BLi550X - Baterie HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Lithium-iontová baterie (Li-ion)
Model	BLi550X
Značka	Husqvarna
Jmenovité napětí	36 V
Kapacita	5,5 Ah
Hmotnost (přibližně)	1,3 kg
Rozměry (D × Š × V)	130 × 80 × 95 mm
Provozní teplota	-10 °C až 40 °C
Nabíjecí teplota	5 °C až 40 °C
Kompatibilní nabíječky	Husqvarna QC330, QC500
Indikátor nabití	5 LED (0-20%, 20-40%, 40-60%, 60-80%, 80-100%)
Orientační výdrž	Liší se podle použitého nářadí
Doba nabíjení (s QC500)	Přibližně 65 min
Funkce	Automatické vypnutí, ochrana proti přetížení, indikátor chyby, vyměnitelná pojistka
Určení použití	Napájení akumulátorového nářadí Husqvarna (vyžínač, plotostřih, dmychadlo atd.)
Upevnění	Nosný postroj nebo přímé uchycení na nářadí
Údržba	Čištění suchým hadříkem; čisté kontakty; skladování při 30–50% nabití
Odhadovaná životnost	Několik set cyklů podle použití
Bezpečnost	Neponořovat, nevystavovat teplu/plamenům, uchovávat mimo dosah dětí
Recyklace	Nevyhazovat do domovního odpadu; odevzdat na sběrném místě pro baterie

Často kladené otázky - BLi550X HUSQVARNA

Jak nabíjet baterii Husqvarna BLi550X?

Používejte pouze nabíječku Husqvarna QC330 nebo QC500. Připojte baterii k adaptéru a poté vložte adaptér do nabíječky. Zelená LED indikuje správné připojení. Nabíjení je dokončeno, když svítí všechny LED na baterii a adaptér ukazuje 100 %.

Jaká je doba nabíjení baterie?

S nabíječkou QC500 trvá úplné nabití přibližně 65 minut. Doba se může lišit v závislosti na okolní teplotě a stavu baterie.

Mohu baterii používat s nářadím jiných značek?

Ne, baterie BLi550X je určena výhradně pro akumulátorové nářadí Husqvarna. Jiné použití může vést ke zranění nebo poškození baterie.

Jak poznám, že je baterie nabitá?

LED indikátor na baterii zobrazuje úroveň nabití: 1 LED = 0-20 %, 2 LED = 20-40 %, 3 LED = 40-60 %, 4 LED = 60-80 %, 5 LED = 80-100 %. Adaptér také zobrazuje přesné procento.

Co dělat, když bliká LED chyby baterie?

To indikuje teplotní odchylku: baterie je příliš studená nebo příliš horká. Nechte ji vychladnout nebo ohřát na pokojovou teplotu (mezi -10 °C a 40 °C). Pokud problém přetrvává, dobijte ji nebo kontaktujte prodejce.

Jak vyměnit pojistku baterie?

Vypněte spínač, pomocí šroubováku sejměte kryt pojistky, vyměňte spálenou pojistku za novou. Zavřete kryt. Pojistka je pod krytem na horní straně baterie.

Mohu nechat baterii v nabíječce po nabití?

Nedoporučuje se nechávat baterii připojenou k nabíječce po úplném nabití. Odpojte ji, abyste předešli poškození nebo riziku požáru.

Jak skladovat baterii dlouhodobě?

Skladujte na suchém, čistém místě chráněném před mrazem a světlem, při teplotě 5 °C až 25 °C. Před uskladněním ji nabijte na 30 % až 50 %. Před skladováním ji očistěte.

Lze baterii opravit?

Nepokoušejte se baterii sami rozebírat nebo opravovat. Veškeré opravy musí provádět autorizovaný prodejce Husqvarna. Pojistka je jediná součástka vyměnitelná uživatelem.

Jak zlikvidovat baterii na konci životnosti?

Nevyhazujte baterii do domovního odpadu. Odevzdejte ji na sběrném místě pro elektrická a elektronická zařízení nebo kontaktujte prodejce Husqvarna za účelem recyklace.

NÁVOD K OBSLUZE BLi550X HUSQVARNA

Bezpečnost 12 Prěprava, skladováni a likvidace 15

Provoz 13 Technické udaje. 15

Uvod

Popis vyrobku

Husqvarna BLi550X/BLi950X jsou Li-ion baterie.

Zamyslené použití

Tento výrobek se používa jako zdroj napájení pro vyhovujici elektrické výrobky Husqvarna, například

Popis vyrobku

(Obr. 1)

1. Napajeci zastrcka
2. Nabiječka baterii
3. Kontrolka LED nabijeni na nabiječce
4. Chybova kontrlka LED na nabijecce
5. Adapté
6. Tlačitko ukazatele stavu baterie
7. Displej na adaptéru
8. Chybova kontrolka LED na adaptéru
9. Baterie
10. Vypinač
11. Tlačitko ukazatele stavu baterie
12. LED indicator stavu dobijeni
13. Kontrolka LED nabijeni na baterii
14. Chybova kontrlka LED na baterii
15. Háčky na baterii
16. Zajistovaci drzak baterie
17. Ramenni popruh
18. Podpěra

Symboly na vyrobku

Budte opatrnia vyrobek pouzivejtespravnene. Tento vyrobek muze zpuosbitobsluzea dalsim osobam vazné zraneni.

Prid pouzitim si pozorné prostudujte tento navod k pouzivani a nepouzivejte vyrobek,Pokud navodu zcela nerozumite.

vyzinae, nuzy na zivy plot a foukace. Nesmi se pouzivat k jinym ucelum.

Vyrobek odpovidá prisluynym smernicim ES.

Tento vyrobek vyhovuje platném
pré predisùm Spojeného království.

Odevzdejte vyrobek ve sberném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařizení.

yyyywwxxx Typovy stitek s vyrobnim cislem.
yyy znamená rok vyroby, ww
znamená tyden vyroby.

Povšimnéte si: Další symboly/štitky na vyrobku se týkaji certifikacnich požadavku pro některé komerčni oblasti.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varováni, upozorněni a poznámky slouží jako upozorněni na specifické duležité cásti navodu.

VYSTRAHA: Pouziva se v pripadenebepezici urazu nebo usmrceni obsluynebo okolnich osob,Pokud nejsou dodrzenyPokyny uvedené v teto priruce.

VAROVÁNÍ: Používa se v pripadě nebezpeči poskození vyrobku, dalšichmaterialu āskod na majetku v blízkém okoli,Pokud nejsou dodrženy tokyny uvedené v teto príručce.

Povšimnéte si: Používa se k poskytnú dalsich informáci, které jsou nezbytné v dané situaci.

Duležité bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA: Pozorné si prečte ste sechna bezpečnostné upozorněni aPokyny. Pri nedodrženi varováni a poků muže dojit k urazu elektrický proudem, požáru nebo váznému zraněni.

Povšimněte si: Uložte si veškerá upozorněni aPokyny.

K nabijeni originlich baterii Husqvarna pouzijte výhradné nabiječku baterii QC330 nebo QC500. Baterie jsou softwarové zašifrovány.
- Je-li vyžadován adaptor, používejte pouze adaptor typu BLiX od společnosti Husqvarna.
- Používejte pouze baterie BLi550X/BLi950X, které jsou dobijeci a vchodné jako zdroj napajeni pro souvisejici produkty Husqvarna. Abyste zabranili zraněni, nepoužívejte baterii jako zdroj napajeni pro jinja zařizení.
Baterii a adaptér nezvedejte za kabel. Kdyznabiječku bateri odpojujete z elektrické zásuvky, tahejte za zástrčku. Netahejte za napajeci kabel.
Baterii nerozebirejte ani neopravujte. Vsechny opravy smi provadet pouze schvaleny prodejce.

• Chrahte baterii prd sluncem, teplem nebo otevrenym ohnem. Baterie muze zpusobit popaleniny a/nebo chemicke popaleniny.
  Baterii uchovávejte mimo prostředí, které muže zpúsobit korozì baterie.
  Nepouzivejte vadnou nebo poskozenou baterii ani nabiječku baterí.
• Nevystavujte baterii mechanickym nárazüm.
• Nevyjimeje baterii z obalu, dokud ji nebudete používat.
• Pokud baterie netesni, kapalina nesmi prijit do styku s kuzi a očima. Po styku s kapalinou omyte zasaženou oblast velkým množstvim vody s mydlem a vyhledje t lekarskou pomoc. Pri zasaženi oči kapalinou si je nemněte, ale vyplachujte je velkým množstvim vody po dobu minimálne 15 minut a vyhledje t lekarskou pomoc.
  Uchovávejte baterie mimo dosah déti.
  Udrzujte baterii cistou a suchou.
• Pokud se kontakty baterie zaispiní, ochistěte je Čistým suchým hadříkem.
  Kabely baterie udrzujte mimo dosah vody, oleje a ostrych hran. Dejte pozor, aby nebyly kabely baterie zkroucené nebo privvené ve dverich, nezachytily se za plot a podobne.
• Je-li baterie plne nabita, nenechávejte ji pripojenou do nabiječky.
• Vyjměte baterii z vyrobku, pokud jej nepoužíváte nebo během prepravy.
  Baterie uchovávejte mimo dosah kovovych prédmetú, jako jsou např. hrebíky, šrouby nebo šperky.
• Nepoužívejte nosny popruh k lezení. Nosny popruh není schvalen k lezení. Nesprávné použití nosného popruhu muže zpùsobit zranění.

Provoz

Provoz

Baterii je nutno pred prvnim pouzitim nabit. Za vsech okolnosti pouzivejte nabijecky bateri Husqvarna QC330 nebo QC500.
Bateri pouziveje pouze pri okolnich teplotach v rozsahu -10 až 40^ (14 až 104°F).
Nabiječku bateri používejte pouze pri okolnich teplotách v rozsahu 5 až 40^ (41 až 104^ ).
Bacterie se nebude nabijet,Pokud je teplota bacterie vyssi nez 50^ (122^)
- Stisknutim tlačitka ukazatele stavu baterie ziskáte informace o stavu nabiti baterie.

Nabití baterie

Povšimnéte si: Před prvním použitím nabijte baterii. Nová baterie je nabità pouze na 30 %.

VAROVÁNÍ: Baterii nabijejte, pouzePokud je okolní teplota v rozsahu 5 až 40 °C (41 až 114 °F).

1. Zkontrolujte, zda je baterie suchá.
2. Pripoje baterii k adaptéru. (Obr. 2)
3. Adapter vlozte do nabiječky baterie.
4. Zkontrolujte, zda se Rozsviti zelená kontrlka LED nabijeni na nabiječce. To znamená, ze adaptér a baterie jsou správně pripojeny.
5. Když svítí vsechny kontrolky LED baterie a na adaptéru se zobrazi 100%, baterie je plné nabitá. Adapté r zobrazujé stav nabiti v krocích po 1%. Na zaćátku nabijeni jsou moźne malé odchylky.

6. Když nabiječku bateriš odpojujete z elektrické zásuvky, tahejte za zástrčku. Netahejte za kabel.

7. Vyjměte adaptor z nabíječky bateriž.

8. Vyjměte baterii z adaptéru.

Zapnutí baterie

• Nastavte vypinač baterie do polohy ZAP. Dalši informace jsou uvedeny v Časti Popis výrobku na strani 12. Počkejte, dokud se nerozsviti zelená kontrolka LED.

Povšimnéte si: Baterie se automatický vypne, není-li používána.

Kontrolka LED stavu baterie

Displej ukazuje stav nabiti a zda doslo k problemum s baterii.

Kontrolka LED	Stav baterie
Svití všechny kon-trolky LED	Baterie je nabitá na 80–100 %.
Svití 4 kontrlky LED	Baterie je nabitá na 60–80 %.
Svití 3 kontrlky LED	Baterie je nabitá na 40–60 %.
Svití 2 kontrlky LED	Baterie je nabitá na 20–40 %.
Svití 1 kontrlka LED	Baterie je nabitá na 0–20 %.

Serizeni ramenniho popruhu

1. Stiskněte tlačitko (C) a otočením ramenniho popruhu (A) jej uvolněte. (Obr. 3)

2. Pripevnéteramennipopruh v1ze3bodu(B).

3. Otočením ramenniho popruhu jej zajistě.

Připojení baterie k nosnému popruhu

VYSTRAHA: Pouzivejte pouze originálni baterie Husqvarna.

1. Zkontrolujte, zda je baterie plné nabità.
2. Vytáhněte zajišťovaci držáky. Dalsí informace jsou uvedeny v casti Popis vyrobku na strani 12.
3. Pripevnete baterii na hacky nosného popruhu.
4. Zatlačením na pojistné držáky baterii zajistěte.

Připojení baterie k ručnímu vyrobku Husqvarna

Povšimnéte si: Pokud používáte príslušenstvi (A) pro vyžinace, pripojte príslušenstv k nosnému popruhu préd pripojenim baterie.(Obr. 4)

1. Pripojte baterii k ručnímu vyrobku Husqvarna. (Obr. 5)
2. Pripevněte kabel k nosnému popruhu.

Montáž ochrany préd větvemi

Ochrana préd větvemi zabraṇuje nehodám, ke kterym muže dojit v pripadě zachycení větví v rukojeti baterie.

• Nasad'te ochranu proti větvim (A) na rukojet'. (Obr. 6)

Odstrańovani problemu

Odstrańovani problemu

Příznaky Příčina Žešné
Bliká chybová kontrolka LED baterie.	Teplotné odchylka, baterie je pržíliš stude-ná nebo pržíliš horká pro použití.	Nechte baterii vychladnout nebo ji prěs-uñe do interiéru, aby se zahřálá. Když má baterie správnou teplotu, lze ji znovu použít. Baterii používejte pri okolních te-plotách -10 až 40°C (14 až 104°F).
	Baterie je vybitá. Nablje bateri.
Rozsvítí se chybová kontrol-ka LED baterie.	Pržíliš velký Rozdil napěti bateriového clán-ku (1 V).	Obrat'te se na svého prodejce.
Baterie se nespustí. Pojistka	baterie je spálená. Vyměnde pojistku. Dalási informace jsou uvedeny výchasti Vyměna pojistky na stra-ní 15.

Výměna pojistky

1. Zkontrolujte pojistku. Prepalenou pojistku lze identifikovat podle spaleneho konektoru.

2. Prepněte vypínač do polohy VYP.

3. Sejměte kryt pojistky (A). (Obr. 7)

4. Vyměnte pojistku (B).
5. Namontujte kryt pojistiky.

Přeprava, skladováni a likvidace

Přeprava a skladováni

Dodané Li-ion baterie podlehaji požadavkum legislativy o nebezpečném zboži.
Dodržujte zvlástni požadavky uvedene na obalu a označeni pro komerčni prepravu a také ty od tretich stran a dopravcú.
- Než odešte výrobek, promluvte si s osobou speciánlné vyškolenou ohledné manipulace s nebezpečnými materiały. Dodržujte platné národní predpisy.
- Pred vlozenim baterie do obalu zalepte kontakty paskou. Vlozte baterii do obalu a zajistete ji proti poskozenia a nehodám.
- Neskladujte baterii v mistech, kde muze dochazet k vybojum statické elektiny. Neskladujte baterii v kovovem obalu.
Uchovávejte baterii na suchém a Čistěm misté chráněné mřed mrazem s vchodnou teplotou.

• Uložte baterii na misto, kde je teplota v rozsahu 5 až 25^ (41 až 77 °F). Uchovávejte baterii mimo dosah slunečnich paprskú.
• Pred dlouhodobym uskladnénim se ujistete, ze je baterie nabitá na 30 až 50 %.
• Pred uskladnémim baterii yvčistěte.

Likvidace

Vyrobky Husqvarna nepatri do domovniho opadu a musi byt zlikvidovany vyhradnene zpusobem uvedenym v toto navodu.

Dodržujte mistrí požadavky ohledné likvidace a platné prédpisy.
Vyrobek a jeho baleni je tbreba recyklovat na prisluznem sbernem miste.
Dalsi informace o recyklaci a likvidaci vyrobku ziskate od mistrinho prodejce Husqvarna.

Technické udaje

Technické udaje jsou uvedeny na typovém stitku baterie.

Indhold

Indledning 16

Fejlfinding. 19

Sikkerhed. 17

Transport, opbevaring og bortskaffelse. 19

Drift. 17

Tekniske data. 19

Indledning

Produktbeskrivelse

Husqvarna BLi550X/BLi950X er Li-ionbatterier.

Technické udaje. 105

Uvod

Popis vyrobku

Husqvarna BLi550X/BLi950X su litiove baterie.

Skor nez zachnete produkt používat, pozorne si prečitajte námod na obsluhu a dosledne sa oboznámte sPokynmi.

Tento vyrobok je v sulade prislu-snymi smernicami ES.

Poznámka: Ostatné symboly/emplémy na vyrobku odkazuju na poziadavky certifikacie pre niedtoré komerçné oblasti.

Bezpečnost'

Bezpečnostné definicie

Dóležité bezpečnostné pokyny

VYSTRAHA: Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia a pokyny. Nedodrzanie tychto upozorneni aPokynov moze sposobit'zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo t'azké zranenia.

Poznámka: Uschovajte si vsetky upozornenia a poukyny.

Baturia sa nenabije,Pokial je jej teplota vyssia nez 50^ 122F).
- Stlačením tlacidla indikátora bataře ziskate informáci o stave nabitia bataře.

Nabijanie batrice

Poznámka: Ak bateriu používate prvykrát, nabite ju.
Nová bateria je nabita iba na 30 %.

VAROVANIE: Bateriu nabijajte iba vtedy, ked' je teplota prostredia medzi 5^ (41^) a\~ 40 ^ C (114 F).

1. Uistite sa, ze je bateria sucha.
2. Pripojte batériu k adaptéru. (Obr. 2)
3. Vlozte adaptor do nabijačky batérié.
4. Uistite sa, ci sa Rozsvietil zeleny indikator LED nabijania na nabijačke batrié. To znamená, ze adaptér a batériya su správné pripojené.
5. Ked svietia vsetky dióy LED na bateri a adaptorukazuje 100% ,bateria je plne nabitá.

Adaptér ukazuje stav nabilitia v krokoch po 1 %. Na začiatku nabijania su možné malé odchýlyk.

1. Pri odpajani nabijačky batérii od siet'ovej zasuvky t'ahajte za zastrčku. Net'ahajte za kabel.
2. Vyberte adaptorz nabijaacky batérii.
3. Vyberte batériu z adapéra.

Aktivovanie batérié

• Stlacte vypinač baterie do polohy ZAP. Pozrite si cast' Prehjad vyrobku na strane 102. Pockajte, kym sa nerozsvieti zeleny indicator LED.

Poznámka: Bateria sa automaticky vypne, keda sa nepouživa.

1. Stlačte tlacidlo (C) a otočte ramenný popruh (A) tak, aby sa uvoilnil. (Obr. 3)
2. Pripevnite ramenny popruh do jegnej z troch poloh (B).
3. Otočením ramenny popruh zaisthe.

Pripevnenie baterie k popruhu

1. Skontrolujte poistku. Vypalenu poistku poznáte podla zhoreného konektora.

2. Prepnite vypinač do polohy Vyp.

3. Vyberte kryt poistky (A). (Obr. 7)

4. Vymente poistku (B).
5. Nasadte kryt poistyk.

Preprava, skladovanie a likvidácia