BLi550X - Батерия HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Литиево-йонна (Li-ion) батерия
Модел	BLi550X
Марка	Husqvarna
Номинално напрежение	36 V
Капацитет	5,5 Ah
Тегло (приблизително)	1,3 kg
Размери (Д × Ш × В)	130 × 80 × 95 mm
Работна температура	-10 °C до 40 °C
Температура на зареждане	5 °C до 40 °C
Съвместими зарядни устройства	Husqvarna QC330, QC500
Индикатор за зареждане	5 LED (0-20%, 20-40%, 40-60%, 60-80%, 80-100%)
Приблизително време на работа	Променливо в зависимост от използвания инструмент
Време за зареждане (с QC500)	Около 65 мин
Функции	Автоматично изключване, защита от претоварване, индикатор за грешка, сменяем предпазител
Предназначение	Захранване на електрически инструменти Husqvarna (тример, ножица за жив плет, духалка и др.)
Закрепване	Носач или директно монтиране на инструмента
Поддръжка	Почистване с чиста кърпа; чисти клеми; съхранение при 30-50% заряд
Приблизителен живот	Няколко стотин цикла в зависимост от употребата
Безопасност	Не потапяйте, не излагайте на високи температури/пламъци, дръжте далеч от деца
Рециклиране	Не изхвърляйте с битови отпадъци; предайте в пункт за събиране на батерии

Често задавани въпроси - BLi550X HUSQVARNA

Как да заредя батерията Husqvarna BLi550X?

Използвайте само зарядно устройство Husqvarna QC330 или QC500. Свържете батерията към адаптера, след това поставете адаптера в зарядното. Зеленият светодиод показва добра връзка. Зарядът е завършен, когато всички светодиоди на батерията светят и адаптерът показва 100 %.

Колко време отнема зареждането на батерията?

С зарядно QC500 пълното зареждане отнема около 65 минути. Времето може да варира в зависимост от температурата на околната среда и състоянието на батерията.

Мога ли да използвам батерията с инструменти от други марки?

Не, батерията BLi550X е проектирана изключително за електрически инструменти Husqvarna. Друга употреба може да доведе до наранявания или повреда на батерията.

Как да разбера кога батерията е заредена?

Светодиодният индикатор на батерията показва нивото на заряд: 1 LED = 0-20 %, 2 LED = 20-40 %, 3 LED = 40-60 %, 4 LED = 60-80 %, 5 LED = 80-100 %. Адаптерът също показва точния процент.

Какво да направя, ако светодиодът за грешка на батерията мига?

Това показва отклонение в температурата: батерията е твърде студена или твърде гореща. Оставете я да се охлади или загрейте до стайна температура (между -10 °C и 40 °C). Ако проблемът продължи, презаредете я или се свържете с търговец.

Как да сменя предпазителя на батерията?

Изключете ключа, отстранете капака на предпазителя с помощта на отвертка, след това сменете изгорялата предпазителя с нова. Затворете капака. Предпазителят е под капака отгоре на батерията.

Мога ли да оставя батерията на зарядното след зареждане?

Не се препоръчва да оставяте батерията свързана към зарядното след пълно зареждане. Изключете я, за да избегнете повреда или риск от пожар.

Как да съхранявам батерията за дълъг период?

Съхранявайте я на сухо, чисто, защитено от замръзване и светлина място, при температура между 5 °C и 25 °C. Заредете я между 30 % и 50 % преди прибиране. Почистете я преди съхранение.

Може ли батерията да се ремонтира?

Не се опитвайте сами да демонтирате или ремонтирате батерията. Всички ремонти трябва да се извършват от оторизиран дилър на Husqvarna. Предпазителят е единствената част, която може да бъде сменена от потребителя.

Как да изхвърля батерията в края на живота ѝ?

Не изхвърляйте батерията с битови отпадъци. Предайте я в пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване или се свържете с вашия търговец на Husqvarna за рециклиране.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BLi550X HUSQVARNA

FR Manuel d'utilisation 43-47

Transport, entreposage et mise au rebut. 46

Caracteristiques techniques 47

Introduction

Description du produit

Les modèles Husqvarna BLi550X/BLi950X sont des batteries Li-ion.

Utilisation prévue

Ce produit est utilisé comme source d'alimentation pour les produits électriques Husqvarna applicables,

par exemple les coupe-herbe, les taille-haie et les souffleurs. Il n'est destiné à aucune autre utilisation.

Aperçu du produit

(Fig. 1)

1. Prise de courant
2. Chargeur de batterie
3. LED de charge du chargeur
4. LED d'erreur du chargeur
5. Adaptateur
6. Indicateur de batterie
7. Écran de l'adaptateur
8. LED d'erreur de l'adaptateur
9. Batterie
10. Interrupteur
11. Indicateur de batterie
12. Indicateur LED d'etat de charge
13. LED de charge de la batterie
14. LED d'erreur de la batterie
15. Crochets pour la batterie
16. Poignées de verrouillage de la batterie
17. Bretelle de portage
18. Support sur pied

Symboles concernant le produit

soyez prudent et utilisez le produit correctement. Ce produit peut cause des blessures graves, voire mortelles, au conducteur ou a d'autres personnes.

Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous de bien comprendre les instructions avant utilisation.

Le produit est conforme aux directives CE en vigueur.

Ce produit est conforme aux directives applicables en vigueur au Royaume-Uni.

Déposez le produit dans un site de recyclage approprié pour équipements électriques et électroniques.

Le produit ou son emballage ne font pas partie des ordures menagères.

Ne plongez pas la batterie dans I'eau.

yyyywwxxx La plaque signalétique indique le

numéro de série. yyyy désigne l'année de production et ww désigne la semaine de production.

Remarque: Les autres symboles/autocollants présents sur le produit concernant des exigences de certification spécifique à certaines zones commerciales.

Sécurité

Définitions de sécurité

Des averissements, des recommendations et des remarques sont utilisés pour souligner des parties spécifique importantes du manuel.

AVERTISSEMENT: Symbole utilisé en cas de risque de blessures ou de mort pour l'opérateur ou les personnes à proximé si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

REMARQUE: Symbole utilisé en cas de risque de dommages pour le produit, d'autres matériaux ou les environns si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

Remarque: Symbole utilisé pour donner des informations supplémentaires pour une situation donnée.

Instructions de sécurité importantes

AVERTISSEMENT: Lire toutes les consignes et instructions de sécurité. Le non-respect des averissements de sécurité et des instructions peut etre a l'origine d'un chic electrique, d'un incendie et/ou de blessures graves.

Remarque: Conservez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

• Utilisez uniquement les chargeurs de batterie QC330 ou QC500 pour charger les batteries Husqvarna d'origine. Les batteries sont codées par logiciel.
• Si un adaptoratateur est nécessaire, utilisez uniquement un adaptoratateur de type BLiX Husqvarna.

• Utilisez les batteries BLi550X/BLi950X rechargeables en tant que source d'alimentation pour les produits Husqvarna uniquement. Afin d'eviter toute blessure, n'utilise pas la batterie comme source d'alimentation pour d'autres produits.

• Ne soulevez pas la batterie ou l'adaptateur par le cable. Pour débrancher le chargeur de batterie d'une prise d'alimentation, tirez sur la fiche. Ne tirez pas le cordon d'alimentation.

• N'essayez pas de démonter ou de réparer la batterie. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un concessionnaire/agréé.
• Protégez la batterie des rayons directs du soleil, de la chaleur et des flammes nues. La batterie peut provoquer des brûlures et/ou des brûlures chimiques.
  Tenez la batterie à l'écart des environnementssusceptibles de provoquer la corrosion de la batterie.
• N'utilisez pas de batterie ou de chargeur de batterie défectueux ou endommagé.
• Ne soumettez pas la batterie à des chocs mécaniques.
• Ne retirez pas la batterie de son emballage avant de l'utiliser.
• En cas de fuite de la batterie, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec votre peu ou vos yeux. Si vous touchez le liquide, nettoyez la zone avec beaucoup d'eau claire et du savon, puis contactez un médecin. Si vous receivez du liquide dans les yeux, ne frottez pas mais rincez à l'eau pendant au moins 15 minutes et contactez un médecin.
  Tenez les batteries hors de portee des enfants.
• Maintenez les batteries propres et sèches.
• Nettoyez les bornes de la batterie avec un chiffon propre et sec si elles sont sales.
• Maintenez les câbles de la batterie à l'écart de l'eau, de l'huile et des bords tranchants. Veillez à ce que les câbles de la batterie ne soient pas tordus ou coincés dans des portes, des clôtures ou tout autre équipement similaire.
• Ne laissiez pas la batterie connectee au chargeur de batterie lorsqu'elle est complètement chargée.
• Retirez la batterie du produit lorsqu'elle n'est pas utilisée et pendant le transport.
• Conservez les batteries en stock à distance des objets métalliques, tels que clous, vis ou bijoux.
• N'utilisez pas le harnais pour monter. Le harnais ne convient pas pour la grimpee. Une utilisation incorrecte du harnais peut entraîner des blessures.

Utilisation

Utilisation

• La batterie doit être chargeée avant sa première utilisation. Utilisez toujours un chargeur de batterie Husqvarna QC330 ou QC500.

• N'utilisez la batterie que si la température ambiente est comprise entre -10^ (14^) et 40^ (104^) .

• N'utilisez le chargeur de batterie que si la température ambiente est comprise entre 5^ (41^) et 40^ (104^) .

• La batterie ne charge pas si la température de la batterie est supérieure à 50^ (122 °F).

• Appuyez sur le bouton de l'indicateur de batterie pour Obtir des informations sur I'etat de charge de la batterie.

Pour charger la batterie

Remarque: Chargez la batterie si vous l'utilise pour la première fois. Une batterie neue n'est chargée qu'a 30% .

REMARQUE: Ne chargez la batterie que si la température ambiente est comprise entre 5^ (41^) et 40^ (114^) .

1. Assurez-vous que la batterie est sèche.
2. Connectez la batterie à l'adaptateur. (Fig. 2)
3. Placez l'adaptateur dans le chargeur de batterie.
4. Assurez-vous que la LED de charge verte du chargeur de batterie s'allume. Cela signifie que l'adaptateur et la batterie sont correctement connectés.
5. La batterie est totalement rechargée lorsque toutes les LED sur la batterie sont allumées et que l'adaptateur indique 100% .

L'adaptateur indique l'état de charge par incréements de 1% . De petits écarts sont possibles au début de la charge.

1. Pour débrancher le chargeur de batterie de la prise d'alimentation secteur, tirez sur la fiche. Ne tirez pas sur le cable.
2. Retirez l'adaptateur du chargeur de batterie.
3. Retirez la batterie de l'adaptateur.

Pour démarrer la batterie

• Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation de la batterie pour lemettre en marche. Reportez-vous à la section Aperçu du produit à la page 43. Attendeze que la LED verte s'allume.

Remarque: La batterie s'arrête automatiquement lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Indicateur LED de batterie

L'écran indique l'état de charge ainsi que tout problème éventuel lie à la batterie.

Voyant LED	État de la batterie
Tous les voyants LED sont allumés	La batterie est chargée à 80% - 100%.

Voyant LED État de la	battery
4 voyants LED sont allumés	La batterie est chargée à 60% - 80%.
3 voyants LED sont allumés	La batterie est chargée à 40% - 60%.
2 voyants LED sont allumés	La batterie est chargée à 20% - 40%.
1 voyant LED est allumé	La batterie est chargée à 0% - 20%.

Réglage de la bandoulière

1. Appuyez sur le bouton (C) et tournez la bandoulière (A) pour la libreter. (Fig. 3)
2. Fixez la bandouliere sur l'une des 3 positions (B).
3. Tournez la bandoulière dans le sens des aiguilles d'une montre pour la verrouiller.

Fixation de la batterie au harnais

AVERTISSEMENT:Utilisez tousds batteries d'origine Husqvarna.

1. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée.
2. Retirez les poignées de verrouillage. Reportez-vous à la section Aperçu du produit à la page 43.
3. Fixez la batterie sur les crochets du harnais.
4. Poussez les poignées de verrouillage pour verrouiller la batterie.

Fixation de la batterie au produit portatif Husqvarna

Remarque: Si vous utilisez l'accessoire (A) pour les coupe-herbe, fixez-le au harnais avant de connecter la batterie.(Fig. 4)

1. Connectez la batterie au produit portatif Husqvarna. (Fig. 5)
2. Fixez le cable au harnais.

Installation de la protection de branche

La protection contre les branches empêche les accidents qui peuvent se produit si des branches se coince dans la poignée de la batterie.

• Placez la protection contre les branches (A) dans la poignée. (Fig. 6)

Dépannage

Dépannage

Symptômes Cause Solution
La LED d'erreur de la batte-rie clignote.	Écart de température, la batterie est trop froide ou trop chaude pour être utilisée.	Laissez la batterie refroidir ou déplacez-la à l'intérieur pour la réchauffer. Lorsque la température de la batterie est correcte, elle peut à nouveau être utilisée. Utilisez la batterie à une température ambiente comprise entre -10°C (14 °F) et 40°C (104 °F).
	La batterie est vide. Rechargez la batterie.
La LED d'erreur de la batte-rie s'allume.	L'écart de tension entre les cellules de la batterie est trop important (1 V).	Parlez-en à votre revendeur.
La batterie ne démarre pas.	Le fusible de la batterie est grillé. Remplacez	le fusible. Reportez-vous à la section Remplacer le fusible à la page 46.

Remplacer le fusible

1. Examinez le fusible. Un fusible grillé est indiqué par un connecteur brûlé.

2. Placez l'interrupteur en position d'arrêt.

3. Déposez le capot de fusible (A). (Fig. 7)

4. Remplacez le fusible (B).
5. Posez le capot de fusible.

Transport, entreprises et mise au rebut

Transport et stockage

• Les batteries Li-ion fournies respectent les exigences de la législation sur les marchandises dangereuses.
• Vous doivent respecter l'excidence spécifique relative à l'emballage et aux étiquettes pour les transports commerciaux, y compris par des tiers et des transitaires.
• Consultez un expert en matieres dangereuses avant d'expédier le produit. Respectez les lois nationales en vigueur.
• Mettez du ruban adhésif sur les contacts lorsqu'youe placez la batterie dans un emballage. Placez la batterie dans l'emballage de façon hermétique afin d'éviter tout dommage ou accident.
• Ne conservez pas la batterie dans un endroit représentant un risque d'électricité statique. Ne conservez pas la batterie dans une boîte métallique.

• Conservez la batterie dans un endroit sec, propre et à l'abri du gel à une température correcte.

• Conservez la batterie dans un endroit où la température est comprise entre 5^ ( 41^ ) et 25^ ( 77^ ). Maintenez la batterie à l'abri de la lumière.

• Chargez la batterie entre 30% et 50% avant de la remiser pendant de longues périodes.
• Nettoyez la batterie avant de la remiser.

Mise au rebut

Les produits Husqvarna ne sont pas des déchets menagers et doivent être mis au rebut suivant la procédure indiquée dans ce manuel.

• Respectez les consignes locales de gestion des déchets et les réglementations applicables.
  Recyclez le produit et l'emballage dans un site de traitement approprié.
• Contactez votre revendeur Husqvarna local pour plus d'informations concernant le recyclage et la mise au rebut du produit.

\section*{Caracteristiques techniques}

Pour les données techniques, reportez-vous à la plaque signalétique de la batterie.

Sadržaj

Uvod. 48

Rjesavanje problema 51

Sigurnost. 48

Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje 51

Rad. 49

Tehnicki podaci. 51

Uvod

Opis proizvoda

Husqvarna BLi550X/BLi950X su litij-ionske baterije.

Slik lader du batteriet

Fixar a bateria à correia

Instructions d'origine

Originalne upute

Eredeti utmutatas