribution
Material	plastic
HF technology	5.8 GHz
Angle of coverage	360° with 160° angle of aperture
Time setting	15 s to 15 min
Twilight setting	2-2,000
IP rating	IP 20
Protection class	II
Power consumption	630 mW
Ambient temperature	-10 °C to +40 °C
Transmitter power	approx. 1 mW

11. Troubleshooting

Malfunction Cause Remedy
Sensor-switched light without power	·Fuse has tripped, not switched ON, break in wiring ·Short circuit in mains power supply lead ·Any mains switch OFF	·Activate, change fuse, turn ON mains switch, check wiring with voltage tester ·Check connections ·Switch on mains switch
Sensor-switched light will not switch ON	·Incorrect twilight setting selected ·Mains switch OFF ·Fuse has tripped	·Readjust ·Switch ON ·Activate, change fuse, check connection if necessary
Sensor-switched light will not switch OFF	·Continued movement within the detection zone	·Check detection zone
Sensor-switched light switches ON without any identifiable movement	·Light not mounted for detecting movement reliably ·Movement occurred, but not identified by the observer (movement behind wall, movement of a small object in immediate light vicinity etc.)	·Securely mount enclosure ·Check detection zone
Sensor-switched light does not switch ON despite movement	·Rapid movements are suppressed to minimise malfunctioning or detection zone set too small ·Incorrect twilight setting selected	·Check detection zone ·Readjust

FR

Iaotaeic npoiovtoc (EK.3.2)

EioKoHnO uokEunC (EK.3.3)

A KaTaki
BIIaio nAektpovikw
C Aioθπηρας HF
D Akpoδεκτης Μύνδεοις
E vuxtac
F PuOmuion xpovou
G P'θμiαn εμβελεια
H P'θμιη ευαθησίας

Opia avixveuoc oE ykataoataon opoohc 3-8m (EK.3.4)

Opia avixveuanc oE ykataoTaon toixou 2,50 m (EK.3.5)

Diaypaumauovdsouooyiaic (EK.4.1)

O aywyoc trophiobooiaac anotealeitai ano kaawio 3 oumuatuv: L = Φaon (ouvnθωc μawpo, kaé n ykpi)

Katavoun wTeivnEvtaoNc

Hatotavolsagbeallitas: 8m

Szurkuleti beailltas: 2.000 lux

Alapfeneryo: 10%

3 ANI GARANTIA PRODUCTORULUI

10. Date tehnice

Dimensiuni latime x inaltime x adancime 300× 300× 65,5mm

Tensiune de alimentare 220-240 V, 50/60 Hz

Consum de putere (P_on) 8,80 W

Flux luminos 886 lm

Eficienta 101 lm/W

Standby senzor (P_sb) 0,39 W

Temperatura culorii 3.000 K (alb cald)

Indice de redare a culorlor R a=82

Durata medie de viata nominala L70B50 la 25 °C: > 60.000 ore

Consistenta culorii SDCM Valoare initia: 3

Distribuirea intensitatei luminii

Material reexistant la UV

Sistem HF 5.8 GHz

Unghi de detectie 360^ cu unghi de schidere de 160^

Temporalizare 15 sec pana la 15 min

Lulitite plan (Joon. 4.1)

Vorgutoitejuhe koosneb 3-soonelisest kaablist: L = faas (enamasti must, prun voi hall)

N = neutraljuht (enamasti sinine)

Sleguma plans (4.1. Att.)

Tikla pievadvadu veido 3 dzislu kabelis:

N = Hya (O6NKHOBHeCnH)

PE = 3a3eMBAu, npoBOHnK (3eNEH/XbJT)

Pn cBmHHe npOBdHnUte Tp6Ba da 6bDat nDeHTn-Phiupanc ype3a npOBepKa Ha HApexKeHneTo, cJeKoETO HApexKeHneTO tHOBo Tp6Ba da 6bDe cnpRo.Φa3ata (L) n HylaTa (N) ce Cbbp3Bat KbM JyCTep KJemaTa.

Baxho:Pa3mHa Ha npoBOHnUte BOu Do KbCo cbeHHeHne B ypea nn Ta6noTo C npedna3nte. Pn taKbB cnuyaBceKn npoBOHnK Tpr6Ba Oue BeHbX da 6bde nIeHTnFncipan H NaHOBO CBbp3aH. KbM cIcTeMaTa, pa3bnpa ce, MoKe da 6bJe do6abEh IpekbcBauch, 3a BKJIIOHbAHe N I3KJIIOUyBaHe.

CBETINHHNRTI3TOUHKnHaTa3nJaMnaeHe3aMeHReM;ako ce HANOxN 3AmHaTMy (HaNP.CJeI Kpa Ha XuBOTa My), YJNaTaNAMnTp6Ba Da ce 3aMeHn.

Cbbp3BaHeTo KbM dIepe BoDn Do NOBpeJa Ha ceH3OpHaTa JAmna.

5. MoHTax

• Bcunckn yactn da ce npOBeprT 3a uetn.
• Pn noBpei npOdyKTbT da He ce nycka B ekcnloaatauia.
• Cen30pHaTamaTnTaPbBa da 6bJe MOHTnpaHcTa6uJIHO.
  -Да ceи36epe nOxOJaIcMoRcTo 3a MoTak, cBo6pa3raBauKne Ce c OxbaTaN 3acuHaTe Ho dBvXKeHne.

IocJeIOBaTeJIHOCT3aMOHTaX

-Да ce ИЗКЛЮЧиЕКТРОЗАХPAHBAHETo (Pnc.4.1)
-Да ce Маркират Мecтata 3a побиBaHe (Pnc.5.1)
-Да ce npobnT dynknte n da ce noctabrt IIO6enTe (Pnc.5.2)
- MoHTaX CbC cKpNTu KaBeJIu (Puc. 5.3)
MoHTaxCOTKpTNKa6eNn(Pnc.5.4)
Ka6eInte da ce cbbpkaT (Pnc. 5.5)
- Dacce HappaT HactpoiKn "6.ФyHKun"(Pnc.5.6)
-Да ce noctabn a6ajpgpa(Pnc.5.7)
- EneKtpo3axpaHbAHeTo da ce BkJIOHy (Pnc. 5.7)

6.Функця

CneK KaTO KOpNcBt E MOHTnpaH N CBbP3BaHeTO KbM MpeXaT OcbIeCTBeHO, Ceh3OpHaT a lamna MoKe da 6bDe BkNoeHa. Ppi pBuHo NycKaH e EKCnloaTaun IocpeDCTBOM KIOUa 3a BkIOUBaHe, LAMnTa Ce N3KIOUBa 3a 10 cekyHn, Habn3aKn B kAn6pnpaua qa3a, CneJ KOeTO ce AKTNbPa Ceh3OpHn rpeXm. CneBaAzo 3aenCTBaHe Ha KIOUa 3a BkIOUBaHe He e HeoXoIMo.

OCHOBHOOCBETJIeHHe:10%

Hactpoika Ha BpeMeTo

(BPeme Ha donbHnTeHo OCBetBaHe) (Pnc. 6.1/F)

XeHaHata npoDbJnxKeTHeCT Ha CBTeHe Ha lamnata MoKe da ce peryInpa 63cteneHHO OT OKOJI 5 cekHyI IO MaKc.15 MInHyTI.BcKaO 3aceyeHO DmIXKeHne IpeiN3TuHa He Ha BpMeTo BpbUa YacOBHnKa B IIbPBOHaJHa I03uIy.

CbeHne:

CneB CBAKO N3KIOUBaHe Ha JAMnTa CeH3OpbT 3a DBNKeHHe OCTaBA HeAKTNBeH 3a OKONo 1 cekyHa. EDbA CNeI TOBa JAMnTa MoKe Da ce BKNIOH npn 3aceYeHO DNBKeHHe.

PnHacTpoKaHa 06XbAtaN3a npOBepKa Ha fynKUInTe ce npenOpbYBa Da 6bIe N36paH Han-KpaTkn INTEpBaJ.

HactpoKaHa 06XbTa（YyBCTBntEnHOcT）（Pnc.6.1/G)

NoHrTneTo 0xbat Bn3npa DnAmEeBpa Ha npi6Jn3ntEnHo KpbIgIaTa 0bIaCT Ha nOda, KoTTo ce 0bpa3yBa npi MoHTax Ha BnCOuHa 2,50 M.

• Perjyntop Ha MaKc. = MaKcImaJIeH o6xBaT (8 M)
• Perynatop Ha MNH. = MNHmaneh o6xBaT (2,50 M)

HactpoKa Ha CBetNoCyBCTBnTeNHOCTTa (npar Ha 3aeneCTBaHe) (Pnc.6.1/H)

XeHaHnT npar Ha 3aDenCTBaHe Ha lamnTa MoKe da 6bpepeylnpaH be3cteneHHo OT OKOIO 2 do 2.000 lyKca.

• PerynaTop B no3nua =Дневен ржим (He3aBucnMO OT OCBETeHOCCTTa)
• Perynatop B no3nua = cna6a cbetlnha (okono 2 nykca)

Pn Hactpoika Ha 0xbata n npnpOBepka Ha yHKunTe Ha DHeBHa CBeTInHa peryLatopbT Tp6Ba da e Ha

HouHa CBetnHa (Pnc.6.1/E)

Houhata CBETINHa DaBa BV3MOxHOCT 3a OCBETBAHe C OKOIO 10% OTOCBETENHaTAMoU. EDbA npn DnKHeHne BOBXBATA CBETINHaTa Ce BKIOUcBa Ha MaKcIMaJIHa MOU-HocT (100%) 3a n36paHTo BpeMe (BIX HAcTpoIka Ha BpeMeTo). CNeI KOeTO JAmNaTa PpeMnHaba Ha aKTINbIpaHAta HOUHa CBETINHa.

• Perynatop Ha = Houha CBetTnHa aKtNbnpaHa
• Perynatop Ha 0 = HuaHa CBeTInHa DeaKTHBnPaHa

HoHaTa CBtJInHa e BKI, KOraTo npara Ha oCBeTeHoc 6bJe noDMnHaT. Pn aKTbBpaH dHeBcH peKIM HOHaTa CBtJInHa BnHaR e BKI.

MoHocbByceHCopa coCTaBnREt OK.1MBT-3TO Bcero JINbOHa TbICyHnA MOUHOCTN,IN3NyuaemCOTOBbIM TeleFOHOM INMNI MKNPOBOJHOBOI NeybIO.

O6bEM NOCTABKN (Pnc. 3.1)

Pa3MepeBn3dennr (Pnc. 3.2)

0630 npu60pOB (Pnc. 3.3)

A Pnafoh
B BLOK əJIeKTpoHnIKn
C B4-ceHcop
D KIeMMa nOdkNIOUChENH
E HoHoe OceBueHne
F PpOoJOnKInTeJIbHOCTb BKNIOUeHnIa
G YcTaHOBKaДaJIbHOCTn DeIcTbIa
H YcTaHOBc CmepeHHo BkHouHeHHa

30ha 6hApxhen np MoTaxe Ha noToKke

03-8M(Pnc.3.4)

30ha 6hApxkeHn np MoTaxke Ha cTeHe

2,50 M (Pnc. 3.5)

4. Θлектомотax

Cxema coeHHeHn (Pnc. 4.1)

CetEBOIOPOBOID COCTOTn3XJN:

L =Φa3a（ObIuHo YepHoro, KOpUHeBOro nn ceporo UBeTa)

YCTAHOBKa daJIbHOCTn DeIeCTBmR: 8M

YctaHObKa CymepHHoro Iopora: 2.000 Jk

OCHOBHARJPKoCTb: 10%

Bpemr BkIOueHn (BpeM oCTaTOHOro BKIOueHn) (Pnc.6.1/F)

Heo6xoJIMoe BpeM OCBeUeHn MOKeT 6bITb yCTaHOBJIeHO Ha CBeTIbHnke PIIaBHO B DnApa3OHe OT npIM.5 cek. do MaKc. 15 Mm. KaXdoe 3aperncTpupoBaHnoEINIXKeHne DO nCTeHnR 3TOBO BpeMeHN 3aHOBO HauHaetOTCHET BpeMeHn.

Yka3aHHe:

Iocne KaKdoRo npOecca OTKIOUOHeHn CBETNbHnKa
OBapxKeHnHOBOrO DBXKeHn NpepbBaetc PnIM. Ha
1 cekHy.ToBko No nCTeHn 3TOrO BpEmn CBETnB-
HNK MOKeT CHoBa BKIOuHaTb CBET npDIBXKeHn.
Pnp yCTaHOBe 3OHb OBapxKeHn n npn pPoBeHn
3KcnIyatauHOHOrTo Tecta peKOMeHdyeTcR yCTaHaBnBaTb
HanboJeepOTKe BpEMr.

PerynipoBka paDmyca DeiCTBna (CyBCTBNTeJIbHOCTN) (Pnc. 6.1/G)

IOnIOHrTHeM"paIyC DeIcTBn" NOHmAOT NoHTN Kpyroo6pa3HbI dIaMeTp Ha 3eMne, KOtOpbI npi MoHTaxe Ha BbICote 2,5 M o6pa3ye T0Hy O6hApyKeHn.

• YCTaHOBOUHbIpeYyIaTOpHaMaKc. = MaKc.paINyC DeIcTBn8M
• YctahOBouhB peYJrTOp Ha MNH. = MNH. paDnyc DeiCTBn (2,50 M)

YcTaHOBkaCyMepeHOro BkJIIOHeHn (nopor cpa6aTbIbAHn) (Pnc. 6.1/H)

Heo6xoIMbI Nopor cpa6aTbIBaHnCBeTnJIbHnKa MoKeT 6bITb yCTaHOBn INaBHO B DnaNa3OHe npm.2-2.000 Jk.

• Perylantop, yctaHOBJIeHHbI Ha =peXIM IHeBHOrOOCBeUeHnI (HE3aBNCIMO OT rpkOCTn)
• PerjTOp, yCTaHOBnEHHbHa =peKIM cyMepeHOro ocBeueHn (ok. 2 Jk)

Pn yctaHOBe 3Ohbl o6HApXeHnI npnpoBedeHn EKcNlYatauNoHHoro TeCTa npn DHeBHom CBeTe pepyJrTO pONKeH 6bTb yCTaHOBHeH Ha

Houhoe ocbeueHne (Pnc.6.1/E)

Houhoe ocBeueHne obecneuBaetocBeueHne c npm. 10% moohoctn cbeta. Pnp dBnKehn B 3oHe oBapykeHnCBETBKIOUaETcHa yCTAHOBJIeHHOe Bpemr (CM. npOdoJXntbHOCtB BKIOUeHn) Ha MaKC. MoIHOCTb ocBeueHn (100%). 3aTeM CBeTNbHk CHOba NepeKIOu- qaeTcHa aKTINBnPOBaHHOe HOHoe OCBeueHne.

• YctaHOBOUHbIpeYJrTOp Ha C=HOuHoe OCBeUeHne aKTHBnPOBaHO
• YcTaHOBOUHbI peYnTOp Ha 0 = HOuHoe OCBeLueHne DeaKTHBnPOBaHo

Houhoe ocBeueHne BKN,ecn npoBHe onyckaetc HNKe apKocTHoro nopora.Pn aKtUBnpoBaHHom pexime DHeBHoro ocBeueHnHOuHoe ocBeueHne Bcerda BKJ.

NoctoHHoe OcBeueHne

B cIyuae yCTaHOBKn CeTeBOrO BbIKNoUaTeNa B CeTeBOI npoBOD, NOMMO 6a3OBbIX cyHKuIN BKJIIOHeHn N BBIKNo-HeHn IOCTynHbI CJeDyIOUne cyHKuIN:

PeknM nocToHHoro ocBeueHnra (Pnc.6.2)

1) BkIIOueHHe NIOCTOARHHORO OCBeUeHINr:
BbIKHIOATEIb BbIKIOHTb N BKIOHTb 2 pa3a. CBeTnJIbHNK Ha 4 yaca yCTaHaBnBaETcHa NOCTOHHbCBEt.
IIO nCTeEHn BpEmHn Ipon3BODITcA BATOMaTNUeCKoe nepeKJIIOHeHne B CeHCOPHbIM peKM.
2)BbIKIIOHTbIOCTOARHHOEOCBEUeHHe:
BbIKHouaTeIb BbIKHIOHTb N BKIOHTb 1 pa3. CBeTNbHnK BbIKHIOHaETcN NepeKHOaEtcB CeHCOPHbI pEXIM.

BaxHo:

MHorokpaHoe Haxknte BbIKHOHaTeJI CJIeDyET npOn3BOOHTb 6bICTPO ONo 3a DpyrIM (B TeueHne 0,2-1 cek.).

7. yTnIn3aun

3NeKtpnp6opbl, KOMnIeKTyUOJIne I yNaKOBky CJIeNyET HapabTb Ha 3KOLOrHHyBTOpHHyIpepepaBoTKy.

He BbIbpaBbBaTb 3JIeKTpnpu6Opb1 B 6bITOBbIe OTxOdbI!

Tolbko dIra cTpaH EC

CorglaCHO DeiNCTByIOUeE EBrpoEnckOJ DnpeKtNBe no OTPa6oTaHHOMy 3JeKTPnueCKOMy I 3JeKTPoHHOMy 6oOp yDobAHIO U ee peaIN3aUNB HauMOHaJIbHbIX 3aKOHO DaTeJIbCTBax OTPa6oTaHHIe 3JeKTPoNPn6Opbl DOnJHbI Co6npaTbCRA OTDeJIbHO IN HaIPaBJIaTbCRA HA 3KOJIoNHyIO BTOpNUHyIO nepepa6oTKy.

BaxHo:Pa60uee n3dJIne 3aMeHnTb HeIb3r.

8. CeptnuФнкat COOTBETCTBnA

HactoIIM KOMnHaNr STEINEL GmbH 3aBnIeT, YTO padnoannapaTpya Tnra RS D2 S otBeuaeTTreboBaHm dIpeKtNBbl 2014/53/EU. IOnhI TeKCT cepTnФnkata COOTBETCTBna EC DocTyneH NO CJIeDyHOseMy aDpEcY B INHTepHeTe: www.steinel.de.

9. rapaHTnI npOn3BODnteJI

IaHHe n3dennepon3BOcTba Steinel 6bIO cOCOBIM BHMaHHe m3rTOBHeHO uCnItaHO Ha pa6oTOcNOcO6HOCTb N6e3OnaCHOCTb EKCpIyatauM COOTBeTCTBeHHO DeiCTByIOUIM HNCTpyKUqAM, a NOTOM NOdBepHyTo BbIOPOOHOMY KOHTponIO KaueCTBa.

Φnрma STEINEL rapaTnpuyet BbICOKoe KaueCTBO n HaeKHyu pa60ty n3dJIyra. TapaHTnHbI cPOK 3KcNlyaatauncoCTabnRE 36 MeCraeB CO dH npOdaXn N3dJIyra.Φnрma o6a3yETcR yCTpaHnTB HeoCTaTK, KOtOpBie BO3HKnBCJeCTBnE DeKcTA MaTePnAa Nn KOHCTpyKUm. DeKcTbY cTpaHnOTc NyTem pEmoTHa N3dJIyra N1603aMeHO HeNCpABhIX DeTaneN NO YCMOTpeHHIO ΦnPmbl. TapaHTnHbI cPOK 3KcNlyaataunHe pacnpocTaPnAreTcHa NOBpeXJDeHry N DeKcTbI, BO3HKnUne B pe3yIbTaTeN3HOCA DeTaneN, HeNaIeKaUeN 3KcNllyaataunN yXoJa. Φnрma He Hecet OTBeTCTBeHHOCTN 3a MaTePnAlbHbN yUep6 TpeTbIX Niu, HaHeCEHbN B npOceCSe 3KcNlyaataunN3dJIyra. TapaHTn PpeOCTaBIAETCR TOIbKO B TOM CInyuae, ecIn n3dJIeB B Co6paHOM uYnaKOBaHHOM BnDEc KpATKN OMnCaHem HeNCpABHOCTN 6bIIO OTnpaBNeHO BmEcTe C npNJLOKeHHbIM KACCOBbIM YeKOM INN KBNTaHUNe (C DaToN pOdaXn N NeaTbIO TOPROBOrnpednPrTNA) IoopeCy cepBnCHOn MaCTepCKoN.

PemOHthbI cepBnC: IIO nCTeueHn rapaHTnHoro cpoKa nn npHaHnn HenoJaOK, NCKJIIOaIOUx rapaHTnIO, 6paTITcB B 6nXkaJWee cepBnCHoe ppeINprrTne, TTO- 6bl NOyUHTb INΦOpMaUIO O BO3MOKHOCTN peMOHTa.

3 TODA TAPAHNTN INPOM3B0DNTTEJI

10. TexHnueckne daHHbIe