BLi550X - Bateria HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulator litowo-jonowy (Li-ion)
Model	BLi550X
Marka	Husqvarna
Napięcie nominalne	36 V
Pojemność	5,5 Ah
Waga (około)	1,3 kg
Wymiary (Dł. × szer. × wys.)	130 × 80 × 95 mm
Temperatura pracy	-10 °C do 40 °C
Temperatura ładowania	5 °C do 40 °C
Kompatybilne ładowarki	Husqvarna QC330, QC500
Wskaźnik naładowania	5 diod LED (0-20%, 20-40%, 40-60%, 60-80%, 80-100%)
Orientacyjny czas pracy	Zależny od użytego narzędzia
Czas ładowania (z QC500)	Około 65 min
Funkcje	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przeciążeniem, wskaźnik błędu, wymienny bezpiecznik
Przeznaczenie	Zasilanie narzędzi elektrycznych Husqvarna (podkaszarka, nożyce do żywopłotu, dmuchawa itp.)
Mocowanie	Uprząż do noszenia lub bezpośredni montaż na narzędziu
Konserwacja	Czyszczenie suchą szmatką; czyste styki; przechowywanie przy 30-50% naładowania
Szacowana żywotność	Kilkaset cykli w zależności od użytkowania
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie wystawiać na działanie ciepła/płomieni, przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci
Recykling	Nie wyrzucać do odpadów domowych; oddać w punkcie zbiórki baterii

Często zadawane pytania - BLi550X HUSQVARNA

Jak ładować akumulator Husqvarna BLi550X ?

Używaj wyłącznie ładowarki Husqvarna QC330 lub QC500. Podłącz akumulator do adaptera, a następnie umieść adapter w ładowarce. Zielona dioda LED wskazuje prawidłowe połączenie. Ładowanie jest zakończone, gdy wszystkie diody LED akumulatora świecą, a adapter pokazuje 100%.

Jaki jest czas ładowania akumulatora ?

Przy użyciu ładowarki QC500 pełne ładowanie trwa około 65 minut. Czas może się różnić w zależności od temperatury otoczenia i stanu akumulatora.

Czy mogę używać akumulatora z narzędziami innych marek ?

Nie, akumulator BLi550X jest przeznaczony wyłącznie do narzędzi elektrycznych Husqvarna. Inne zastosowanie może spowodować obrażenia lub uszkodzenie akumulatora.

Jak sprawdzić, kiedy akumulator jest naładowany ?

Wskaźnik LED na akumulatorze pokazuje poziom naładowania: 1 dioda = 0-20%, 2 diody = 20-40%, 3 diody = 40-60%, 4 diody = 60-80%, 5 diod = 80-100%. Adapter również wyświetla dokładny procent.

Co zrobić, gdy miga dioda błędu akumulatora ?

Oznacza to odchylenie temperatury: akumulator jest zbyt zimny lub zbyt gorący. Pozostaw go do ostygnięcia lub ogrzej do temperatury pokojowej (między -10°C a 40°C). Jeśli problem nie ustąpi, naładuj go lub skontaktuj się ze sprzedawcą.

Jak wymienić bezpiecznik w akumulatorze ?

Wyłącz przełącznik, zdejmij osłonę bezpiecznika za pomocą śrubokręta, a następnie wymień przepalony bezpiecznik na nowy. Zamknij osłonę. Bezpiecznik znajduje się pod osłoną na górze akumulatora.

Czy mogę pozostawić akumulator na ładowarce po naładowaniu ?

Nie zaleca się pozostawiania akumulatora podłączonego do ładowarki po pełnym naładowaniu. Odłącz go, aby uniknąć uszkodzenia lub ryzyka pożaru.

Jak przechowywać akumulator długoterminowo ?

Przechowuj go w suchym, czystym miejscu, chronionym przed mrozem i światłem, w temperaturze od 5°C do 25°C. Naładuj go do 30-50% przed odłożeniem. Wyczyść go przed przechowywaniem.

Czy akumulator można naprawić ?

Nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać akumulatora. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowanego dealera Husqvarna. Bezpiecznik jest jedynym elementem wymienialnym przez użytkownika.

Jak pozbyć się zużytego akumulatora ?

Nie wyrzucaj akumulatora do odpadów domowych. Oddaj go w punkcie zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub skontaktuj się ze sprzedawcą Husqvarna w celu recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BLi550X HUSQVARNA

PL Instrukcja obslugi

PT Manual do'utilizar

Vyrobek ani obal vyrobku nelze zlikvidovat\ jako domáci odpad.

Neponorujte baterii do vody.

Rozwiagzywanie problemów 87

Transport, przechowywanie i utylimacja. 87

Dane techniczne 88

Wstep

Opis produktu

Husqvarna BLi550X/BLi950X to akumulatory litowojonowe.

Przeznaczenia

Produkt sluzy jako zródlo zasilania dla odpowiednych produktów elektrycznych firmy Husqvarna, np.

Przeglad produktu

(Rys. 1)

1. Wtyczka zasilania
2. Ladowarka
3. Dioda LED ladowania na ladowarce
4. Dioda LED bledu na ladowarce
5. Adapter
6. Przycisk wskaźnika akumulatora
7. Wyswietlacz na adapterze
8. Dioda LED bledu na adapterze
9. Akumulator
10. Wylacznik zasilania
11. Przycisk wskaźnika akumulatora
12. Dioda LED stanu ladowania
13. Dioda LED ladowania na akumulatorze
14. Dioda LED bledu na akumulatorze
15. Haki do zamocowania akumulatora
16. Uchwyty blokujace akumulator
17. Pas naramienny
18. Wspornik

Symbole znajdujace sie na Produkcie

Nalezy zachowac ostroznosci prawidlowo korzysta c produktu. Produkt moze spowodowac powazne obrazeniacia lub smierc operatora lub innych somebody.

Przed przystapieniem do pracy nalezy dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcj obshugi.

podkaszarek do trawy, noźyc do zwywoplotu i dmuchaw. Wszelkie innze zastosowanía są zabronione.

Produkt jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami WE.

Ten produit jest zgodny z przypeeisami obowiażujacymi w Wielkiej Brytanii.

Naleź poddać produkt recyklingowy we wąsciwym punkcie zbiórki spreȩte elektrycznégo i elektronicznego.

Tego produktu ani opakowania nie mayna traktowac jak oppadow domowych.

Nie zanurzac akumulatoraw wodzie.

yyyyyyyyxx Tabliczka znamionowa zawiera

numer seryjny. yyy to rok produkcji, a ww oznacza tydzień produkcji.

Uwaga: Pozostale symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na produktie dotycz wymogow zwiazanych z certyfikatami w niedtorych obszarach komercyjnych.

BezpieczeINSTwo

Definicie dotyczne bezpieczeste sta

Ostrzeżenia, uwagi i informacja są uzywane do zworćenia uwagi na szczególnie wąne sekcjte instrukcjbi obstugi.

OSTRZEZENIE: jest uzywane, gdy istnieje ryzyko powaznych obrazen, smierci operatora lub uszkodzenia otoczenia wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obslugi.

UWAGA: jest uzywane, gdy istnieje ryzyko uszkodzenia materiałow lub urzadzenia wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obshugi.

Uwaga: Stosuje sie, aby przydatne w danej sytuacje.

Wañne zalecenia dotyczębezpieczeństwa

OSTRZEZENIE: Nalezy dokladnie przyczycytać wszystkie ostrzezenia i instrukcje. Niezastosowanie są do ostrzeżeni i instrukcji są spowodowej porazenie pradem, pozar i/lub powazne obrażenia.

Uwaga: Naleź y zachować wszystkie ostrzezenia i instrukcje.

• Do ladowania oryginalnych akumulatorów Husqvarna naleź stosowej wymiącznia ladowarki, QC330 lub QC500. Akumulatory są zabezmiecie szyfrem programowym.
• Jesli wymagany jest adapter, naleź uzyć adaptersa BLiX firmy Husqvarna.
• Jako zródkla zasilania do powiagensych produktów Husqvarna nalezy uzywać akumulatorów BLi550X/ BLi950X. Aby uniknac obrażen, nie nalezy uzywać akumulatora jako zródkla zasilania innych produktów.
• Nie podnosić akumulatora ani zasilacza za przywód.
  Aby odłuczycźadowarke do akumulatora od gniażda

zasilania, nalezy wyciagnac wtyczke. Nie ciagnac z przywod.

• Nie naleź yponjowac prob rozmontowania lub naprawy akumulatora. Wszystkie naprawy musza byc wykonywane wyłucznie przy zaaprobowanego dealera.
• Chronic akumulator przy bezposrednim dzialaniem promiensi stonecznych, wysoka temperatura i otwartym plomieniem. Akumulator moze spowodowa oparzenia i/lub oparzenia chemiczne.
• Akumulator nalezy przechowyac w mistręcach, w ktoplch nie wystepuje ryzyko korozji akumulatora.
• Nie naleź uzywać wadliwo go lub uszkodzonego akumulatora ani wadliwej lub uszkodzonej ladowarki akumulatora.
• Akumulator nalezy chronić przy uszkodzeniami mechanicznymi.
• Akumulator nalezy wyjmownik z opakowania dopiero przy得住的好奇心
• Jesli doszło do wycieku z akumulatora, unikać kontaku cieczy ze skóra i oczami. W przyypadku dotkniecia cieczy przemyc skóre duź iloscią wody z mydlem i zglosić sie do lekarza. W przyypadku dostania sie cieczy do oczu nie trzech ich, ale spłukiwatć woda przyze co najmiej 15 minut i zglosić sie do lekarza.
• Przechowywać akumulator z dala od daneci.
• Akumulator powinien byc czysty i suchy.
• W przypadku zabrudzenia stykolakumulatorow wyczyscić je czysta,sucha szmatka.
  Uwazać, aby wszystkie przywodny akumulatora nie stykały sie z woda, olejem oraz nie dotykały do ostrych krawędzi. Uwazać takze, aby przywodny akumulatora nie zostaly skrecone lub zakleszczone w drzwiarch, płotach itp.
• Po peñnym naładowaniu akumuladora nie naleź przechowywać go w ladowarce.
• Naleź wyjac akumulator z produktu na czas.goi transportu i w czasie, gdyNie jest on uzywany.
• Przechowywoć akumulatory z dala od metalowych przychodmiotów, takich jak gwoźdie, szuby czy bizufteria.
• Nie uzywać szelek do celów wspinaczkowych. Szelki nie są atestu do wspinania są. Nieprawidowej użcie szelek要去 spowodȩć obrażenia;cía.

Przeznaczenia

Przeznaczenia

• Przed pierwszym uzyciem akumulator nalezny naładowac. Zawsze uzywac tadowarki Husqvarna QC330 lub QC500.

Zakres temperature otoczenia, w jakiej można uzywać akumulatoraDynosi-10-40°C (14-104°F).
- Ladowarke nalezy uzytkować w zakresie temperatur 5-40°C (41-104°F).

• Akumulator nie bestehtie sie ladować, jeźeli为其 temperatura przykroczy 50^ (122°F),
• Aby uzyskać informacja o stanie naładowania akumulatora, naleź nacisné przycisk wskaznika akumulatora.

Ladowanie akumulatora

Uwaga: Akumulator nalezy naładowość przy przederierwszym uzyciem. Nowy akumulator jest naładowanyjedynie w 30%

UWAGA: Akumulator naleź ladować jesty zakresie temperatur otoczenia wynoszącym od 5^ (41^) do 40^ (114^) .

1. Sprawdzić,czy akumulator jest suchy.
2. Podlączyć akumulator do adapters. (Rys. 2)
3. Wloźyc adapter doadowsarki.
4. Sprawdzić,czy zielona dioda LED tadowania na tadowarce zapali sie.Oznacza to,ze adapter i akumulator sa prawidlowo polaczone.
5. Akumulator jest calkowicie naładowany, gdy zapalone są wszystkie diody LED, a adapter wskazuje 100%.

Adapter tokazuje stan naładowania w odstepach co 1% . W poczatkowym etapie ladowania moga wystapić niewielkie odchylenia.

1. Aby odłaczyćadowskarę od gniażdka elektrycznych, wymiąnść w tymczne. Nie ciąnȩ za przywośd.
2. Wyjac adapter z Ładowarki.
3. Wyjać akumulator zadapterra.

Uruchamianie akumulatora

Nacisnac przyęcznik zasilania akumulatora i ustawic w połoweni OU. Patrz Przeglady produktu na stronie 84. Poczeka, aż zaświeci są zielona dioda LED.

Uwaga: Akumulator wyłacza sie automatycznie, gdyNie jest uzywany.

Wskaźnik diodowy akumulatora

Na wyświetlaczuPokazywane sq informacja o stanie naładowania akumulatora oraz ewentualne problemy.

Wskaznik diodowy	Stan akumuladora
Świecz.się wszyst-kie diody LED	Poziom naładowania akumulatoraDynosi 80–100%.
Świecz.się 4 diody LED	Poziom naładowania akumulatoraDynosi 60–80%.

Wskaznik diodowy Stan akumulatora
Świecz.si 3 diody LED	Poziom naładowania akumulatora wynosi 40-60%.
Świecz.si 2 diody LED	Poziom naładowania akumulatora wynosi 20-40%.
Świeci się 1 dioda LED	Poziom naładowania akumulatora wynosi 0-20%.

Regulacjauntas naramiennego

1. Nacisnac przycisk (C) i obróci pas naramienny (A), aby zwolnić pas. (Rys. 3)
2. Zamocawa' pas naramienny w 1 z 3 pozycji (B).
3. Obróci pas naramienny, aby go zablokować.

Mocowanie akumulatora do szelek

OSTRZEZENIE: Uzywac wyłacznie oryginalnych akumulatorów firmy Husqvarna.

1. Naleź sprawdzić,czy akumulator jest w pełni naładowany.
2. Wyciagnac uchyty blokujace. Patrz Przeglad produktu na stronie 84.
3. Przymocować akumulator do haków szelek.
4. Nacisnac uchyty blokujace, aby zamocowac akumulator.

Podłuczanie akumulatora do urzadzen recznych firmy Husqvarna

Uwaga: W przypadku korzystania z akcesorium (A) do podkaszarek do trawy, nalezy przymocować je do szelek przypodączemiam akumulatora.(Rys. 4)

1. Podlączyc akumulator do urzadzenia recznego firmy Husqvarna. (Rys. 5)
2. Przymocowa przywod do szelek.

Montañ zabezmieczenia przydgałziami

Zabepieczenie przyd gałęziami zapobiega wypadkom, kźre mogość wropyapić w przyypadku zaczepenia uchwytu akumulatora o gałęzie.

• Umiescić zabezmieczenie przyd gałęziami (A) w uchwycie. (Rys. 6)

Rozwiagywanie problemów

Rozwiagywanie problemów

Objawy Przyczyna Rozwiȩzania
Miga dioda LED blędu akumulatora.	Nieprawidłowata temperatura – akumulator jest za zimny lub za gorący, aby sączne było go uzywać.	Naleź yłązekość aż akumulator ostygść, lub umieść w pomieszczenersiu celem_GO ogrzania.Gdy akumulator odzyska wȩciewata temperature,będzie sągotbyć ponownie uzywany.Akumulator sązyska uzytkowania w zakresie temperatur -10-40°C (14-104°F).
	Akumulator rozwadowy.NałowadowaNakumulator.
Zȩswiecsi są dioda LED blędu.	Zbyt wysoka sączna między ogniwami akumulatora (1 V).	Naleź skontaktości są z dealerem.
Akumulator nie uruchamia są.	Bezpiewcznik akumulatora jest przyepamalony.Wymienić bezpiecznik.Patrz Wymiandra bezpiecznika na stronie 87.

Wymiana bezpiecznika

1. Sprawdzić bezpiecznik. Przepalone zącze wskazuje na przyepamony bezpiecznik.

2. Ustawic przyȩcznik zasilania w poźycji OFF.

3. Zdjac ostone bezpiecznika (A). (Rys. 7)

4. Wymienio bezpiecznik (B).
5. Załozyć oslone bezpiecznika.

Transport, przechowywanie i utylizacja

Transport i przechowywanie

• Dółaczone akumulatory litowo-jonowe są zgodne z przypeisami dotyczymi towardow niebezpiecznych.
• Nalezy przyestrzegać spezialnych zalecen podanych na opakowaniu i etykietach dotyczych komercyjnych uslug transportowych, takze tych swiadczonych przyze inné firmy oraz spedytorów.
• Przed wyslaniem produktu naleź porozmawiać z osobą przyszkolona w zakresie materiałow niebeźpiecznych. Przejstręgać wzystkich przyepsów krajowych, króre major zastosowania.
• Podczas umieszczania akumulatora w opakowaniu zabezmieczyc styki taśma. Zapakować akumulator tak, aby scisce przylegał do opakowania; pozwolito zapobiec seinem uszkodzeniu oraz innym niepoźadonym zdarzeniom.
• Nie przechowywoć akumulatora w miajscu, gdzie moze wystepować prad statyczny. Nie przechowywoć akumulatora w metalowym pojemniku.

• Umiescić akumulator w suchym, nienarazonym na mroz i czystym.), w którym panuje odpowiednia temperatura.

• Akumulator nalezy przechowyac w zakresie temperatur 5 - 25^ (41 - 77^) . Nalezy chronicakumulator przy bezposrednim naslonecznieniem.

• Naładować akumulator od 30% do 50% przyd的人物
• dźyszym okresem seinen przechowywania.
• Przed dluszzym okresem przechowywnia akumulator nalezy wycyscić.

Utylizacja

Produkty Husqvarna nie stanowia odpadów komunalnych i naleź je utylizowej sądy w sposob podany w tej instrukcj.

• Naleź przyestrzegać lokalnych wymogłow dotycznych utylizacja oraz wsztkich innych obyawszujychnych przyepsów.
• Produkt i opakowanie nalezy poddawać recycl Klingowy we wąsciwym punkcie.
• Aby uzyskać wieciej informaci na temat recyklinger i utylizacji produktu, naleź skontaktuć są z lokalnym dealerem Husqvarna.

Dane techniczne

Dane techniczne znajduja sie na tabliczce znamionowej akumulatora.

INDICE

Introducao. .89

Segunca. 90

Funcionamento. 90

Resolucao de problemas 92

rrrtxxxx Vykonovy stitok zobrazuje vyrob- ne cislo. yyy je rok vyroby, ww je tzydeh vyroby.

Preprava a uskladnenie