BLi550X - Baterija HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Litij-ionska baterija (Li-ion)
Model	BLi550X
Znamka	Husqvarna
Nazivna napetost	36 V
Kapaciteta	5,5 Ah
Teža (približno)	1,3 kg
Mere (Š × G × V)	130 × 80 × 95 mm
Temperatura uporabe	-10 °C do 40 °C
Temperatura polnjenja	5 °C do 40 °C
Združljivi polnilci	Husqvarna QC330, QC500
Indikator napolnjenosti	5 LED (0-20%, 20-40%, 40-60%, 60-80%, 80-100%)
Približen čas delovanja	Spremenljiv glede na uporabljeno orodje
Čas polnjenja (s QC500)	Približno 65 min
Funkcije	Samodejni izklop, zaščita pred preobremenitvijo, indikator napake, zamenljiva varovalka
Predvidena uporaba	Napajanje Husqvarna akumulatorskih orodij (škarje za travo, obrezovalniki, puhalniki itd.)
Pritrditev	Nošeni pas ali neposredna montaža na orodje
Vzdrževanje	Čiščenje s suho krpo; čisti kontakti; skladiščenje pri 30-50 % napolnjenosti
Ocenjena življenjska doba	Več sto ciklov glede na uporabo
Varnost	Ne potapljajte, ne izpostavljajte vročini/plamenu, hranite izven dosega otrok
Recikliranje	Ne odvrzite med gospodinjske odpadke; oddajte na zbirnem mestu za baterije

Pogosto zastavljena vprašanja - BLi550X HUSQVARNA

Kako napolniti baterijo Husqvarna BLi550X?

Uporabite samo polnilnik Husqvarna QC330 ali QC500. Priključite baterijo na adapter, nato adapter vstavite v polnilnik. Zelena LED lučka pomeni dobro povezavo. Polnjenje je končano, ko svetijo vse LED lučke na bateriji in adapter prikazuje 100 %.

Kako dolgo traja polnjenje baterije?

S polnilnikom QC500 popolno polnjenje traja približno 65 minut. Čas se lahko razlikuje glede na temperaturo okolice in stanje baterije.

Ali lahko baterijo uporabljam z orodji drugih znamk?

Ne, baterija BLi550X je zasnovana izključno za Husqvarna akumulatorska orodja. Drugačna uporaba lahko povzroči poškodbe ali okvaro baterije.

Kako vem, kdaj je baterija polna?

LED indikator na bateriji prikazuje raven napolnjenosti: 1 LED = 0-20 %, 2 LED = 20-40 %, 3 LED = 40-60 %, 4 LED = 60-80 %, 5 LED = 80-100 %. Adapter prav tako prikazuje natančen odstotek.

Kaj storim, če utripa LED lučka za napako?

To pomeni temperaturno odstopanje: baterija je prehladna ali prevroča. Pustite jo, da se ohladi ali ogreje na sobno temperaturo (med -10 °C in 40 °C). Če težava ne izgine, jo napolnite ali se obrnite na prodajalca.

Kako zamenjam varovalko v bateriji?

Izklopite stikalo, z izvijačem odstranite pokrov varovalke, nato zamenjajte pregorelo varovalko z novo. Zaprite pokrov. Varovalka se nahaja pod pokrovom na vrhu baterije.

Ali lahko baterijo pustim na polnilniku po končanem polnjenju?

Priporočljivo je, da baterije ne puščate priključene na polnilnik, ko je popolnoma napolnjena. Odklopite jo, da preprečite morebitne poškodbe ali nevarnost požara.

Kako baterijo dolgoročno shranim?

Shranjujte jo na suhem, čistem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo in svetlobo, pri temperaturi med 5 °C in 25 °C. Pred shranjevanjem jo napolnite na 30 % do 50 %. Pred shranjevanjem jo očistite.

Ali je baterijo mogoče popraviti?

Ne poskušajte sami razstaviti ali popraviti baterije. Vsa popravila naj opravi pooblaščeni Husqvarna serviser. Varovalka je edini element, ki ga lahko zamenja uporabnik.

Kako zavreči baterijo po koncu življenjske dobe?

Baterije ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Oddajte jo na zbirnem mestu za električno in elektronsko opremo ali se obrnite na Husqvarna prodajalca za recikliranje.

NAVODILA ZA UPORABO BLi550X HUSQVARNA

SL Navodila za uporabo 106-109

SV Bruksanvising 110-113

TR Kullanim kilavuzu 114-117

UK Noci6HnK KopncTyBaaya 118-122

ZH操作手册 123-126

56-59

60-63

64-67

72-75

76-79

80-83

84-88

89-92

93-96

Contents

Introduction. 3

Safety. 3

Operation 4

Troubleshooting 5

Odpravljanetezav. 108

Transport skladišcenje in odstranitev. 109

Tehnicni podatki. 109

Uvod

Opis izdelka

To Husqvarna BLi550X/BLi950X so litij-ionske baterije.

obrezovalnike zive(mejinepihalnike.Vsaka druga uporaba je neustrezna.

Namen uporabe

Ta izdelek se uporablja kot vir napajanza za ustrezne elektricne izdelke Husqvarna, na primer trimerje,

Pregled izdelka

(SI. 1)

1. Napajalni vtic
2. Baterijski polnilnik
3. Indikator LED za polnjenje na polnilniku
4. Indikator LED za napako na polnilniku
5. Adapter
6. Indikatorski gumb stanja baterije
7. Zaslon na adapterju
8. Indikator LED za napako na adapterju
9. Baterija
10. Vklopno stikalo
11. Indikatorski gumb stanja baterije
12. Indikator LED za stanje napoljenosti
13. Indikator LED za polnjenje na bateriji
14. Indikator LED za napako na bateriji
15. Kaveljcki za baterijo
16. Zaporni ročaji za baterijo
17. Naramnica
18. Podnožje

Simboli na izdelku

Bodite previdni in uporabljaje izdelek pravilno. Ta izdelek lahko povzroci hude poškodbe oziroma smrt upravljavca ali drugih.

Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES.

Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ZK.

Izdelek reciklirajte v primernem zbirnem centru za elektricno in elektronsko opremo.

Izdelek ali embalaza izdelka ne spadata med gospodinjske odpadke.

Baterije ne potaplajte v vodo.

yyyywwxxx Na tipski plošćici je navedena

serijska stevilka. yyyy je proizvodno leto, ww je proizvodni teden.

Opomba: Ostali znaki in oznake na izdelku se

nanašajo na zahteve za certifikaciono, ki veljajo za druga komercialna območja.

Varnost

OPOZORILO: Se uporabi, ce obstaja nevarnost telesne poškodbe ali

smrti uporabnika ali opazovalcev ob neupostevanju navodil v tem prirocniku.

POZOR: Se uporabi, ce obstaja nevarnost poskodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupostevanju navodil v tem prirocniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejsih informacij, potrebnih v dani situaciji.

Pomembna varnostna navodila

OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neuostevanje opozoril in navodil lahko povzroci elektrichi udar, pozar in/ali resno poskodbo.

Opomba: Shranite vsa opozorila in navodila.

• Uporabljaje samo baterijske polnilnike QC330 ali QC500 za poljenje originalnih baterij Husqvarna. Baterije so šifrirane s programsko opremo.
• Ce morate uporabiti adapter, lahko uporabite samo adapter tipa BLiX podjetja Husqvarna.
• Akumulatorske baterije BLi550X/BLi950X uporabljaje kot vir napajanja samo za ustrezne izdelke Husqvarna. Za preprecevanje poskodb baterije ne uporabljaje za napajanje drugih naprav.
• Baterije ali adapterja ne dvigujte za kabel. Polnilnik baterije odklopite iz vtičnice tako, da povlećete vtič. Nikoli ne volecite za napajalni kabel.
• Baterije ne poskusajte razstaviti ali popravljati. Vsa popravila se morajo izvajati prek pooblascenega prodajalca.

Baterije ne izpostavljaje neposredni sonci svetlobi, vrocinali odprtemu ognju. Baterija lahko povzroci opekline in/ali kemične opekline.
Baterije ne izpostavljaje okolju, ki lahko povzroci korozijo baterije.
- Ne uporabljajte poskodovane aliPokvarjene baterije ali polnilnika baterije.
Baterij ne izpostavljaje hudim mehanskim obrenmenitvam.
- Baterijo pustite v embalazi, dokler je ne potrebujete.
- Če baterija pušča, pazite, da tekovičina ne pride v stik s telesom ali očmi. Če ste se tekovičine dotaknili, obmocje očistite z obilo vode in mila ter pošcite zdravniško pomoč. Če pride tekovičina v oči, ne drgnite oči, temvec jih spirajte z vodo vsaj 15 minut in pošcite zdravniško pomoč.
Baterijo hranite zunaj dosegao otrok.
- Pazite, da bo baterija Čista in suha.
- Ce sta pola baterjske enote umazana, ju očistite s Čisto in suho krpo.
- Kabli baterije ne smejo priti v stik z vodo, oljem in ostrimi robovi. Kabli baterije ne smejo zviti ali zatak niti med vrata ali za ograje oziroma podobne predmete.
- Ko je baterija popolnama napoljena, jo vzemite iz baterijskega polnilnika.
- Ko izdelka ne uporabljate in med prevozom baterijo vzemite iz izdelka.
Baterije med skladišcenjem ne smejo priti v stik s kovinskimi predmeti, na primer zeblji, vijaki ali nakitom.
- Oprtnika ne uporabljajte za plezanje. Oprnik ni odobren za plezanje. Nepravilna uporaba oprtnika lahko povzroci poskodbe.

Delovanje

Delovanje

Pred prvo uporabo je treba baterijo napolniti. Vedno uporabljaje baterijski polnilnik Husqvarna QC330 ali QC500.
Baterijo uporabljaje v okolju s temperaturami od -10^ do 40^ (14-104 F).
Baterijski polnilnik uporabljaje v okolju s temperaturami od 5^ do 40^ (41-104 F).
- Ce temperatura baterije presega 50^ (122^) , se baterija ne bo polnila.
- Za prikaz stanja napoljenosti baterije pritisnite gumb indicatorja na nnej.

Polnjenje baterije

Opomba: Baterijo pred prvo uporabo napolnite. Nova baterija je napolnjena samo 30-odstotno.

POZOR: Baterijo polnite samo v okolju s temperaturami od 5^ (41^) do 40^ (114^) .

1. Prepricajte se, da je baterija suha.
2. Baterijo vstavite v adapter. (Sl. 2)
3. Adapter vstavite v baterijski polnilnik.

4. Na baterijskem polnilniku morazasvetiti zeleni indicator polnjenja. To pomeni, da sta adapter in baterija pravilno prikljucena.

5. Baterija je popolnama napolnjena. ko svetijo vsi indicatorji na bateriji in je na adapterju prikazano 100%
   Adapter prikazuje stanje napoljenosti v korakih po 1% . Na začetku polnjenja so možna majhma odstopanja.

6. Odklopite polnilnik baterije iz stenske vtičnice takó, da izvlećete vtič. Ne vlećite kabla.
7. Vzemite adapter iz baterijskega polnilnika.
8. Odstranite baterijo iz adapterja.

Za zagon baterije

• Stikalo baterije potisnite v položaj za VKLOP. Giejte Pregled izdelka na strani 106. Počakajte, da zasveti zeleni indicator LED.

Opomba: Baterija se samodejno ustavi, ko je ne uporabljate.

LED-indikator LED

Nazaslonu je prikazana napolnjenost baterije in podatki o morebitnih tezavah z baterijo.

LED-indikator	Stanje baterije
Svetijo vsi LED-indi-katorji	Baterija je napoljena med 80 in 100%.
Svetijo 4 LED-indi-katorji	Baterija je napoljena med 60 in 80%.
Svetijo 3 LED-indi-katorji	Baterija je napoljena med 40 in 60%.
Svetita 2 LED-indi-katorja	Baterija je napoljena med 20 in 40%.
Sveti 1 LED-indika-tor	Baterija je napoljena med 0 in 20%.

Nastavitev naramnic

1. Pritisnite gumb (C) in obrnite naramnico(A), da sprostite naramnico. (Sl. 3)
2. Naramnico pritrdite na enega od treh položajev (B).
3. Za zaklep zavrtite naramnico.

Namestitev baterije na oprtnik

OPOZORILO: Uporabljajte le originalne baterije Husqvarna.

1. Baterija mora biti popolnama napoljena.
2. Izvolecite zaporne ročaje. Glejte Pregled izdelka na strani 106.
3. Baterijo pritrdite na kaveljcke oprtnika.
4. Potisnite zaporne ročaje, da blokirate baterijo.

Prikljucitev baterije v ročni izdelek Husqvarna

Opomba: Ce uporabljate dodatno opre mo (A) za trimerje, jo pred prikljucitvijo baterije prisrdite na oprtnik. (SI. 4)

1. Vstavitev baterije v ročni izdelek Husqvarna. (Sl. 5)
2. Kabel prikljucite na oprtnik.

Namestitev zašcite pred vejami

Zaščita pred vejami preprećuje nesrěće, do katerih lahko pride, Če se veje zataknej o ročaj baterije.
Zaschito pred vejami (A) vstavite v rocaj. (Sl. 6)

Odpravljanje težav

Odpravljanje težav

Znaki Vzrok Rešitev
LED-indikator za napako ba-terije utripa.	Odstopanje temperature; baterija je pre-mrzla ali prevroča za uporabo.	Počakajte, da se baterija ohladi ali jo od-nesite v topel prostor, da se ogreje. Ko bo temperatura baterije ustrezna, jo lahko spet uporabljate. Baterijo uporabljaje pri temperaturah okolice med -10°C (14°F) in 40°C (104°F).
	Baterija je prazna. Napolnite baterijo.
LED-indikator za napako ba-terije sveti.	Razlika med celicami baterije je prevelika (1 V).	Obrnite se na svojega prodajalca.
Baterije ni mogoće zagnati. Va	varvalka baterije je pregorela. Zamenjajte varvalko. Glejte varvalke na strani 109.	Zamenjava

Zamenjava varovalke

1. Preverite varovalko. Pregorelo varovalko je mogoce dolociti po ožganem konektorju.

2. Stikalo za vklop/izklop prestavite v položaj za IZKLOP.

3. OdstranitePokrov varovalke(A).(Sl.7)

4. Zamenjajte varovalko (B).
5. NamestitePokrovvarovalke.

Transport skladisčenje in odstranitev

Prevoz in skladisčenje

• Priložene litij-ionske baterije so skladne z zahtevami zakonodaje o nevarnem blagu.
• Upostevajte posebne zahteve na embalaži in oznakah za transport in navodila tretjih oseb in posrednikov.
  Pred posiljanem izdelka se posvetujte z osebo, ki je posebej usposobljena za nevarne snovi. Upostevajte vse veljavne nacionalne predpise.
• Ob vstavljanju baterije v paket prelepite kontakte. Baterijo vstavite v paket tak, da se ne more poskodovati ali povzroci potskodb.
  Baterijske ne shranjujte v prostoru, v katerem je lahko prisotna staticna elektrika. Baterije ne shranjujte v kovinski skatli.

• Baterijo hranite v suhem in Čistem prostoru s primerno temperaturo brez zmrzali.

• Baterijo hranite v okolju s temperaturami med 5^ in 25^ (41-77 F). Baterijo hranite zašciteno pred soncem.
  Pred dolgotrajnejsim skladijscenjem mora biti baterija napoljena med 30% in 50% .
  Baterijo pred skladischenjem očistite.

Odstranitev

Izdelki Husqvarna ne sodijo med obicajne opadke, zato pri odlaganju sledite navodilom v tem prirocniku.

• Upostevajte lokalne zahtve za recikliranje in veljavne predpise.
• Izdelek in embalazo reciklirajte na primernem zbirnem mestu.
• Za dodatne informacije o recikliranju in odlaganju izdelka se obrnite na lokalnega prodajalcaHusqvarna.

Tehnični podatki

Tehnični podatki so navedeni na tipski plošćici baterije.

Innehäll

Introduktion 110

Felsökning. 113

Sakerhet. 111

PóvodnéPokyny Izvirna navodila

Bruksanvisning i original Original talimatlar

OpriHaJIbHi iHCTpyKuI 原始说明