RS LED D2 V3 - Pohybový detektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vnitřní svítidlo s HF pohybovým detektorem
Značka	Steinel
Model	RS LED D2 V3
Rozměry (D×V×H)	300 × 300 × 65.5 mm
Napájecí napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	8.80 W
Světelný tok	886 lm
Světelná účinnost	101 lm/W
Teplota chromatičnosti	3 000 K (teplá bílá)
Index podání barev (Ra)	82
Průměrná životnost (L70B50 při 25°C)	> 60 000 h
Detekční úhel	360° s úhlovým otevřením 160°
Dosah (montáž ve výšce 2.5 m)	2.50 až 8 m (nastavitelné)
Frekvence HF detektoru	5.8 GHz
Vysílací výkon HF	cca 1 mW
Časové zpoždění	5 s až 15 min (nastavitelné)
Spínací práh (jas)	2 až 2 000 lx (nastavitelné)
Funkce nočního osvětlení	Ano (10 % výkonu, zapnutelné/vypnutelné)
Stupeň krytí	IP20 (pouze do interiéru)
Třída ochrany	II
Přípustná okolní teplota	-10 °C až +40 °C
Příkon v pohotovostním režimu	0.39 W
Materiál	Plast
Elektrické připojení	3 vodiče (L, N, PE), svorkovnice
Záruka výrobce	3 roky (5 let pro řadu XLED home)
Země výroby	Německo (Steinel GmbH)

Často kladené otázky - RS LED D2 V3 STEINEL

Jak nainstalovat pohybový detektor RS LED D2 V3?

Vypněte napájení. Označte a vyvrtejte upevňovací otvory. Podle typu kabelu (zapuštěný nebo na povrch) postupujte podle obrázků 5.3 nebo 5.4. Připojte vodiče (L, N, PE) do svorkovnice. Nastavte parametry (časové zpoždění, dosah, práh) před upevněním difuzoru. Zapněte napájení. Zařízení provede kalibraci po dobu 10 s a poté přejde do detekčního režimu.

Jak nastavit dosah detektoru?

Použijte tlačítko nastavení dosahu (obr. 6.1/G). Otočte ho na maximum pro dosah 8 m, na minimum pro 2,50 m. Dosah odpovídá průměru na podlaze při montážní výšce 2,5 m.

Jak nastavit spínací práh (jas)?

Nastavení prahu (obr. 6.1/H) se provádí plynule od 2 do 2 000 lx. Otočte knoflíkem na symbol slunce pro denní provoz (nezávislý na jasu), na symbol měsíce pro noční provoz (cca 2 lx). Za denního světla nastavte na slunce pro testování.

Co dělat, když se svítidlo nerozsvítí i přes pohyb?

Zkontrolujte nastavení spínacího prahu – pokud je příliš vysoký (poloha měsíce), detektor nemusí reagovat během dne. Ujistěte se, že hlavní vypínač je v poloze zapnuto. Zkontrolujte detekční zónu: rychlé pohyby nebo malé předměty nemusí být detekovány. V případě potřeby upravte dosah.

Jak aktivovat funkci nočního osvětlení?

Otočte knoflík nočního osvětlení (obr. 6.1/E) do polohy zapnuto (symbol nočního světla). Noční osvětlení rozsvítí světlo na 10 % výkonu, jakmile je dosaženo prahu jasu. Při pohybu se světlo rozsvítí na 100 % po nastavenou dobu, poté se vrátí do režimu nočního osvětlení. Otočením knoflíku na 0 funkci vypnete.

Jaká je minimální vzdálenost od WiFi routeru?

Při instalaci dbejte na dodržení vzdálenosti alespoň 3 m mezi zařízením a jakýmkoli WiFi routerem nebo přístupovým bodem, aby nedošlo k rušení HF senzoru (5,8 GHz).

Mohu vyměnit LED světelný zdroj?

Ne, světelný zdroj není vyměnitelný. Pokud je vadný (např. spálený), je třeba vyměnit celé svítidlo.

Jak použít funkci trvalého svícení?

Při použití hlavního vypínače na napájecím kabelu: dvakrát rychle přepněte vypínačem (vyp/zap) (0,2 až 1 s), aby se světlo rozsvítilo nepřetržitě na 4 hodiny. Pro deaktivaci trvalého svícení přepněte vypínačem jednou (vyp/zap). Zařízení se poté vrátí do normálního detekčního režimu.

Jaká je odhadovaná životnost produktu?

Vypočtená průměrná životnost je více než 60 000 hodin (L70B50 při 25 °C). To odpovídá přibližně 6,8 letům nepřetržitého používání.

Jak uplatnit 3letou záruku výrobce?

Uschovejte originální doklad o koupi (datum a označení produktu). V případě vady zašlete kompletní produkt s dokladem o koupi svému prodejci nebo přímo společnosti Steinel France SAS (29 rue des Marlières, 59710 Avelin). Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo zpracování, s výjimkou opotřebitelných dílů, nesprávného použití nebo nedodržení pokynů.

NÁVOD K OBSLUZE RS LED D2 V3 STEINEL

1. K tomuto dokumentu

Pozorné si jej préctête auschovejte!

• Chráněno autorským prámem. Dotisk, i castečné, jens našim souhlasm.
  -Zmeny, které slouží technickémuPokroku,vyhrazeny.

Vysvětlení symbolú

Varovani prd nebezpecim!

Odkaz na text v dokumentu.

2. Vseobecné bezpečnostní poukyny

Pred zahajenim jakychkoli prací na pristroji prerusit privod napétí!

• Pripojované elektrické vedení nesmí byt během montáze pod napětín. Proto je nejprove třeba vypnout proudly poté pomoci zkousečky napěti zkontrolovat, zda je vedení bez napěti.
• Pri instalaci senzorového svitidla se jegá o práci na sitovém napět. Musí proto byt provedena odborne podle obvyklych predpisù pro instalaci elektrických zarizení a podminek jejich pripojeni dle CSN. (napr. DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)
• Používejte je nogenormalí nahradní dly.
• Opravy muže provestjen odborny servis.

3. RS D2 S

Používáni v souladu s určením

Vnitrni senzorove svftidlo s aktivnim hlasicem pohybu k montazi do vnitrnich prostor

Upozorneni:

Při instalaci dbejte, aby byla zachována vzdálenost min. 3 m od routeru WLAN nebo pristupovych bodů.

Integrované senzor VF vysilá vysokofrekvenčí elektramagnetické vny (5,8 GHz) a prijímá jejich echo. Pri sebemensí mohybu v oblasti záchytu svitidla rozezná senzor změnu echa. Mikroprocesor pak inicializujé spinací povel „Zapnout světlo". Záchyt je možné i prěs dveře, okenní tabule nebo tenké stěny.

Upozorneni:

Vysokofrekvencní vykon senzoru VF cini asi 1 mW - což je jen tiscina vysilacího vykonu mobilího Telefonu nebo mikrovlné trouby.

Rozsah dodávyk (Obr. 3.1)

Přehled zařazení (Obr. 3.3)

A Ochranny kryt
B Skiriñ elektroniky
C Senzor VF
D Pripojovacsvorka
E Nočni světlo
F Casové nastaveni
G Nastaveni dosahu
H Soumrakové nastavení

Oblasti zachytu pri montazi na strop 0-8 m (Obr.3.4)

Oblasti zachytu pri montazi na stenu 2,50 m (Obr.3.5)

4. Elektrická instalace

Scheme zapojen (Obr. 4.1)

K pripojen k elektrické siti použijte ttripólový kabel:

L = fázovy vodic (většinou Černý, hnědý nebo šedý)

N =neutralí vodic (většinou modrý)

PE = ochranny vodic (zelenožlutý)

V pripadé pochybností je nutno identifikovat jegnotlivé vodicé kabelu pomoci zkousečky napétí; zda jsou zase bez napétí. Fázový (L) aneutralí (N) vodič se pripoji ke svitidlovie svorkovnici.

Duležite:

Pripadna zámena privodu zpúsobi po zapnuti zkrat v pristroji nebo ve vaši pojistković krabici. V toto pripadě je nutno Jednotlivé kabely opakované identifikovat a poté znovu zapojit. V privodním sítovém vedeni muže byt samozřejné instalován bežný sítový vypínač.

Svetelny zdroj tohoto svitidla nelze vymenit, jestlje musi byt svetelny zdroj vymenen (napr. na konci svéŽivotnosti), je tbreba vymenit celé svitidlo.

Pripojenik utlumovemu regulatoru vede k poškozeni senzoroveho svitidla.

5. Montáz

Zkontrolovat poškozeni u všech konstrukčnich dlú.
- Pri poskozeni vyrobek nepoužívat.
- Pri montázi senzoróvoho svítidla dbát, aby bylo upevné-no bez otrésù.
Vhodné montážnímistrovbrat pri zohlednéni dosahu a zachycení pohybu.

Postup pri montázi

Vypnout napajeni elektrickym proudem (Obr.4.1)
Vyznačit olvory k vrtáni (Obr. 5.1)
Vyvrat otvory a vlozt hmozdinky (Obr. 5.2)
Montaz sitového privodniho vedení pod omitku (Obr. 5.3)
Montaz privodniho vedeni na omitku (Obr. 5.4)
- Pripojit pripojovac kabel (Obr. 5.5)
- Provést nastaveni ,6. Funkce" (Obr. 5.6)
- Nasazení ochranného krytu (Obr. 5.7)
Zapnout napajeni elektrickym proudem (Obr. 5.7)

6. Funkce

Po kompletni montaizi telesa a pripojeni k siti muze byt senzorove svitidlo uvedeno do provozu. Pri manualnim uvadeni svitidla do provozu spinaecem svetel se toto svitidlo pro dobu faze mereni po 10 sekundach vypne a nasledovne je aktivni pro senzorovy provoz. Opetovne stisknuti vypinace svetel neni potrebne.

Funkce otočného regulátoru (Obr. 6.1)

Nastaveni z vyroby:

Casové nastavení: 5 sekund

Nastaveni dosahu: 8 m

Soumrakové nastavení: 2.000 lx

Základnijas: 10%

Casové nastavení (doba doběhu) (Obr. 6.1/F)

Požadovanou dobu, po kterou má být svítidlo zapnuto, je možno nastavit plynule v Rozmezi od asi 5 sekund do max.

15 minut. Kazdym pohyemb prd uplynutim teto doby budou znovu spusteny automaticke hodiny.

Upozorněni:

Po kaźdem vypnutí svítidla je opětovné zachycovány pohybu prerušeno asi na 1 sekundu. Teprve po uplynuti teto doby mûze svítidlo pri pohybu zase zapnout světlo.

K nastaveni oblasti zachytu a pro funkcn test se doporučuje nastavit nejkratši Čas.

Nastaveni dosahu (citlivost) (Obr. 6.1/G)

Pod povjem dosah je minen prblizny kruhovity prumer na zemi, ktery pri montazi ve vysce 2,50 m vyplyne jako oblast zachytu.

Soumrakové nastavení (prahová reakčni hodnota) (Obr. 6.1/H)

Požadovanou prahovou reakné hodnotu svítidla je možno plynule nastavit v Rozmezi asi 2 až 2.000 lx.

• Otočny regulator nastavený na = provoz za děnního světla (nežávisle na jasu)
• Otočný regulator nastavený naC = soumrukový provoz (asi 2 lx)

Při nastavováni oblasti záchytu a provaděné funkčnézkoušky za děnního světla musí být otočné regulatoristastaven na.

Nočni světlo (Obr. 6.1/E)

Nočné světlo umožnjuje osvětlení se světelnámý výkonem 10%. Teprve prí pohybu v oblasti záchytu bude světlo po nastavenou dobu (viz Časové nastavení) prepnuto na maximálné světelné výkon (100%). Poté se svítidlo prepné na aktivované nočné světlo.

Nočni světlo je zapnuté, jestliže není dosaženo prahu světelnosti. U aktivního provozu za děnního světla je nočné světlo vždy zapnuté.

Funkce trvalho osvetleni

Je-li v privodnim sǐtovém vedení namontován sǐtový vypínač, jsou vedle jegnoduchého zapínáni a vypínáni možné i následujíci funkce:

Provoz trvalho osvetleni (Obr.6.2)

1) Zapnutí trvalého osvétlení: Vypínač 2x vypnout a za-
pnout. Svitidlo se na 4 hodiny nastaví na trvalé osvětění.
Poté opět automaticky přejd do senzorového provozu.
2) Vypnuti trvalého osvétlení: Vypinač 1 × vypnout a zapnout.
Svitidlo zhasne, popr. prejde do senzorovheho provozu.

Dulezite:

Nekolikere stisknuti vypinace by se melo dit rychle za seabou (v Rozmezi 0,2 až 1 sekunda).

7. Likvidace

Elektrická zařizení, príslušenstvá a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnoceni.

Nevyhazujte elektricka zarizeni do domovniho odpadu!

Jen pro zeme EU

V souladu s platnou evropskou smernic o opadnich elektrickych a elektronickych zaifenich a jejim prevedenf do narodniho prava musi byt nepouzitelna elektricka zaifenie separovana a odevzdana k ekologickemu opetovnemu zhodnoceni.

Dulezite: Provozni pristroj nelze vymenit.

8. Prohlášení o shodě

Tínto STEINEL GmbH prohlăsuje, ze typ rádioveho zařazení RS D2 S je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlášeni o shodě je k dispozici na teto internetové adrese: www.steinel.de

9. Záruka vyrobce

Tento vyrobek firmy Steinel je vyrabén s maximánlí pozornosti věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platnych predpisu, prčemž se vyrobek rovně podrobil namátkové vystupné kontrolle. Firma Steinel prebirá záruku za bezväné provedeni a funkčnost.

Záruka se poskytuje v delce 36 měsíců a začiná dneim prodeje vyrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou vyrobní vady a závyd zaprćiněné vadným materiaLEM, pričemž záruka spočíva v opravě nebo vyměné chybného dilu dlne našeho vyberu. Záruka se nevztahujé na škody na dilech podlěhajíč opotřebení, na škody a vady zaprćiněné nepsprávným zacházeníne nebo udřbou. Uplatnovánil dalsich nároků nasledných škod na cizich věcech je vyloučeno.

Záruka bude uznána jen tehy, bude-li nedemontovany prístroj dobře zabalen, priložen krátký popis závady,Pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu príslušného servisu.

Servisni opravny: Po uplynuti zaručni doby nebo v pripadé závad bez nároku na záruku se ve vašemnejblížsim servusu zeptejte na možnost opravy.

3LETÁ ZÁRUKA VYROBCE

10. Technické parametry

Rozmerys × v× h300× 300× 65,5mm

Sifovénapéti 220-240V,50/60Hz

Přikon (P'on) 8,80 W

Svetelny tok 886 Im

Efektivnost 101 lm/W

Standby senzor (_sb) 0,39 W

Barevná teplota 3.000 K (teplá bilá)

Index reprodukce barev R a=82

Prüměrná jmenovitá zivotnost L70B50 pri 25 °C: > 60.000 hod.

Konzistence barev SDCM poćatechní hodnota: 3

Material	plast
Technika VF 5,8 GHz
Uhel záchytu 360° s úhlem otevřeni 160°
Časové nastavení	15 s až 15 min
Soumrakové nastavení	2-2.000
Krytí	IP 20
Třida ochrany	II
Přikon	630 mW
Teplota prostředí -10 °C až +40 °C
Vysilací vykon	přibližné 1 mW

11. Provozní poruchy

Porucha Prćicina Náprava
Senzorové svítidlo bez napěti • Pojistka zareagovala, svítidlo nenízapnuté, prěrušené vedení• Zkrat v pržvodním sítovém vedení• Eventuálné vypnutý stavajćí sítovývypínač	• Zapnout, vyměnit pojistku; zapnoutsířový vypínač, zkontrolovat vedenípomoci zkoušěcky napětí• Zkontrolovat prěpojení• Zapnout sítový vypínač
Senzorové svítidlo nezapíná • Zvoleno nesprávné soumrajovénastavení• Sítový vypínač v poloze VYPNUTO• Pojistka zareagovala	• Znovu nastavit• Zapnout• Zapnout, vyměnit pojistku; popr. zkontrolovat prěpojení
Senzorové svítidlo nevypíná • Trvalý pohyb v oblasti záchytu • Zkontrolovat oblast
Senzorové svítidlo zapíná bezpatrného pohybu	• Sítidlo není namontováno tak, aby bylo zabezpečeno proti pohybu• K pohybu došlo, ale nebly rozeznán po-zorovatelem ( pohyb za stěnou, pohyb malého objektu v bezprostřední blízkosti svítidla atd.)	• Pevně namontovat těleso• Zkontrolovat oblast
Senzorové svítidlo prí pohybu nezapíná	• K minimalizaci poruch jsou potlačeny rychlé pohyby nebo je nastavena prělišmalá oblast záchytu• Zvoleno nesprávné soumrajové nastavení	• Zkontrolovat oblast• Znovu nastavit

SK

1. O tomto dokunte

Pozorne si ho preciţajte a uschovajte!

2. Vseobecné bezpečnostné poukyny

Pred vsetkymi pracami na pristroji preruste privod napatia!

• interiérove senzorové svietidlo s aktivnym snímačom pohybu na montáž v interiéroch

Upozomenie:

Pocas instalacie dbajte na to, aby bola dodrzana vzdiale-nost minimalne 3 m od routera alebo pristupovych bodov siete WLAN.

Integrovaný vysokofrekvenčné sensor vysiela vysokofrekvenčné elektromagnetické vlny (5,8 GHz) a prijima ich odozvu. Už pri majmensom pohybe v oblasti smimania svietidla zaznamená sensor zmenu odozvy. Mikroprocesor potom vydá spinaci príkaz „Zapnut svetlo". Smimanie je možné cez dvere, skleně tabule alebo tenké steny.

Upozomenie:

Zámena vodicov neskór vedie k skratu v pristroji alebo
v skrinke s poistkami. V toto pripade jegnotlivé káble ešte
raz identifikujte a nanovo zapojte. Na sieťové vedenie sa
mõze nainstalovat sieťový spinač na zapínanie a vy pínanie.

Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá vymenit. V pripad nutnosti vymiemy svetelného zdroja (napr. na konci jehoživotnosti) sa musí vymenit cele svietidlo.

Pripojenie na stmievac vedie k poškodeniu senzorového svietidla.

5. Montáz

Vsetky diely skontrolujte vzhladom na poskodenie.
Pri poskodeniach vrobok neuvadzaje do prevadzky.
- Pri montázi senzoróvho svietidla dbajte na to, aby bolo upevné na miesto bez或其他ov.
- Vyberte vchodné miesto montáze, zohladnite dosah a snimanie pohybu.

Montázny postup

Vypnite napajanie elektrickym prudom. (Obr. 4.1)
- Naznačte otvory na vřtanie. (Obr. 5.1)
Vyvrjate otvory a vlozte hmozdinky. (Obr. 5.2)
Montáz pri prípojnom podomietkovom vedení. (Obr. 5.3)
Montaz pri pripojnom nadomietkovom vedeni. (Obr. 5.4)
- Pripojte pripojny kabel. (Obr. 5.5)
Vykonajte nastavenia. ,6.Funkcie" (Obr. 5.6)
- Nasadte kryt. (Obr. 5.7)
Zapnite napájanie elektrickým prudom. (Obr. 5.7)

6. Funkcia

Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunalneho opadu!

Iba pre krajiny EU

11. Prevádkové poruchy

8. Izjava o skladnosti